Je pensais que l'on aurait pu faire notre nid tout là-haut,
dans les arbres.
Voler comme les oiseaux
vers les montagnes.
Des patates.
Nous en avons déjà.
Te souviens-tu de notre rencontre ?
Tu étais tout timide.
Je me souviens de cette moto.
Ma plus belle robe.
Il m'a regardée,
et j'ai su.
La vie était si simple alors.
C'est comme si rien ne pouvait atteindre la vallée.
Nous vivions au-dessus des nuages.
Ma sœur est venu vivre avec nous>
On avait notre maison.
Ta mère.
Notre famille.
Notre village,
Radegund.
Chère Fani,
Salutations de tes amis en instruction militaire.
Cette semaine tout était facile.
Le matin : ballade en moto.
En plus, j'adore en faire.
J'adorerais t'entendre encore canter.
J'ai hâte de te retrouver.
Je me suis fait un copain ici,
il s'appelle Waldland.
Il est vraiment sans prétention.
Toujours souriant.
Mon cher mari,
on dit que la France a capitulé.
Ils laissent les fermiers rentrer chez eux,
en tout cas, pour l'instant.
C'est vrai ?
Ma sœur se sent seule.
J'aimerais bien qu'elle ait quelqu'un comme toi.
Tu nous serais utile ici
pour débourrer le veau.
La récolte se rapproche.
On a brûlé les mauvaises herbes.
J'ai acheté des porcelets à Mossbauer.
Ils ont quatre semaines.
Chaleureuses salutations,
ta femme qui t'aime, Fani.
Oh, ma femme.
Qu'est-ce qui est arrivé à notre pays?
A la terre que nous aimons.
Où sont les filles?
À l'intérieur.
Que se passe-t-il ?
Je suis appelé.
On pensait qu'il y aurait la paix,
mais la guerre continue.
Je ne sais pas pourquoi.
Tu crois à notre combat ?
Pas vraiment.
Il a fait ce qu'il fallait faire.
Il n'a pas supporté de voir notre nation sombrer.
Quand il est arrivé, tout était en ruines.
On vénérait des dieux étrangers.
Tu es ivre.
Et je ne suis pas ton ami, je suis ton Maire !
Et maintenant ils veulent
qu'on épargne les autres races.
Quelle honte.
Si sûrs d'eux, ils ne voient pas qu'ils sont méprisables.
Certains d'être le sel de la terre.
Plutôt qu'un rempart, ils bâtissent un magasin.
Les étrangers grouillent dans les rues.
Les émigrés n'ont que faire du passé, ils ne sont là que pour prendre.
Voilà ce qui arrive
quand un monde s'écroule.
Les hommes survivent,
mais ils n'ont plus d'existence.
Plus d'existence, plus de raison de vivre.
Le masque est tombé.
J'ai peur pour ma famille.
Ma mère est toujours parmi nous.
J'espère qu'elle mourra bientôt.
Ils ne reconnaissent pas le mal quand ils le voient.
On a l'habitude maintenant.
Les pleurs.
Sans vergogne.
Fais attention.
Mon Père, je ne pourrai pas combattre si je suis appelé.
Nous tuons des innocents.
Nous pillons les autres pays. On s'en prend aux faibles.
Et les curés en font des héros, des saints même -
des soldats qui font ça.
Il se pourrait que les vrais héros soient les autres.
Ceux qui défendent leurs foyers contre l'ennemi
En as-tu parlé à quelqu'un d'autre ?
Ta femme ?
- Non. - Ta famille ?
Tu devrais peut-être penser aux conséquences de tes actions sur eux ?
Tu es presque sûr de te faire fusiller.
Oui.
Ton sacrifice ne profitera à personne.
Je parlerai de ton cas à l'évêque.
Il est plus sage que moi.
Merci. Merci.
Cela fait un petit moment que tu as changé.
Que voulez-vous ?
Bonjour.
