Inspiré de faits réels.
Je vais le redire.
Utilisez la lame entière pour la coupe.
Coupez à angle droit.
Continuez de travailler !
Bonjour?
La porte !
Tenez-le !
Mettez ses couilles dans le tiroir !
Ferme ta gueule !
DOULEUR / RAGE / VIOLENCE AMOUR / FAMILLE
APOCALYPSE
Toi ! Viens avec moi.
- Où est le prédicateur ? - Le père Tomasz n'est pas encore là.
Au nom du Père et du Fils, et du Saint Esprit. Amen.
- Le Seigneur soit avec vous. - Et avec votre esprit.
Avant de commencer...
J'aimerais vous dire quelque chose.
Je ne suis pas ici pour prier mécaniquement.
Et j'espère que vous non plus,
juste pour que ce soit clair.
Vous n'avez pas à rester ici.
Vous pouvez aller dehors et... jouer au football ?
Dieu nous suivra.
Si nous ne sommes pas obligés d'être ici...
Voilà.
Alors demandez vous : "Pourquoi suis-je venu ici ?"
Nous sommes ici pour nous souvenir de quelque chose d'important.
Nous en souvenir et le garder en mémoire.
Chacun de nous est le prêtre du Christ.
Moi, vous. Chacun d'entre vous.
On vous dit de prier.
Que signifie "prier" ?
Cela signifie : "Parler à Dieu".
Lui dire quelque chose d'important, de personnel.
Lui parler de vos sentiments, la colère, la peur, la douleur...
Même de votre culpabilité.
Il le comprendra.
Chantons pour lui à ce sujet !
Daniel!
Le Seigneur est mon berger...
Je ne manque de rien.
Il me fait reposer dans les verts pâturages.
Il me conduit au bord des eaux calmes.
Il me fait reposer dans les verts pâturages.
Merde, Bonus est là.
Putain, c'est Bonus...
Quoi de neuf, Daniel ?
Cela fait longtemps.
Alors, tu te barres d'ici juste quand j'arrive ?
Tu penses pouvoir t'enfuir ?
- Tu m'entends ? - Bonus!
Je te trouverai quand même.
Vas là-bas.
Merde !
Vas t'en ! Vas t'en !
Assez !
Je vous salue Marie, pleine de grâce. Le Seigneur est avec toi...
CORPUS CHRISTI
J'ai mis mon numéro.
- Ne m'appelles que si c'est important. - Merci.
À quelle heure tu dois être à la scierie ?
A 16 heures.
C'est à l'autre bout du pays, hein ?
Tu as peur ou quoi ?
Je ne suis pas sorti souvent.
Walkiewicz est un homme bien.
Exigeant, mais bon.
Père, et si je passais mes examens ? Est-il vraiment impossible de... ?
Tu te souviens de ce que je t'ai dit l'année dernière ?
Oui, je sais.
Aucun séminaire n'accepte des condamnés comme toi.
D'ailleurs...
Il existe d'autres moyens de faire de bonnes choses dans la vie.
Des moyens plus faciles.
Quand tu arriveras, tu devras être... ?
Sobre, c'est évident.
Tu vas y arriver.
Un !
Deux !
Tu étais vraiment en détention juvénile ?
Pourquoi ?
Juste... des trucs.
Des trucs?
Tu es étudiante, hein ?
En psychologie.
Cool.
Oui, c'est cool.
Mais c'est foutrement dur.
Bordel de merde!
Daniel!
Saint Daniel!
Laisse-moi l'essayer. C'est quoi ce bordel ?
Eteint-ça.
Tu m'entends ? éteint-la!
Ou quoi ?
Ou ça.
Où vas-tu ?
Travailler.
Travailler où ?
La scierie.
Un mineur, hein ?
Libéré sur parole.
Non, la routine.
Je peux te sentir, petite d'ordure.
Hé, excusez-moi !
- C'était la dernière messe ? - Oui.
La prochaine est dans la matinée.
- Attendre le matin. Super. - Si tu t'en soucies vraiment...
Pas de place pour dormir dans la scierie ?
Quelle scierie ?
D'où viens-tu alors ?
Peu importe d'où tu viens. Ce qui compte, c'est l'endroit où tu vas.
Où vas-tu alors ?
Là où le vent me porte, je m'installe.
Donc tu es de la scierie.
L'église ferme bientôt.
Je suis prêtre.
Et je suis une nonne.
- Je suis sérieux. - Moi aussi.
Où est ton col écclésiastique ?
Alors, je vais...
Je vais te présenter.
Attendez ici, mon père.
Donne-moi ça !
- Je vous ai attendu toute la messe. - Tu aurais dû venir à l'intérieur et participer.
- La porte de l'église n'était pas fermée. - Je n'en suis pas fachée.
- Que Dieu vous bénisse. - Que Dieu vous bénisse.
Le vicaire sera heureux de vous rencontrer.
