Lettre à Franco.
Présentez... armes !
Attention!
Aujourd'hui,
le 19 juillet 1936,
un état de guerre est déclaré à Salamanque,
et avec l'aide de Dieu,
dans toute l'Espagne !
Article premier !
Rassemblement de plus de trois personnes en public interdits !
Ceux qui désobéissent
seront immédiatement dispersés par la force !
- Article deux ! - Il était temps, soldats !
- Traîtres ! Fils de putes ! - Vive l'Espagne !
- Vive la République ! - Vive l'Espagne !
Dans les douze prochaines heures,
toute personne en possession d'armes à feu courtes et longues
et de substances explosives
doit les remettre au poste de garde civil
le plus proche de leur domicile !
- Vive la révolution sociale ! - Vive la République ! Fascistes !
Après cette période, toute personne possédant des armes à feu
sera considérée comme un rebelle !
Article quatre !
Il est strictement interdit d'approcher
les lignes d'énergie électrique sans raison légitime !
Article cinq !
Casto Prieto, vous êtes en état d'arrestation.
De quoi accusez vous mon mari ?
Taisez-vous, madame !
Vous kidnappez le maire de Salamanque !
- Calmez-vous, madame. - Fripouilles !
Fripouilles !
Grand-père !
Mes tantes m'ont dit de te le dire.
De quoi?
Qui souhaite soutenir le glorieux soulèvement pour sauver notre patrie,
la contribution des donateurs sera ouverte demain.
Tout effort est précieux dans ces moments décisifs.
Nous continuons avec l'annonce suivante...
Papa, où vas-tu ? Tu n'entends pas les coups de feu ?
Papa, s'il te plaît.
Où est mon béret ?
Mon béret.
ici.
Si tu sors, Je viens avec toi.
Non, ma fille. Tu restes ici.
Verrouille la porte. N'ouvre à personne.
Grand-père !
Miguelin, retourne à l'intérieur !
Bonjour.
- C'est lui ! Vous l'avez vu ? - Qui ?
- Miguel de unamuno. - Ouais, l'écrivain.
Bonjour.
- Avez-vous entendu ? - Oui, oui, allez chercher votre mari.
J'arrive, Don Miguel, j'arrive !
Atilano, s'il te plaît, fais attention !
Bien sûr, que oui, Enriqueta.
Vous sortez aujourd'hui ?
C'est la folie aujourd'hui.
- Alors, ne venez pas. - Allez, atilano, je perds patience.
Attendez-moi !
Là bas.
Et l'autre est tombé là-bas.
Je ne vois pas de sang, Salvador.
- Atilano, pour l'amour de Dieu. - Ne blasphémez pas.
Cinq morts. Cinq !
Et l'autre côté n'a pas tiré ?
Bien sûr, les communistes et les syndicalistes ne font jamais rien.
Ne commencez pas, s'il vous plaît.
Ce sont eux qui brûlent les églises et les couvents, Salvador,
Je n'invente rien.
Comment le savez-vous ? Vous n'êtes même pas catholique.
Oui, je suis protestant, mais ici, en Espagne,
les gens attaquent la foi du Christ. Tout comme en Russie.
Ai-je raison, Don Miguel ?
Je préfère garder ma langue pour la presse.
J'ai une interview dans une demi-heure.
De toute façon...
Vous partez déjà ? Pourquoi nous avoir fait venir ici ?
Pour une tasse de café, comme tous les après-midi.
Et vous n'allez rien dire ?
A propos de quoi ?
Miguel, ils attaquent la République.
Salvador, mon garçon,
depuis combien de temps nous connaissons-nous ?
Voulez-vous vraiment que je parle de la République ?
C'est pour moi.
Et un âne.
Université de Salamanque
et c'est pourquoi j'ai fini à Fuerteventura.
En exil. Pour avoir essayé de changer les choses.
Et quand ça a finalement changé, quand on s'est enfin débarrassé du Roi
et que la République tant attendue est arrivée...
Pas d'ordre, pas de paix, pas de pain, rien.
Et cette loi qu'ils ont adoptée pour l'autonomie en Catalogne,
pour laquelle j'avais moi-même voté, mais pas pour briser l'Espagne...
Allez-y.
Non. Non, non ! Absolument pas ! Non, monsieur !
Je n'ai pas trahi la République.
La République m'a trahi.
Et, paradoxalement, je l'aime toujours.
C'est pourquoi ceci est nécessaire.
- Pour rétablir l'ordre. - Vous ne pouvez pas entrer !
Monsieur le Doyen !
De toute façon, je dois raccrocher.
Et écrivez correctement, car vous, les journalistes, détruisez
la langue espagnole. J'ai parlé. Au revoir.
Ils l'ont emmené, Don Miguel.
Pas d'accusation, pas d'explication, seulement parce qu'il est maire et socialiste.
Et combien de fois ai-je dit que cela pourrait arriver ?
A vous tous, ne vous ai-je pas prévenus ?
Ce que nous devons faire maintenant, c'est de coopérer.
Coopérer avec qui ?
Avec l'insurrection ?
Sur mon cadavre. Non, monsieur.
La mort...
Un pays entier prêt à mourir pour des idées politiques.
Regardez qui parle !
Vous n'avez jamais été un de ceux qui nous faisaient taire.
Ecoutez, Ana. Il n'y a vraiment rien que je peux faire dans ce cas.
Je peux vous aider avec un peu d'argent...
- De l'argent ? - Pendant que Casto est en prison.
Vous voulez dire, s'ils ne le tuent pas d'abord.
Vous vous sentiriez autrement
s'ils avaient pris quelqu'un de votre famille.
- Madame, s'il vous plaît ! - Vous sauriez alors ce qu'on ressent !
Mais... quelle atrocité.
C'est comme ça en l'Espagne, Ramos.
Protectorat espagnol au Maroc.
Vingt Junkers traversant Gibraltar, jour et nuit.
Un pont aérien pour vos troupes.
Vive Hitler !
Cela n'a jamais été fait.
Ainsi, nous pouvons aider nos frères
qui se sont soulevés pour sauver la République du communisme.
Veuillez transmettre notre immense gratitude à Berlin.
Apportez de la limonade pour ces messieurs allemands.
Oui, général.
Le führer est préoccupé par la mort du général Hansurch... San...
Sanjurjo.
Et il veut que vous nommiez un nouveau dirigeant dès que possible.
Désormais, le leadership sera exercée par une junte militaire
à Burgos. Les décisions seront prises par consensus.
On ne peut pas gagner sans leader. Le führer pourrait vous retirer
son appui.
Encore ce regard dans ses yeux, comme s'il ne comprenait pas.
Parfois, je pense qu'il se moque de nous.
Nous devons continuer à presser ces Allemands.
Comme des citrons.
Et que disaient-ils à propos d'un leader ?
Ils pourraient nous couper les vivres, général.
Paco. Vous devez faire un pas en avant maintenant.
Non.
Allons-y ! Deux lignes de droite à gauche !
"Article unique : L'article transmis Le 30 septembre 1934 est révoqué par la présente.
