Allez, allez !
Allez, bougez-vous, allons-y ! Allons-y, les gars. Vite !
ACTIVITÉ...
Tu vois quelque chose ?
ACTIVITÉ NON DÉTECTÉE
Rien du tout.
Pourquoi l'alerte ?
Nous allons le découvrir...
Le canal 1 est commun, le canal 2 est pour les officiers,
le canal 3 est pour le commandement.
Faites votre rapport sur le canal commun.
Bien reçu.
Vous avez de multiples ennemis à 3 km qui se rapprochent.
Des détails ?
Ils ont une signature thermique, et ils se déplacent à 20 km/h.
Ils sont beaucoup plus imposants qu'une personne.
Qu'est-ce que c'est ?
Ils sont l'ennemi, soldat. Que faites-vous avec l'ennemi ?
Je les tue, major.
Exactement.
Alors préparez-vous.
Oui, monsieur.
Que faites-vous réellement dans la vie ?
Je vous l'ai dit.
Allez.
Sérieusement.
OK.
- Vous vous êtes enrôlé volontairement ? - Oui.
Allez, notre armée s'est améliorée, mais pas tant que ça.
Et que faites-vous à Moscou ?
Vous traînez, vous draguez les filles.
J'ai deux semaines de permission, J'y suis depuis un an.
Et ?
Ne vous laissez pas tromper par le restaurant chic.
Je peux me le permettre, ma famille est riche...
Mon père a sa propre usine à Samara.
Il a servi pendant 15 ans, puis a créé sa propre entreprise.
De plus, mon frère faisait partie des Forces Spéciales.
Il était en Syrie.
Vous avez donc décidé d'honorer l'héritage familial.
On peut dire ça comme ça.
Où avez-vous servi ?
La 45e Brigade Aéroportée des Forces Spéciales.
Aéroportée ?
Alors, vous avez fait du parachutisme ? - Bien sûr. C’est aéroporté.
Un dur à cuire, hein ?
Cool!
C'est quoi ça?
Je ne sais pas, mais je pense que c'est sérieux.
Nous interrompons votre programme habituel
pour vous apporter ce bulletin d'urgence.
Nous avons perdu le contact avec la majorité des zones les plus peuplées de Russie.
Jusqu'à présent, les centres EMERCOM n'ont signalé aucune catastrophe naturelle.
Mon Dieu, Oleg, elle a peur.
...pour les attaques nucléaires...
- Ont-ils dit "attaques nucléaires" ? - Peut-être que c'est une guerre ?
Quoi ?
...les événements d'aujourd'hui sont-ils juste une série d'accidents
ou est-ce le résultat d'une attaque ?
- Je ne comprends pas, que disent-ils? - Certains experts supposent
que des terroristes pourraient être responsables de ces événements.
Les autorités gouvernementales vous demandent de rester calme.
J'appelle mon père...
...Ne cédez pas aux provocations.
Nous venons de...
recevoir un message...
Il n'y a pas que les villes Russes,
nous avons perdu le contact avec le reste du monde.
Il n'y a pas de réponse des téléphones,
des télégraphes, des radios ou des sites Internet.
Restez à l'écoute, nous essayons d'en savoir plus.
Base, ici Bro-1, ETA 4 minutes.
C'est une mission de reconnaissance rapide.
Notre cible est une grande ville
avec laquelle nous avons récemment perdu contact.
Nous avons envoyé des drones, aucun n'est revenu.
Kolya !
La première chose que vous faites est de vérifier les niveaux de radiation.
Oui, monsieur.
Très bien. Press !
Mademoiselle ?
N'allez nulle part, restez toujours derrière les soldats.
Essayez de garder la tête baissée.
Ne faites pas de bruit, ne parlez pas.
Major, nous y sommes presque.
Je ne vois rien, il n'y a pas de lumière.
Il y a une ligne, je vois une autoroute.
C'est comme si elle avait été coupée. Ça commence. Comment ils appellent ça ?
Quarantaine.
Toute cette ligne de poussée a été scellée comme une frontière fermée.
Nous sommes juste au-dessus de la ville. Nous atterrissons.
Bro-1, ici Orlan-1. Vous m'entendez ? Terminé.
Ici Bro-1, nous vous entendons. Terminé.
Nous nous déplaçons. Couvrez-nous.
Bien reçu. Terminé.
Elle est morte depuis quelques heures.
Comment sont-ils tous morts ?
Allons-y.
Fouillons ce bâtiment.
Bro-1, ici Orlan-1. On fouille le bâtiment et on revient.
Récupérez-nous dans 30 minutes.
Orlan-1, bien reçu. La rue est dégagée.
Regardez...
le dîner est sur la table.
C’est arrivé soudainement, ça a pris les gens au dépourvu.
Cette famille était sur le point de dîner, la caissière, les clients dans les allées,
les conducteurs au volant.
Alors, où sont-ils ?
Où est qui ?
Vous avez dit que la famille allait dîner.
Où sont-ils ?
Il a pris mon fusil.
Feu ! Allez-y, tirez !
Ne tirez plus !
Je ne comprends pas, on a dû le toucher.
Je lui ai tiré dessus.
C'était qui ?
Qui le sait? C’est juste une silhouette.
C'était un humain ?
Oui.
Kolya a eu de la chance, le gilet a arrêté toutes les balles.
Ses côtes sont cassées.
On doit le porter. L'hélicoptère est en route.
On dégage.
Ne t'inquiète pas, Kolyan, ça va aller.
Ce qui compte, c'est que ça n'a pas traversé le gilet.
Ça va aller.
Tu as vu le tireur ?
Non.
Il est sorti de nulle part.
Il a pris mon fusil et m’a aveuglé avec une lumière. Je ne pouvais rien voir.
Il a commencé à tirer.
Major, j'ai le QG en ligne.
QG, répondez.
Ici le major Dolmatov, commandant de l'équipe de reconnaissance 7.
Nous rentrons à la base.
Il n'y avait aucun survivant parmi les civils.
Nous avons rencontré un ennemi non identifié dans la zone de quarantaine.
MOIS DE L'INCONNU
Cela fait presque un mois que nous avons perdu tout contact
avec la zone de quarantaine.
Plus de 100 Millions de citoyens Russes sont considérés comme disparus.
Cette information n'a pas été confirmée.
En attendant, les autorités conseillent à tous les citoyens de rester calmes.
Il n'est pas prévu d'étendre la zone de quarantaine pour le moment.
Cependant, les appels des autorités ont été ignorés
par certaines personnes de foi.
Des milliers de musulmans se sont réunis sur la Place Rouge aujourd'hui
en prévision de la prochaine "fin du monde".
Les fidèles chrétiens orthodoxes se rassemblent dans les églises.
Une procession de la croix a eu lieu aujourd'hui sur la Nouvelle Arbat.
En raison de cet événement, les autorités de la capitale
vous conseillent de ne pas céder à la panique et de rester calme...