On fait une collecte pour l'effort de guerre.
Je vois.
Désolé, je...
Malheureusement, je n'ai rien à donner.
S'il vous plaît. Non.
Je vous souhaite une bonne journée.
Tu as refusé de participer à la collecte
qu'on a fait pour les vétérans ?
Pour leurs familles ?
On m'a dit aussi que tu avais refusé les allocations familiales,
et les autres aides que l'État t'avait proposé jusque-là.
Pourquoi ? Franz. Dis-le moi.
Allez, un peu d'humour.
Oui.
Tu es le seul à avoir refusé.
S'il te plaît.
Merci.
Nous devons être forts.
Tenir bon.
S'inspirer du forgeron.
Le marteau a beau frapper fort
l'enclume ne peut pas,
et n'a pas besoin de riposter.
L'enclume survivra toujours au marteau.
Ce qui est martelé sur l'enclume prend sa forme,
le marteau est aussi important que l'enclume.
L'évêque attend.
Asseyez-vous.
Votre Excellence,
Je vous suis reconnaissant de me recevoir.
Si Dieu nous donne le libre-arbitre,
nous sommes responsables de ce que nous faisons,
et de ce que nous ne faisons pas
n'est-ce pas ?
Si nos chefs sont mauvais.
s'ils sont maléfiques, on fait quoi ?
Je veux sauver ma vie mais pas avec des mensonges.
Vous avez un devoir envers la Patrie.
C'est l'Église qui le dit.
Vous connaissez les paroles de l'apôtre ?
Que chacun soit le prestataire du pouvoir que cet monde lui offre
Il entend nos malédictions
Ils les fondent à partir des balles de revolver.
Je pense qu'il craignait que je sois un espion.
Ils n'osent pas s'impliquer, ça pourrait être leur tour ensuite.
On ne peut pas lui en vouloir.
Il espère qu'ainsi,
que le régime soit plus tolérant envers l'Église.
Mais à présent, les prêtres aussi sont envoyés en camp de concentration.
Les processions religieuses sont interdites.
Nous n'avons pas notre mot à dire.
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Nous. Tout le monde ici.
- Juste un. - Juste un ?
Merci.
J'ai peint les tombeaux des prophètes.
J'ai permis aux gens de voir et de rêver.
Ils regardent et imaginent que s'ils avaient vécu au temps du Christ,
ils n'auraient pas fait comme les autres.
Ils auraient tué ceux qui auraient été là.
Je peint toute cette souffrance et j'ai souffert moi-même.
Je gagne ma vie comme ça.
Nous ne faisons
que créer de la sympathie.
Nous créons, nous créons des admirateurs.
Nous ne créons pas de fidèles.
La vie du Christ est une exigence.
Il ne veut pas qu'on s'en souvienne.
Ainsi on ne voit pas ce qu'il advient de la vérité.
Des heures sombres nous attendent.
Et les hommes seront plus avisés.
Ils ne refuseront pas la vérité,
ne t'en occupe pas.
Je leur peint un Christ rassurant,
avec une auréole au-dessus de la tête.
Comment dépeindre ce que je n'ai pas vécu ?
Un jour, peut-être que je me lancerai. Pas encore.
Un jour. Je peindrai le véritable Christ.
Tu ne seras pas appelé.
Ils ont besoin des fermiers.
Comment nourrir les gens sinon ?
Peut-être que la guerre va bientôt finir.
Elle dort ?
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
C'est un acte insensé.
Un péché, un péché contre sa famille et son village.
Nous somme différents, Mère.
Je suis désolé.
Mais je vous remercie de votre soutien.
Votre vie a été assez difficile comme ça.
Sa mère me regarde avec froideur comme si c'était ma faute.
Je veux ce que tu veux.
Et je ne supporte pas qu'il te fasse souffrir.
Il fait le choix à votre place.
Sait-il ce qu'il provoque ?