Don Miguel de Unamuno est donc licencié en tant que Doyen à vie de l'université de Salamanque
et également démis de tous ses autres devoirs connexes".
- Peuxz-tu ranger ce journal ? - Pourquoi ?
- ça vient de Madrid, idiote. - Et c'est signé par Manuel Azana.
On dirait que tu es sans emploi.
- Mal écrit, comme tous ses écrits. - Et le dessin ?
Regarde, grand-père, c'est mal écrit !
Ne fais pas attention à lui, il est sénile
ils m'attaquent. Les rouges m'attaquent.
Tu sais pourquoi, non ?
A cause des 5 000 pesetas.
Ma fille...
J'ai fait ce don aux soldats.
Aux fascistes, papa. Fascistes.
Et tu leur as donné ce que tu gagnes en six mois.
Des soldats qui font leur devoir pour la République.
Si les gens dans cette maison ont jamais lu mes articles...
- Je les ai lus. - Tais-toi et mange.
Quand tu auras mon âge, tu comprendras.
C'est ça, il doit s'agir de l'âge alors...
- Qui? - Casto.
Notre maire ? Mais il a été arrêté, Salvador. Arrêté.
Allongé dans un fossé, une balle dans la tête.
Le laitier l'a vu, en route pour Valladolid.
Pourquoi devrions-nous croire ce que dit un laitier ?
Nous y revoilà, Atilano. Et les coups de feu que nous avons entendus ce matin ?
Des gens se font tuer.
Des braconniers.
Le croyez-vous vraiment ?
Tout ce qui importe, messieurs, c'est que personne ici
n'a aboli la République. J'ai parlé.
Votre café, vos figurines en papier, tout va bien.
Salvador...
- Tu as vraiment changé, Miguel. - Que veux-tu dire ?
Ecoute, fiston, je n'ai pas changé.
Quand ai-je été silencieux à propos de quelque chose ?
Eh bien, ces derniers temps, tu es devenu muet. Muet et endormi, sans sauter une sieste.
Hé, Salvador, tiens ta langue.
Écoute.
Même endormi, je suis plus éveillé que le reste d'entre vous.
Pourquoi ne pas fuir vers la zone rouge, avec Don Manuel Azana ?
Et depuis qu'il m'a viré, dis-lui...
C'est donc ce qui te ronge.
-Messieurs... - Dis-lui...
de se renvoyer lui-même, pour le bien de l'Espagne.
- Ou mieux encore, de se suicider. - Non. Non.
- On ne peut pas dire cela. - Comme Balmaceda l'a fait au Chili.
Pourquoi pas ? Bien sûr, je peux.
Vous êtes chrétien. Pas ça, Don Miguel...
Je suis "Unamunien". et je peux dire tout ce que je veux.
Eh bien, en tant que chrétien, Je ne peux pas vous donner mon consentement.
Si tu es si offensé par ce que nous disons ici,
tu devrais rester dans ton église.
C'est déjà bien assez.
Je voulais te dire ça depuis longtemps.
Tu sais ce que tu es ? Un puritain. C'est ça.
Un puritain.
Non, Atilano...
Tu aurais pu garder cette dernière partie pour toi.
Je viens de dire que je ne me tais jamais, lui non plus, et toi encore moins.
Nous avons réuni un sacré trio. Nous devrions être sur le front à nous tirer dessus.
Des braconniers, hein ?
École de l'église évangélique
- Bonjour, Enriqueta. - Bonjour.
- Atilano est ici ? - Il n'était pas avec vous ?
- Eh bien, oui... - Il est probablement à la maison, je vais l'appeler.
Non, non. Pas besoin.
Je le verrai demain, comme toujours.
Bien sûr, ne vous inquiétez pas. Mais vous vouliez quelque chose ?
Non, non, rien.
C'est tout.
- Au revoir. - Au revoir.
Endormi, dit-il...
Moi, endormi...
Des fainéants !
Des fauteurs de troubles !
Délinquants !
C'est ainsi qu'ils m'ont appelé ! Mort vivant !
Mais je n'ai pas demandé,
Je vous ai accueilli à bras ouverts !
Bon, avec le seul bras qui me reste !
Je vous ai offert une chance.
Une nouvelle vie, en gentlemen !
C'est pourquoi vous devez mourir encore une fois si nécessaire.
Messieurs les légionnaires ! Vive la mort !
Vive Millan !
Ils m'aiment comme un père.
De plus, ils m'aiment et aussi
les Rouges. Tout le monde m'aime !
Même les Catalans m'aiment !
Les gars !
Allez-y et mourrez au combat. Il n'y a pas de plus grand honneur.
Et mourrez en chantant.
Je suis un homme dont le destin...
Griffonné
comme une bête.
Que la mort soit mon épouse alors que je m'attache fermement
à la loyauté de la compagnie.
Quand les choses se sont compliquées et le combat est devenu rude,
en défendant son drapeau, la légion n'a jamais reculé...
Le quartier général de Franco à Caceres
Vive le glorieux infirme !
C'est moi !
Pepe...
Pepe, tu ne pleures pas, n'est-ce pas ?
Voilà.
L'Argentine a-t-elle été bonne pour toi ?
Paco, je...
J'ai entendu une voix
me dire : Ma légion !
Et j'ai su que c'était toi.
Et me voilà,
prêt à reprendre le travail.
Où sont Carmen et ta fille ?
Même mon frère n'a pas cette information en ce moment.
N'en dis pas plus.
Nous avançons de 25 kilomètres par jour.
Attend.
Je vois mieux comme ça.
Seville...
Mérida... Badajoz...
Paco, il fallait revenir d'Afrique
pour sauver leur peau.
Parce que cette junte à Burgos...
- Ne dis pas cela. - Oui, tu es bien trop modeste.
Dis-moi, Paco. Que veux-tu ?
Regarde... le sang a été répandu ici.
Mais, comme tus le sais, nous avons besoin de son odeur pour atteindre...
Ici.
La propagande...
Tu peux me laisser.
Et très vite, nous prendrons Madrid. Les rouges seront en échec, fin de l'histoire.
Eh bien ?
Tu veux le voir, hein ?
- Je suis désolé, mon général. - Non, ce n'est pas grave.
Jette un coup d'œil.
Prends ton temps.
Approche, approche...
C'est tout. Approche.
Regarde bien. Regarde bien.
Allez, au travail.
"Don Miguel de Unamuno
est une des sages les plus respectés d'Espagne
et du monde entier.
Ses ouvrages littéraires et ses œuvres philosophiques sont largement connues
et c'est pourquoi
nous sommes fiers de son soutien fervent pour notre lutte sacrée.
Junte militaire rebelle de Burgos
par conséquent,
devant la mesquinerie de ceux qui ont enlevé ce qu'ils n'avaient pas accordé,
mais par Dieu,
en tant que président du comité de défense, je décrète par la présente :
Article unique : Don Miguel de Unamuno est rétabli
en tant que doyen à vie de l'université de Salamanque".
Personne n'a touché à rien.
Nous savions que cela ne durerait que quelques jours.
Moi aussi.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce sont les rapports.
Quels rapports ?