Vos habits civils, mon père...
- Vous pouvez vous changer dans la sacristie. - Très bien.
Merde.
Silence.
C'est un ami.
Tu ne reconnais pas un ami ?
Dieu soit loué. Je m'appelle Wojciech Gołąb.
Père Tomasz.
Pouvez-vous m'aider, mon père ?
Je dois payer les factures demain.
Triez-les par valeurs en dizaines.
Et alors ? Un pèlerinage de paroisse à paroisse, hein ?
En quelque sorte.
- Vous avez été ordonné récemment ? - Oui, oui.
Quel séminaire ?
Mon Père ! Pouvons-nous parler une seconde ?
Ma chère, le Père est en réunion.
- Donc... - Je suis désolée...
Lequel ?
A Varsovie.
Le séminaire métropolitain ou celui du quartier de Praga ?
Celui de Praga.
Je suis diplômé du Séminaire Métropolitain.
Le régime était oppressif.
De toute façon, vous ne pouvez pas vous en souvenir. C'était il y a longtemps.
Votre séminaire était strict. Mais nous avions l'habitude de nous coucher
et de passer des nuits dehors.
Et vous ?
Très strict.
Mais...
Parfois, avez-vous réussi à...
...vous échapper ?
Il y a des gars qui se couchent.
Mais reviennent-ils au matin ?
Comment est la paroisse ?
Comme d'habitude. Beaucoup de gens, peu de croyants.
Certains ne vont à l'église que pour parler avec leurs voisins.
J'ai vu le tableau avec les photos.
Ce fut une tragédie.
J'ai quelque chose pour vous, mon père.
Liqueur de coing.
Et vous, mon père ?
Mauvais pour ma santé.
Alors, à la vôtre !
Il se fait tard. Si vous voulez, mon Père, vous pouvez rester ici.
Pour la nuit.
Rien d'autre ?
Des cigarettes.
Lesquelles ?
Je ne sais pas. Fortes.
Tenez, s'il vous plaît.
Dieu soit loué!
Pour toujours et à jamais.
Regardez ce gamin...
...Accorde-leur le repos éternel, ô Seigneur,
Et que la lumière éternelle brille sur eux.
Accorde leur le repos éternel...
Père Tomasz
Mon Père !
Bonjour ?
Vous dormez ?
Très bien.
Bonjour.
Que Dieu soit loué.
- Nnnoo... - Silence !
Et au lit !
Et maintenant...
Pouvez-vous... ?
- Le Père aime bien boire un verre, hein ? - Il ne boit pas.
Dois-je annuler la séance de confession ou quoi ?
Il y a des gens qui attendent.
Dieu vous bénisse !
Entrez, je vous en prie !
Entrez, je vous en prie.
Entrez !
Dieu soit loué.
Pour toujours et à jamais. Amen.
Au nom du Père et du Fils, et du Saint Esprit. Amen.
UN GUIDE POUR LA CONFESSION
Que le Seigneur soit sur vos lèvres et dans votre coeur pour que vous puissiez...
...confesser correctement tous vos péchés.
Cela fait trois semaines depuis ma dernière confession.
J'ai fait ma pénitence.
Voilà mes péchés.
Je ne supporte pas quand...
Mon plus jeune fils... Il a douze ans.
Il fume des cigarettes avec ses amis à l'école.
J'essaye de lui parler.
Mais ça ne marche pas.
Il m'arrive de m'impatienter...
Je frappe mon fils.
Quelle pénitence avez-vous pour moi, mon père ?
Quant aux cigarettes, c'est facile.
Il y a une méthode éprouvée.
Achetez un paquet de cigarettes fortes.
Et dites-lui de les fumer. Il arrêtera immédiatement.
Je lui achète des cigarettes ?
Uh-huh. Ou donnez-lui les vôtres.
Mais je... Je ne fume pas.
Je peux le sentir.
Oui, mais c'est seulement...
Parfois.
Est-ce que vous frappez votre fils seulement parfois ou plus souvent ?
Parfois.
Alors, comme pénitence...
Emmenez votre fils faire du vélo.
Merci.
Remerciez Dieu.
Voilà.
Une fois, j'ai commis un péché mortel.
Je me suis confessé, mais...
La confession ne règle rien.
Vous me comprenez, mon père ?
Je crois que oui.
Je me demande qui pourrait me remplacer.
Non... Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Juste pour quelques jours.
Jusqu'à ce que je découvre quel est le traitement.
Cela restera entre vous et moi. La Curie ne saura rien.
- Vous voulez dire, les messes et tout ? - Oui.
Et bien plus encore.
Juste pour quelques jours.
Tiens le moi.
N'entrez pas dans la chambre du vicaire.
Pourquoi devrait-il rester dans ce trou si la chambre du vicaire est libre ?
Parce que cette chambre est celle du vicaire.
La messe est à 8 heures !