Orgueil, c'est de l'orgueil !
C'est exactement ça.
Ils vous ont parlé ?
Je les ai vu vous parler sur le chemin.
Elles ont dit
que leurs maris étaient partis à la guerre.
Pourquoi se battraient-ils pour nous sauver ?
Est-ce qu'ils vous ont blessé
avec leurs paroles ?
Je m'en fiche.
Tout va bien ?
Oui.
Tu étais un petit sauvageon.
Tu t'es battu avec la police.
Tu t'en souviens très bien.
Qui t'a changé ?
Ta femme ?
J'ai de la sympathie pour toi.
Je ne te veux pas de mal.
Je sais.
Alors aide moi.
Radegund t'aime.
Tu étais l'enfant de Radegund.
Je ne suis pas ton ennemi.
Je suis ton ami.
C'est la vérité.
Tu appartiens à notre peuple, tu ne peux pas dire non
à ta race, à ton sang,
à ton village, à ton foyer.
Nous devons défendre notre terre !
Avant leur arrivée, le peuple était désespéré, humilié, enchaîné.
D'après toi, ils vont s'en prendre à qui ?
À moi.
D'après toi, qui vont-ils interroger ?
Tu seras pendu !
Tu comprends ce que ça signifie ?!
Ils te pendront !
Ta famille, ta femme, tes enfants
n'auront personne pour les soutenir, ta mère mourra de chagrin !
Calme-toi.
Ne me touche pas ! Ne me touche pas !
Tu es pire-- tu es pire qu'eux.
Ils sont nos ennemis mais toi, tu es un traître !
J'ai vu ce qui s'est passé.
Perdus.
Extirpés du refuge qui nous abritait.
Tuant les fous...
Livrés au roi des terreurs.
On a vu la haine dans leur yeux.
On a bousillé notre vraie patrie.
Que dirait ton père ?
Tu en penses quoi ?
Il a combattu.
- Il est mort. - Oui.
Et tu penses qu'il est mort pour quoi ? Dans les tranchées. Dans la boue.
Penses-y.
J'ai fait un rêve.
Je voyais un train.
La locomotive était puissante et noire...
Elle attirait les enfants.
On ne voyait pas où elle allait.
Seulement des champs et des arbres qui défilaient.
Je le dois à un souvenir
Ce que je savais.
Je ne peux me confier à personne.
Plus rien ne pénètre mon âme.
Même si nos prières ne sont pas exaucées,
si nous Lui sommes fidèles, Il nous sera fidèle.
Et je le crois.
Nous L'aimons.
C'est suffisant.
Pour sauver le monde entier.
Il n'y a pas de réponse.
C'est de la folie de Le suivre.
Que vas-tu faire, Franz?
On te demande de prêter serment à l'Antéchrist, hein?
Et maintenant-- Et maintenant.
C'est une vie sans honneur.
C'est ça la fin du monde ?
La mort de la Lumière ?
Nous sommes comme un souffle.
Comme une ombre qui s'estompe.
Folie!
Je suis appelé au front.
Tu pourrais te cacher dans la forêt.
On s'enfuit dans la montagne.
Un homme a-t-il le droit de se faire tuer
au nom de la vérité ?
Dieu pourrait-il s'en satisfaire ?
Il ne nous veut que paix et bonheur.
Il ne veut pas que l'on se fasse du mal.
Nous devons résister au mal.
Tu vas le faire, n'est-ce pas ?
Son bonheur est entre tes mains.
Elle aurait pu être avec d'autres hommes.
On a assez de problèmes comme ça.
Tu n'es pas assez exigeante, Fani.
Pourquoi tu ne t'opposes pas à lui, Fani?
Résiste-lui !
Tu ne sais pas ce que c'est que le malheur.
Ton homme ne t'a jamais quitté.
Je ne peux changer le monde.
Le monde est plus fort.
J'ai besoin de toi.