- Ils ne vous l'ont pas dit ? - Non.
En tant que doyen, vous êtes maintenant président
du comité régional d'épuration.
Quelle absurdité. Je ne suis pas juge, encore moins procureur. Qui vais-je épurer ?
Alors vous ne connaissez pas non plus le manifeste.
Pour les universités du monde entier.
Il suffit d'écrire quelques mots pour soutenir le soulèvement...
La propagande, c'est pour les militaires, il s'agit d'un établissement d'enseignement.
C'est juste.
En fait, le général Millan s'occupe désormais de la propagande.
Qui ? Cet infirme qui hurle plus que Mussolini ?
Je reçois des ordres de lui ?
Ils peuvent m'exiler à nouveau.
J'ai tenu tête au roi, Je peux les gérer.
Il suffirait de signer. Je peux l'écrire moi-même.
Ecoutez, Ramos. Faites comme vous voulez, mais je refuse d'entrer dans l'histoire comme un Judas.
Enlevez ces papiers de mon bureau.
Don Miguel!
Entrez, je vous en prie.
Bonjour.
Est-il arrivé quelque chose à votre mari ?
Il n'est pas venu aux nouvelles...
Le mardi, quand vous êtes venu à l'église, il n'était pas rentré.
Cette nuit-là, je suis allé voir la garde civile et ils ont dit qu'ils devaient lui poser des questions.
Atilano?
Mais c'était il y a trois jours ! Pourquoi ne m'avez-vous rien dit ?
Don Miguel, ils vont le laisser partir. Ils vont sûrement s'en rendre compte.
Se rendre compte de quoi?
Eh bien, qu'ils ont fait une erreur.
Vous croyez?
Que vouliez-vous lui dire ?
Comment?
Quand vous êtes venu. Il y avait une raison, n'est-ce pas ?
Quelque chose que vous saviez et...
Non, rien. Quelque chose de stupide.
Des choses à nous.
Serait-ce parce qu'il était impliqué en politique à un moment ?
Nous avons tous été impliqués dans la politique, vous plus que quiconque.
Je ne sais pas. Il a pu faire quelque chose de stupide. Quelque chose de fou.
Prenons maintenant Madrid et Barcelone ! Pour l'Espagne !
Atilano ? Quelque chose de fou ? Il ne ferait pas de mal à une mouche.
Nous devons aller à la mairie. Encore mieux, au gouvernement central.
Et demander une explication.
Vous pensez vraiment qu'ils vous en donneront une ?
A moi ? Bien sûr.
Pourquoi, parce que vous êtes Miguel de Unamuno ?
Non, non. Ce sont des rumeurs qui circulent de l'autre côté.
Miguel, revenez sur terre.
Ils ont traîné Garcia Lorca hors de sa maison et ils l'ont tué !
Ils l'ont dit à la BBC.
- A la BBC ? - Oui.
Vous n'avez pas encore compris ? Ce n'est pas un retour à l'ordre.
C'est du fascisme, tout comme en Italie et en Allemagne !
Allons-y.
Où ?
A l'université.
Une seconde !
Êtes-vous Miguel de Unamuno ?
Oui, pourquoi ?
Le vrai Unamuno ?
Oui, quel est le problème ?
Que vous dire ? Monsieur, c'est un honneur. Puis-je avoir votre autographe ?
Oui.
- Salvador, s'il vous plaît. - Pour Gregorio Aparicio, si vous voulez bien.
- Pourquoi, vous ne savez même pas lire ! - Taisez-vous !
Monsieur, vous êtes très célèbre, n'est-ce pas ?
Et cette année
- vous avez failli obtenir le prix Nobel. - Voilà.
Merci beaucoup, Monsieur. Vous rendez tout le monde fier.
Pour l'Espagne!
Ramos, où les ai-je mis ? Ils ne sont pas dans mon bureau.
- Quoi ? - Les rapports de la commission.
Mais... vous avez dit que...
Monsieur le doyen, vous êtes un mystère pour moi.
On a l'habitude de me le dire.
- Qui ? - Ma femme. Allons, allons.
C'est impossible.
Quoi ?
Alfredo Velarde. Ce garçon était un de mes élèves.
Arrêté pour avoir rejoint le syndicat.
Regardez celui-là.
Arrêté pour ne pas être allé à la messe.
S'ils nous attrapent, toi et moi...
Le voilà.
Atilano Coco.
Oui, mais qu'y a-t-il de mal à cela ?
C'était en Angleterre, lorsqu'il a été ordonné pasteur.
C'est normal là-bas, même le Roi en est un.
C'est presque le couvre-feu. Nous devons y aller.
Et je pense que beaucoup de généraux ici le sont aussi. Don Miguel, maintenant je ne comprends vraiment pas.
Papa, tu ne peux rien y faire.
Si Atilano est franc-maçon, c'est de sa faute, n'est-ce pas ?
Felisa, sais-tu seulement ce qu'est la maçonnerie ?
Non et je m'en fiche. Sûrement rien de bon.
Ce n'est pas une raison pour arrêter quelqu'un.
Alors pourquoi l'ont-ils fait, Maria ? Dis-le-moi.
C'est le mythe du complot.
Comme les Juifs n'ont pas leur propre pays,
ils veulent se venger.
C'est pourquoi ils conspirent pour détruire les nations.
Leurs alliés seraient les maçons et les communistes.
"Un complot judéo-maçonnique et marxiste".
Mais qui peut croire tout cela ?
Porcs !
Canailles !
Infamie ! C'est une infamie !
Allons-nous rester là
à regarder les saloperies de l'ennemi avec les bras croisés ?
Excusez-moi, mon général. Votre femme et votre fille sont arrivées.
Pour l'amour de Dieu ! Nous ne pouvons pas permettre cela !
- Dites-leur d'attendre. - Oui, monsieur.
Nous devons aller là-bas et leur tenir tête !
Vive l'Alcazar de Tolède, bon sang !
Nous ne pouvons pas intervenir. Cela retarderait notre entrée à Madrid.
Seulement quelques jours !
Assez pour que la Russie aide les rouges. Et cela signifierait la guerre... pendant des années !
Paco.
Un millier de nos hommes sont là-dedans.
Pepe, l'Alcazar n'est pas une priorité. N'insistez pas.
L'Alcazar n'est pas sur ma route.
Le but unique. Ça, c'est urgent.
Maman, je peux jouer du piano ?
Ou quelqu'un qui ne fait que lire les journaux, comme Cabanellas.
Vous savez comment je résoudrais la question du commandement ?
Nous irons à Burgos et nous dirons à la junte
que l'homme en charge ici est notre général Franco.
Quittez la pièce.
Oui, monsieur.
Vous aussi.
Oui, monsieur.
Pepe, je ne peux pas prendre le commandement comme si je commandais plus de soupe.
Je n'ai pas assez d'appuis.
Votre problème, c'est que vous êtes trop modeste.
Peut-être si nous pouvons obtenir de convoquer une réunion.
Et une fois que nous y sommes... Avec tact...
Avec tact ? Vous vous moquez de moi ?
Nous tapons sur la table et c'est tout !