Mais vous le savez, n'est-ce pas ?
Au nom du Père, et du Fils...
Au nom du Père et du Fils, et du Saint Esprit. Amen.
Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ, et l'amour de Dieu,
et la communion de l'Esprit Saint soient toujours avec vous.
Et avec votre esprit.
Le silence peut aussi être une prière.
Je ne suis pas ici pour prier mécaniquement.
Et vous non plus, j'espère.
En fait, Dieu est aussi à l'extérieur, non ?
Parce que pourquoi sommes-nous ici, de toute façon ?
C'est ainsi.
Nous venons à l'église.
Nous Le regardons.
Jésus, comment puis-je t'imiter ?
Tu es si pur.
Pendant que je t'apporte toute cette saleté avec moi.
Comment suis-je censé agir en ton nom
si je ne peux pas gérer ma propre vie ?
Alors, allez et priez.
Il suffit de prier. Du fond de votre cœur.
Maintenant.
Discutez avec Dieu.
Chantez-lui une chanson.
Le Seigneur est mon berger.
Je ne saurais manquer de rien.
Il me fait reposer dans les verts pâturages.
Il me conduit au bord des eaux calmes.
Il me fait reposer dans les verts pâturages.
Il me conduit au bord des eaux calmes.
Bonsoir !
Laisse ça !
Il est ici... Chut.
Dieu vous bénisse.
- Dois-je enlever mes chaussures ? - S'il vous plaît, non, mon Père...
- Bonjour. - Bonjour.
Entrez, je vous en prie.
Arrête-ça.
Non, c'est bien. Vous avez une belle voix.
- Pourquoi vous ne chantez pas à l'église ? - Oui, c'est vrai.
Vous pouvez voir immédiatement que ça a été filmé par Kuba.
Il a ajouté ses effets spéciaux.
Tout tremble.
Kuba est...
C'était le plan de Dieu.
Dieu avait prévu de tuer sept personnes ?
Je vais apporter le gâteau.
Sept ? Alors pourquoi y a-t-il six photos sur le tableau ?
C'était une collision frontale.
Kuba et nos amis étaient dans la même voiture.
Dans l'autre, il n'y avait qu'un chauffeur.
Le chauffeur ?
Pourquoi sa photo ne figure-t-elle pas sur le tableau ?
Le vicaire a dit non.
Il avait le droit de prendre une telle décision.
Dieu s'en chargera.
Bordel...
Je te salue Marie, pleine de grâce. Le Seigneur est avec toi.
Tu es bénie entre toutes les femmes,
et Jésus, le fruit de tes entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu, prie pour nous, pauvres pécheurs,
maintenant et à l'heure de notre mort. Amen.
Je te salue Marie, pleine de grâce. Le Seigneur est avec toi...
Excusez-moi, je peux ?
Bien sûr.
Seigneur...
Tu nous les a enlevés.
Kuba, Marysia, Tomek...
Maciek, Kamila...
et Staszek...
Ce que tu as fait était injuste.
Cruel.
Stupide.
Nous ne comprenons pas pourquoi tu as fait cela.
Nous sommes en colère.
Essaye de nous comprendre.
Ne nous juges pas, mais comprends-nous.
Et aide-nous, ô Seigneur.
Aide-nous à comprendre.
Aide-nous à te comprendre !
Car nous savons à quel point il est facile de perdre la foi.
Pas seulement en Dieu et dans sa bonté.
Mais dans l'essentiel.
Nous le savons !
Jetez un coup d'œil !
C'est un miracle !
C'est le Royaume des Cieux sur la Terre.
De ceux que nous lisons dans l'Evangile.
Ce n'est pas là-haut, distant dans le temps et l'espace.
C'est ici, maintenant !
Très bien !
Maintenant, nous devrions l'accrocher pour le faire sécher.
L'eau bénite ne salit pas les vêtements, Mme Lidia.
Mais ça les fait pourrir.
Le père Gołąb m'a appelé.
Il doit y rester un peu plus longtemps.
- Pourquoi ? - De la stimulation électrique.
- Quelle stimulation ? - Sur son cou.
- Et ils le font là-bas ? - Allez-vous rester encore, mon père ?
- Bonjour. - Dieu vous bénisse.
Entrez, je vous en prie.
Bartuś...
Viens ici, mon fils.
Tu ne vas pas mourir.
Emmène les enfants.
ça fait près de 40 euros. Tu comprends ?
Pour une heure de travail.
Et le meilleur... Le soleil est gratuit.
Le soleil est fort et te bronze le cul.
Tu te tiens comme ça...
Bonjour.
Fermons les yeux et tendons la main vers eux.
Peut-être sentent-ils notre présence. Peut-être qu'ils nous entendent.
Peut-être que nous leur manquons aussi
et ils ont besoin d'un câlin.
C'est dans nos cœurs. Tendons la main vers eux.
inspirez...
Expirez...