ORDRE DE SE PRÉSENTER POUR ÊTRE INCORPORÉ DANS LES FORCES ARMÉES DE LA RF.
Yura, qu'est-ce qu'ils disent ?
Rien, maman.
Tout va bien, la vie continue.
Où est mon rouge à lèvres ?
Aide-moi à me préparer.
- Où vas-tu ? - Au magasin.
Papa va bientôt rentrer, et on n’a rien à manger.
Pas besoin, maman, j'ai fait les courses.
Le frigo est plein.
Prends ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Tes pilules, maman.
Quelles pilules ?
Maman, tu les prends tous les jours.
Appelle ton père.
Dis-lui de rentrer à l’heure.
Maman, ça fait trois ans que papa est mort.
Je vais travailler, je rentrerai tard. S'il y a quelque chose, appelle Sveta.
Sveta habite à côté. Tu te souviens d'elle ?
Je lui ai demandé ce matin, "Quand reviendras-tu ?"
Très bien, prends soin de toi.
Vos rêves... rêves... rêves...
...sont notre réalité...
La Chambre d'Amour Virtuelle vous attend. A votre disposition il y a plus de 1000...
Attends, petit !
NOUS SOMMES DÉJÀ MORTS
McLuck-8, bonjour, ici Dagger-4, nous approchons du périmètre.
Permission d'atterrir ? Terminé.
Dagger-4, permission accordée, pad 2.
Bien reçu. Atterrissage.
Et une bonne matinée ne commencera pas avant 2 heures...
Votre attention !
Repos, soldats.
Permettez-moi de me présenter, lieutenant-colonel Osmolovskaya.
Direction Principale du Renseignement.
Je vous prie de m'excuser si j'arrive au mauvais moment.
J'espère que tout le monde a mis son pantalon.
Et si ce n'était pas le cas ?
Alors vous écouterez avec le cul nu.
Comme nous le savons tous, quelque chose s'est passé il y a 24 jours,
et tout contact a été perdu avec la plupart de la planète.
Toute la zone de quarantaine est soudainement dans un black-out total.
Tout ce qui se trouve en dehors de ce cercle est dans l'obscurité totale.
La majorité de ce Cercle de Vie
se trouve en Russie, en Finlande, Estonie, Lettonie,
Biélorussie et Ukraine.
Les équipes de reconnaissance envoyées le long du bord intérieur de la quarantaine
ont signalé des situations similaire dans toutes les zones peuplées.
Des civils morts et plusieurs contacts avec un ennemi non identifié.
Une des équipes a ramené des corps.
Les autopsies ont montré que la cause de la mort
était un empoisonnement par des neurotoxines endogènes,
comme dans les substances chimiques produites par le corps humain.
Essayez-vous de dire que tous les corps à l'intérieur de ce "Cercle de Vie"
se sont eux-mêmes empoisonnés ?
Pas moi, les faits.
Notre objectif premier est de recueillir toutes les données nécessaires
aux scientifiques, afin qu'ils puissent déterminer la nature de ces événements.
Notre second objectif,
est d'entrer plus profondément dans la zone de quarantaine.
Les ressources du pays sont extrêmement limitées.
Nous devons récupérer notre territoire.
Cependant, nous devons être très prudents,
car...
il y a d'autres mauvaises nouvelles.
Les Cinq équipes de reconnaissance déployées au plus profond de la zone de quarantaine
sont portés disparues.
Je pense que beaucoup d'entre vous le savent.
J’ai entendu dire que quelques équipes avaient disparu.
Mais je doute que vous ayez entendu dire
qu'une compagnie entière de chars ait été envoyée
vers la région du Kirov le premier jour.
Une compagnie entière...
ainsi que 70 chars...
Tout contact a été perdu.
Cet avant-poste est situé à la limite même.
Les équipes de reconnaissance qui partent d’ici reviennent.
Tous ceux qui se sont enfoncés plus loin ne sont pas revenus.
Nous devons comprendre pourquoi.
EMERCOM prend encore une éternité.
Je crois qu’on a une livraison de matériel médical.
Je n'aime pas ces bois.
On dirait que quelqu’un nous observe toujours de là.
Dommage que nous n'ayons pas de lance-flammes.
Salut, soldats ! On dirait que vous êtes prêts côté médicaments.
Nous vous avons aussi amené un médecin. Où pouvons-nous nous installer ?
Alyona?
Tu la connais ?
Mettez-vous à l'abri !
QG, le canal 1 est commun, le canal 2 est pour les officiers,
le canal 3 est pour le commandement. Rapport sur le canal 1.
Bien reçu.
Vous avez de multiples ennemis à 3 km de distance et ils se rapprochent.
Détails?
Ils ont une signature thermique, et ils se déplacent à 20 km/h.
Ils sont beaucoup plus imposants qu'une personne.
Attention !
De fortes radiations électromagnétiques ont été détectées.
Restez tous en position !
Ne bougez pas !
Les cibles se rapprochent.
Major, elles se dirigent vers vous.
500 mètres.
Prêts !
300 mètres.
150 mètres.
Feu !
A 5 heures ce matin,
un avant-poste militaire dans la région du Kirov a été attaqué.
L'attaque n'a pas été menée par un groupe de personnes,
mais plutôt par une horde d'animaux sauvages...
On en a un autre !
... c'est difficile à croire, mais ces faits parlent d'eux-mêmes...
Regardez ça !
... il y a des victimes...
Allez.
On soulève.
Comment ça va, mon frère ?
Je croyais qu'on t'avait perdu.
Merde, c'est vraiment toi.
Je croyais que j'avais rêvé quand j'étais inconscient.
Le monde est petit, surtout maintenant.
Je n'aurais jamais pensé que tu étais médecin.
Tu ne me l’avais pas dit.
Je ne voulais pas gâcher une super soirée.
Les mecs aiment penser que les filles sont vulnérables.
Bon, pas de fractures, ce qui est génial.
Ça a l'air bien aussi.
Est-ce que ça fait mal ?
Non.
Désolée.
Je sais que ça fait mal, mais je devais le remettre en place.
Attention à la tête.
Une blessure articulaire et un hématome.
Alors, tu es le médecin chef de la base ?
Pas du tout. Le chef est de Burdenko.
Il a passé la matinée à disséquer un ours.
J'ai hâte qu'ils l'enlèvent d'ici.
C'est complètement dingue.
M'en parle pas.
Pour le moment tu es alité, mais t'en fait pas,
tu seras bientôt de retour à la caserne.
Je passerai peut-être ce soir...
pour une visite.
Comment des centaines d’ours ont-ils pu attaquer l’avant-poste ?
Je connais quelqu'un qui pourrait nous aider à aller au fond des choses.
J'aimerais rencontrer cette personne.
Avez-vous entendu parler des Capteurs ?
Est-ce que vous parlez des personnes
qui auraient obtenu des super-pouvoirs après les premiers événements ?
Les Capteurs existent.
En fait, je les ai étudiés.