Pepe, c'est assez !
Vous me donnez tous mal à la tête.
Je n'ai pas le soutien nécessaire, bon sang.
Est-il contrarié ?
Nicolas, tu es son frère...
Le veut-il ou pas ?
Ce qu'il ne veut pas, c'est faire un faux pas.
Paco.
Rompez.
- Ce palais n'a pas de chapelle. - A cheval donné on ne regarde pas la bouche.
Sais-tu combien il est important de prier ? Aujourd'hui plus que jamais.
C'est vrai. Tu dois penser que je gagne des batailles uniquement parce que tu pries.
Nous allons nous reposer.
Allez, Nenuca !
Ne sois pas fâchée, ma chérie. Je vais voir ce que je peux faire.
- Au revoir, papa. - Au revoir, ma chérie.
- Soldat. - Oui, monsieur.
Enlevez le drapeau du balcon et hissez celui-ci.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Vous ne le reconnaissez pas ?
Bien sûr, monsieur. C'est le drapeau de la monarchie.
Le drapeau bicolore. Celui que nous avons toujours eu.
Je l'ouvre et ça dit :
"Félicitations pour la quatrième glorieuse blessure. Stop.
J'attends avec impatience le cinquième. Stop."
Quelqu'un connaît les paroles ?
- De quoi, monsieur ? - La marche royale !
Eh bien, je connais les paroles de Maestro Marquina.
Allez, on n'a pas toute la journée !
Gloire, gloire, fierté de la patrie.
Lumière souveraine.
La couleur or.
- Vie, vie... - Vive l'Espagne !
tête haute, fils d'Espagne,
comme il s'élève à nouveau...
Violet et or, drapeau immortel.
Vos couleurs
joignent la chair et l'âme.
Violet et or, désir et succès.
Tu es mon drapeau,
le signe du zèle humain.
Qui a suivi le chemin du soleil de l'autre côté de la mer bleue.
Et demain, pareil à Séville.
Les royalistes seront ainsi gagnés, et ils sont nombreux.
Comme l'a dit Sanjurjo :
"Ce Franco est un renard, c'est sûr. Ne le perds jamais de vue."
Je me suis révolté pour assainir la République, Bon sang,
pas pour ramener le Roi.
La République ne peut plus être sauvée, général, avec ou sans nous.
Et que proposez-vous ? Que chacun fasse ce qu'il veut ?
Nous agissons comme les rouges.
Nous ferons comme Franco.
Le drapeau de la monarchie sur nos batiments.
Nous devons être solidaires. Nous verrons plus tard.
Plus tard...
Nous nous rencontrerons tous. N'importe où.
Mais tous !
Les voici. Miguel.
Regardez.
Cabanellas,
Mola...
Celui qu'ils saluent est Franco, celui d'Afrique.
Toute la junte militaire.
Ils ne font pas que passer, quelque chose se prépare.
Monsieur le Doyen.
Oui. Tiens.
Et voilà.
Alors, que proposez-vous ?
M. Unamuno. Je peux enfin vous rencontrer en personne.
- Bonjour, général Cabanellas. - Messieurs,
Nous avons ici le plus grand écrivain d'Espagne : Don Miguel de Unamuno.
Non, ne dites pas cela.
Je voulais vous remercier pour ma réintégration en tant que doyen de l'université.
Bien sûr, Don Miguel. Permettez-moi de vous présenter tout le monde.
- Le général Mola... - Un plaisir.
- De même. - Le général Kindelan...
- Ravi de vous rencontrer. - Général Franco...
C'est un honneur de rencontrer un si grand Espagnol.
- Je vous remercie. - Et le général Millan.
- Le glorieux infirme. - C'est un plaisir, un plaisir.
En tout cas, puisque nous sommes tous ici, savez-vous que je suis président
- de la commission d'épuration ? - Un grand devoir, oui, monsieur.
Je vous remercie. Eh bien, il y a une arrestation qui devrait être révoquée.
Qu'avez-vous dit ?
C'est un bon ami à moi, Atilano Coco.
- Je suis désolé, mais ce n'est pas le moment. - Bien sûr, mais quand ?
Ne vous inquiétez pas, Don Miguel.
Nous allons revoir son dossier. Comment avez-vous dit qu'il s'appelait ?
Atilano Coco Martin.
Messieurs, j'ai besoin que vous preniez vos places pour la photo.
Venez, Don Miguel.
M. Unamuno.
Vous souvenez-vous de cet hebdomadaire où vous avez écrit et qui s'appelle
"lutte des classes" ? Ces articles étaient vraiment quelque chose.
La lutte de la classe ouvrière, le clergé "atavique"...
C'était dans ma jeunesse.
J'ai abandonné le socialisme il y a longtemps.
Il n'y a pas si longtemps, vous avez appelé mes légionnaires
des "brutes" et des "égorgeurs".
Ils travaillent si dur pour sortir du ruisseau et vous les traînez dans la boue.
Ma langue prend parfois le dessus sur moi.
De toute façon...
En ce moment, c'est le moment où chaque Espagnol,
comme vous le savez, doit rectifier ses erreurs et défendre la cause.
Je me réfère au manifeste J'ai entendu dire que vous ne vouliez pas signer.
Je le laisse là.
Regardez l'appareil. Ne bougez pas, s'il vous plaît.
Ma femme vous admire beaucoup,
- Excusez-moi ? - Encore une. Personne ne bouge...
Ma femme. Elle vous admire beaucoup.
Quelle bande d’idiots.
- Bien alors? -Nous allons revoir le dossier.
Que vous a dit Franco ?
- Qui ? - Franco.
Celui qui vient d'Afrique ? Celui-là... C'est un homme pitoyable.
- Nous sommes tombés dans son piège. - Quoi ?
Il veut parler du commandement.
C'est ce qu'il cherche, le commandement. Vous ne le connaissez pas comme moi.
Il est toujours en train de préparer quelque chose.
Alors nous allons jouer le jeu, Cabanellas.
Et quand il aura Madrid pour nous, nous le renverrons chez lui.
"Franco le petit renard".
Comme vous le savez tous, Je ne vois pas de besoin urgent
pour un seul commandant ou "géneralissime" comme certains l'ont suggéré.
Je préfère une junte, comme nous l'avons fait jusqu'à présent.
Général, la première stratégie gagne une guerre. La seconde la perd.
Très bien.
Dans ce cas, je ne voterai pas.
- Qui sera le premier ? - Moi.
Si je peux me permettre, avant que vous ne votiez...
Une question, rien de plus.
Savez-vous ce que signifie "baraka" ?
Quand, il y a moins de deux mois, le général Sanjurjo,
Dieu ait son âme, s'apprêtait à monter
dans cet avion,
le pilote s'est plaint que sa valise pesait trop lourd.
Et ce n'est pas étonnant. Toutes ses médailles étaient dedans.
Parce que sanjurjo venait en Espagne pour mener le soulèvement.
Il aurait dû être le généralissime !
Et puis...
L'avion n'a pas décolé,
il ne s'est pas envolé...
Les choses avaient mal démarré.