Tu pourrais travailler dans un hôpital.
Il n'y aurait rien de mal à ça.
N'est-ce pas ?
Tu en veux plus ?
Mon cher fils,
tu es tout ce que j'ai.
Tu sais ce que c'est que de grandir sans père.
Je sais ce que c'est que d'être seule.
Les filles, votre père s'en va.
En voyage.
Un long voyage.
Il va partir pour un moment.
Je t'aime.
Ma chère épouse,
Je sais que tu te fais du souci,
mais mon fardeau est léger.
Quand je compare ma souffrance à celle des autres,
Je vois que ma croix est la plus légère.
C'est atroce ce qu'ils ont souffert.
Et tu dois te rappeler des bons moments vécus.
Le printemps est arrivé.
Mes trois petites doivent déjà courir pieds nus et cueillir des fleurs.
Est-il préférable de leur dire où leur père se trouve
plutôt que de leur raconter des histoires.
Le vert des prairies fait du bien.
Quelqu'un de libre ne le remarque peut-être pas.
Salutations à Mère, à toi, aux filles.
À bientôt.
Cher mari,
grâce à Dieu, tout rentrera dans l'ordre.
Salutations de tes trois petites femmes.
Elles ne veulent que je te raconte leurs bêtises. Bien sûr.
Mais tu sais bien qu'elles ne sont pas toujours obéissantes.
Je dois gronder les filles.
Elles sont en demande permanente d'attention.
Rosi me parle tout le temps de toi.
Quand on va au lit, elle dit,
"Laisse la porte ouverte, comme ça Papa peut rentrer."
À table, "Gardes-en pour Papa."
Elle a chanté une chanson pour toi.
Elle se demandait si tu pouvais l'entendre.
Rosi voulait prendre ta photo au lit ce soir.
Comme si tu dormais à côté d'elle.
Je lui ai dit que tu le feras dès ton retour.
Salutations chaleureuses de ton épouse aimante,
Fani.
Vous pouvez nous laisser.
Asseyez-vous.
Pensez-vous que quiconque tire avantage de votre rébellion ?
Que cela va changer le cours des choses ?
Que les autorités sont au courant ?
Que votre défiance arrivent à leur attention?
Vous pensez que quelqu'un le saura ? Qu'on vous écoutera ?
Personne ne sait ce qui se passe derrière ces murs. Personne.
Dans quel but ?
Que la guerre soit juste ou non, au fond quelle différence ?
Tu cires leurs pompes.
Tu remplis leurs sacs de sable.
Tu es innocent ?
C'est quoi ? De la fierté ?
Tu es mieux que tout le monde ?
Tu détiens la sagesse ?
Comment distingues-tu le bien du mal ?
Tu le sais mieux que moi ?
C'est le Ciel qui te parle ?
Tu entends des voix ?
Il y a une différence entre la souffrance inévitable
et celle qu'on choisit.
Tu as oublié à quoi ressemble le monde.
La lumière. Le ciel.
Je n'ai pas créé le monde tel qu'il est.
Pas plus que toi.
Nous avons tous du sang sur les mains.
Personne n'est innocent.
Des larmes, du sang, partout.
Celui qui a créé le monde.
A aussi créé le mal.
La conscience nous rend lâche.
Fais attention, mon ami.
L'Antéchrist est rusé.
Il utilise les vertus de l'homme
pour l'égarer.
Chère épouse,
Je pars pour Berlin à 10h13
Je ne suis pas inquiet.
Prie pour moi.
Baisse les yeux.
Assis.
Debout.
Cher mari,
Ta lettre du 7 mai est arrivée.
Merci beaucoup.
Le puits s'est asséché jeudi.
Il nous faudrait une bonne averse.
Ce que je craignais est arrivé.
Il n'y a personne pour aider aux travaux,
sauf Resie.
Strohhofer nous a volé des betteraves.
Je n'entends que ta voix.
