LA COULEUR TOMBÉE DU CIEL
À l'Ouest d'Arkham,
les collines sont sauvages
et les plaines regorgent de forêts profondes
qu'aucune hache n'a jamais pénétrées.
Dans ces vallées étroites et sombres,
les arbres s'inclinent gracieusement,
les petits ruisseaux s'écoulent
sans jamais avoir senti la lumière du soleil.
Quand je suis allé dans ces vallées et ces collines
pour examiner le nouveau réservoir,
on m'a dit que cet endroit était hanté par le diable.
C'est ce qu'on m'a dit à Arkham
et comme c'est une très vieille ville
pleine d'histoires de sorcières
j'ai pensé que cette histoire de diable était quelque chose
que les grands-mères racontaient aux enfants depuis des siècles.
Et puis, vers l'Ouest, j'ai vu de mes propres yeux
ce sinistre labyrinthe de végétation.
Et je n'ai alors cessé de penser...
au vieux mystère de cet endroit.
Devant moi, Raphaël.
Derrière moi, Gabriel.
Sur mon côté gauche...
Auriel.
Sur mon côté droit, Michael.
J'en appelle aux puissances
de la Terre, de l'Air, du Feu, de l'Eau et de l'Ether.
Venez à moi, maintenant.
Esprit du feu...
continue de faire disparaître...
toute trace de cancer
du corps de la dénommée Theresa Gardner.
Ma mère.
Apporte-moi ta protection !
Accorde-moi mon indépendance.
Et enfin, mais surtout...
fais-moi partir d'ici.
Pardon, désolé de vous déranger.
- Je vous avais pas vue. - C'est une propriété privée.
Oh, c'est pas la propriété du Comté ?
- Elle s'arrête à la rivière. Vous l'avez dépassée.
Pardon. On m'a dit que le maire avait prévenu tous les propriétaires.
Je suis désolé.
J'étais pas du tout au courant.
Et maintenant ?
Pardon, je suis Ward Phillips.
Je fais des relevés dans la vallée pour Hydrolit,
l'entreprise hydro-électrique.
J'en suis ravie.
En tout cas, merci beaucoup d'avoir gâché mon rituel, Ward.
Un rituel ?
Oui, un rituel : culte, liturgie, cérémonial.
Wicca ou xandriasnisme ?
À votre avis ?
Définitivement xandrianisme.
C'est votre deuxième erreur de la journée.
Restez sur la rive Est et vous retrouverez votre chemin.
D'accord, merci.
Hé, c'est quoi votre nom ?
Lavinia Gardner.
Je...
je vis dans les parages.
Eh ouais, malheureusement.
En route.
- Ça a été un plaisir. - Allez, Comet.
T'étais où ?
Tu veux que ta mère ait une crise cardiaque ?
Je voulais que Comet fasse une balade avant le dîner.
Il y a pas de quoi s'affoler.
Je pensais t'avoir dit de ne pas monter à cheval sans ton casque.
Où sont tes bottes ?
Où sont passées tes bottes ?
Papa ! Enfin, je t'en prie.
C'est pas comme si je faisais de la voltige.
Les accidents, ça arrive, Lavinny.
Tu verras, un jour...
Quand j'aurai des enfants, je comprendrai.
Exactement.
Tu vois, la communication passe bien, chérie.
Allez, va vite remettre Comet dans son box
avant que ta mère te voie.
Lavinia.
Tu as vu ton frère ?
Je ne l'ai pas vu de toute la journée.
Il est censé faire ses devoirs et toi aussi d'ailleurs.
- J'en sais rien. Il est sûrement en train
d'écouter des enregistrements de la NASA avec Ezra.
Tu insinues que ton frère fume de l'herbe avec
cette espèce de hippie dépravé
et tu ne fais rien pour l'en empêcher ?
- T'énerve pas. Calme-toi, chérie. - Lavinia !
- Tu ne fais rien du tout ? - Calme-toi. Tout va bien.
- Non, c'est... - Elle va bien.
- Tout va parfaitement bien. - Oh, c'est pas vrai.
Très bien, oh !
Benny, je peux sentir ton odeur de drogué d'ici.
Tu m'as eu.
T'es vraiment pas discret.
Sam, le petit complice de Benny.
J'ai trouvé d'autres vieux trucs de grand-père.
Ah oui, fais voir !
Regarde-moi ça !
Donne-moi ça !
C'est à moi.
- C'est pas sympa. - T'as pris sa boussole.