Inspirez... Et laissez tout sortir !
Une fois de plus !
Tendez la main.
Inspirez. Expirez.
Allons dans l'endroit où aucune prière ne peut avoir lieu.
Là où aucune pensée ne peut arriver.
Inspirez. Expirez.
Prenez une grande inspiration et laissez-vous aller.
Inspirez! Inspirez!
Inspirez et Expirez ! Parce qu'ils nous manquent.
Tendons la main à ce qui nous étouffe.
A ce qui nous empêche de crier et de pleurer.
Tournez et laissez-vous aller !
Sale pute !
Sale pute ...
C'est un peu honteux.
Pourquoi ? Qui va penser que c'est honteux ?
Eux ?
Ils n'ont pas honte de vous, c'est certain !
N'est ce pas?
Le prêtre est là ?
Dieu vous bénisse !
Eh bien, bien sûr. Nous n'avons pas eu le plaisir...
Walkiewicz. Je suis le maire.
- Père Tomasz. - Dieu vous bénisse.
Je n'en ai pas eu autant pendant tout mon mandat.
Pour votre collecte.
ça s'est fait, en quelque sorte.
Désolé.
Mme Lidia m'a dit des petites choses sur vous, mon père.
- Ah oui ? - Oui.
Je sais tout.
Avez-vous entendu parler de la scierie près de la ville ?
Je suppose que oui.
Eh bien, c'est la mienne.
Près de la colline. Non ?
Oui ?
Oui ? Bon, peu importe.
Je vais ouvrir une nouvelle aile avant la fête du Corpus Christi.
Le vicaire et moi nous en avions déjà parlé.
Mais dans cette situation...
Si vous acceptez de remplacer le vicaire à la célébration,
Je sais comment montrer ma reconnaissance.
Pas de problème.
Dieu vous bénisse.
Dieu vous bénisse !
Pas de souci. Ignorez-moi.
Détendez-vous. Je l'ai invité.
Comment ça va ?
Quoi ? C'est un sujet récurrent à l'extérieur.
Chacun doit s'en occuper. Je ne sais pas.
Très bien. Et comment gérez-vous la tentation
en tant que prêtre, mon père ?
Vous savez...
- Des choses arrivent. - Que se passe-t-il alors ?
Pour être honnête, le célibat est inutile.
Un jour, un pape a eu cette idée et maintenant c'est un problème.
Mais Dieu a eu un enfant et personne ne l'a blamé.
Je suis impressionné. Je suppose que nous avons ici un candidat pour un nouveau pape !
Non, mais sérieusement...
Les règles sont les règles.
Elles ont un but.
Si vous en êtes, faites-le bien.
Si vous décidez de devenir prêtre, il faut y aller.
Je pense que je pourrais me débrouiller si je m'y mettais vraiment.
Voler en solo, de temps en temps...
Oui, c'est vrai. Tu ne peux pas supporter un jour sans porno.
Vous seriez surpris, putain.
Tu te souviens de la collection de Maciek ?
Merde ! C'était le roi du porno.
Des trucs étonnants.
C'était?
Il est aussi mort dans cet accident.
Il n'est pas mort. Il a été assassiné.
Putain de merde...
Par ce chauffeur...
Si ce connard n'était pas mort, il serait en prison à vie.
Je le tuerais plutôt moi-même, putain.
- Il était complètement cinglé. - Plein de merde.
Ce connard fou n'avait pas bu, mais qui le sait vraiment?
Conduite en état d'ivresse, il est allé dans
la voie d'en face, and boum!
Ah oui ? Comment le sais-tu ?
- Que veux-tu dire ? - Comment le sais-tu ?
- Tu le défends, maintenant ? - Mais non !
On ne sait pas ce qui s'est passé.
On sait que la police l'a trouvé ivre.
Wow, maintenant tu crois la police ?
C'est ça, continuez à vous moquer.
Mais non. C'est juste que...
Il y avait 6 personnes dans la voiture, mec !
Six ou cinq, quelle différence ça fait ?
Le fait est qu'il avait l'habitude de crier sur les gens.
Combien de fois avait-il menacé de tuer quelqu'un, putain ?
- Et il l'a finalement fait. - Oui, il a juste eu cette idée.
"Putain, je vais tuer quelqu'un aujourd'hui !"
Heureusement, ils l'ont pas enterré ici, mais dans une décharge.
- Pourquoi ? - Parce qu'il n'était pas d'ici.
Conneries ! Il est allé à l'école avec mon père.
Putain de merde...
Le vicaire a refusé de l'enterrer ici.
La veuve a dû l'emporter loin d'ici.
C'etait tellement bon pour elle.
Et de quoi était-elle coupable, pour l'amour de Dieu ?
Tu ferais mieux d'arrêter de parler, hein ?
Et pourquoi?
- Pourquoi ? - Oui, pourquoi ?
Où étais-tu quand ton frère a été enterré ?