J'ai rendu visite à la veuve, Maria.
Elle ne parle à personne depuis deux semaines.
Le foin nouveau est plein de promesses.
La senteur dans la grange.
Le vent.
Le blé.
Le ciel.
Il ne permettra pas que nous soyons mis à l'épreuve au-delà de nos forces.
Il faut demander au Colonel.
Puis-je le rencontrer ?
C'est un homme occupé.
Le téléphone. Prenez rendez-vous.
J'ai essayé mais on ne m'a jamais répondu.
C'est étonnant.
Le problème vient de vous.
Le téléphone marche bien ici.
Alors comment prendre rendez-vous ?
Vous ne répondez pas à mes lettres.
J'ai mis deux jours pour venir ici. Le voyage est très difficile.
Très chère épouse,
Une fois encore, chaleureuses salutations de ton mari qui t'aime.
Ces quelques mots me viennent du fond du coeur.
Même si je les écrit les mains attachées,
du moins ai-je encore l'esprit libre.
Ces hommes n'ont pas d'amis.
Aucune main secourable pour les aider.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Trahison.
Ils ont connu le chagrin.
La honte.
La destruction.
Quels cœurs solides !
Quand tu abandonnes l'idée de survivre à tout prix,
une nouvelle lumière apparaît.
Avant tu étais pressé,
toujours à court de temps.
Maintenant tu as tout le nécessaire.
Avant tu ne pardonnais jamais.
Tu jugeais les autres sans pitié.
Maintenant tu vois ta propre faiblesse,
et ainsi, tu comprends celle des autres.
Tu penses...
que c'est ma faute ?
Il était différent avant.
Il a changé quand il t'a rencontré.
Mes chers enfants,
Je pense beaucoup à vous.
Le dimanche de la Fête-Dieu.
Les cloches qui résonnent à travers champs.
J'aurais aimé vous voir avec vos couronnes de fleurs.
Votre père dévoué vous embrasse
de très loin.
Cher mari,
Salutations affectueuses en ce dimanche.
On se fait tous du souci pour toi.
En espérant que tout va bien.
Les filles te saluent.
Rosi dit que nous t'embrassons toutes ensemble.
Je suis toujours avec toi en pensée.
Je peux enfin aller à Salzbourg.
Papa a proposé de m'accompagner.
La peur me submerge.
Je sais qu'il n'y a pas de raison.
Croire en la victoire du bien.
Aucun mal ne peut arriver à un homme bon.
Le désespoir ne marquera pas la terre.
Mais il le sait.
Je suis désolé.
Un père aime sa fille.
Un père veut le bonheur de sa fille.
Que la vie l'épargne.
Et toi...
Une fille si bonne.
Pour nous deux.
Mieux vaut souffrir d'une injustice plutôt que de la causer.
La Cour m'a désignée comme votre avocat d'office.
En fait vous refusez de servir au combat.
Je pense que si vous acceptiez le service médical
et de travailler...
comme ordonnance dans un hôpital,
ils abandonneraient probablement les charges.
Faudra-t-il que je jure fidélité à Hitler ?
Des mots. Personne ne prend vraiment ça au sérieux...
Je ne peux pas.
Vous êtes têtu.
Regardez, je vous laisse ce papier.
Gardez-le.
Signez et vous êtes libre.
Mais je suis libre.
Alors qu'est-ce que je fais ici ?
Je ne sais pas.
Toi -
mon berger.
tu me fais reposer sur les verts pâturages,
près du fleuve de la vie.
Toi -
ma force.
Tu me montres le chemin.
Toi -
notre lumière.
Les ténèbres ne sont pas sombres pour toi.
Guide-nous vers ta lumière éternelle,
vers toi -
la véritable,
lumière infaillible.
Tu m'appelles ton frère ?
Père,
devant toi, je pleure.
Mon rocher.
Ma forteresse.
Je fais ce que je veux de toi.