Ils ne plient pas les cuillères ou ne bougent pas les verres
ce ne sont pas des super-héros.
Mais, ils savent quelque chose que nous ne savons pas.
Leurs esprits reçoivent des données comme les radios reçoivent des signaux.
Cependant, nous ne pouvons pas déchiffrer les données.
Nous ne savons pas non plus comment ils sont devenus ainsi.
J'ai choisi le plus fort,
mais il a été blessé lors de l'épreuve primaire.
Il est dans un hôpital militaire en ce moment.
Ses capacités pourraient nous être utiles.
Qui êtes-vous ?
Je suis Zhenya.
J'ai été envoyé par Id.
Qui c'est ?
Vous pourrez poser des questions plus tard. Écoutez attentivement.
La première vague a détruit toute l'électronique.
La seconde a lancé l'autodestruction de tous les organismes biologiques.
La troisième vague...
fera que toute personne encore vivante dans la zone de quarantaine nous attaquera.
Mais, cela n'a pas encore eu lieu. Nous avons le temps de l'empêcher.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Qui est là ?
Il y en a 160 millions.
Des gens ?
Pas exactement.
Leur libre arbitre a disparu.
Et il ne reviendra jamais, ce qui les rend plus dangereux.
Cependant, Id sait comment les arrêter.
Et vous l'aiderez.
Vous l'aiderez à trouver celui qui les contrôle.
Vous avez dû le voir.
Je ne veux pas.
Je ne veux pas de ça.
Partez.
Sortez d'ici.
Que quelqu'un, le fasse sortir d'ici !
Qu'est-ce qui se passe ?
Arrêtez-le. Comment est-il entré ici ?
Pourquoi l’avez-vous laissé entrer?
Qui ?
Comment ça? Ce type.
Il est juste là ! Vous vous moquez de moi ?
Je vais chercher le docteur.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est quoi ce bordel ?
Capitaine, il n'y a personne d'autre que nous ici.
Je n'ai pas eu besoin d'entrer dans l'hôpital.
Tout ce que j'avais à faire, c'était d'entrer là.
Je crois qu’il hallucine.
Il dit qu’il y a quelqu’un d’autre dans la pièce.
J'ai l'impression d'halluciner.
Tu as de la chance de t’être évanouie.
C'était moche là-bas.
Ils ne sont pas faciles à tuer.
Sans déconner.
Et on n'a aucune idée de qui est dans la zone de quarantaine.
Ce n'est pas un ours qui a pris l'arme de Kolya.
C'est vrai.
Comment va ta mère ?
Elle ne répond pas.
J’ai demandé à une voisine de passer la voir.
Elle dit que ma mère va bien.
Et ta famille, ils vont bien ?
Ils sont restés à Samara.
Mes parents...
Je me suis disputée avec ma mère à l’époque.
Elle ne voulait pas que je parte, elle a toujours détesté l'armée.
Comment ça se fait ?
Mon frère est mort en Syrie.
Mon père me comparait toujours à lui.
Il l'a élevé, et je suis le fils de maman.
Alors, j'ai décidé de lui prouver qu'il avait tort...
et je suis allé servir, moi aussi.
Maman ne pouvait pas accepter la mort de mon frère et j'étais là...
Quand tout a commencé il y a un mois et demi,
j'ai essayé de les appeler, mais c'était trop tard.
Nous ne nous sommes plus jamais reparlés.
Comment vous sentez-vous, sergent ?
Un médecin de combat ? Qui aurait pu penser ?
C'était un compliment ?
A vous de me le dire.
Je dois changer le pansement de votre ami.
Ce ne sera pas joli. Vous nous excusez ?
D'accord, ça a l'air sérieux.
Comment ça va ?
Je vais bien.
J’ai signé ta permission de 3 jours pour Moscou.
Tu verras un physiothérapeute pendant trois jours
et tu seras comme neuf.
Préparez-vous à partir.
Tout le monde, en position.
On y va.
Corbeau-1 est prêt.
Corbeau-2 est prêt.
Corbeau-3 est prêt.
Vautour-1 est prêt.
Vautour-2 est prêt.
Bustard-1 est prêt.
Bustard-2 est prêt.
Salut, les gars.
Bonsoir, madame.
Dis bonjour à Moscou pour moi.
Passe un bon moment pour moi.
Tu parles, avec ma jambe !
Je ne sais pas quoi dire.
Pourquoi je suis ici ?
Oui.
Parce que c'est mon devoir militaire.
Je veux aider, faire partie de tout ça.
Vous avez de la rage ? Un désir de vengeance ?
Tant de gens sont morts.
La majorité de la population a disparu, nous avons tous perdu quelqu’un.
Je n'avais personne.
Enfin, à part ma mère.
Elle est à Moscou, vivante.
Que faisiez-vous avant tout cela ?
Je travaillais.
Je conduisais un taxi.
Sérieusement ?
Pouvez-vous éteindre la caméra ?
Je ne veux pas le dire devant la caméra.
J’ai une opinion différente sur tout ça.
Je ne veux pas mentir aux gens.
Eh bien, pouvez-vous me le dire? Je veux savoir.
Peut-être que cela ne me dérange pas que ce soit arrivé.
Dans mon cas, cela a donné un sens à ma vie.
Je n'étais personne en tant que civil, et ici, je fais une différence.
Vous n'avez pas pitié des gens ?
Non, je ne les connais pas.
Je parie que vous vous en fichez aussi, à moins que vos proches n'aient été blessés.
Seulement 0,5 % de la population a survécu.
Cela signifie que pour chaque survivant, il y a 1 000 morts.
Je suis 1 sur 1 000, comme tout le monde dans ce véhicule.
Il y a une dévastation totale devant nous, le convoi ne peut plus avancer.
Je vois des chars détruits, la tourelle de l'un d'entre eux a été soufflée.
La troisième vague a déjà commencé.
Les images récentes de l'unité de chars détruite,
envoyées pour étudier la zone de quarantaine,
ont choqué le public et ont provoqué une nouvelle vague de panique.
Même s'il n'y a aucun signe de présence ennemie
ou d'impact direct...
...de nombreux experts pensent..
...que nous sommes actuellement en état de guerre.
L'unité blindée a été détruite par des armes,
et il est clair que quelqu'un contrôlait ces armes.
Par conséquent, nous avons un ennemi.
Franchement, c'est une nouvelle forme de guerre
qui n'a jamais été utilisée auparavant.
C'est encore plus effrayant.
Il y a une chance que le gouvernement cache qui nous combattons vraiment.
Le seul résultat possible est la panique et le chaos total.
En réalité, les choses ne sont pas faciles pour ceux qui ont survécu.
Les gens ne savent pas à quoi s'attendre, beaucoup ont cessé d’aller travailler.
Je ne pense pas que c'était si grave, même dans les années 90.
Je ne peux pas sortir sans avoir peur d’être agressée.
Les autorités ne disent rien, elles continuent à envoyer d'autres soldats.