Tais-toi. Ferme-la, putain.
- Que faisais-tu à l'époque ? - Je suis surpris, vraiment.
- Pourquoi ? - J'ai perdu ma soeur,
tu as perdu ton frère ! Tu n'es même pas venue à son enterrement !
Tu n'as pas le droit de parler !
Ce n'est pas ton affaire !
Du calme, tout le monde Pourquoi se souvenir de ce qui s'est passé l'année dernière ?
Pourquoi analyser cette folie de merde ?
Amusons-nous, écoutons de la musique, putain de merde...
C'est donc de cela qu'il s'agit, mon père.
Quoi ? Ce n'est rien que la nature de Dieu.
Vous pensez que j'ai toujours été un prêtre ?
Que faisiez-vous avant ?
Tout.
Comme quoi ?
Tout. Je me suis beaucoup amusé.
Kuba vous aurait aimé.
Et je ne suis même pas venue à son enterrement.
Pourquoi ?
Je me suis défoncée comme une folle.
Chacun fait de son mieux.
- Ou pas. - C'est vrai.
Je fais toujours mieux que mes camarades.
Sans parler de la veuve.
Son mari était le chauffeur de l'autre voiture.
Elle est repliée sur elle-même, elle a littéralement disparue.
Elle ne parle plus à personne.
Et personne n'a essayé ?
- Elle me parlera. - Oui, bien sûr.
On parie ?
Quoi ?!
Dieu vous bénisse...
Je ne le rendrai pas.
Vous pouvez me tuer, mais je ne le rendrai pas.
Je ne comprends pas.
Va te faire foutre !
Pourquoi riez-vous ?
SALE PUTE.
J'ai entendu que vous vous renseignez sur ce chauffeur, mon père.
Salut!
Ne m'attendez pas. Je vais fumer une cigarette avec le Père.
Je comprends votre curiosité.
Mais l'enquête est finie.
Nous avons seulement réussi à calmer les émotions inutiles.
Quel est l'intérêt de revenir en arrière ?
Mon Père, je vous demande de...
de laisser cette chose.
J'ai l'impression que vous me donnez un ordre.
Ayez un peu d'humilité. Vous êtes un remplaçant, mon père.
Eh bien, je veux dire...
J'ai le droit de parler aux fidèles de tout ce que je veux.
Et je peux partager mon opinion à votre propos, mon père.
Avec l'évêque.
Vous savez...
Vous avez le pouvoir.
Mais c'est moi qui ai raison.
Vous avez peut-être raison.
Mais c'est moi qui ai le pouvoir.
Et alors ? Nous avons un accord ?
Faites une grimace pour lui remonter le moral !
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi pleure-t-elle ?
Merci à tous d'être venus.
En tant que propriétaire, J'aimerais remercier mon directeur.
Applaudissez.
Et le PDG de Budexpert
de venir ici aujourd'hui.
Je voudrais maintenant demander au Père Tomasz de bénir la nouvelle aile.
Juste une courte prière.
Notre Père...
Aujourd'hui, nous admettons que nous sommes malades.
Cette maladie, c'est la cupidité.
Nous devons avoir plus d'argent, des vêtements plus chers...
Plus de voitures...
Nous voulons contrôler plus de gens.
Donc, ô Seigneur, nous tombons à genoux,
sans avoir honte d'être petits.
Notre Père...
J'admets que je suis coupable.
Je veux être important. Être aimé.
Etre admiré.
Etre sous les feux de la rampe.
Pas seulement avoir plus, mais avoir plus que les autres.
Mon Dieu, pardonne-moi.
Pour constamment essayer de trouver quelqu'un de pire que moi.
Aide-moi à suivre ton exemple.
Aide-moi à devenir humble.
Et maintenant, je voudrais bénir la nouvelle aile de la scierie.
Le dernier atelier est le plus important.
Trois fois plus de gens travaillent ici qu'ailleurs dans la scierie.
Combien d'heures par jour travaillent-ils ?
Cela dépend. 24/7, si nécessaire.
Regardez, le monde entier attend nos planches.
Elles sont transportées au Royaume-Uni...
Un beau sermon, mon Père. Pouvons-nous parler une minute ?
La fête du Corpus Christi approche.
Pouvons-nous discuter des détails ?
Parlez à Mme Lidia, s'il vous plaît.
- Je lui demanderais quand même son avis. - Bien, merci.
Six têtes !
Attention à vos doigts.
Laissez-moi le prendre... C'est fragile.
C'était dans sa chambre.
- Avec des autographes. - C'est David Beckham.
C'est encore si dur.
Mon Dieu, c'est si dur.
- Je suis désolé. - Ne le soyez pas.
C'est bien.
Qu'allez-vous faire avec ces choses ?
Je les brûlerai près de la rivière.
Les gars et moi on va les emmener dans un foyer pour enfants.
C'est Maciek. Il conduisait.
