DIEU EXISTE, SON NOM EST PETRUNYA
Pourquoi tu me réveilles ?
- Lève-toi. - Il est tôt.
Tu as rendez-vous dans une heure.
Avec un emploi, tu auras tout.
Un salaire, la Sécu, la retraite...
Tu n'es plus toute jeune.
Arrête de répéter ça.
Je ne veux pas que tu restes serveuse.
Mange.
Tiens.
C'est le nom
et l'adresse du monsieur avec qui tu as rendez-vous aujourd'hui.
Le voisin de tante Ellie. Il dit avoir un job pour toi.
Quel job ?
Tu verras bien.
Je veux pas y aller. C'est humiliant.
C'est toujours pareil. Sa secrétaire va me faire poireauter une heure,
il me recevra, et puis... rien.
Il n'a pas de secrétaire.
Tu veux que je sois secrétaire ?
Non. Je veux seulement que tu portes un truc joli.
Je suis ta fille, maman, je suis sortie de ton vagin.
Tu me trouves moche ?
Tu es belle.
Mais grosse, hein ?
Habille-toi, tu es belle.
Sois gentille.
Fais-le au moins pour ton père.
Habille-toi.
Je me sens libre quand je suis nue.
Je resterais bien nue tout le temps.
Oui, et tu crèverais de froid.
C'est comme ça que je t'aime.
- Attends ! J'ai un truc à te dire. - Qu'est-ce que tu fous là ?
- Rien. - Rentre à la maison !
- Tu me fais honte ! - Je m'en fous.
Tu m'entends ? Je vais crier !
Vas-y, crie.
- Rentre ! - J'ai rien fait.
- Tu m'entends ? Pars ! - Je ne fais que mon boulot.
Arrête !
J'ai une chose importante à te dire. Attends.
Attends, s'il te plaît.
Tu m'as entendue ?
Quoi ?
Arrête ! Rentre à la maison !
Rentre. Sinon, moi je rentre.
- Je rentre ! - Non, attends.
Ne dis pas ton âge. Dis que tu as 24 ou 25 ans.
- Mais arrête maman, arrête ! - 25.
- Arrête, maman ! - 25.
Va-t'en, maman ! Tais-toi, enfin !
Toi, tu te tais. 25 c'est mieux.
Voilà, je m'en vais.
Pourquoi t'es si heureuse ?
- Il m'emmène en vacances. - N'importe quoi.
La vie n'est pas un conte de fées.
Elle pourrait l'être.
Qu'est-ce que t'as ?
- Un homme marié avec 3 gosses... - Arrête.
Tu penses qu'il les lâchera par amour pour sa secrétaire désespérée ?
Je ne suis pas sa secrétaire. Je gère la boutique.
Tu gères rien. C'est une boutique, ça ?
T'es jalouse ? C'est ça ?
De qui, de toi ?
Ou de te voir briser une famille, l'œuvre sacrée de Dieu ?
L'œuvre sacrée de Dieu !
Qu'est-ce que t'as aujourd'hui ?
Et depuis quand tu t'intéresses à Dieu et tout ça ?
Tu déconnes. Sérieusement.
Idiote.
Depuis hier.
Bravo !
Je suis pas si désespérée, tu sais ?
Pardon, hein ! Désolée.
- Désolée, OK ? - Répète encore.
Désolée.
Cette fois je veux autre chose. Je veux une robe.
Sérieux ?
T'as qu'à essayer un truc différent pour ton entretien.
Dis que tu t'appelles
Pepi.
Ou Pipi.
Petra t'irait à merveille.
Je m'appelle Petrunya.
Qu'est-ce qui ne va pas avec Petrunya ?
Ça va, mamie ?
Bonjour.
OK, tu veux donc une robe.
Ils sont beaux.
Oui, je vais les vendre en ligne. Ils valent 300 euros pièce.
Bientôt on pourra plus baiser, ici.
Je te raconte une histoire ?
Ouais.
Il était une fois, à Rome, une vierge,
prête à être mariée.
Un garçon demanda sa main,
mais
son père refusa. Il voulait qu'elle reste vierge.
Il décida de la faire tomber malade
et quand elle alla mieux, il recommença.
Il recommença plusieurs fois et elle finit par mourir vierge.
Une sainte.
Son père était un connard.
Tu veux savoir comment elle s'appelait ?
Petrunya.
T'es vierge aussi ?
Ça t'irait bien, je crois.
Mais c'est une tête d'homme.
Elle sera plus heureuse comme ça.
Il est à moi.
Ne fous pas le bazar.
- C'est déjà le bazar. - Oui, mais le mien.
Excusez-moi, où est le directeur ?
Tu cherches du travail ?
Assieds-toi.
Alors ? Tu as perdu ta langue ?
Oui, je cherche un travail.
Tu sais coudre ?
Pourquoi tu es venue ici ?
Je...
Pour un poste de secrétaire.
Oui, et ?
Je suis Petrunya Eftimovska, de la part d'Eleonora Georgievska.
C'est ma tante.
Eleonora Georgievska.
Qui est-ce ?
Je pense que...
Votre voisine.
Elle m'a dit que tu étais plus jeune.
Dis-moi ce que je peux faire pour toi.
Il me faut quelqu'un pour passer les commandes,
qui connaisse la comptabilité,
qui me fasse du café quand il faut.
- Tu sais faire ça ? - Je pense, oui.