Pourquoi ne nous disent-ils pas la vérité ?
Nous sommes des personnes et nous sommes terrifiés.
Le taux de criminalité dans les villes a augmenté.
Il y a eu plus de rapports de vols de magasins.
Cédant à la panique générale,
les gens pillent les rayons des épiceries,
pillent d'énormes réserves de nourriture, et font des stocks.
La position du Haut Commandement Suprême est que
nous combattons un groupe de personnes inconnues.
Après tout ce que nous avons vu,
on peut supposer qu'ils utilisent des armes trouvées dans la zone de quarantaine.
Vu la taille de cette zone,
le nombre de bases militaires, etc.,
ils ont accès à presque tous les types d'armes disponibles.
Cependant, nous n’avons détecté aucun mouvement de matériel militaire.
C'est pourquoi nous préparons une série d'opérations spéciales.
Nous devons prendre le contrôle de cette zone
et nous enfoncer plus profondément dans la zone de quarantaine
pour déterminer la localisation de l'ennemi et leur nombre approximatif.
Nous avons de petites équipes de reconnaissance
qui prendront en charge la mission.
En cas de contact avec l'ennemi,
nous enverrons des renforts et déploierons des troupes supplémentaires
depuis notre base d'opérations. Ce ne sera pas une mission facile.
Ils doivent s'établir et mettre en place un poste d'observation.
Nous installerons des lignes de communication et d'approvisionnement,
ils devront vivre dans la zone.
Nous ne pouvons plus rester assis à attendre.
Nous devons agir malgré le risque élevé de commettre une erreur.
QG, ici Voyageur-7, nous sommes à 10 km du poste de contrôle.
Bien reçu, Voyageur-7.
Et si nous tombons sur quelqu'un ?
Pourquoi cette question ?
Je veux savoir quoi faire.
Dans votre cas, criez.
Ah oui ? Et dans votre cas ?
Vous voulez revenir en arrière avant qu’on aille trop loin ?
Vous voulez retourner ?
Lieutenant, calmez-vous, elle ne voulait pas dire ça.
Nous sommes tous stressés.
C'est bon.
Où est votre assistant ? Le cameraman ?
Il est allé à Moscou pour voir sa famille.
Je peux m'occuper de la caméra.
Petrov!
Tiens ça.
Venez par ici.
Qu’en est-il de vous?
Vous n'avez pas une famille où aller?
Je suppose que non.
Posez-moi.
C'est un petit village.
Nettoyons chaque maison avant d'aller plus loin.
Ensuite, nous pourrons choisir le meilleur emplacement.
Allumez le canal local.
L’équipe 1 prend le côté gauche, L’équipe 2 prend le côté droit.
Qu'est-ce qui se passe, Senchuk ?
Dispersez-vous, gardez les yeux ouverts.
Tu les as vus ?
Il n'y avait personne, j'ai ouvert le conteneur,
et cette merde est tombée.
Merde !
T'es sérieux ?
On doit l'enlever.
Attends, l'enlever ?
Attends, ne fais pas ça !
Il commence à faire nuit, on devrait continuer demain matin.
Trouvons un bon endroit pour l'observation.
Allons vers ce bâtiment.
Il offre une bonne vue.
Vérifiez chaque porte...
si elles sont déverrouillées ou forcées, vérifier les appartements.
Qu’est-ce qu’ils font?
C’est un radar de poursuite, il voit les gens à travers les murs.
Comme dans Predator.
RAS.
Où est-ce qu'on va ?
Au 9e étage, il y a un accès au toit,
on peut descendre rapidement si on a besoin de s'éclipser.
RAS.
Major, l’équipe 2 est en train de dégager leur position.
L'équipe 4 est en position.
Ils ont envoyé un médecin ?
Il part demain.
L’équipe 7 est à Kirov en reconnaissance.
- Qui est le lieutenant de l'équipe 7 ? - Kasatkin.
- C’est l'équipe avec la fille... - Oui, monsieur.
Gardez un œil sur eux.
Voyageur-4, à vous.
Ici Voyageur-4. Terminé.
Nous approchons.
Bien reçu.
Alyona!
Oui.
- Alors, ils t'ont envoyée ? - Oui. Salut.
Désolé.
- Où est-ce qu'il est ? - A l'intérieur.
Venez, on a besoin d'aide.
Pour un soldat, vous avez bien nettoyé la blessure.
Merci beaucoup.
Je dois quand même le ramener.
C'est profond.
Me ramener ? C'est pas si profond.
Donnez-moi des analgésiques, et je danserai pour vous.
Ne me ramenez pas, ils ont besoin de moi ici.
C’est votre décision, vous êtes le patron.
Désolée, mon gars.
Si ça s'infecte, on devra amputer.
Estropié, putain.
Olya.
Debout.
Comment avez-vous dormi ?
Étonnamment bien.
Est-ce que tout va bien ?
Oui, tout est calme.
Désolé, j'ai décidé de vous réveiller.
Votre petit déjeuner commence à refroidir.
Quoi, on a quelque chose de chaud ?
Ce sera le meilleur petit déjeuner chaud de tous les temps.
Bonjour.
Ça sent si bon.
Asseyez-vous.
C'est bon. Vous mangez toujours comme ça dans l'armée ?
- C’est juste du bœuf en conserve. - Vous ne mangeriez pas ça chez vous.
Ici, quand vous êtes aux portes de la mort la nourriture a un goût différent.
C'est la même chose pour...
le sexe.
Là, je vais devoir vous croire sur parole.
Hé, M. le gourou de la drague,
c'est à ton tour de surveiller la fenêtre.
Olya.
Avez-vous filmé quand nous approchions du bâtiment ?
Oui. Pourquoi ?
Voyons voir.
Lequel est d’hier soir?
Regardez, la porte du magasin était fermée.
Fils de pute.
Ça pourrait être le vent.
Si le vent l’avait fermée, bien sûr...
mais pas l’ouvrir.
Je suis content que vous vous sentiez mieux.
Qui êtes-vous ?
Zhenya vous a parlé de moi. Mon nom est Id.
J'ai encore des hallucinations.
Je suis vraiment là. Zhenya n'avait qu'une connexion mentale.
J'avais connecté vos esprits.
Nous n'avons pas beaucoup de temps, Sasha.
Vous étiez à la frontière lors de la première vague.
Vous n'êtes pas devenu un esclave, mais vous n'êtes plus un humain ordinaire.
Vous êtes différent.
Vous pouvez trouver celui qui les contrôle.
Vous l'avez vu, n'est-ce pas ?
Oui, je l'ai vu.
Je n'ai pas vu son visage, mais je sais de qui vous parlez.
- C'était un rêve. - Où est-il ?
Je ne sais pas. Je ne peux pas vous aider. Vous comprenez ?
Vous devez venir avec moi.
Sasha !
Eloignez-vous de lui ! Sasha, qui est-ce ?
Nous avons un intrus !
Que voyez-vous?