Kuba me l'a envoyé trois heures avant...
Je voudrais dire bonjour à ma mère!
On se voit à l'église demain!
Amen!
Les tests n'ont rien révélé.
Les tests standard ne le font jamais.
- Que Dieu vous bénisse ! - Que Dieu vous bénisse !
Nous aimerions vous parler, mon père.
J'arrive ! Asseyez-vous, je vous en prie.
Les filles, asseyez-vous.
Et la veuve ?
Peut-on... ?
C'est ta mère qui t'envoie ?
Maman ne sait pas que je suis là.
Vous voulez quelque chose quil me reste de Sławek ?
Voilà.
Lisez-la à haute voix.
"Ma chère..."
"...fille a été assassinée..."
"...par votre..."
"...foutu mari."
"Comment avez-vous pu laisser votre mari conduire ivre ?"
"Vous deviez le savoir".
"C'est vous qui l'avez fait boire à mort".
"Nous savons tous que vous étiez tous les deux des ordures ".
Il était sobre depuis 4 ans.
L'autopsie n'a rien montré.
Ma mère a écrit celle-ci.
C'est son écriture.
Le vicaire était-il au courant ?
Le vicaire ?
Il a promis d'enterrer Sławek
une fois les choses calmées.
Que voulez-vous dire ?
Amen.
Je ne sais pas quoi dire pour commencer.
Ne vous inquiétez pas pour cela. Allez-y.
J'ai beaucoup péché.
J'avais l'habitude de dévaliser les magasins de journaux.
J'ai pris des drogues.
Une fois, j'ai voulu faire le malin devant mes potes,
alors j'ai tabassé un connard et il s'est effondré, putain.
Il est mort à l'hôpital.
J'avais pas prévu cela, mais c'est arrivé.
J'ai donc fini en maison de correction.
Là, j'ai sympatisé avec le prêtre pour que ce soit plus facile.
Quand j'ai découvert, putain que le frère de l'homme que j'ai tué
venait en détention juvénile, j'ai supplié le prêtre d'avoir une libération conditionnelle.
J'allais travailler dans la scierie, mais j'ai fichu le camp de là.
J'ai mis une putain de robe et...
- Fermez-la, bordel ! - Toi, ferme-la !
Qu'est-ce que tu veux, Pinscher ?
Pas "quoi", mais "combien".
Cinq mille.
- Où est-ce que je peux le trouver ? - Dans ton putain de cul !
Tu veux retourner dans cette putain de prison ?
Bonus est prêt, putain il t'attend.
Je n'y retournerais pas, mec.
Je n'y pense même pas.
Je parie que tu vas finir mort.
Soyez béni pour cela.
Je suis un meurtrier.
Oui, vous m'avez bien entendu. J'ai tué.
J'ai tué en pensée.
J'ai tué dans...
...ce que j'ai pas réussi à faire.
J'ai tué dans ce que j'ai fait.
Vous savez à quoi nous sommes bons ?
Abandonner les gens.
En les pointant du doigt.
"Pardonner" ne signifie pas "oublier".
Cela ne signifie pas "faire comme si de rien n'était".
"Pardonner" signifie "aimer".
Aimer quelqu'un malgré sa culpabilité.
Quelle que soit la culpabilité.
Priez, frères et sœurs, que mon sacrifice et le vôtre
soit acceptable pour Dieu, le Père tout-puissant.
Que le Seigneur accepte le sacrifice de vos mains
pour la louange et la gloire de son Nom,
pour notre bien et le bien de toute sa sainte Eglise.
De l'autre côté du lac
se trouve un tilleul vert.
Et dans la verdure
de ce tilleul,
trois petits oiseaux chantent.
Ce ne sont pas vraiment des oiseaux,
mais trois frères
qui disent des mots doux
pour gagner les faveurs d'une fille
et faire qu'elle soit à eux.
L'un dit : "Tu es à moi."
L'autre dit : "Si Dieu donne un signe."
Et le troisième dit:
"Ma chère, pourquoi es-tu si triste ?"
"Comment ne pas être triste"
"quand on me dit d'épouser un vieux garçon ?"
"Nous avons peu de temps,"
"deux dimanches seulement"
"Je peux les passer avec toi, mon amour."
Bravo, mon Père !
Dieu vous bénisse !
Une dernière chose.
L'argent récolté lors de la messe d'aujourd'hui sera dépensé
pour les funérailles de Sławek Kobielski,
qui n'a pas été enterré jusqu'à présent.
La cérémonie aura lieu ici, au cimetière de notre paroisse.
Qu'est-ce qu'il y a, salope ?
Cette foutue connerie que tu as dit à propos des funérailles...
Bordel de merde!
Espèce de connard ! Regarde-moi ça !
On vit en grande pompe, hein ?
Ne touche pas à ça.
Non!
Maintenant, je sais pourquoi tu fais ça.