Tu penses, ou tu peux ?
Oui, je peux faire du café et additionner des chiffres.
Tu as une formation ?
J'ai un diplôme universitaire.
Un diplôme de quoi ? Comptabilité, administration ?
Non, je suis historienne.
Historienne.
À quoi me servirait une historienne ?
Où vas-tu ?
Allez, assieds-toi.
Allez.
Je plaisante, je sais qui tu es.
Assieds-toi.
- Où as-tu travaillé avant ? - Je n'ai pas travaillé.
Jamais ?
Jamais.
Jamais, jamais ?
Jamais, jamais.
Quel âge as-tu ?
Vingt...
Trente-deux.
Tu en fais quarante-deux.
Et aucune expérience.
Pourquoi ?
Difficile de trouver un job, avec mon diplôme.
Oui.
Tu pouvais chercher dans un autre domaine.
Je l'ai fait.
Serveuse, je suppose.
Écoute...
Je ne suis pas un connard.
Et ta tante est une femme bien,
mais tu dois comprendre
que ça ne marchera pas.
Tu ne sais pas coudre,
tu n'as aucune expérience,
même pas administrative.
En plus, tu es moche.
Je ne te baiserais même pas.
La place est déjà prise.
- Votre chef est un connard. - Quoi ?
Rien.
Mademoiselle !
Où tu vas comme ça, ma belle ? Hé, où tu vas ?
Alléluia, gloire à Dieu. Nous te prions, Seigneur.
Dieu, prends pitié de nous.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. Amen.
Aux temps anciens, cette fête sacrée était célébrée
au même moment que Noël
quand notre Sauveur Jésus Christ vint au monde.
On ne célébrait pas que le Saint-Esprit...
Allez-y mon Père, jetez la croix.
Jetez-la.
Regarde-la. De l'autre côté de la rivière.
Ça doit être Jésus.
Notre Dieu, Jésus Christ, a passé sa vie à louer le Saint-Père.
Il s'est soumis au plan divin pour l'humanité.
Nous louons votre grandeur, Seigneur. Vos voies sont impénétrables
et aucun mot ne décrirait vos merveilles.
Nous louons votre grandeur, Seigneur. Vos voies sont impénétrables
et aucun mot ne décrirait vos merveilles.
Allons-y !
... et aucun mot ne décrirait vos merveilles.
Amen.
Allons-y !
Absurdités.
Il fait froid mon Père ! On se les gèle !
- Et de bénir cette eau. - Amen.
- Allez, jetez-la ! - Allez !
Il l'a jetée où ?
Elle est là !
- Bravo, ma fille ! - Vas-y, bravo !
Rends-lui la croix.
Tu m'entends ?
Où vas-tu ? Rends-lui la croix !
Rends la croix ! Tu entends ce que je dis ?
C'est une honte !
Honte à toi ! Rends la croix !
Elle est à moi !
Honte, une honte !
Rends-lui la croix, c'est elle qui l'a attrapée.
Allez, mon Père !
On a la croix, elle est à nous.
Elle est à moi !
Elle est à nous !
Longue et prospère vie !
Rendez-vous l'année prochaine.
Ce soir on fête ça !
Calmez-vous.
Calmez-vous, ne criez pas. Qui a attrapé la croix ?
Où est la croix ?
C'est moi.
- Je l'ai attrapée. - Doucement.
- Elle était sous le pont. - Je n'étais pas la seule.
Connasse.
Les femmes n'ont pas le droit d'attraper la croix.
Calmez-vous.
Quelle belle robe. Mais tu es mouillée.
Viens, je vais t'aider.
Oui, c'est la tradition, monsieur. Pardon, mon Père.
Mais n'oublions pas qu'elle était la première à s'emparer de la croix.
Maintenant, la police la recherche.
Quelles sont les règles dans ce cas, plutôt insolite ?
- Nous sommes avec l'inspecteur... - Commandant.
Le commandant de la police locale de Stip,
M. Milan Stojchevski. C'est bien ça ?
Oui.
Pouvez-vous nous donner plus d'informations sur cet événement ?
Nous intervenons suite à un appel de l'Église.
Nous recherchons la femme mystérieuse.
Lorsque nous la trouverons et obtiendrons des explications,
nous agirons selon la loi.
Merci.
Prends tes affaires, on va au commissariat.
Encore merci.
- Hum... - Oui ?
J'ai encore une question.
Pouvez-vous tenir ça, s'il vous plaît ?
- Oui. - Ça aussi.
C'est vraiment un problème que ce soit une femme cette fois ?
Comment vous le dire...
Simplement.
On apprend à nos enfants que seuls les hommes peuvent attraper la croix.
Qui ça, l'Église ?
Qui ? L'Église, les parents, tout le monde.
Et pourquoi ?
Pourquoi, pourquoi... C'est le diktat des canons religieux.
Le rituel est réservé aux hommes, vous voyez ?
- Non. - Comment, non ?
Je ne comprends pas.
- Ça fait partie de... - Écoutez-moi.
Je peux parler ?
Si on s'en tient à la tradition, on n'avancera jamais.
Madame.
Mademoiselle Janeva.
Pardon, mademoiselle.
Ce n'est pas un sujet si grave, inutile d'y prêter tant d'attention.
Laissez-moi en juger. C'est mon travail, non ?
OK, si votre travail est de suivre les folles.
Et quel est votre travail ?
