- Tu as froid ? - Ça va.
Faut que j'aille pisser.
Tu vas t'arrêter ?
C'est vraiment gentil à toi de nous accompagner.
Je ferais n'importe quoi pour toi. Mais que pour toi.
Tu m'aimeras encore après ? Je veux dire sans eux.
Sans ces deux-là ? Bien sûr.
- Vraiment ? - Bien sûr, poussin.
Tu n'es pas qu'une paire de seins.
Et t'es pas que ta bedaine de bière.
Ne sois pas effrontée.
OK, allons-y.
- Tu veux du sucré ? - Ouais.
Super, merci.
- C'était quoi ? - Je sais pas.
J'ai écrasé quelque chose ?
Mais c'est quoi ça ?
Oh non !
Oh mon Dieu.
S'ils pouvaient arrêter de mater comme ça, ces cons.
Réjouis-toi de ce que mère nature t'a donné, Alison.
- C'est toi qui dis ça ? - Pourquoi pas ?
Ne fronce pas les sourcils, tu vas avoir des rides.
Essaie.
Tu sais les choisir.
Ça avait l'air beaucoup mieux sur le site internet.
Ça explique le prix, non ?
Bienvenue à la Klinika Krawczyk.
- Bonjour, je suis Sylvia. - Oui, bien sûr, Sylvia.
Enchantée. Venez...
Daniel, montre à tout le monde les chambres pour la liposculpture.
Viens, mon chou.
Le docteur Krawczyk est un brillant chirurgien.
Il développe un traitement rajeunissant révolutionnaire
basé sur une technologie avec des cellules cutanées.
Cette dame a fait un peeling chimique pour paraître plus jeune.
Je l'ai vu sur le site internet. Incroyable !
Désolée si je vous regarde avec insistance, mais votre corps est superbe.
- Merci. - C'est l'œuvre du docteur Krawczyk ?
Non, ils sont à moi.
Ils ont l'air un peu jeunes pour la chirurgie esthétique.
Grossesses d'adolescentes. Nous leur offrons l'avortement.
C'est vraiment gentil.
Eh, poussin ?
Donc ce sera juste un lifting de la bouche ?
Non, plastie du ventre, blanchiment anal, lifting brésilien et des paupières.
Poussin ?
- Poussin, ça va ? - Il va bien ?
On dirait qu'il a vu un fantôme.
- Il devait devenir médecin. - Maman, arrête.
Il a abandonné la fac de médecine parce qu'il a peur du sang.
Peur du sang ?
C'est une maladie répandue. C'est l'hémophobie.
Votre chanson, non ?
Ça date.
Vous récupérez bien. Très bien.
Donc...
Votre prochaine séance de liposuccion est le...
Alfred Schultz ? Vous êtes William Maier, non ?
Oui, pour protéger ma vie privée, OK ?
Personne doit savoir que vous êtes ici ?
Je comprends. Pas bon pour l'image d'une célébrité ?
Pas de soucis.
Personne ne saura que vous étiez ici, M. Schultz.
Être homo, c'est pas une tare. J'ai de bons amis homos.
Non, hémophobie, pas homophobie.
Docteur, je vous présente nos charmants nouveaux clients.
C'est un honneur, docteur Krawczyk.
Mes magnifiques dames ! Je vais vous rendre encore plus belles !
Voici Mlle Oksana.
Elle vient pour se faire enlever un tatouage.
Je peux ?
Je suggère un bonnet G.
Non, je veux les réduire, pas les augmenter.
Ah oui, bien sûr.
Un B peut-être ?
Tu sais ce que j'en pense. Tu es folle.
B, c'est une bonne taille, non ? Hein ?
Bien sûr, mais je t'aime telle quelle, poussin.
Si c'est votre souhait, nous pouvons le faire.
Oui, je veux un B.
Certainement un B.
OK, un B. Pas de problème, un B.
J'ai arrêté, une fois de plus.
Nerveuse ?
- B, c'est une bonne taille, non ? - Absolument.
"Mais je crois qu'un bonnet G est mieux, non ?"
"Je vais vous rendre encore plus belle."
Et B et demi ? Je me demande si c'est possible.