Personne n'est au courant. Tout le monde s'en fout.
Personne ne bougerait le petit doigt pour m'en empêcher.
Qui nous regarde ?
Donne-moi la force
de suivre tes pas.
Esprit.
Guide-moi.
Montre-moi.
Seigneur,
tu ne fais rien.
Où es-tu ?
Pourquoi nous as-tu créé ?
Les persécutés parviennent-ils au royaume des cieux ?
L'humble a-t-il hérité de la Terre ?
Les sages nous trompent.
Tu as peur...
Je l'étais aussi.
Confesse-le.
Ton Dieu est sans pitié.
Il est parti, nous a abandonné. Comme il l'a fait pour ton Christ,
Son fils.
On aura bientôt notre pain quotidien ?
On sera bientôt délivrés du mal ?
Si on pouvait seulement apercevoir le commencement de son royaume.
L'aurore.
Mais...
Rien...
Jamais rien...
Tu veux mourir pour eux ?
Ta vie pour eux ?
Tes hommes sont morts pour rien.
Il est venu mais tout cela était vain.
On a connu 20 siècles d'échec.
On en a fait un saint réussi.
Personne ne nous aidera.
On va se débrouiller seules.
Ma sœur ?
Chère épouse,
Je ne sais pas ce que me réserve l'avenir.
Ce qui arrive ensuite est rarement positif.
Et pourtant, c'est le début du mois de Juin.
Le mois le plus beau.
La nature se moque de ce qui arrive aux gens.
Bien que je ne m'en rende pas compte ici,
J'imagine que tout est encore plus vert que les années passées.
À l'aurore
on peut entendre les merles chanter bruyamment dehors.
Ils paraissent plus libres,
et plus en état de paix et de bonheur,
bien qu'ils ne soient pas doués de raison,
ce qui est le cas des humains.
Nous qui avons le don de la connaissance.
Tu m'offres plus que je ne t'ai donné.
J'ai retrouvé un copain ici
De l'époque des classes militaires.
Franz?
Franz? Incroyable !
Comment vas-tu ?
Qu'est-ce que tu as fait, sacré bandit...
Il remonte le moral des autres gars.
On s'entend très bien.
Bons ou mauvais moments, toujours ensemble.
Il veut tout savoir de notre famille.
Ne t'inquiète pas. Un problème ne dure qu'une journée.
Allez, mange, mange.
- C'est tout ? - Oui.
Vous connaissez Scharfrichter?
Celui qui te coupe la tête ?
Toujours bien habillé.
Une sorte d'artisan d'État.
Chapeau haut-de-forme.
Il a le sens du rythme...
Il te tranche la tête-- Net et précis.
Tu n'as pas le temps de te poser de questions...
Qu'est-ce qu'on peut ressentir...
Ils maintiennent ton corps,
les mains à la taille, et tu vois ta tête s'envoler.
Te tenant les bras, ils remontent vers la tête.
Les bras encore enchaînés.
Ils prennent cette jeune tête.
Et ils te la replacent sur le corps.
Quand tu ouvres les yeux.
Il n'y a plus de chaîne.
Mais que se passe-t-il alors ?
Peut-être que tu verras la lune.
Ou les étoiles.
Même s'il pleut, le soleil brille.
Il brille de la même façon sur le bien et sur le mal.
Plus il y a de chaînes, plus il y a de folie.
J'aimerais bien avoir une femme.
Et une ferme.
Et des pommiers, des cerisiers.
Et...
Peut-être une vigne. on ferait notre propre vin :
du blanc et du rouge.
Du rouge pour l'hiver,
et du blanc pour l'été.
On ne boirait pas trop.
On prierait et on travaillerait mais parfois...
Boire un coup, ça fait du bien.
Des fois, on irait à l'église.
Et des fois non.
Parfois on resterait à la maison pour faire de la musique.
Avez-vous quelque chose à ajouter pour votre défense ?