Une foule poursuit cette femme et vous, vous faites quoi ?
Mademoiselle, on fait tout ce qu'on peut pour la retrouver.
Je ne partage pas votre avis. Merci.
- Allez... - Bonne journée.
Je viens de parler à papa de ton entretien d'aujourd'hui.
Alors, comment ça s'est passé ?
C'était bien.
Il a ri quand j'ai dit que j'étais historienne.
C'était super.
Ne t'en fais pas, ma chérie.
Et ?
À la une ce soir :
Lors de la cérémonie traditionnelle
de la croix sacrée à Stip ce jour,
un scandale sans précédent a éclaté,
quand une inconnue a sauté dans la rivière
et, à la surprise générale, a attrapé la croix.
- Notre journaliste sur place... - Ils m'appellent vendredi.
Slavica, donnez-nous des détails...
Je le savais.
Slavica, que s'est-il passé ?
Aujourd'hui, une inconnue s'est emparée de la croix.
Enfin, selon la foule en colère,
elle l'aurait volée.
Mais ce qui a rendu la foule furieuse,
est le fait que cette femme ait disparu avec la croix.
Selon mes informations, la police
la recherche depuis deux heures, sans résultat.
De toute évidence cette jeune femme,
"la fugitive", selon la police,
n'avait pas prémédité son acte,
car elle a sauté dans l'eau
vêtue d'une robe.
Nous en saurons plus sur ses motivations
dès que la police l'aura retrouvée.
Ouvre.
Petrunya.
Va-t'en.
Ouvre cette porte.
Je vais casser la porte, ouvre.
Laisse-moi tranquille.
C'est moi, Blagica.
Ouvre.
Ma mère est avec toi ?
Non.
Vas-y, ouvre.
Arrête de déconner. Tu m'entends ?
La croix...
Attends.
- Qu'est-ce que t'as fait ? - Rien.
Comment ça, rien ?
Je veux juste la voir.
Que faire pour que ça me porte chance ?
Je sais pas.
Je la touche juste comme ça ?
Ou je la mets sur mon cœur ?
Elle est belle.
Elle est belle, non ?
Tu t'en fous ?
Tu l'as gagnée.
Tu auras une année heureuse.
Tu es folle, tu sais ?
Toute la ville te cherche.
Ils sont tous sur le pied de guerre.
Ils te la reprendront.
Elle est à moi.
C'est pas leur avis.
Qu'ils aillent se faire foutre.
Bien. Qu'ils aillent se faire foutre.
Quelqu'un a filmé.
Regarde.
Tu sautes ici.
Une championne.
Tu assures, vraiment.
Et après ?
Oh, ça va.
Pour moi, t'es super.
T'as plein de "like".
Les mecs vont te draguer.
Tu seras célèbre.
Ta mère ?
- Je vais voir. - Non, laisse.
- Reste. - J'y vais.
- J'imagine que c'est à toi. - Oui.
- Merci. - Merci à vous.
Non, c'est moi.
Où est la croix ?
Réponds-moi, où est la croix ?
- Elle est à moi. - Espèce de monstre ingrat.
Salope. C'est un objet sacré. Et il n'est pas à toi.
Tu sais quoi ?
Tu es un monstre.
Un monstre.
Elle est à moi. À moi.
- C'est pas à toi. - Laissez-la.
- Arrête. - Laisse !
Qu'est-ce qu'il te prend ?
Monstre ingrat !
Elle est à moi.
Va-t'en, diable. Cet objet sacré n'est pas à toi.
Tais-toi.
Espèce d'ordure !
Qu'est-ce que tu veux ? Fous-moi la paix.
- C'est pas à toi, tu m'entends ? - Laisse-moi !
- C'est pas à toi ! - Laisse-moi tranquille !
Tu veux quoi ?
- La croix ! - Pourquoi ?
Bouge.
- Vaska. - Tais-toi.
- La croix ! - Tu veux quoi ?
Tant pis, je te déshérite.
- Vaska, arrête. - Tais-toi.
Donne-moi la croix. Donne-la-moi.
Je vais t'arracher les cheveux !
Tire-toi.
Je vais te déshériter, je le jure devant Dieu.
Tu me fais honte. Espèce d'animal !
Arrête.
Que vont penser les voisins ? Oh mon Dieu.
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu.
Je m'en fous de tes cons de voisins.
Allez tous vous faire foutre ! Grosse conne !
Tu vas la tuer !
C'est pas à toi.
Vous me dégoûtez tous.
Cet endroit me dégoûte.
- Allez vous faire foutre ! - Doucement, Petrunya.
Tu vas payer pour ça.
Pourquoi tu mets ça, salope ?
- Pour être belle pour toi, maman. - C'est ça, oui.
Où tu vas ?
Chez Blagica. Dis-lui, toi.
Impossible.
Bravo. Une vraie amie.
C'est à moi, maman. Tu comprends ça ?
Ouvrez, police.
Comment tu as pu ?
- Bonjour. - Bonjour.
Petrunya Eftimovska ?
Entrez, s'il vous plaît.
Bonjour.
Petrunya ?
C'est moi.
Carte d'identité.
Merci.
- Chef ? - Oui ?
- On l'a trouvée. - Je t'écoute.
Petrunya Eftimovska.
Bien reçu.
Adresse :
Ivan Ribar Lola, nº 153.
- 153 ? - Oui.