RAS, aucun mouvement.
Qu'est-ce qu'ils disent ?
Rien pour l'instant.
Le bâtiment est vide.
Quelqu'un était ici.
On dirait qu'ils viennent ici pour la nourriture.
Qu'est-ce que vous en pensez ?
Je dis que nous devons nous regrouper, on ne doit pas rater cette opportunité.
On tend une embuscade.
C'est malin.
Vous avez votre grenade ?
Préparez des pièges.
Je ne vais pas me répéter. Eloignez-vous !
Qu'est-ce que vous faites ?
S'il bouge, descendez-le !
Je n'avais pas besoin de recourir à ça,
mais une courte démonstration de puissance est plus efficace qu'une longue explication.
Pensez-vous que je pourrais les obliger à appuyer sur la gâchette ?
C'est exact.
Des millions comme moi seront bientôt là.
Ils voudront tous la même chose...
vous détruire.
Vous tous.
Je suis de votre côté.
Nous n’avons pas beaucoup de temps, mais si vous m’écoutez,
j’essaierai de vous convaincre.
Vous n'êtes pas humain. Qui êtes-vous ?
Dans votre langue, je suis ce que vous appelleriez...
un dieu.
Je suis prêt à répondre à toutes vos questions,
mais nous manquons de temps.
Kolya, qu’est-ce que tu vois ?
Rien.
Je ne pense pas que nous les verrons aujourd'hui s'ils ont déjà leur nourriture.
Tout va bien ?
Ça va.
Je ne comprends pas tout ce qui se passe.
Pour l'instant, je décris notre lieutenant.
Je vois.
Et votre mari ?
Est-il inquiet que vous soyez ici, en première ligne ?
Nous avons une relation compliquée.
Comment ça se fait ?
Parfois, il n'y a plus d'amour, mais les gens ont peur de rompre.
Et parfois, ça dure trop longtemps.
Messieurs.
Je vois du mouvement.
Le piège a fonctionné.
On y va.
- Et moi, alors ? Je... - Vous restez ici.
Si une fusillade éclate et qu’on ne répond pas à la radio, utilisez ça.
Il y a deux fusées de signalisation, violette et rouge.
Violette veut dire qu’on a été attaqués et qu’on a besoin d’aide.
- Et la rouge ? - La rouge signifie mort.
"L'équipe est détruite, n'attendez pas d'aide."
Ici !
Putain de merde.
- Il est vivant. - Vérifiez s'il y a des fractures.
Qu'est-ce qui se passe ?
Un adolescent, environ 14 ans, a déclenché le fil de détente, membres intacts.
C'est quoi, ça ?
Il est seul ?
Rangez la caméra.
J’ai dit qu’il pourrait y avoir des civils ici.
Vous m'entendez ? Rangez-la !
- Je vous entends. - Calmez-vous.
Il a l'air bien, emmenons-le.
Vous dites que tout cela est dû à des radiations
qui auraient transformé 160 millions de personnes
en marionnettes extraterrestres sans âme ?
Pour dire les choses simplement, oui.
J'étais censé donner l'ordre de commencer le processus d'irradiation
une fois que la lune serait au-dessus de l'océan.
Mais, j'ai donné l'ordre lorsque la lune a recouvert cette partie de la planète.
Les radiations ne l'ont pas atteint, c'est pourquoi le Cercle de Vie est apparu.
Ceux qui sont au-delà du cercle n'ont plus le contrôle de leur propre esprit.
Ils suivent simplement les ordres, comme des drones.
Bientôt, ils se rassembleront autour du cercle et vous attaqueront.
Ainsi commencera la troisième vague de la colonisation.
Pourquoi avez-vous besoin de notre planète ?
Notre étoile était condamnée à s'éteindre.
Nous avons cherché un nouvel endroit pour vivre.
Votre planète est parfaite,
votre soleil est une étoile relativement jeune.
Cette planète sera habitable pendant longtemps.
Vous voulez donc nous détruire ?
Et c’est pourquoi vous avez besoin des vagues de colonisation.
En fait, il y avait aussi...
une vague numéro zéro.
Selon le système de colonisation de notre race,
l'onde zéro est une attaque biologique
qui était censée soumettre la planète pendant que les vaisseaux étaient en route.
Qui est-ce ?
Couvrez-nous.
Notre système solaire est très éloigné du vôtre.
Je ne comprends pas.
Comme notre vaisseau de colonisation
est incapable de voyager à la vitesse de la lumière,
nous envoyons d'abord un vaisseau plus petit
avec des armes biologiques dans l'hyperespace.
Il atteint la cible presque instantanément.
Ensuite, l'Armada se déplace.
Lorsque l'Armada arrive après 200 000 ans,
la planète est prête à accueillir de nouveaux habitants.
Ils n'arriveront donc que dans 200 000 ans ?
Non, ils arrivent demain.
Qu'avons-nous là ?
L’équipe de reconnaissance n’a pas dit qu’il n’y avait personne ?
Il a un barotraumatisme,
ou peut-être que c'est juste une commotion cérébrale.
Ce n'est pas trop grave, on peut l'aider, je vais chercher le médikit.
Tiens, bois ça. Comment ça va ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
De quoi te souviens-tu ?
Je suis allé chercher de la nourriture.
- Je le fais presque tous les soirs. - Continue.
Je ne savais pas que quelqu'un d'autre avait survécu.
Je pensais que tout le monde était mort.
Putain de merde !
- Tu as eu ta dose de guerre, tu crois pas ? - Va te faire foutre.
Comment vont les autres ?
Je ne suis pas sûr, mais je pense qu’ils vont bien.
Fais attention, OK ?
Toi aussi.
Attention. Mouvement détecté.
Cette vague numéro zéro, l'attaque biologique...
Vous l'avez empêchée ? Ou a-t-elle simplement échoué ?
Au contraire, elle a très bien fonctionné.
Nos armes sont parfaites.
Elle commence à se propager,
attaquant toutes les formes de vie présentes.
Elle les détruit ou les asservit.
C'est ainsi que nous nous sommes débarrassés de la race développée de la Terre.
Vous voulez dire nous ?
Vous ne pensez pas vraiment que les humains ont construit les pyramides ?
Et les villes sous-marines ?
Que voulez-vous dire ?
Ne t'inquiète pas.
Comment tu t'appelles ?
Styopa.
Moi c'est Maxime.
C'est vous qui commandez ?
Oui, je suis lieutenant, je suis le responsable ici.
Nous allons t'emmener à...
L’humanité elle-même est notre arme.
Vous êtes nos parfaits envahisseurs.
Le virus parfait.
Vous avez anéanti la population d'origine, nous faisant de la place.
Regardez comme nous nous ressemblons.
Deux races de systèmes solaires différents ne peuvent pas être aussi semblables.
Nous avons le même ADN.
Alors, nous... sommes vous ?
"Dieu créa l'homme à son image..."
Mais pour être précis, vous êtes le produit de notre génie génétique.