- Alison, j'aimerais... - Faire tes adieux à mes seins ?
Euh, ouais.
- Cigarette ? - Non, Merci.
C'est très bien. Tu te fais aussi opérer aujourd'hui ?
Moi ? Non, non.
J'ai cru... désolé.
- Non, on est là pour moi. - Pour toi ?
Ouais pour une réduction mammaire.
Vraiment ? Dommage. T'es super bien roulée.
- C'est la création divine, non ? - Tout le monde dit ça, mais...
J'ai des problèmes de dos, Je peux pas courir après le bus...
Si t'étais ma copine, je t'achèterais une voiture.
On a une voiture.
J'ai vu ! Une voiture vintage, hein ?
Tu travailles à l'hôpital ?
Il a une bonne réputation ?
- Il est plus nerveux que toi. - Non, c'est juste que...
Heureusement les hommes peuvent pas avoir d'enfants. Ce serait la fin l'humanité.
Oui, c'est vrai.
Il plaisante, poussin.
C'est pour désinfecter la zone d'incision.
Oui, je sais, chérie.
- Alison Jacobs ? - Oui.
On va vous appeler dans une minute.
Vous ne vérifiez pas son groupe sanguin ?
Ce n'est pas mon travail, monsieur.
Docteur, vous le connaissez son groupe sanguin ?
Monsieur, attendez dehors, OK ?
Il est pas interdit de boire du café au bloc ?
Le docteur Leniç, il sait ce qu'il fait, c'est un vrai professionnel.
- Selon la réglementation européenne... - Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Poussin, calme-toi. - Oui, mais...
Tu veux quelque chose ?
Non. C'est une question simple, non ?
Mais vous avez trop de questions, OK ? Toutes les informations sur le site.
Mais il n'y a rien sur l'anesthésie ou sur ce qui arrive aux tissus glandulaires.
- Vous êtes médecin ? - Non, mais j'ai fait...
- ...médecine, OK ? - Pendant un an.
C'est si important ? C'est vrai, non ?
Je peux vous faire visiter, l'attente rend nerveux.
Bonne idée. C'est important que votre copine soit détendue avant l'opération.
C'est bon, fais-le, tu feras que stresser en attendant ici.
- Tu es sûre ? - Oui.
Tu savais que la Chine faisait de la chirurgie esthétique 2000 ans...
Oui, j'ai fait médecine.
Pendant cinq minutes, non ?
T'inquiète, les médecins ici ont fini leurs études.
RECHERCHE
AUCUN SERVICE
Typique. RECHERCHE
Portable, s'il vous plaît. Oui. Et ça. Enlevez.
Et ça aussi.
C'est quoi ton boulot ? T'amènes les gens à l'aéroport ?
Agent de voyage. J'ai travaillé dans ce pays depuis un an, mais...
Tu connais la meilleure partie de mon travail ? Les filles.
Après le traitement, elles sont toujours... extatiques.
Elles sont toutes canons et sexy et elles veulent être encouragées.
C'est là que j'interviens. Chatte facile.
Tu sais ces avortements qu'ils font ici ?
Ils utilisent les fœtus pour le traitement aux cellules souches.
Ce truc expérimental avec les cellules souches...
Rien de tout ça a fait ses preuves, non ?
C'est bon, quoi.
C'est une question de fric.
Viens.
Excusez-moi, je croyais que le docteur Krawczyk allait m'opérer.
Pas de problème.
Vous savez que je veux un bonnet B, hein ?
On a le droit d'être ici ?
J'ai promis à Alison que je serais là à son réveil.
Ouais, dans deux heures.
Ils auront du boulot avec ses énormes nichons.
Pardon ?
C'est bon, c'était un compliment, elle est magnifique.
Comment t'as réussi à draguer une fille comme ça ?
T'aimerais savoir, hein ?
Du rohypnol ? Attends une seconde.
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
Ce ne sera pas long !
Ça va ?
Tu peux respirer ?
Attends un peu. Je vais te l'enlever, OK ?
Tout ira bien. Tout ira bien.
Putain !
Qu'est-ce tu fais là ?
Je croyais qu'elle pouvait plus respirer et puis j'ai voulu l'aider...