Et numéro de sécurité sociale : 1504986455125.
Bien reçu.
- C'est elle. - Oui.
Amenez-la.
Mademoiselle.
On vous invite à nous accompagner au commissariat,
le commandant veut vous voir.
Pour une déposition.
D'accord.
La croix ?
Vous l'avez ? La croix ?
- Là. - Faites-voir.
C'est bon, rangez-la.
Allez, au revoir.
Excuse-moi.
- Tu te mets au travail ? - Oui. Allons-y.
Madame, madame.
Avez-vous un commentaire concernant la femme
qui a attrapé la croix ?
Va te faire foutre, toi et ton commentaire.
Merci, madame.
- Bonjour. - Bonjour.
Excusez-moi. Nous sommes de la télévision, Kanal Plus.
Oui ?
Attendez. Pouvez-vous vous mettre là ?
- OK ? - Oui.
Pouvez-vous nous donner votre avis
sur la femme qui a attrapé la croix sacrée aujourd'hui ?
La croix sacrée ?
Oui.
Et si on s'occupait plutôt de ces criminels au gouvernement ?
Les gens ici survivent à peine.
On s'en fout de cette dame et sa croix.
- Merci. - De rien.
Bonne journée.
Super.
Pas tous fous, hein ?
Quoi de si important ?
Le football.
Tu veux dire les paris.
Essaie de vivre avec le salaire d'un cameraman.
Je le fais.
Tu penses que je gagne plus que toi ?
Tu te trompes.
Allô.
Non, je ne suis pas à Skopje.
Blagoja, je ne suis pas à Skopje.
Arrête de crier.
Comment ?
Non, c'est toi qui la prends.
Mais on était d'accord.
Non, je ne suis pas à Skopje.
Blagoja, c'est ta fille aussi. OK ?
Sois à l'heure.
Des soucis au paradis ?
On y va.
Arrêtez.
Pourquoi avez-vous pris la croix ?
Éloignez-vous.
Pensez-vous qu'une femme y a droit ?
Éloignez-vous.
S'il vous plaît.
C'est la discrimination des femmes ?
Éloignez-vous !
Dites-moi au moins comment elle s'appelle.
Petrunya. Partez maintenant.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je voulais savoir ce qui se passe.
- On vous a dit d'attendre. - Je veux connaître mon statut.
Quel statut ?
Pourquoi je suis là ?
On vous l'a dit. Vous savez pourquoi.
- Le dossier. - Je suis en détention ?
Il y a un problème ?
- Sinon, je peux partir. - Attends. Appelle le prêtre.
Donc. Qui a dit que vous pouviez partir ?
Personne n'a énoncé mes droits.
Darko, elle se croit dans un film.
Vous auriez dû réfléchir avant de sauter.
Mon Père, laissez ce portable, finissons ici d'abord.
- Vous auriez dû y penser avant. - Je suis en détention ?
Patientez. Il faut qu'on vous interroge.
Ne fais pas la maligne. Il y a des règles ici.
Je peux avoir un verre d'eau ?
Oui. Une seconde.
Allô.
Maman, je peux pas parler là.
Tu imagines un peu,
la colère de l'évêque de Skopje ?
Il craint que ce fiasco ne devienne
une profanation blasphématoire de notre tradition sacrée.
Je sais.
Et il a raison.
Doucement. C'est du costaud.
Tant mieux.
Santé.
Kosta.
Tu sais que dans cette situation
on ne peut pas l'obliger à te rendre la croix.
Milan, tu dois comprendre qu'elle a violé les règles.
Quelles règles, mon Père ?
C'est une femme.
Petrunya Eftimovska, on te demande au téléphone.
Au téléphone ?
Au téléphone. Viens avec moi.
- Allô. - Petrunya ?
- Oui. - Slavica Janeva, de Kanal Plus.
Vous vous souvenez de moi ?
À droite. Près de la porte.
Je suis ici pour vous aider. J'ai besoin de quelques infos.
Je ne sais rien. Je n'ai rien à dire.
Mais vous êtes en détention ?
Je ne sais pas.
Je ne pense pas.
OK, écoutez-moi.
Ils n'ont pas le droit de vous retenir sans vous inculper.
Croyez-moi. Demandez-leur si...
- Laissez-moi tranquille. - Attendez...
- Écoute-moi. - Je t'écoute.
Tu devrais faire une déclaration, dans laquelle tu dis
qu'elle a volé la croix et que tu demandes sa restitution.
Attends s'il te plaît. Pas si vite.
- Écoute. - Je sais.
Elle n'a pas volé la croix, ne me force pas à mentir.
Bien.
Je ne vais pas mentir.
Elle a sauté et attrapé la croix, on l'a tous vue.
D'accord. Et alors ?
Je ne mentirai pas. Je dois obéir à la loi de Dieu.
Kosta, je dois suivre la loi des hommes.
Tu comprends ?
On vit dans un état de droit.
Écoute...
Sans ça, je ne peux rien faire.
Je dois la libérer.
Kosta.
On devrait retourner à Skopje. C'est là-bas que ça se passe.
Les paris, par exemple ?
Oh, arrête.
Écoute.
Reste concentré.
Ça peut être
une grande opportunité pour nous.
Pourquoi tu ris ? Je suis sérieuse.
- Une chance pour toi ? - Non.
Pour toi
et pour moi.
Qu'est-ce qui se passe là-dedans ?