Faisons une pause.
Entre.
Je t'en prie...
Assied-toi.
Penses-tu vraiment pouvoir changer le cours de cette guerre ?
Que quiconque entende jamais parler de vous ?
Personne ne changera.
Le monde continuera comme avant.
Tes actions pourraient même avoir l'effet inverse.
Un autre prendra ta place.
Tu me juges ?
Je ne vous juge pas.
Je ne dis pas que vous avez tort et que j'ai raison.
Je ne sais pas tout.
Un homme peut se tromper,
et se trouver dans l'impossibilité de réparer ses erreurs.
Peut-être qu'il voudrait bien revenir en arrière sans le pouvoir.
Mais j'ai ce sentiment profond,
que ne peux pas faire ce que je crois mauvais.
Tu as le droit de faire ça ?
Ai-je le droit de ne pas le faire ?
Le verdict de cette cour est...
la mort.
Aujourd'hui ils ont prononcé la sentence,
mais il faut encore qu'ils la confirment.
Signez le papier dans votre cellule. Vous partirez libre. Je peux m'arranger.
Ça vient de son avocat.
Ils l'ont condamné à mort.
Je dois partir pour Berlin.
Je t'accompagne.
Franz!
Vous ne faites du bien à personne.
Personne.
C'est sûrement la dernière occasion de mettre fin ton...
entêtement insensé.
Si vous signez...
Franz.
Je demande tout de suite à la cour de suspendre l'exécution de la sentence.
Mais il faut agir sans délai. Vous comprenez ?
Maintenant !
Je risque gros ici. Ma carrière pourrait en pâtir.
Peut-être même ma sécurité.
Les charges pourraient être abandonnées si seulement...
vous changiez votre position.
Je t'en supplie.
La guerre finira bientôt.
Il sera sans doutes inutile de t'opposer à la situation que tu dénonces.
Mon amour.
Franz.
Tu te rends compte de ce qui se passe ?
Il reste peu de temps !
Dieu se fiche de tes paroles. Seul compte ce que tu as dans le cœur.
Tu peux prêter serment et penser différemment.
Tu comprends ?
Je t'aime.
Peu importe ce que tu fais...
ou ce qui arrive...
Je suis avec toi.
Toujours.
Fais ce que tu juges bon.
Non ! Laissez-moi !
Tu as dit "Frappez" -
et la porte s'ouvrira.
Demandez -
et vous obtiendrez.
Tu as toujours été bonne pour moi.
Et pour mon fils.
Et j'ai...
Pardonne-moi.
Tu...
Tu l'aimes plus que ne l'aime.
Donne-lui le courage.
La sagesse./i>
La force.
Mon Père,
ce sera fini demain.
Merci mon Père.
Mes chères enfants,
quand maman vous lira cette lettre,
votre père sera mort.
Par la Grâce de Dieu nous nous retrouverons.
Ma chère femme, Mère,
Il ne m'a pas été possible de vous épargner le chagrin
que vous avez éprouvé pour moi.
Maintenant mes très chers,
ne m'oubliez pas dans vos prières.
Je prierai pour vous
de l'autre côté.
Qu'est-ce que j'écris ?
Franz.
Le temps viendra où nous comprendrons tout ce qui s'est passé.
Et il n'y aura plus de mystères. Nous saurons...
pourquoi...
nous vivons.
Nous nous retrouverons.
Nous sèmerons des vergers,
des champs.
On reconstruira notre pays.
Franz.
Je te retrouverai là-bas,
dans les montagnes.
"Car le bien croissant du monde dépend en partie d’actes non historiques :
et si les choses ne vont pas pour vous et moi aussi mal qu’elles auraient pu aller,
nous en sommes redevables en partie à ceux qui ont vécu fidèlement une vie cachée,
et qui reposent dans des tombes délaissées." - George Eliot
Subtitles by Waterhouse 34 subscene.com