Certains pourraient dire que c'était la valise,
d'autres dire que c'était le pilote...
Ou juste de la malchance.
Chance providentielle.
C'est la "baraka".
mon général et moi avons combattu ensemble il y a quinze ans,
quand j'ai fondé la légion en Afrique.
Je ne l'ai jamais vu trembler.
Car Francisco Franco Bahamonde
ne connaît pas la peur et ne la connaîtra jamais.
Mais pas seulement.
Les balles qu'ils nous ont tirées dessus,
les balles
qui ont pris mon œil, mon bras et m'ont laissé infirme...
ne l'ont même pas effleuré.
Elless sont passées tout près de lui.
Elles ne l'ont même pas touché.
"Baraka,"
les Maures l'appelaient ainsi.
Messieurs,
c'est ce que mon général a.
La "Baraka."
Je vais arrêter là.
Et maintenant, votons.
"L'université de Salamanque
sait que dans le cadre de ces circonstances dramatiques,
elle doit élever la voix et dénoncer les cruautés...
Dénoncer les cruautés inutiles des hordes rouges :
Meurtres et destructions inutiles, bombardements
des sanctuaires, des hôpitaux et des écoles.
De tels actes révèlent une grande cruauté...
Ces actions révèlent grande cruauté et destruction,
- non nécessaires et inutiles..." - Assez !
Quelle écriture horrible ! Donnez-moi ça.
Donnez-moi ça !
Vous détruisez la langue espagnole.
Quel fatras de redondances et d'absurdités !
Alors...
Vous allez la signer ?
Franco.
C'est votre tour, général.
Franco.
Salamanque, 20 septembre 1936
Mola, complètement inutile.
Queipo de Llano, un ivrogne.
Cabanellas, un maçon, tout le monde sait ça...
Pourquoi ne voteraient-ils pas pour toi, Paco ?
Ils ne sont rien comparés à toi.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
On parle beaucoup du nouveau généralissime, mais pas de vrai pouvoir, Pepe.
Et si on ne le rendait pas public ? Ils se moquent de nous.
Je ne comprends pas. Alors pourquoi t'ont-ils nommé ?
C'est exactement ce que je craignais.
Quoi ?
Un faux pas.
- Don Miguel. - Enriqueta, je me rendais chez vous.
Bonjour.
Je vous ai apporté cette lettre. Je l'ai écrite moi-même, en expliquant tout.
Non, écoutez...
J'ai fait clairement comprendre qu'Atilano n'a rien fait de mal.
Ce n'est pas nécessaire, ils vont revoir son dossier.
Ils me l'ont dit ce matin.
Je savais qu'ils vous écouteraient.
Don Miguel, vous ne savez pas combien je suis reconnaissante.
Excusez-moi.
Au revoir.
Je suis la femme du pasteur Atilano Coco...
Enriqueta, la lettre ! Enriqueta !
Grand-père, tu veux bien me faire un lion ?
Un lion ? Je ne sais pas faire un lion. Tiens. Un chimpanzé.
- Et arrête de tirer, mon garçon. - Merci !
- Non. Pas maintenant. - Papa...
Je ne peux pas. Je ne peux pas aider tant de femmes. Et elles pleurent toutes !
Papa, ces femmes pleurent parce que leurs hommes se font tuer !
Que puis-je y faire ? Dénoncer ce massacre au monde entier !
Ecris un article.
Tu n'es pas ému ?
Je ne suis pas ému ?
- Ton cœur est en pierre. - Maria, ne parle pas à papa de cette façon.
Son père est à Madrid, à se battre pour la République !
Et toi, le "citoyen d'honneur" tu n'as toujours rien fait !
Quelque chose pour qui, les rouges ?
Ceux qui me traitent de traître et disent que je suis sénile ?
Ceux qui crient et tuent comme ceux-là ?
Papa ! Comme ceux-là !
Bon sang.
Oh, mon Dieu. Un autre exercice.
Ca ne fait rien. On doit se mettre à l'abri. Miguelin, cache-toi dans le placard.
Aurelia!
- Allez, papa. - Non, je reste ici.
- Papa, s'il te plaît. - Laisse-moi tranquille !
Si une bombe me tombe dessus, qui s'en soucie !
Puisque je suis en pierre...
Miguelin!
- Que fais-tus ici ? - Je voulais être avec toi.
Tu t'es faufilé dehors. Si tes tantes le découvrent...
S'il te plaît, grand-père, ne leur dis pas.
Allez, assois-toi là.
Et ne me distrait pas.
Grand-père...
Pourquoi t'es-tu fâché avec tante Maria ?
Tu te souviens quand ta mère est partie
il y a trois ans ?
Elle est allée au ciel.
Tu as perdu une mère
et j'ai perdu une fille.
Et que s'est-il passé ensuite ?
Grand-mère est partie aussi.
C'était ma femme, mais elle m'appelait "fils".
Nous sommes restés seuls.
Des orphelins.
Cela a été difficile pour nous deux, n'est-ce pas ?
Mais cela nous a rendus plus forts.
Nous avons le cœur dur, Miguelin.
Mais nous ne sommes pas en pierre.
Nous ressentons.
Nous nous soucions des autres.
N'est-ce pas ?
C'est pourquoi je me suis mis en colère
avec tante Maria.
Allez.
Dépêche-toi de rentrer, avant de te faire attraper.
Ces murs ont survécu à l'indicible.
Depuis des siècles.
Même aux tremblements de terre.
Ce serait un parfait abri antiaérien, votre excellence.
Nous devrions peut-être consulter les Italiens.
Les Allemands. Mieux vaut les Allemands, ils savent ces choses.
Jusqu'à mon palais,
ce serait un honneur de l'offrir à la cause.
Croiyez-moi, ce n'est plus
une guerre, c'est une croisade.
Quand allez-vous déménager votre quartier général ?
Tôt ou tard, votre excellence.
Salamanque est l'endroit idéal.
Excusez-moi.
Nicolas. Tu dois le convaincre pour l'Alcazar.
Le Cid.
Quel grand homme, général.
Pas comme les politiciens vulgaires d'aujourd'hui.
Un chevalier chrétien.
Tout à fait exact.
C'est ce qui a fait de nous un empire.
Nicolas.
Je m'y prends mal.
Paco, ne dis pas ça.
- Hé, arrête de penser à la junte. - Non, non.
Tout faux. Depuis le début.
Je... précipite les choses.
Et qu'est-ce que j'y gagne ?
La guerre ?
Pour retourner à ma caserne et dans quelques années, les mauvaises herbes repousseront.
Et encore une autre bagarre.
L'Espagne est comme ça.
Il y a toujours une bagarre.
J'envoie les troupes à l'Alcazar.
Paco...
Si tu fais cela, tu seras un héros, mais...
L'Espagne a besoin de héros.
Mais tu abandonneras Madrid, juste au moment où elle va tomber.
- La guerre va durer des années. - Des années.
C'est ce que je dis.
Il faudra des années pour nettoyer tout cela.
Et que dirons-nous aux gens ?
Pour quoi se battront-ils lorsqu'ils en auront assez d'enterrer leurs morts ?