Quels ploucs.
Et si on secouait le public ?
Une déclaration ?
Bonjour. Je suis le commandant de police.
Petrunya.
Mon enfant,
je suis sincèrement désolé pour tout ce malentendu,
mais tout cela peut encore bien se terminer
si tu rends ce qui ne t'appartient pas.
Je parle à la police, ou je suis à l'église ?
Allez, on y va.
À gauche, ici.
- Carte d'identité ? - Oui, là.
Votre nom, prénom,
date de naissance,
profession.
Petrunya Eftimovska, 15 avril 1986.
Doucement, Petrunya.
Née le ?
15 avril 1986.
Diplômée en histoire.
Bien.
Emploi ?
Sans emploi.
Mariée ?
Non.
D'accord.
Et ?
Qu'est-ce qui s'est passé aujourd'hui ?
Vous le savez très bien.
Mademoiselle. S'il vous plaît.
Répondez à la question.
- J'ai attrapé la croix sacrée. - Voilà.
Le prêtre dit que vous l'avez volée.
C'est sur Internet, vous pouvez vérifier.
Il y a une vidéo de son plongeon sur YouTube.
Mademoiselle.
Êtes-vous croyante ?
Pourquoi cette question ?
S'il vous plaît.
Répondez à la question.
Êtes-vous gay ?
Vous êtes consciente de la situation ?
Très consciente.
Mais je réponds pas aux questions personnelles.
Rien ne m'oblige à vous parler.
Je suis en état d'arrestation ou pas ?
Bien.
Comme vous voulez.
Assieds-toi.
- Il te manque un bouton ? - Désolé. Je vais le recoudre.
Darko,
reste là.
Darko ?
Pas de lumière ?
On économise l'électricité.
La caméra fonctionne ?
Oui.
- On continue ? - Oui.
Tu as violé toutes les règles.
Tu le sais ?
- Quelles règles ? - Quelles règles ?!
Seuls les hommes peuvent participer. Tu te fous de moi ?
Je ne savais pas que c'était la règle.
C'est la règle.
Mais c'est pas la loi.
C'est pas la loi ?
C'est pas la loi !
L'Église veut que tu rendes la croix.
Et pourquoi je suis au commissariat ?
Darko.
Sors un peu.
Tu es passée à la télé ?
On n'est pas à la télé ici.
J'ai une fille.
De 9 ans.
Elle s'appelle Dora.
Elle est polie, bien élevée,
jolie.
Mais si elle
se comporte comme toi, quand elle aura ton âge,
je lui briserai
les os.
J'ai de la chance, mon père me soutient.
Tu connais l'histoire du loup et du mouton ?
Allô ?
Le loup et le mouton ?
Le loup a mangé le mouton. Je sais.
Non.
Le mouton
s'est déguisé en loup et s'est fait tabasser.
C'est pas le loup déguisé en mouton ?
Non !
Le mouton
s'est déguisé en loup
et s'est moqué du monde !
Espèce de grosse vache ! Tu penses pouvoir te moquer de moi ?
Va te faire foutre ! Cette croix est sacrée !
Qu'est-ce que je vais dire au prêtre maintenant ?
Non, j'ai déjà bu un café.
Ce ne sera pas long.
Je suis désolée pour votre fille.
Ma fille n'a rien fait de mal.
Je vous crois. C'est une évidence.
Pouvez-vous le répéter devant la caméra ?
D'accord ?
Regardez-moi, ne regardez pas la caméra.
Faites comme si elle n'était pas là.
Et laissez paraître vos émotions,
les gens vous soutiennent,
ils savent que votre fille est victime d'une injustice.
D'accord ?
Le micro.
Eftimovi, c'est ça ?
- Vaska et Stojan. - "Ski".
Eftimovski.
Nous sommes...
Nous sommes chez Petrunya Eftimova.
Nous sommes avec ses parents, Vaska et Stojan Eftimovi.
Merci de nous avoir accueillis ce soir.
Saviez-vous que votre fille allait participer
au rituel de la croix sacrée ?
Je suppose qu'elle s'est préparée.
Comment interprétez-vous son acte ?
Comme une révolte contre la société et la discrimination des femmes,
ou est-ce une pure coïncidence ?
Vous-mêmes, êtes-vous surpris ?
Petrunya est
une jeune femme intelligente et travailleuse.
Mais elle est au chômage, comme beaucoup de jeunes diplômés.
Elle a un diplôme d'histoire et elle a toujours eu de bonnes notes.
- Elle est au chômage ? - Oui, je viens de vous le dire.
Une question peut-être intime,
mais très importante : Êtes-vous croyants ?
- Non. - Si.
On célèbre toutes les fêtes religieuses.
Toujours.
OK, nous pouvons conclure que vous ne saviez pas
que Petrunya allait participer au rituel, c'est ça ?
Par ailleurs, Petrunya n'est pas particulièrement religieuse.
Alors pourquoi à votre avis a-t-elle fait ça ?
J'ai travaillé toute ma vie pour avoir un avenir meilleur.
Une vie meilleure pour mon enfant.
Et vous voyez ce qui se passe ? Tout ça n'a aucun sens.
Comment mourir en paix
en laissant ma fille dans ce chaos ?
Donc Petrunya habite ici avec vous.
Mais
Petrunya a-t-elle un amoureux ?
Elle a besoin d'un emploi.