Tu ne sais rien. Il faut enterrer ce type.
Enterre-le dans ton cul.
Donne-moi ce putain de pognon.
Pas question.
Tu veux que je détruise tout ? ! Un putain d'imposteur.
Bordel de merde...
Combien de centimètres ?
J'emmerde l'argent, je vais prendre cette merde.
Merde, d'accord, je vais le laisser.
Apporte les putains de verres !
On va boire un verre et discuter...
Va les chercher, putain !
Cette chose après la lecture.
Tout est dans le livre.
Je sais, bordel de merde. Après la lecture.
- Le sermon ? - Ouais !
- C'est libre ou préparé ? - C'est le mien.
C'était si nul que ça ?
Non, ça m'a détruit, putain.
Tu sais ce qu'il faut dire, les gens te suivent.
Tu sais quoi faire.
Je servais la messe en prison.
Mais putain, c'est différent.
Le fait est que tu l'as en toi.
Qu'est-ce que j'ai ?
Dois-je retourner en prison ?
Travailler sur des putains de planches jusqu'à la fin de ma putain de vie ?
Donner une putain de planche à mon gosse pour son anniversaire ? Putain...
Tu as un enfant ?
Ouais, putain...
Tu l'aimes ?
Oui.
Je l'aime.
S'il te plaît, bordel de merde. Donne-moi l'argent.
C'est pas le mien, mec. Pas le mien.
Donne-moi le pognon. C'est pas pour moi.
Je ne peux pas. C'est pour l'enterrement, mec.
Très bien ! Et puis merde.
Tu es foutu, tu sais ça ?
T'as foutu tout ton potentiel à l'égout.
T'es raide d'esprit, l'air si mort.
Tous tes gestes ont conduit à la tombe.
Les miracles fuient, les mensonges se répandent.
Tout ce que je fais, je le fais pour mes frères!
Comment l'a-t-il annoncé d'ailleurs ? Comme une star du rock'n'roll.
- C'est notre argent après tout. - Aucun respect, même pour...
Dieu vous bénisse !
Nous aimerions parler.
Parlons.
Nous ne sommes pas d'accord pour ces funérailles.
Ce n'est pas convenable.
Pas convenable d'enterrer un homme en terre sacrée ?
- Pas cet homme. - Exactement.
Nous voulons que notre avis soit respecté.
C'est une bonne ville.
Avec des gens bien.
Veuillez la lire.
Et voilà.
Reconnaissez-vous l'écriture ?
Pourquoi as-tu besoin de telles provocations?
Tu as un col clérical, alors tu penses être un combattant ?
- Laisse-moi partir. - Pourquoi tu fous tout en l'air ? !
Je peux rester ?
Que Dieu soit béni !
- Officier Baniocha. - Père Tomasz.
Nous nous sommes déjà rencontrés, n'est-ce pas ?
Je ne vous ai jamais vu à l'église.
Mais je vous ai vu, mon père.
Pas ici, dans la paroisse, mais ailleurs.
Non, je suis de Varsovie.
Ah oui ? Quelle paroisse ?
Notre-Dame... de Fatima.
Vous l'avez noté ?
Avez-vous demandé au père une carte d'identité de prêtre ?
Avez-vous une carte d'identité ?
C'est ma faute.
Hier, j'ai lavé le pantalon du père
avec son portefeuille et sa carte d'identité.
Je l'apporterai plus tard.
Salut...
C'est bon.
Nous devons juste faire attention à la racaille qui traîne dans le coin.
Laissez-nous un instant.
Comment devons-nous le signaler ?
Un incendie accidentel ?
Incendie criminel ? Ou autre chose ?
De quoi cela dépend-il ?
De vous, je pense.
Comme nous nous rencontrons ici,
alors nous devrions trouver
un compromis raisonnable, n'est-ce pas ?
C'est juste.
Êtes-vous d'accord avec moi, Mme Ewa ?
Je crois
que l'enterrement de Sławek doit avoir lieu dans sa ville natale.
Mais, en échange de cela, nous ajouterons sa photo au tableau.
Non, non ! Sa photo ne peut pas être épinglée à notre tableau.
Pas avec nos enfants.
Sa photo doit être accrochée avec les autres.
Non, nous ne pouvons pas accepter cela.
Souvenons-nous de ce dont nous avons parlé au téléphone hier.
Nous avons convenu que lors de la réunion d'aujourd'hui
nous essaierions de résoudre le conflit.
C'est la chose la plus importante maintenant.
- Les funérailles auront lieu ici. - Non.
Changez de ton. Calmez vos émotions.
- Un prêtre doit... - ...aider !
...et servir toute la société.
Et c'est exactement ce que je fais.
Sławek mérite des funérailles, peu importe qui il était.
C'était un meurtrier.
Pardon?
Meurtriers et victimes ne doivent pas être enterrés ensemble.
- Vous vous entendez ? - C'était un meurtrier.