Viens, viens.
Putain, c'était quoi ça ?
- Tu savais qu'elle était là ? - Non, bien sûr que non.
OK, je dois aller voir Alison. C'est par où le bloc ?
- Par là. On n'a jamais été ici, compris ? - Oui, OK.
Vous êtes au meilleur endroit, entre des mains expertes.
Dans deux minutes, vous allez dormir comme bébé, quand vous allez réveiller...
Attendez, arrêtez. Arrêtez immédiatement.
C'est qui celui là
Non, c'est bon. Alison, réveille-toi.
- Mais je suis réveillée. - Non, je pars pas sans elle.
- Michael, qu'est ce qui se passe ? - On s'en va maintenant.
- Mais pourquoi ? C'est mon tour. - Si vous préférez...
Arrêtez l'opération tout de suite, OK ?!
Pas d'opération, pas d'opération !
Idiot.
Ça va, poussin ?
Vous vous sentez mieux maintenant ?
- Où est Alison ? - On la prépare pour l'opération.
Elle a dû attendre parce que vous avez fait du désordre en salle d'opération.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Qu'est-ce que c'est, hein ?
Bien ?
- Pourquoi je suis attaché ? - Vous avez fait une crise d'anxiété.
Il vaut mieux que vous restiez dehors.
Vous pouvez me détacher, s'il vous plaît ?
- Vous êtes plus calme maintenant ? - Oui. Je suis détendu.
Et restez au lit. Vous avez encore des vertiges à cause du sédatif.
Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
Mais... non, non.
- Je peux vous aider ? - Non, c'est bon.
Non, c'est bon, Non, c'est bon !
Laissez-moi. Ne la touchez pas.
Pour l'amour de Dieu, ils viennent de nettoyer. Reste calme.
- Je suis calme. - Vous, dehors.
Je partirai pas sans elle.
Génial, maintenant il est parti, bien joué !
Ça n'a rien à voir avec moi, il se passe des choses ici.
- Ils étaient super sympas. - Sortez !
Mais vous allez où comme ça ? Putain de merde !
Pourquoi je t'ai amené avec moi ? Je suis trop conne.
Alison, attends !
Ils partent tous.
Dehors, et nous, on part aussi.
- Et maman ? - On va la trouver.
C'est probablement juste une précaution de sécurité.
J'ai vu... J'ai vu un homme manger... Un homme.
Vous avez vu un homme manger quoi ? Finissez votre phrase.
On prend les escaliers. Allons-y !
Excusez-moi. Où est la salle de réveil ?
- Alison, il y a une sortie. - Je dois d'abord trouver maman.
Ta mère est déjà dehors.
Non, jamais sans maquillage. Je sais qu'elle est toujours là.
Alison, c'est vraiment pas une bonne idée.
- Allez, Alison. - Maman ?
Ne t'approche pas !
Jésus, Marie, Joseph !
Michael ! Non, non !
Calme-toi. Je suis pas avec eux.
Je vous ai vu à la télé.
Ouais, bon...
Ma visite ici est... un secret.
- OK ? - Personne n'en saura rien.
- On va mourir ici. - Hé, ne dis pas ça.
Ils vont envoyer de l'aide, OK ?
- OK. - Ne t'inquiète pas.
- Aidez-moi ! - Quoi ?
- Ça brûle, ça brûle. - C'est quoi ça ?
Peeling chimique de la peau... L'infirmière a eu peur et s'est enfuie.
- Ça fait mal... - OK, allons-y.
Vous évanouissez pas maintenant ! On va chercher de l'eau.
OK, on y va.
S'il vous plaît, on a besoin d'eau. Laissez-nous entrer !
S'il vous plaît !
Aidez-moi !
Allez, laissez-nous entrer, on a besoin d'eau. Elle souffre !
Ils ont besoin d'aide.
Non, ils sont blessés, ils sont infectés. Ils vont nous tuer !
Elle est pas infectée !
Allez-vous-en ! On a des couteaux et on s'en servira !
Où allez-vous comme ça ? Attendez !
Vous m'avez sauvé la vie.
Ouais, bon...
Attendez !
Oh maman, réveille-toi.