C'est une travailleuse.
Je sais qu'il y a des gens bien qui regardent ce programme.
S'il vous plaît, embauchez ma fille.
Elle n'avait pas de mauvaises intentions.
- Elle a besoin d'un travail, merci. - Arrête, Vaska !
Donc, Petrunya a besoin d'un travail.
- C'est ça ? - Oui.
C'est pour la fin de l'interview.
C'est bon ?
Donc...
Désolée.
Nous venons de parler avec les parents de Petrunya,
la jeune femme qui a attrapé la croix sacrée à Stip.
Eux aussi sont surpris par son acte
et lancent un appel pour qu'on lui trouve un emploi.
Selon eux, c'est le seul problème de Petrunya.
Elle est belle, non ?
Pourquoi t'as fait ça ?
Pour avoir de la chance.
Tu n'aurais pas fait pareil ?
Range-la.
Tu peux la garder.
Non, merci.
Tu n'es pas croyant ?
Si. Mais là, c'est différent.
Comment ça ?
Je ne suis pas un fanatique comme toi.
Je ne suis pas fanatique.
Alors pourquoi tu as
attrapé la croix ?
Je sais pas.
Tu
l'as fait comme
une sorte de provocation ?
Oui, une provocation.
C'est vrai ?
Je comprends pas.
Tu penses que la police n'a pas mieux à faire
que perdre son temps
à s'occuper de toi
et de ta croix ?
D'abord, j'ai attrapé la croix.
Mais je suis d'accord avec toi,
vous avez plein de choses plus importantes à faire.
Je...
Son père est en retard, il a une urgence, il va venir la récupérer.
Ça n'arrivera plus.
OK.
Merci beaucoup.
Oui. Au revoir.
Écoute-moi bien. C'est la dernière fois.
J'en ai marre.
Je...
Connard !
Pourquoi tu me regardes ? T'as rien d'autre à faire ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Hein ? Je te plais ?
Connard.
Elle est où ?
Je pense qu'elle est à l'intérieur.
- Où sont-ils tous ? - Ils arrivent.
Allez !
- Excusez-moi. - Oui ?
Pouvez-vous donner votre avis sur l'événement d'aujourd'hui ?
Oui.
Très bien.
Prêt ?
Nous sommes devant le commissariat de Stip où se réunissent des citoyens
qui ont participé au rituel de la croix ce matin.
Ils vont nous donner leur avis sur le gagnant.
Alors ?
Cette femme est le diable. Elle n'est pas la gagnante.
Elle a volé la croix et on veut la récupérer.
Désolée, mais elle a été la plus rapide.
Vous ne pouvez pas le nier.
Je peux expliquer. Dieu a dit que voler est un péché, non ?
- Oui. - Alors, autrefois,
on lapidait les voleurs. Et elle, on l'a laissée partir.
On reste tant qu'elle n'a pas rendu la croix.
Oui, c'est vrai.
Elle a volé la croix, qu'elle nous la rende.
Excusez-moi.
Vous êtes prêts pour une autre question ?
Nous avons appris que l'an dernier, une femme avait déjà gagné la croix.
Un commentaire ?
C'est la première fois qu'une femme attrape la croix.
- Vraiment ? - Oui.
Vous nous confirmez donc
qu'une femme a attrapé la croix.
N'est-ce pas ?
Non. Pourquoi je le ferais ?
On confirme rien. Elle l'a volée.
Hé, vous êtes libre de partir.
Allez.
- Vous êtes sûr ? - Mademoiselle, allez-y.
Mademoiselle.
Allez-y, s'il vous plaît.
D'accord.
Votre sac.
- Pardon, je peux vous parler ? - Non, je rentre chez moi.
Mon enfant, je veux aussi rentrer chez moi.
On est tous des enfants de Dieu. N'oublie pas ça.
Tu es aussi dans le cœur de Dieu. Il te garde.
Peu importe ce que tu as fait, il te pardonnera.
L'Église peut t'aider aussi, te marier gratuitement par exemple...
Une question, Petrunya :
Vous avez rendu la croix ?
Salope !
Donne-nous la croix !
Rends-la !
Je t'apporte une serviette.
Petrunya ?
Tu dois parler. Les gens doivent comprendre.
Quels gens ?
Ces gens dehors.
Une action pédagogique ?
Une foule stupide n'a pas d'opinion. Un troupeau.
Pouvez-vous répéter cela devant la caméra ?
Le cameraman est là.
Vous pouvez le faire ?
Tu ne peux pas encore partir. Reste un peu ici,
le temps que la situation s'apaise, OK ?
Mon Père.
Tu dois être forte. Tu dois parler.
Vous devez partir.
- Qui ? - Vous.
Pourquoi ?
Qui l'a décidé ?
Lui ?
Non. Je vous demande gentiment...
C'est lui qui décide ici ?
Non.
Je reste avec elle.
- Vous devez partir. - Ne me touchez pas.
- Pas de violence. - Je m'excuse. Partez.
- Alors elle vient avec moi. - Non, elle reste ici.
Vous, partez !
Ouvrez-moi.
Ouvre.
Salope !
Darko.
- Quoi ? - Une couverture.
- Une couverture ? - Oui.
Pour quoi faire ?
C'est un peu tôt pour dormir.
Darko,
pour quoi faire, la couverture ?
La fille est trempée, elle a froid.
Et tu sais pas comment la réchauffer ?