Vous êtes une version tronquée de nous.
Nous vous avons enlevé vos capacités psioniques.
Nous vous avons donné votre envie de vous accoupler,
ce qui a réveillé vos instincts primaires.
Combiné à vos émotions et à votre mortalité,
ils entraînent votre besoin de procréer de façon irréfléchie et vigoureuse.
De cette façon, le virus se répand plus rapidement.
Par conséquent, vous avez accompli la mission
des milliers d'années plus tôt que prévu.
Je répète, qu'est-ce qui se passe ?
- Le Lieutenant a été tué. - Quoi ?
Par qui ?
Le gamin blessé qu'on a ramassé, fils de pute.
Quel gamin ? Où est-il ?
Le Lieutenant est mort et le gamin aussi. Libère le canal !
Qu'est-ce qui se passe ? C’était juste un gamin.
Attention, je vois un groupe de personnes.
Combien ?
Beaucoup, et ils sont armés.
Vous manquez de pitié et de compassion.
Vous n'êtes motivés que par la procréation et la violence.
Quand il s'agit de détruire des vies, il n'y a personne comme vous.
Mouvement détecté.
C'est pourquoi les vagues 1 et 2
étaient censées vous éliminer, ne laissant que les esclaves.
Sinon, vous n'arrêterez pas...
jusqu'à ce que vous détruisiez tout.
D’où viennent les tirs ?
De partout.
Des tirs de suppression !
Alyona ! Cache-toi !
Reste à couvert !
Il est blessé !
Quoi ? Stop !
On dégage ! Maintenant !
Restez là et ne bougez pas.
Radio envoyez "nous sommes attaqués, un blessé" !
Bien monsieur.
Comment va-t-il ?
Blessure fragmentée, mais aucun signe d'hémorragie interne.
Putain de merde !
Mettez-vous à l'abri !
Entrez dans le bâtiment !
Dans le bâtiment !
Seryoga, tu es vivant ?
Pour l'instant !
Tu as vu d'où ils ont tiré ?
Du bâtiment en face de nous.
Munitions épuisées.
Bordel de merde !
Donnez-moi un rapport de situation.
Lynx a été complètement éliminé,
l’équipe de ravitaillement ne peut pas revenir.
Les blessés ?
Pas clair, demande d'ordres.
Olya ! Olya, reviens ! A couvert !
David, trouve un lance grenades !
Je m'en occupe.
Voilà.
Baissez-vous !
C'est absurde.
Vous devez le croire.
Plus vite vous acceptez la vérité, plus vous avez de chances de gagner.
Pas vous, nous.
Nous ?
Vous n'êtes pas avec eux ?
Vous les contrôlez.
Pas exactement.
Je suis arrivé sur ce vaisseau avec le virus,
quelqu'un d'autre était avec moi.
C'était il y a 200 000 ans.
Nous étions censés superviser votre développement
et accueillir nos semblables à leur arrivée.
J’étais certain d’être le seul survivant.
Mais, je suppose que j'avais tort.
Le char a disparu.
Si vous avez des idées, c'est le moment.
Vas-y !
Oui, monsieur.
Couvrons-les !
Allons-y.
Celui qui les contrôle...
Il est comme vous ?
Exactement. Son nom est Ra, il est leur maître.
Ensemble, ils forment un tout.
Nous devons le tuer.
Ensuite, je pourrai prendre le contrôle et les neutraliser.
Mais d'abord, je dois le trouver, c'est pour ça que je suis là.
A cause de Sasha ?
Il peut voir Râ.
Nous devons l’emmener à l’avant-poste, près de la zone de quarantaine.
Mon assistant et moi allons avec vous.
Et si tout ce que vous m'avez dit était un mensonge...
et que vous étiez de leur côté ?
Vous devez décider si vous me croyez ou non.
Oui, je vous écoute.
Oui.
Oui, très bien, j'arrive.
Nos équipes de reconnaissance ont été attaquées.
Ils sont passés à l'offensive.
Nous perdons du temps.
Ils ont tué Petya.
Kolya aussi est mort.
Ils arrivent de partout !
Regroupons-nous !
Ils sont à l'entrée.
- Tenez la porte. - Oui, monsieur.
Olya !
La fusée de signalisation !
Où est-ce? Quelle équipe?
On dirait la 7, dans la direction de Kirov.
La guerre a commencé.
Donne-moi le WP.
- Olya ! - Oui.
Viens avec moi ! Allons-y !
Ici. Allons-y.
Ils ont battu en retraite.
Garde la porte.
Ils ne reviendront pas de sitôt.
Ils sont comme des fourmis !
Elles n'ont pas peur de mourir. J'en ai éliminé une quarantaine !
On en a eu quelques-uns aussi.
Pourquoi nous attaquent-ils ?
On ne le sait pas encore.
Nous avons un autre problème. Notre position est compromise. Nous devons déguerpir.
David, prépare la corde.
On peut l'attacher à ce coin.
J’espère qu’ils ne nous encerclent pas.
Ce qui est très probable.
On peut appeler quelqu’un ?
Non. Nous avons une communication à courte portée.
On a lancé la fusée éclairante, ils savent qu’on a besoin d’aide.
J'en ai vu d'autres en bas.
Combien ?
Environ sept ou huit violets et trois rouges.
C'est quoi ce bordel ?
Ça veut dire qu’ils ne viennent pas pour nous ?
Eh bien...
ça veut dire qu'on ne doit pas compter dessus.
On dirait une attaque d'envergure.
Très bien, on est seuls.
Je prends la corde.
David, fais le guet, ils sont trop silencieux.
Êtes-vous au moins mortel ?
L’immortalité n’existe pas.
Mais, je vivrai éternellement...
Si personne ne me tue.
Nous pouvons modifier la structure de nos corps...
renouveler nos cellules.
Pouvez-vous guérir n'importe quelle maladie ?
Oui.
Par exemple... la paralysie cérébrale.
Je ne pouvais pas marcher... Je ne sentais plus du tout mes jambes...
C'est comme ça que vous achetez la loyauté ?
Je n'achète rien. J'aide.
Et Zhenya m'aide de son plein gré.
C'est l'avantage que nous avons sur les esclaves.
Je suis content de vous voir, mais pour être honnête,
je me sentirais mieux si vous restiez à l'arrière.
Qui est-ce ?
Ils peuvent nous aider, c'est une longue histoire.
De quoi avez-vous besoin pour...
pour trouver qui vous cherchez ?
Nous avons besoin d'un endroit calme
où Sasha pourra se concentrer.
Qu'est-ce que vous voyez ?
Rien.
Les corps sont toujours là, personne ne les a enlevés.
Peut-être qu'ils sont partis ?
C'est peu probable, ils se regroupent.
Devons-nous vraiment partir ?
On mourra si on reste.
Là-bas, nous avons une chance. Une petite, mais une chance.
Celle du commandant ?
C'était, il n'en aura plus besoin.
Très bien.