Maman, réveille-toi. Maman, allez, réveille-toi !
Il est mort, maman.
Michael est mort.
Maman, allez, réveille-toi !
Ça va ?
Merci.
- Oh merde. - Tout ira bien.
- Je ne veux pas mourir. - Moi non plus.
- Une vierge. - Quoi ?
- C'est pas le moment de... - Pourquoi pas ?
T'as raison. On devrait profiter du peu de temps qu'il nous reste.
J'ai toujours imaginé que ce serait sur une plage...
Il faut être douce avec moi.
Pourquoi ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Agrandissement du pénis. Il y a quelque temps, un petit.
Un petit agrandissement.
Je ne suis pas encore censé...
Mais pour toi, je vais essayer. Il faut juste faire attention.
OK... Je suppose...
Alison.
Popol a l'air beaucoup mieux. Je vais juste le nettoyer un peu.
- Tu peux m'apporter une serviette ? - Oui.
- Tais-toi ! - Je me suis brûlé. Putain de merde !
Attends. Je crois que c'est pour les brûlures.
C'est quoi, cette crème de mes deux ? Ça sent la merde.
- Je peux pas lire ça. - Laisse-moi...
Putain d'alphabet d'homme des cavernes.
Éteins !
Attends !
Arrête de bouger.
Désolée.
Je le sens plus.
C'était un accident. Je suis désolée.
- Dégage ! - Non... Non !
Va te faire foutre ! J'ai besoin d'un docteur. Maintenant !
Ne fais pas ça !
Non, il n'est pas dangereux
Dépêche-toi d'entrer
Qu'est-ce qui se passe ? Vous avez vu ma copine ?
Quelle copine ? Il y a beaucoup de copines ici.
- Celle avec la réduction mammaire. - Ouais...
Probablement morte.
Morte ?
On y va.
Allez.
Oh merde !
Venez vite !
Posez-la là.
Bordel, qu'est-ce qui se passe ici ?
Dieu nous punit pour interférer avec sa création.
C'est ça ! Il faut juste qu'on sorte d'ici.
Impossible. Tout le monde au rez-de-chaussée est infecté.
Non, non, maman, reste éveillée.
C'est mon tour ? Où est le docteur ?
Maman, regarde-moi. Tu crois que tu peux marcher sans aide ?
Pourquoi ? On est venus en voiture.
Merde ! Merde !
Il y a pas de sonnerie.
Bouge de là.
Merci.
Bougez-vous.
Merde !
- J'ai cru que t'étais mort. - Poussin ?
Désolé, mon ami. J'ai cru que t'étais un des leurs.
- Elle a le virus. - Quoi ?
J'ai été opérée. Je me sens bien.
Quoi, je suis en bonne santé. J'ai la tête qui tourne.
J'ai juste des vertiges. J'ai besoin de mon maquillage, hein, Ally ?
Elle est au premier stade. Il vaut mieux mettre fin à ses souffrances.
Tu peux pas la tuer comme ça.
Elle est un danger pour nous tous.
Vous voyez ? Elle est en train de changer, on peut pas attendre.
- Désolée, c'est juste mon estomac. - Juste un coup rapide.
Non. Vous approchez pas de ma mère.
Ce sera presque indolore, je le promets.
Vraiment moche.
Que quelqu'un la tienne.
- Bien, je peux le faire comme ça. - Non, non !
Maintenant vous êtes aussi infecté.
- On est obligés de vous tuer aussi ? - Non, non, j'ai pas été mordu.
C'est moins urgent avec moi.
On peut peut-être créer un vaccin.
Vous avez failli tuer ma...
Vous pensez vraiment qu'il existe un traitement pour ça ?
Je ne sais pas. Je dois aller à la pharmacie.
- On peut y aller ? - C'est par là.
Ils sont en bas. Vite !
- Viens, maman. - Fermez la porte, fermez la porte !
Michael, aide-moi.
Posez-la avant qu'elle commence à mordre.
Il faut l'attacher pour sa propre sécurité.
Yonah, On va essayer un antirétroviral Mais en intraveineuse.
En intraveineuse ?
Pas le temps d'être prudent. Il faut une injection intraveineuse.
Tout ira bien, maman.