C'est pas notre job de la réchauffer.
Darko, tu passes à la télé.
- C'est toi. - Le "prince charmant".
Darko...
Je pense qu'elle a bien mérité ça.
Elle l'a cherché, elle en a eu pour son argent.
Qu'est-ce que tu veux ?
Rien.
Tu as froid ?
Prends ça.
Tu penses que je dois parler avec elle ?
Avec qui ?
La journaliste.
Je sais pas.
Mais
tout le monde regarde la télé,
ça pourrait aider.
Tu penses que j'ai besoin d'aide ?
Sincèrement, je sais pas.
Je ne cherchais pas à provoquer.
C'est pas important, ça. C'est pas mes affaires.
T'as de la chance, tu as un travail.
Tu appelles ça un travail ?
T'as vu mes collègues ? Et ce que je fais ici ?
J'aurais voulu
avoir ton courage.
Je n'ai aucun courage.
J'ai sauté sans réfléchir.
Comme un animal.
Comme quoi ?
Je me sens comme...
comme
un animal.
Mets ça, tu vas geler.
Non. Le scandale c'est l'arrestation
d'une femme qui a attrapé la croix.
On vit au 21e siècle et on dirait le Moyen Âge.
Ils vont la lyncher.
C'est tout vu.
Tu ne vois pas l'ordre patriarcal qui resurgit dans toute sa splendeur ?
La domination des hommes, qui se cache derrière la tradition ?
On veut voir le prêtre !
Non, non, écoute,
notre devoir est d'informer le public.
Tu ne crois pas ?
Non.
Même si ça plaît pas, c'est notre...
Non, non, c'est la réalité et nous devons informer le public.
On s'en fout de savoir qui est fautif, tu vois ?
Tu as de la chance, elle aurait pu demander un avocat.
Donc, maintenant lève-toi
et va leur demander de se disperser,
que je puisse la libérer.
Tu me jettes aux lions ?
- Oui. - Et je leur dis quoi ?
N'importe. Qu'ils partent.
Vas-y toi.
- Ah oui ? - Oui.
C'est toi qui as parlé de menaces tout à l'heure.
Je connais la situation.
Kosta,
c'est ta tête qui est en jeu.
Je te donne cinq minutes pour les disperser,
ou j'emploie la force.
Tu te rends compte de ce que tu as fait ? Honte à toi !
Allez mademoiselle, venez.
Je vous comprends,
mais comprenez-moi aussi.
Calmez-vous et rentrez chez vous.
On part pas. On te croit pas.
On a vu qu'elle a la croix !
Je vous l'ai déjà dit et je vous le répète :
rentrez à la maison, demain matin on aura la croix.
L'histoire, hein ?
Votre période préférée ?
Alexandre le Grand ?
La révolution chinoise.
Notre histoire vous intéresse pas ?
Non.
Plutôt l'intégration du communisme à la structure démocratique.
Aujourd'hui on aspire à une démocratie...
Petrunya.
J'ai un souhait.
Je ne suis pas si croyant,
mais j'aimerais bien
voir la croix.
Si possible.
Bien.
Voilà.
Désolé, mais je dois vous protéger.
La croix est à moi.
J'y suis pour rien, moi.
- Elle, ici ? - Assieds-toi.
Pourquoi elle n'est pas enfermée ?
Assieds-toi là et ferme ta gueule.
Il était une fois une princesse, dans un royaume lointain.
Une snob, gâtée,
une vieille fille frustrée.
Salope.
Pute.
Tu m'as volé la croix.
Tu vas brûler en enfer avec ta croix.
Pute.
Salope.
Hé. Ta gueule.
Salope !
Qu'est-ce que tu veux, ducon ?
Tu te prends pour un prince, toi ?
Du calme !
Merde ! Va te faire foutre !
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Pardonne-moi, ma chérie.
Ne pars pas. Le procureur arrive, il va régler la situation. OK ?
S'il vous plaît, Vous pouvez me laisser entrer ?
Juste un moment.
Je suis sa mère.
- Allez-y, mais vite. - Merci.
D'où sort ce blouson ?
Quelle affreuse couleur.
Il ne te va pas.
Pourquoi tu dis ça ?
Quoi ?
Personne ne comprend...
Mange.
Pourquoi tu me suis tout le temps ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Ce que je raconte ? Pourquoi tu me suis partout ?
C'est pas vrai.
Pas vrai ? Et ce matin ?
Ah, ce matin.
Je voulais seulement te dire pour ton âge.
Maman, j'ai 32 ans.
Tu veux pas comprendre que je ne suis pas nulle ?
Je reste ici.
Toi va te faire foutre.
Connard.
Allô ?
D'accord, j'arrive.
Tu pars, hein ?
Écoute.
La décision t'appartient. Je reste ici.
Tu comprends ?
Je peux pas perdre mon travail à cause de cette folle.
Folle ? Maintenant elle est folle. Que des insultes.
- Reste, terminons... - Non.
Terminons ce reportage ensemble.
Non. On m'a dit de rentrer.
- Qui t'a dit ça ? - Le chef.
- Tout de suite ? - J'y peux rien.
Laisse-moi la caméra.
- Quoi ? - La caméra.
- Pas possible. - Je vais filmer moi.
- Pas question. - Pourquoi ?
Elle est pas à moi.
- J'en prendrai soin. - Non.