A quelle distance de l’avant-poste ?
Nous n'arriverons pas jusqu'à l'avant-poste.
David, où avez-vous vu les fusées éclairantes rouges ?
Deux là et une là.
D'accord, à en juger par l'endroit,
c'était soit l'équipe 8, 9 ou 10.
Ou les équipes 5 et 6 ici.
Il n'y avait pas de fusées éclairantes là-bas.
Voici les équipes 3
et 4. Par là.
Cette direction est plus proche.
Pas de fusées rouges ne veut pas dire qu'ils sont vivants.
Peut-être qu'ils n'ont pas eu le temps de les lancer.
Peut-être. Mais on espère le meilleur, non ?
Les gars, on descend.
Votre pied.
- Qu'est-ce que c'est ? - Une culotte de sauvetage.
Disons qu'ils sont vivants et quelque part, tout comme nous.
On n’y arrivera pas.
À en juger par la carte, nous nous éloignons de l'avant-poste.
Tout d'abord, nous sommes plus nombreux qu'eux.
Ensuite, leur radio pourrait fonctionner.
Sinon, nous passerons à l'équipe suivante, puis à la suivante et ainsi de suite.
Plus on est nombreux, meilleures sont nos chances de survie.
Non, je n’y vais pas.
Non.
Calmez-vous. Vous pouvez le faire.
C'est facile, vous ne faites rien, je vais vous faire descendre.
Les pieds contre le mur, et n'attrapez pas la corde.
Compris ?
- Oui. - Allez-y.
Je ne peux pas, j'ai peur.
Du calme, tout va bien.
- Non, je ne peux pas faire ça ! - Hé !
Allez-y.
Je vous aiderai à vous mettre dans le bon état d'esprit.
Essayez de vous rappeler comment vos rêves ont commencé.
D'abord, vous avez entendu les voix de ses esclaves.
Leurs conversations et leurs ordres.
Essayez de les entendre maintenant.
Vous devez écouter celui qui les contrôle.
Écoutez.
Tout dépend de vous et seulement de vous.
Entendez sa voix.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne comprends pas. C'est un gratte-ciel ?
Il est là.
Il les contrôle de là.
Je sais où il est.
Il est à Kirov.
Bien joué.
Vous avez fait tout ce que vous aviez à faire.
Nous devons mobiliser tout le monde et partir.
Quelqu'un peut me dire ce qui se passe ?
- Lt. Colonel ! - C'est...
...difficile à expliquer.
Vous avez été envahi par des forces extraterrestres.
Environ 160 millions de personnes ont survécu à l'extérieur du Cercle de Vie.
Depuis le premier jour, ils se rassemblent vers le Cercle,
collectant des armes, se regroupant, et se préparant à la guerre.
Vous êtes du renseignement militaire ?
C'est quoi ce bordel ?
Comment avez-vous...
Je suis ce que vous appelleriez un "extraterrestre".
Mais, je suis de votre côté.
Pour l'instant, nous avons encore une chance de renverser la situation.
Nous devons saisir cette chance.
L'ennemi est contrôlé par quelqu'un comme lui.
Nous devons l'éliminer ou le Cercle de Vie ne survivra pas.
Major, Moscou est attaquée.
La connexion est faible, le QG de Nijni ne répond pas.
Ils ont percé, monsieur.
Cela signifie que nous n'avons presque plus de temps.
Je vous expliquerai en chemin.
Ils ne sont pas si effrayants.
S'il vous plaît...
Mademoiselle, aidez-nous.
- Quoi ? - Nous avons été capturés.
Nous étions ici...
Laissez-moi enregistrer.
Mademoiselle, s'il vous plaît, je vous en supplie.
Non !
- Retenez-la. - Non !
Non ! Je vous en prie, non !
Avez-vous oublié le gamin qui a tué le lieutenant ?
Vous l'avez oublié ?
Ils peuvent prétendre être n’importe qui.
J'en ai plus rien à foutre. Vous avez compris ?
Ressaisissez-vous.
Les gars, prenez les munitions et la nourriture.
Baissez-vous !
Allez.
Fils de pute.
Enfoiré.
Allons-y.
Attendez.
Je dois vous dire quelque chose.
Je vous rejoins.
Il m'a vu.
Il m’a regardé dans les yeux, et c'était plus que terrifiant.
Je n'ai jamais été aussi terrifié de ma vie.
N'ayez pas peur.
Je ne le laisserai pas vous atteindre.
Mais, vous serez mieux ici. D’accord?
Ce sera plus sûr comme ça.
On va essayer d’y arriver dans 24 heures.
J'espère que ce ne sont pas des conneries, et que nous pourrons arrêter l'attaque.
Tenez bon.
Tout ira bien, Major. Bonne chance !
Vous êtes blessé ?
Nous devons atteindre l'équipe 4 d'une manière ou d'une autre.
De préférence, en voiture.
Vérifiez les voitures, vous en trouverez peut-être une qui roule.
Elle roule.
Il reste encore la moitié d'un réservoir.
Trouvez la trousse de secours.
Sasha est dans l'autre voiture ?
Râ a vu Sasha et sait maintenant où il est.
Être près de lui est un risque inutile.
Arrêtez la voiture !
On y retourne ! Maintenant !
Quel est le problème ?
L'avant-poste subit une attaque de missiles guidés !
Je répète, attaque de missile en approche !
Qu'est-ce qui se passe ici ? Vous l'avez vu venir.
Ils sont morts à cause de vous.
Voulez-vous seulement gagner ?
Pas comme ça.
Si Sasha était avec nous, ces missiles nous frapperaient.
Alors, l'humanité n'aurait aucune chance.
La mort de tout le monde à l’avant-poste
était un sacrifice nécessaire pour sauver tout le monde.
C'est une boucherie.
Restez ici.
Yura!
Oleg.
Comment tu as su que c'était moi ? Pourquoi n'as-tu pas tiré ?
Je n'ai plus de munitions, sinon je t'aurais tiré dessus.
Je pensais que tu te rapprocherais, et que je te tordrais le cou.
Je parie que je t'aurais tordu le tien en premier.
Je suis content que tu sois en vie.
Rien que vous deux ?
Oui.
Pas grand monde ici non plus.
Ce sont tous les survivants ?
La presse ?
Bienvenue !
Je me lèverais bien, mais j'ai peur que mes tripes ne tombent.
Il vous reste des munitions ?
Il reste un chargeur.
Coms?
Rien avec l'avant-poste ou le QG.
On s'en tape.
Ils sont là.
Stop!
Arrêtez tous les véhicules.
Je sais que c'était terrifiant.
Tout va s'arranger.
Et les autres équipes ?
Merci d'être venu nous chercher au moins.
Nous ne vous emmenons pas.
Quoi ?
Nous allons à Kirov.
Nous devons détruire leur commandement.
Retourner dans cet enfer ? On en revient juste.
Nous avons des civils, un médecin, une journaliste, quelques blessés.
On les emmène ?