- Je peux préparer une solution stérile. - Fais-le !
Regarde-moi, maman, regarde-moi.
Donne-moi une seringue.
Essaie ça.
- Maman ? - Attention, elle change.
On pourrait essayer un inhibiteur de la neuraminidase avec de l'AZT ?
Non, ça n'affecte pas l'ARN polymérase.
Tu connais le virus alors ?
On est pressés. Donne-moi de la cytosine et une seringue.
Je suis toujours là, je suis là maman.
Je suis là, OK ? Regarde-moi.
- Voilà la seringue. - On doit faire une prise de sang.
- Tenez sa tête ! - Attention !
Saleté !
Ça y est !
Yonah, fais une nouvelle base protéique, celle-là marche pas.
- Ça sert à rien. - Je vais le faire.
- Je dois sauver la femme et les autres. - Elle est foutue.
Yonah, Je suis ton patron. Tu es dans mon pays, tu travailles dans mon hôpital.
- Écoute-moi bien ! - Je veux d'abord des explications.
Le virus a été créé dans le programme de l'unité spéciale ?
Tu traitais secrètement des gens ici.
- Ils ne savaient pas ? - OK, OK.
La patiente zéro était aussi dans le programme, mais elle était maîtrisée.
Je sais pas comment elle a pu sortir.
Je voulais juste rendre les gens heureux.
C'est pour ça qu'on a fait cette enzyme, pour arrêter le vieillissement.
Pour rendre le monde plus beau.
Mieux vaut qu'il meure comme un homme, pas comme un animal.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Il était infecté, et beaucoup plus fort que la femme.
C'était trop risqué, nous allions tous mourir.
Mais c'était le seul qui pouvait trouver un remède.
Peut-être qu'on peut le faire, Yonah.
Et si on mélangeait l'antirétroviral avec la rilpivirine ?
- Donne-moi de la diarylprimidine. - OK.
La seringue.
Tiens.
- Tiens la tête. - OK.
Vite, j'ai besoin d'une amputation. avant que le virus se propage.
Coupez-la !
- Prêt ? - Fais-le !
Oh merde.
Faites vite ! Vite ! S'il vous plaît.
Pas le temps, le virus va atteindre mon cerveau.
Arrêtez ! Arrêtez !
Éteins la machine.
Oh non !
- Elle s'échappe. - Mettez fin à ses souffrances !
Michael... Tue-la maintenant !
Fais-le.
Qu'est-ce que t'attends ?
Michael, tue-la maintenant !
Fais-le !
Allez, fais-le !
Désolée, maman.
Mais pourquoi avoir insisté pour toujours avoir l'air
d'une putain de pute ado !
C'est fini.
Les amis, on doit partir.
Merde.
- Il n'y a pas de clef. - On est foutus.
- Pauvre con de toxico. - Et alors ?
Tu viens de tuer quelqu'un, petite garce.
On a de l'iode ?
Il faut juste qu'on foute le camp d'ici.
Ça va nous faire sortir d'ici.
Tu plaisantes ?
Non. Iode et ammoniaque. Ça va faire sauter la porte.
Malin.
- Ça va marcher. - Est-ce que ce sera assez fort ?
Et comment !
Maintenant, attention, ça va causer une sacrée explosion.
C'est une putain de porte coulissante.
Michael !
Tiens bon, j'arrive.
J'ai un de ces enculés.
On peut descendre de l'autre côté.
Viens, poussin.
Super.
Allez. Vite, dépêche !
- Je vais bien. - Dépêche !
Attrape mon bras !
Oh merde.
Non mais ça va, oui ?
Oh oui...
Tu as complètement oublié que je comprends un peu ton langage de singe.
J'ai entendu ce que le docteur Cro-Chic a dit juste avant que tu le tues.
Je sais que le programme des patients anonymes était ton idée.
Tu es responsable de cette merde.
Donc...
C'est ça que tu veux ?
Je préfère les chattes un peu plus jeunes.
Hey. - Hey.
Je peux ? Merci.
Ça va ?
Non.
Viens. Viens là !
- Merci. - Pas de quoi.
Allons-y.
Suivez-moi.
C'est la seule issue.