- Je t'ai toujours soutenu, moi. - J'y peux rien.
Ton portable sonne. Réponds.
- Allô ? - Et voilà...
"Oui, oui."
- D'accord. - "D'accord, je ramène la caméra."
Elle veut garder la caméra.
"Elle va lui prendre la caméra, à cette chochotte."
Maintenant, pose la caméra et casse-toi.
- Pour info, t'es virée. - Allez, va-t'en, dégage.
Dégage. Hé, tourne-toi une seconde.
Regarde-moi.
Ouais.
Super. Salut.
Suce ma bite ! Suce-la !
Crétin.
Le concours de chant.
Quoi ?
Tu ne te souviens pas ?
Non.
J'ai gagné le premier prix, maman.
J'avais 7 ans.
J'étais si heureuse.
L'enfant la plus heureuse du monde.
Tu sais ce que tu m'as dit ? Tu t'en souviens ?
- Tu te souviens ? - Non.
Que j'avais gagné car tu avais soudoyé le jury.
- C'est pas vrai. - Si, c'est vrai.
- T'as donné quoi, maman ? - Arrête.
- T'as donné quoi ? - Laisse-moi tranquille.
"J'ai donné un cadeau au jury."
"Un petit cadeau au jury."
J'avais 7 ans maman. 7 ans.
Rien.
J'ai pas de réseau.
Non.
Non, non, non.
Aujourd'hui, pendant l'entretien...
Oui ?
Cet homme, l'ami...
Il a dit que je ne valais rien.
Il est d'accord avec toi, maman.
Il m'a dit qu'il me baiserait même pas.
Ne sois pas si vulgaire.
Je te jure, maman.
Tu as dû mal comprendre ce qu'il voulait dire.
C'est un homme sérieux.
Tu veux dire qu'il voulait me baiser ?
Pas de réseau. Il faut que j'y aille.
Je dois appeler ton père, il s'inquiète beaucoup.
J'y vais.
Tu peux pas me comprendre, mais ça va.
Je l'accepte.
Vraiment.
Je m'en vais.
Vous êtes toujours là ?
Je dois attendre le procureur. Il est en route.
C'est un si gros problème qu'une femme ait gagné la croix ?
La croix n'est pas à toi.
Elle appartient à Dieu.
Je dois écouter ma congrégation,
assurer leur bien-être.
Et moi ?
J'ai pas droit au bien-être ?
Tu risques des poursuites judiciaires.
Incitation à la haine antipatriotique,
raciale
et religieuse.
Tu risques jusqu'à cinq ans d'emprisonnement.
J'ai été agressée deux fois.
Je suis en détention ?
Quelqu'un peut me répondre ?
Je suis en détention ?
Non.
Vous ne l'êtes pas.
Alors pourquoi je suis ici ?
Je me le demande aussi.
- Je suis libre de partir ? - Non.
- Non ? - Non.
Est-ce que tu avais
déjà entendu parler de ce rituel ?
Tu savais qu'aucune femme n'avait jamais participé ?
Oui.
Je suis une femme, pas une idiote.
Jeune femme.
Pourquoi ne pas juste rendre la croix ?
Je ne l'ai pas.
Le commandant l'a prise.
Attendez dehors s'il vous plaît.
Vous connaissez l'histoire du loup et du mouton ?
Tu veux dire
le loup qui s'est déguisé
avec la peau
d'un mouton ?
C'est le mouton qui s'est déguisé en loup.
Ça va. On a compris.
C'est toi
le mouton ici,
tu es la victime.
Nous l'avons compris.
Je pense que je viens de devenir un loup.
Selon nos informations, vous êtes un ami de Petrunya.
Depuis quand la connaissez-vous
et que pensez-vous de ce qui s'est passé à Stip ?
Oui.
Je ne sais pas pourquoi les gens s'énervent autant.
C'est pourtant très clair.
La cérémonie de la croix est interdite aux femmes.
Selon la tradition religieuse, telle est la règle.
Je ne vois pas le problème. C'est pour ça qu'ils l'ont arrêtée ?
Qu'est-ce qu'ils auraient fait si Dieu était une femme ?
Merci, merci.
Oui, c'est juste.
Et si Dieu était une femme ?
Nous restons ici,
car le procureur vient d'arriver
pour s'occuper du "cas de la croix sacrée".
2018 en Macédoine, où on vit encore au Moyen Âge.
C'est pourquoi on l'appelle "éternelle".
Éternellement cimentée
dans l'obscurité du Moyen Âge.
C'est à vous.
Allez.
- Vous pouvez partir. - Merci.
Saint Pierre a dit : qui se réjouit du malheur des autres sera malheureux.
Ferme la porte !
Dégage !
Hé, mon Père, vous êtes de quel côté, vous ?
Ne me parle pas comme ça.
Restez dehors. Du calme.
Calmez-vous.
Arrêtez de jurer.
Tu as ta croix, tu peux partir maintenant.
Mon Père, vous pouvez partir aussi.
- Je peux ? - Oui.
- Le blouson ? - Je n'en ai pas besoin.
À bientôt.
Petrunya.
Bonne chance.
Voilà, tiens.
Tu l'as attrapée.
Je l'ai attrapée, mais je n'en ai pas besoin.
Tu en as besoin. Et ils en ont besoin.
D'accord.
Bonne chance.
Tu me la donnes ?
DIEU EXISTE, SON NOM EST PETRUNYA