Pour toi ?
Pour la Civilisation chrétienne occidentale
Et Jésus le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, mère de Dieu, priez pour nous, pécheurs
maintenant et à l'heure de notre mort. Amen.
Je vous salue Marie, pleine de grâce, le seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes
Et Jésus le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, mère de Dieu, priez pour nous, pécheurs
maintenant et à l'heure...
De notre mort. Amen.
Je vous salue Marie, pleine de grâce, le seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes
Et Jésus le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, mère de Dieu, priez pour nous, pécheurs
maintenant et à l'heure de notre mort. Amen.
Franco, Franco, Franco!
Le voici ! Un chevalier chrétien, comme Le cid !
Un chef de guerre !
Que les rouges viennent maintenant ! Qu'ils viennent !
Qu'ils viennent voir ce que nous pouvons faire
à l'ombre de ce drapeau !
- Vive la mort ! - Vive la mort !
Vive Franco !
Franco, Franco, Franco!
Et vous devriez voir leurs visages. Pour eux, Franco est le seul choix possible.
Il peut ensuite leur dire combien de temps la guerre va durer.
Baissez le son !
Général Cabanellas.
- Nous demandons une autre réunion à Salamanque. - Disons demain.
Demain. Demain ?
Vous m'avez entendu. Nous devons désigner les pouvoirs une fois pour toutes.
Le soulèvement est désormais une guerre sainte et glorieuse,
comme celles qui ont guidé
les grands sauveurs de la patrie !
Jarriba espana !
Jarriba espana! Jarriba espana!
Don Miguel, c'est votre tour.
"Iarriba espana!" Et ils pensent qu'ils disent quelque chose.
Ne serait-il pas préférable d'éteindre la radio ?
Que disent-ils maintenant ?
Une seule patrie ! Un seul État ! Un seul caudillo !
Je ne sais pas. "Caudillo", je crois.
Caudillo?
- Où allez-vous ? - Aux nouvelles, faire des figurines en papier.
- Salvador! - Que faites-vous ?
- Où étiez-vous ? - Dans le parc à lire. Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Ont-ils libéré Atilano ? - Allons.
- Non, c'est plein de fascistes. - Alors ailleurs.
Où ?
Comment je saurais ? Zamora !
Vous plaisantiez sur Zamora, n'est-ce pas ?
Nous irons en Chine s'il le faut.
Ici, on ne peut pas respirer.
Pouvons-nous faire demi-tour ?
Au moins, nous avons encore cela.
- Quoi ? - La campagne.
L'air. Le soleil.
- Espagne. - "Espagne".
Les gens. Discuter avec des amis. Ils ne peuvent pas nous enlever ça.
Discuter ? Dans ce pays ? Vous voulez dire se disputer.
Et avec toi, encore pire.
Je venais ici avec Concha,
mon habitude.
Elle et moi nous nous disputions beaucoup, depuis notre enfance.
"Je ne te comprends pas". disait-elle,
"et tes livres encore moins".
Oui, eh bien... Est-ce que quelqu'un te comprend ?
Un marxiste, un socialiste...
Maintenant, ils disent un fasciste.
Athée, chrétien, agnostique... Décide-toi.
- Que je me décide ? - Oui.
Décide-toi toi même! Décide-toi !
Pourquoi ne pouvez-vous pas l'admettre pour une fois ?
- Quoi ? - Que vous changez !
Qu'aujourd'hui, vous pensez une chose et demain autre chose !
- Que vous avez parfois tort ! - Moi ?
Oui, vous aviez tort sur tout cela.
Vous avez soutenu la droite sans demander ce qu'ils allaient faire.
Et qu'en est-il de vous, les gauchistes ? qui nous avaient promis le monde
pendant que vous nous meniez au désastre ?
Tu n'avais pas tort ? Non, pas toi !
Tu n'as jamais tort !
Nous, les gauchistes, essayons de sortir l'Espagne du Moyen-Âge !
Cette Espagne décrépie qui pue l'encens et la sacristie,
où les pauvres sont seulement libres de rester pauvres.
Pauvres et illettrés !
Filston, vous, les gauchistes, vous vous remplissez la bouche avec la liberté,
mais vous n'avez aucun problème pour avaler la dictature de Staline !
Je t'en prie.
Tout ce que cette République m'a montré c'est la vengeance, la haine et le ressentiment !
La vengeance !
Je parlais de la République, pas de Staline !
- Pourquoi parler de Staline là ? - Écoute, petit.
Pourquoi devons-nous toujours parler de ce que tu veux ?
Si notre camp est si terrible,
pourquoi es-tu ici en ce moment
à fuir de l'autre côté ?
Allez, fiston.
Rentrons.
Salvador Vila?
- Oui. Que se passe-t-il ? - Venez avec nous.
Pourquoi ?
Allons.
Je n'ai rien fait de mal. Qui êtes-vous ?
Hé, hé!
Montez dans la voiture !
- Qu'est-ce que vous faites, salauds ? - Qu'est-ce qui se passe ici ?
Attendez un peu. Je suis Unamuno.
Ami de ce rouge ?
Peut-être que tu veux aller avec lui.
C'est ça. Reste là, regarde en bas et tourne le dos.
Jusqu'à ce qu'on soit partis. Compris ?
Qu'ai-je dit ?
Papa, où étais-tu ?
- Tu as une mine affreuse. - Et si tu avais attrapé un rhume ?
- Horrible ! - Nous sommes presque en octobre !
Je lui ferai quelque chose.
La veuve du maire est venue.
Elle veut te parler. Elle est dans le salon.
Papa, je lui ai dit de ne pas la laisser entrer, mais...
Trois enfants.
Je n'aurais jamais pensé que je serais dans une telle situation,
mais sans le salaire de Casto...
Il y a deux mois, vous m'avez proposé de l'argent.
Et maintenant, je serais...
Je suis prête à l'accepter.
Ecoutez, Ana...
Vous ne pouvez pas imaginer combien je suis désolé pour...
Je n'ai jamais, jamais imaginé que...
Que cela dégénérerait en...
J'ai aussi des problèmes maintenant, et...
Oui, j'ai proposé, mais pour l'instant je ne peux pas...
Je ne peux pas vous aider.
Bien sûr, vous ne pouvez pas.
Mais vous avez déjà aidé le soulèvement, n'est-ce pas ?
5 000 pesetas.
Vous savez comment ils ont dépensé cet argent ?
Pour acheter des armes,
comme celui qui a tué mon mari !
C'est ça, avec votre argent !
Vos mains sont aussi sanglantes que les leurs !
Chaque mort est la vôtre ! Vous êtes un meurtrier... !
Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé.
Le jour où ils t'ont arrêté...
Quand ils t'ont exilé.
J'ai dit :
"Pourquoi ne veux-tu pas céder ?
Pourquoi tu ne retires pas ta critique du roi ?"
"Fais-le pour moi", ai-je dit.
Et tu as dit :
"Chéri.
Pourquoi penses-tu que je ne vais pas céder ?
Je ne céderai pas pour toi.
Pour mes enfants".
Il m'a fallu tellement de temps pour comprendre.