- De jeunes. - Quel meurtrier ? !
Pas de grands mots, s'il vous plaît. C'était un accident, n'est-ce pas ?
Bien que tragique, c'était un accident.
Une fois, j'ai aussi écrasé un sanglier sur la route...
- Un sanglier, oui, mais... - ...et c'était un accident.
Personne ne me traite de meurtrier.
Bien sûr, c'était un accident.
Plus l'état dans lequel étaient les jeunes après la fête...
Quel état ?
Dites moi...
Quel état ? Je vous le demande !
- Quel état ? - Pas d'état, maman.
- Pas d'état, c'est à dire ? - Pas d'état.
Ils étaient sobres.
Non seulement il a tué Kuba, il m'a aussi tué.
Je ne me serais pas levée du lit
s'il n'y avait pas eu Dieu.
Vous êtes en train de vous tuer.
J'espère que le vicaire reviendra bientôt ou je vais juste...
Pourrions-nous parler dehors, mon père ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
La vérité, c'est que...
Nous nous sommes disputés avant l'accident.
Je l'ai jeté dehors.
Et il a crié que...
Qu'il se suiciderait, putain si je ne le laissais pas entrer.
Mais je n'ai rien fait.
Rien.
Et il est parti.
Êtes-vous prêt ?
Allons-y.
Nous confions donc son corps à la terre,
la terre à la terre, les cendres aux cendres, la poussière à la poussière,
dans l'espoir sûr et certain de la Résurrection.
Repose en paix.
Une dernière chose...
J'aimerais vous inviter à la messe d'adieu.
Faites-le savoir à tout le monde.
Sommes-nous seuls ?
- Tu as besoin d'un verre ou... ? - Où sont tes affaires ?
Pinscher m'a baisé ?
Quelque chose ne va pas ?
Que Dieu vous bénisse.
Problèmes de clergé.
Malheureusement, nous avons très peu de temps et...
Nous devons aller à la Curie.
Et la messe d'adieu ?
Les gens se rassemblent.
Elle est annulée.
Non. Pourquoi ?
Je vous l'ai dit, mon père, l'évêque nous attendait.
Nous avons le temps. Nous y arriverons.
Je pense que vous devriez faire vos valises, mon père.
Venez.
Le père Tomasz va revenir, n'est-ce pas ?
Qui?
Le père Tomasz.
C'est à la Curie de décider.
Ne vous inquiétez pas.
La paroisse aura toujours un prêtre.
Je vous remercie!
Pour le meilleur
Que Dieu vous bénisse pour la collecte de fonds pour le traitement.
Tu crois que c'est drôle, putain ? !
Je n'ai fait de mal à personne.
Et personne ne savait à part Pinscher ?
Regarde-moi en face.
Non.
Excuse-moi.
Je vais célébrer la messe.
Présente-moi. Dis que tes vacances sont terminées.
Ensuite, tu te changes et tu attendras au presbytère avec tes bagages.
- Compris? - Oui.
À une condition.
Tu n'es jamais venu ici.
Dis le.
Allez, dis le.
- Je n'ai jamais été ici. - Je te remercie.
Dieu vous bénisse.
Qu'est-ce que tu fais ? Va te faire foutre !
Fous le camp d'ici !
Tu crois qu'on est potes ?
Parce qu'on a bu de la putain de vodka ?
T'es cinglé ?
Ton prêtre est parti, putain, hein ?
Pas de robe pour te cacher.
Tu m'as vendu.
Demain, c'est le grand jour.
Bénis ces dons, ô Seigneur, et ceux qui les ont fabriqués.
Et apprend-nous à partager ces dons avec les nécessiteux. Amen.
Quand Dieu nous parle-t-il ?
L'Église croit que Dieu nous parle à chaque moment de notre vie.
A vos rangs !
- Comptez vous ! - Un, deux, trois...
...quatre, cinq, six, sept.
Il m'arrive de commettre un péché, de faire une mauvaise chose.
Cela me prend beaucoup de temps pour admettre ma culpabilité.
- Tout est réglé ? - Oui, monsieur !
Les outils rendus ? Vous pouvez donc les retrouver facilement.
- Monsieur ! - Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Un garçon s'est coupé. - Où est-il ?
- Dans l'entrepôt. - Ne bougez pas.
Je reviens.
Dieu nous parle à travers des événements de notre vie.
Parfois, nous pensons
que ce n'était pas le plan de Dieu.
Diverses tragédies nous frappent.
Slam !
Mais le plus important est de ne jamais perdre la foi.
Souvenez-vous...
Ce n'est qu'une parabole.
Une parabole sur l'ampleur de votre éloignement de Dieu.
Tout le monde. Même moi.
Laisse-le !
Pas toi !
Amenez Bonus !
Fous le camp !
Assez ! Mettez le feu, maintenant !
Vite!
Sous titres Picard 60.