Oh, parfait.
- Ça mène en bas. - Je passe en premier.
Désolé.
Michael ?
Attendez un instant !
- Ne venez pas ! - Qu'est-ce qu'il a dit ?
- N'attendez pas ? - OK.
Putain.
Pourquoi tu m'as dit de pas attendre ?
Tu sais quoi ? Cinquante mille.
Quoi ?
Cinquante mille pour la fermer au sujet des trucs de dingues
que t'as fait faire au docteur. Je pense que c'est juste.
C'est pas le moment.
Vraiment ? Pourquoi pas ?
Quarante mille, OK ?
Non.
- Cinquante, c'est bon. - Marché conclus ?
Marché conclus. Pars maintenant.
Michael, viens.
Au secours !
- Aidez-moi ! - Quoi encore ?
- Il faut l'aider. - S'il vous plaît, aidez-moi !
Aidez-moi !
Eh, petit con !
Daniel, viens ici.
- Merci infiniment. - C'est bon.
Oh mon Dieu. Est-ce que ça va ?
Il faut y aller.
Daniel ?
Ça l'a attaquée.
Elle s'est fait choper. J'ai rien pu faire.
- Est-ce que... ça va ? - Ouais, je vais bien.
Il faut y aller.
Venez !
Enfin !
Hello ! Par ici !
Votre attention !
Vous tous êtes encerclé !
Non, attends !
DESTYNY
À cause du risque de contamination, tous ceux qui essaient de fuir seront...
Go, go !
Allez, on se dépêche !
Qu'est-ce qu'il y a ?
- J'ai été mordu par cette bête. - On continue d'avancer.
Tu es mordu.
Tu crois que je suis infecté ?
C'est pas une morsure humaine.
Un animal peut tout aussi bien t'infecter.
- Allez, viens. - Attends, attends Alison.
Si on s'en sort vivants...
- Est-ce que tu voudras... - T'es sérieux ?
Dans cet égout ?
Allez, les amis !
Allez.
- Attendez ! - Viens !
Non, regardez !
Il faut qu'on bouge. Si on reste ici, on va tous mourir.
Non, c'est bon. Allez-y. C'est bon, allez-y.
- Maintenant les amis. - Attends, attends !
Personne ne va mourir.
Tu vas y arriver !
- J'ai étudié pour faire ça. - Non !
Et puis merde...
- Désolée de t'avoir entraîné là-dedans. - C'est bon, poussin.
Tu avais raison...
- Y a rien de mal à avoir un bonnet F. - Pas maintenant, Alison.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
Les amis, j'ai trouvé une autre issue.
Il y a une issue. Allez, viens.
Ici. C'est ici.
Allez, viens. Viens.
Allez poussin, pousse !
Oui !
Un seul d'entre nous peut monter là-haut.
Tu n'as pas l'air en forme. Comment tu te sens ?
Je suis infecté, je suppose.
- OK, vas-y, toi. - Aide moi.
Michael ?
Sauve-toi !
Bouge, allez, allez.
- Poussin... Michael. - Regarde-moi, regarde-moi.
Il a été infecté. Soyons directs.
T'auras pas besoin de le regarder. se transformer en monstre.
Attendez ! Attendez-moi !
Daniel, attrape !
Tu as été mordu.
Tu es aussi infecté. Espèce... d'enculé.
Bâtard !
Alison !
OK, viens.
Non ! Je veux pas y aller ! Écoute-moi bien.
Il faut qu'on survive à ça.
C'est ce qu'il voulait, que tu sois encore en vie.
Tu peux conduire ? Ça fait trop mal.
Ça va ?
- T'as sale mine. - Non, non, je vais bien.
Tu peux te détendre, on a réussi.
On est vivants.
- T'étais infecté tout ce temps. - Je suis moi, mais pas pour longtemps.
Arrête, non.
C'est mon dernier souhait.
Non, lâche-moi !
Laisse-moi enfin toucher ces nichons.
Oh putain !
Tu veux que je te morde ?
Parce que c'est ce qui arrivera si tu continues à nous faire perdre notre temps.
Éteins la machine.
Allez, salope, on va aller en enfer ensemble.
Poussin !