Et maintenant,
maintenant que je le fais enfin...
C'est précisément le moment où...
Manifeste de l'Université de Salamanque pour soutenir le soulèvement
C'est beaucoup plus que ce sur quoi nous nous étions mis d'accord.
Nous avons dit généralissime, et pas Commandant en chef.
Cela donnerait à Franco à la fois le pouvoir militaire et politique.
Cela lui donnerait l'Espagne !
Et donc?
- Donc? - D'accord.
Regardez. Ajoutez ceci ici :
"Pendant la guerre."
Commandant en chef "pendant la guerre".
Messieurs, dépêchons-nous.
Ils nous attendent à la caserne.
- Je dois aller au front. - Vas-y, ne t'inquiète pas.
Nicolas.
Aujourd'hui pourrait être le jour le plus important de ma vie.
Je sais.
Tu peux y aller, Paco. Ne t'inquiète pas.
Grand-père, tu vas mourir ?
Ne sois pas bête.
Allez, va jouer.
Je ne veux pas te laisser seul, grand-père.
C'est mieux comme ça.
Je n'ai pas ma place là-bas.
Tout le monde veut que je fasse quelque chose. Que puis-je faire ?
Je ne peux pas... Je ne peux pas arrêter une guerre. Mais ils ne...
Ils ne me comprennent pas.
Je te comprends.
Attendez une seconde. Elle n'est pas là.
La référence à la guerre. "Pendant la guerre." Vous vous souvenez ?
C'est le général Kindelan qui l'a proposé.
Combien de personnes ont touché le projet ?
Combien ? Tout le monde. Qu'est-ce que vous insinuez, général ?
Je veux parler au général Mola.
Le général Mola est parti il y a quelques heures.
Mettez-le en ligne.
- Mais Cabanellas... - Vous ne vous rendez pas compte de ce que nous faisons.
Je l'avais sous mes ordres.
Si vous ordonniez à Franco de prendre une colline, personne ne pourrait jamais le déplacer de là.
Si on lui donne l'Espagne maintenant, il ne lâchera pas jusqu'à sa mort. Je vous le dis,
Je le connais bien.
Et il vous connaît.
Que voulez-vous dire ?
Ce n'est pas le moment de se chamailler entre nous, général.
On se connaît tous.
Je ne vous comprends toujours pas.
Vous êtes maçon, ou pas ?
Ecoutez.
Il est deux heures du matin et nous avons une guerre à gagner.
Signez et nous verrons plus tard.
Concha...
Mon amour,
mon habitude !
Il dort.
Ce n'est pas moi.
C'est quelqu'un d'autre.
Tenez-moi.
- Tenez-moi bien ! - Miguel.
Mon fils. Réveille-toi.
Enfin !
Papa.
Tu délires depuis deux jours.
- Comment te sens-tu ? - Bien, bien.
Quelle peur tu nous as faite.
Quelle peur. Felisa !
Tu n'es pas du genre à avoir peur, chérie. Certainement pas toi.
Ils ont repris les cours et moi ici, chez nous.
Désormais, oublions tout le reste. C'est suffisant.
Et mange quelque chose.
Franco, commandant en chef ?
Depuis hier. Et ils ont déménagé le Quartier général ici, au palais de l'évêque.
- Deux d'entre eux... - Maria, s'il te plaît, ne recommences pas.
Je suis toujours à l'heure.
Qu'a-t-il dit ?
Et une cravate.
Une cravate ? Papa, tu n'as jamais porté de cravate.
Alors celle que je portais au discours d'Oxford !
Tu crois qu'il t'écoutera ?
Bien sûr.
- C'est le plus sensible. - Sensible ?
Ce n'est pas ce que tu as dit quand tu l'as rencontré.
Ah bon ? Qu'est-ce que j'ai dit ?
Un homme pitoyable !
Wow, vous êtes encore toutes contre moi.
Essaye de parler à sa femme, en la regardant dans les yeux.
- A sa femme ? Pourquoi ? - On dit qu'elle est très chrétienne.
Je suis sûr qu'elle te comprendra.
Oh, mon Dieu... s'il vous plaît, pas maintenant...
Dites-lui au moins que je suis là, bon sang !
Je ne peux rien y faire !
Mais il me connaît ! Il me connaît !
Je ne le répéterai pas ! Sortez d'ici !
Ça suffit ! Vous ne pouvez pas me traiter comme ça !
Personne ne le peut !
Don Miguel!
C'est moi, Gregorio, vous m'avez donné votre autographe.
Comment ont-ils pu ne pas vous laisser entrer ?
Dites-le-lui.
M. Unamuno, vous n'avez pas idée à quel point nous vous admirons.
N'est-ce pas, Paco ?
Surtout pour votre poésie chrétienne.
Les autres choses...
- Vous êtes sûr de ne pas vouloir de café ? - Non, merci, madame.
- Une pâtisserie ? - Non, merci, merci.
Ecoutez, général... désolé, Excellence...
Je n'ai rien fait de mal, parce qu'honnêtement, je ne sais pas.
Comment avez-vous dit qu'il s'appelait ?
Salvador Vila, professeur de littérature à l'université.
Découvrez où il est.
Oui, votre excellence.
Je vous remercie. Merci beaucoup.
C'est comme un fils pour moi. C'était mon élève, vous savez.
Et puis, puisque je suis ici à vous parler...
Permettez-moi de vous remettre cette lettre.
C'est de la femme d'Atilano Coco.
C'est un pasteur évangéliste et aussi un de mes amis proches.
On m'a dit qu'il serait libéré, mais...
J'ai déjà entendu parler de ce monsieur.
C'est un protestant et un maçon. Un mauvais Espagnol.
Mais il... n'a commis aucun crime.
Et il y en a beaucoup d'autres comme lui. Beaucoup.
Et les raisons, franchement...
Sans parler de toutes les "marches". la nuit...
Et les exécutions
sans procès.
Et que pensez-vous que l'autre camp fait ?
Vous pensez qu'ils ne font rien ?
Je sais, je sais...
Je sais qu'ils le font.
Mais nous sommes chrétiens.
En effet,
on s'occupe de l'ennemi.
Avant de mourir, les prisonniers ont la possibilité de se confesser.
Ce qui signifie qu'ils peuvent aller au ciel.
L'autre côté, même pas ça.
Allez-vous à la messe, Don Miguel ?
A la messe ?
Votre Excellence...
Je vous remercie.
Oui.
Votre ami est détenu par les nationaux.
Mais vous êtes les nationaux.
Don Miguel.
Ça suffit.
Enriqueta.
Souvenez-vous du jour où je suis venu demander pour Atilano ?
Vous savez quoi ?
En fait, je voulais seulement m'excuser.
M'excuser pour...
quelque chose de stupide. Je l'avais appelé...
Je l'avais appelé
un puritain.
Et je lui avais dit de retourner dans son église et...
Je pense qu'il s'est mis en colère et...
J'aurais dire que j'étais désolé.
Et maintenant, cela n'arrivera jamais.
Don Miguel,
il vous aura déjà pardonné.
Approche.
Plus près.