Il n'y a nulle part où aller.
L'avant-poste est détruit, le contact avec le commandement est perdu.
Le Cercle de Vie est attaqué.
Ils ont percé, et nous sommes le dernier espoir.
En fait, il l'est.
- Ne bougez plus ! - Baissez vos armes ! Il est de notre côté.
Allons-y.
Vous êtes tous endormis.
Mais toi, Yura, tu t’es réveillé.
C'est la guerre. Elle fait d'une personne ce pour quoi elle a été créée.
Tu as réveillé ta vraie nature.
C'est ce qui te rend plus fort que les autres.
Tu vas m'aider à tuer notre ennemi commun.
Nous entrons dans la ville.
Est-ce que ça va ?
Tu crois qu'ils vont prendre Moscou ?
Pour ce que j'en sais, nous sommes tout ce qui reste de l'humanité.
Pourquoi ne nous attaquent-ils pas ?
Il pense que je suis mort à l'avant-poste.
De plus, la force principale est dans le Cercle de Vie.
J’essaie de nous garder invisibles pour eux.
Mais, plus on se rapproche de Râ, plus je m'affaiblis.
Je suis sûr qu'il a pris des mesures pour se protéger.
Major !
Il y a des civils armés devant.
Allons-y !
En route vers le gratte-ciel.
Il vous jettera tout ce qu’il a.
J'ai besoin de temps.
Je vais prendre quelques soldats...
et lui...
Ok, ils seront bientôt là. Tout le monde, en position !
Les civils, mettez-vous à l'abri et restez-y.
J'ai raté quelque chose ?
Il nous a ordonné de garder l'entrée.
Nous nous nous battrons jusqu'à la fin.
Bien.
Je suis là si tu as besoin de moi.
Je vais faire un pari et supposer que ce ne sera pas une longue bataille.
Je ne suis pas une grande joueuse.
Feu !
En avant !
RPGI à droite !
Bon sang, ils sont fous !
Je vous avais prévenu à propos de ces monstres.
Alors nous aussi, on est des monstres.
Putain de merde ! Ils sont partout !
Excusez-moi,
mais je dois y aller.
De toute façon, on va crever ici.
Nous devons emmener une petite équipe dans l'immeuble voisin.
- On va s'occuper des tirs ! - Ne forcez pas !
Ils ont demandé du temps, on leur en a donné.
- Allons-y ! - D'accord, on se replie !
Quelqu'un doit nous couvrir !
Mon équipe et moi restons, vous êtes en charge.
- Oleg, va avec eux ! - Mais, Major...
C'est un ordre !
Montons, on sera mieux là-haut.
Et les autres ?
Les autres nous couvriront d'ici.
- Mais on ne peut pas... - Si, on peut ! C'est tout pour rien.
Bougez-vous !
Attention, soldats!
Faisons tomber le plus possible de ces connards avec nous.
Messieurs, ce fut un honneur de servir avec vous.
Également, Major.
Concentrez tous les tirs sur ce camion !
Nous y voilà.
Maintenant !
Il y en a beaucoup comme vous sur le vaisseau ?
Oui, beaucoup. Cela te fait-il peur?
Non.
N'aie pas peur.
Tout est comme il se doit.
Que faisons-nous ensuite ?
Vous ferez ce pour quoi vous avez été créé.
Tuer.
Les guerres vous ont toujours rendu plus fort.
Tellement plus fort que vous êtes devenu une menace pour nous.
Râ l'a vu et a inventé pour vous une religion basée sur l'amour.
Il espérait que les guerres cesseraient
et que l'humanité resterait dans un état de petite enfance
avec de l'amour pour ceux qui vous entourent et une absence totale de technologie.
Mais vous avez fait de la religion une raison
pour plus de guerre et de conflits sans fin.
Vous avez continué à vous entretuer.
Vous êtes faits pour ça.
La nature d'un virus prend toujours le dessus.
Vous ne ressentez ni amour, ni compassion, ni pitié.
Râ a créé tout ça pour vous.
Quand ils arriveront, vous les tuerez tous.
Je vous montrerai comment.
Pourquoi maintenant ?
Pourquoi n’êtes-vous pas venu plus tôt ?
Avant que 8 milliards de personnes ne meurent !
Vous auriez pu arrêter les radiations !
J'aurais pu.
Mais cela perturberait le plan initial,
et le vaisseau passerait en mode défensif.
Pour l'instant, ils n'en ont aucune idée, et nous avons une chance.
Donc pour vous, ce n'est rien d'autre que des chiffres ?
La vie humaine, c’est juste des maths ?
Vous les laissez tuer des gens pour rien, juste pour que votre plan fonctionne.
Tout comme vous avez laissé tout le monde mourir à l'avant-poste.
Assez d'entre vous ont survécu, il n'y a pas besoin de plus.
Vraiment ?
Il n'y a donc pas besoin de mes parents ?
Il n'y en a pas.
Vous n'avez pas encore compris ?
Vous et votre progéniture serez le début d'une nouvelle civilisation.
Pendant des siècles, vous avez cru en quelqu'un que vous n'aviez jamais vu.
Maintenant, votre dieu sera toujours avec vous.
Mais vous n'êtes pas Dieu !
Vous êtes le Diable !
Et je vous ai aidé tout ce temps !
Je suis le dieu que vous méritez.
Laissez-nous tranquilles.
Rangez votre arme, crétine. On a besoin de lui vivant !
Un million d'autres comme lui vont arriver.
Comment comptes-tu les combattre ? Avec ce fusil ?
Je préfère tenter ma chance avec le fusil
plutôt que de le laisser m'embrouiller la tête.
Je suis désolé.
C'est de ça que je parlais.
Même chez la plus faible des espèces, comme celle-ci,
l'envie de tuer est forte.
Venez ici !
- Oleg, non. - Yura!
Nous n'avons aucune chance sans lui.
- Tu ne vois pas... - Non !
Prends ça, salopard !
Ne me déçois pas.
Salut, fiston.
Tu veux me tuer ?
Vas-y.
Tu l'as déjà fait une fois...
quand tu nous as abandonné ta mère et moi.
Tu ne seras jamais aussi bon que ton frère.
Maintenant, nous sommes définitivement morts.
Où sont-ils ?
Pourquoi personne ne sort ?
Allons-y.
Allez, achève-moi.
Nous allons tous mourir de toute façon !
Ils dorment tous.
C'est de l'oxygène.
Il circule dans ces tuyaux.
Bientôt, ils se réveilleront.
Je suppose que Râ était censé les réveiller.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Reculez.
C'est une minuterie.
On n'a pas assez de temps... ni de munitions.
Assurons-nous qu'ils ne se réveillent pas.
Il y a de la gravité partout !
C'est le dernier !
Merde.
Olya!
Lance-moi la hache !
- Qu'est-ce que vous attendez ? - Arrête !
Ce sont des enfants ?
Traduction : Yaya Tchoum
NIKOoTeam FanSub 2020