Tu vas aimer, tu vas voir.
Ça marche sur les enfants à chaque fois !
- Tu t'es fait mal ? - Non.
Bonjour, Don Miguel.
Je ne suis venu que pour un instant.
- Voulez-vous vous asseoir ? - Non.
Je ne suis pas un homme de fauteuil.
Bien, bien, bien.
Vous nous avez manqué ce matin.
Où ?
Où pensez-vous, Don Miguel ? C'est dimanche.
A la cathédrale.
J'ai pris froid sous la pluie.
D'accord.
Mais vous devez vous rétablir. Vous ne pouvez pas manquer demain.
Le jour de la race Espagnole, rien de moins.
A l'université.
Votre temple.
Général Millan,
J'ai assisté à
cette célébration absurde une fois, malheureusement.
L'exaltation de la race me semble
la même chose que l'aryanisme nazi
et que sa triste continuation,
l'antisémitisme.
Une imposture.
Ecoutez,
- Je ne discuterai pas de ces questions avec vous. - Je n'en attendais pas moins.
Vous, les intellectuels, vous me faites rire.
Toujours si courageux,
si droits, toujours à essayer de changer le monde.
Mais de chez vous.
Dans vos livres.
Depuis votre tranchée.
Pendant que nous...
Les brutes,
les égorgeurs,
nous risquons nos vies,
nos âmes,
en première ligne.
Général,
la bravoure ne se montre pas
qu'au combat.
C'est très vrai.
Notre caudillo ne peut pas assister à la cérémonie de demain
et il a expressément demandé que vous y assistiez à sa place.
Pourquoi n'allez-vous pas lui dire ce que vous m'avez dit ? Que c'est une imposture.
Dites-le-lui.
Soyez courageux.
Je le laisse là.
Ils sont là.
Papa.
Si tu parles aujourd'hui, ils te feront fusiller.
Ne dis rien, tu m'entends ?
Ma fille, c'est toi qui me dit cela.
Voilà.
Tu ne voulais pas un lion ?
Donne-le-moi à ton retour.
Ils arrivent.
Très bien, suivez-moi, s'il vous plaît.
La distinguée Dofia Carmen présidera à la table,
accompagnée de son excellence
l'évêque et notre doyen d'un côté.
De l'autre, Don José Millan,
Don José Maria Ramos
et Don José Maria Peman.
Maestro, vous devrez dire quelques mots.
Vous êtes un si bon orateur.
Non, non. Je me connais. Ma langue prend le dessus sur moi.
Qui, jusqu'à présent, ont vécu
aux dépens d'autres Espagnols.
La Catalogne et le pays basque sont un cancer et l'anti-Espagne !
C'est pourquoi nous devrions couper la chair pourrie
avec le scalpel froid de patriotisme brûlant !
- Jarriba espana! - Jarriba!
Dignitaires,
mon cher auditoire.
L'empire espagnol,
refuge de l'essence historique de la race,
subit plus que jamais un combat sans merci
contre ceux qui ne souhaitent que détruire
notre sacro-sainte civilisation.
Il y a des moments
quand l'esprit de l'homme,
ou celui de tout un peuple,
doit se concentrer impérieusement
sur son énergie spirituelle
sur les actes de pur héroïsme
de ses principaux personnages historiques...
C'est vrai !
Ou ceux de leur nation.
Je suis la femme du pasteur Atilano Coco.
Il est accusé d'être un maçon et il l'est.
Nous atteignons enfin la gloire que nous méritons,
qui, sans aucun doute, est toujours accordée aux courageux.
Mes garçons, construisons dans nos cœurs un Alcazar de Tolède !
J'ai dit que je ne voulais pas parler parce que je me connais.
Mais j'ai été provoqué et...
Puisque le silence peut être pris comme consentement, je dois le faire.
La défense de la civilisation chrétienne occidentale a été mentionnée ici aujourd'hui.
J'ai moi-même créé l'expression.
J'ai eu tort.
Cette guerre est tout sauf civile,
un suicide collectif
entre ceux qui sont favorables au fascisme et au bolchevisme,
qui ne sont que deux faces,
concaves et convexes,
de la même maladie mentale.
Puis-je parler ?
J'ai entendu des insultes
contre les catalans et les basques, les qualifiant de cancéreux et d'anti-espagnols,
mais ils pourraient très bien dire la même chose de nous.
Il n'existe pas d'anti-patrie.
Nous sommes tous des Espagnols
et nous devons tous nous battre ensemble.
Sans l'autre, l'Espagne serait mutilée. Un amputé d'un œil
comme le général Millan, un invalide de guerre.
Puis-je parler ?
Et voici sa grâce l'évêque qui, qu'on le veuille ou non, est Catalan,
et qui pourrait très bien enseigner à quelques personnes ici
un peu de doctrine chrétienne, que vous ne connaissez apparemment pas.
Moi, je suis basque,
et je n'ai aucun problème à vous enseigner l'espagnol,
que vous ne connaissez pas d'ailleurs.
Je veux parler !
Espagne !
Unie !
Espagne !
Grande!
Espagne !
Libre !
Vive Millan ! Vive la mort !
"Vive la mort".
C'est comme dire "mort à la vie".
En tant qu'expert en paradoxes, je vous assure
que je n'ai jamais compris celui-là.
Vive la mort mille fois. Et mort aux intellectuels !
S'il vous plaît, ne...
Traîtres. Mort aux traîtres intellectuels.
Millan,
ceci est le temple de l'intelligence !
Mon temple!
Vaincre
n'est pas convaincre.
Conquérir
n'est pas convertir.
Vous allez conquérir car vous avez
la force brute, mais vous ne pourrez jamais convaincre
parce que pour convaincre, il faut persuader.
Vous allez conquérir mais vous ne convaincrez jamais. J'ai parlé.
- Rouge ! - Traître !
Fils de pute !
Don Miguel! Ma main !
Ma main, prenez ma main !
Unamuno!
Prenez la main de la femme du commandant en chef.
Sortez-nous de là.
Ne lâchez pas prise.
Faites face au soleil avec votre nouvelle chemise
que vous avez brodé hier en rouge.
Vous ne pouviez vraiment pas vous taire, Don Miguel ?
Pourquoi n'êtes-vous pas resté silencieux ?
Tout ce que mon mari veut est que l'Espagne
soit un endroit tranquille, où les gens ne
crient pas et ne se battent pas.
C'est tout ce que nous voulons pour l'Espagne. La paix.
Pour l'amour de Dieu, une Espagne en paix.
Francisco Franco a gagné la guerre en 1939 et a imposé une dictature militaire.
Malgré la défaite des régimes fascistes dans la 2ème guerre mondiale,
Franco a réussi à rester au pouvoir jusqu'à sa mort en 1975.
Salvador Vila and Atilano Coco ont été exécutés sans procès.
Après son discours, Miguel de unamuno a de nouveau été révoqué commee doyen
et placé sous surveillance policière.
Il est mort d'une crise cardiaque deux mois plus tard.
Le 15 juin 1977, l'Espagne a organisé à nouveau des élections démocratiques.
Sous titres Picard 60.