J'en avais besoin, de cette boussole.
Oh.
Est-ce que tu nous as jeté un mauvais sort ?
Je ne jette pas de mauvais sorts.
Ils te reviennent à la figure.
Allez, desselle Comet, qu'on soit à l'heure pour le dîner
et comme ça, maman se fâchera pas avec nous.
- Je suis ton garçon d'écurie ? - Ben oui, évidemment.
Tu es une sorcière envoûteuse, une suceuse d'âmes.
Je suis tombée sur un gars bizarre près de la rivière.
Il m'a dit qu'il faisait une étude.
Une étude sur quoi ?
Je crois qu'il a parlé de la nappe phréatique.
J'en suis pas sûre.
En tout cas, il était plutôt mignon.
Ah bon ?
Qu'est-ce que tu regardes, Jack-Jack ?
Papa dit que si on regarde assez longtemps,
on peut voir des étoiles là-dedans.
Je compterais pas trop là-dessus.
Papa a pris beaucoup trop d'acides quand il était hippie.
Mais moi, je vois des étoiles.
Tes yeux te jouent des tours.
Oh, mais au fait, qu'est-ce que tu fais ici ?
Papa m'a envoyé chercher de l'eau mais j'arrive pas à défaire la corde.
C'est pas vrai.
Ils peuvent pas acheter des bouteilles d'eau
comme tout le monde ?
Merci d'avoir préparé le repas.
Oh, mais tu sais que j'adore cuisiner pour vous.
Vu l'odeur, ça a dû mijoter un bon bout de temps.
Les crêpes de maman me manquent.
Oui, je sais.
Alors, qu'est-ce que t'as fait ?
Un cassoulet !
Oh, non.
Quelle horreur !
C'est un plat typiquement français.
De la bouffe de paysan, tu veux dire.
Jack, tu peux enlever le couvercle, s'il te plaît ?
- Ouais. - Whoah, ça sent super bon.
- C'est parce que t'es gelé. - Ferme-la !
On sait que tu préfères la restauration rapide.
J'adore la viande mystérieuse.
Non, ça n'a rien à voir avec
de la viande mystérieuse, chérie,
c'est un mélange de canard,
de porc, d'épices locales,
et il se trouve que c'est le plat préféré de ta mère.
Ouais, j'adore le canard !
Tout le monde adore le canard.
On a perdu 4 points, mais on n'a pas été survendus.
Le marché a rebondi.
Non, ce n'est pas encore le moment de vendre.
Quand j'ai pris la position à la baisse,
j'anticipais un ratio bénéfices perte de 2 pour 1.
- Theresa, le dîner est prêt ! REVENU FIXE
Écoutez, il y a une convergence des ratios très intéressante.
Ça va refroidir !
Jetez un coup d'oeil aux ratios et à la stratégie que je vous ai envoyés et...
je vous rappelle dans une heure ?
Bien.
J'arrive.
Non, mais sérieusement, tu vas pas en prendre ?
Chéri, tu pourrais faire quelque chose avec le routeur ?
Je commence à perdre des clients.
C'est sûrement l'antenne parabolique.
J'y jetterai un coup d'oeil demain.
Oh, merci.
Sam, couché.
Bon chien.
- C'est quoi ? - Du cassoulet.
Mais on dirait que notre fille, aurait préféré du fast-food.
Et quel genre de viande tu crois qu'on sert
aux arches dorées ?
Je sais qu'elle est séparée mécaniquement
mais elle a un goût de paradis.
Attends de goûter l'alpaga l'année prochaine.
Tu verras ce que c'est, un goût de paradis.
Oh, je vais vomir.
Personne ne mange des alpagas.
On se sert de leur laine pour faire des pulls.
Depuis le début, je me demande pourquoi tu les as achetés.
Parce que ce sont les animaux du futur, tu te souviens ?
Les Mayas, ils savaient ce qu'ils faisaient.
Leur civilisation s'est éteinte.
Oh, Lavinia, arrête, s'il te plaît.
Allez, mange un peu.
Nathan, est-ce que tu pourrais descendre à la cave
et nous choisir une de tes bonnes bouteilles ?
J'ai celle qu'il te faut.
La prochaine fois, c'est moi qui cuisine.
- C'est pas si mauvais. - Ouais.
Il faut que ça change.
C'est vraiment pas bon ce que papa prépare.
Maman, faut que tu te remettes à cuisiner
parce que c'est du n'importe quoi.
Il a toujours des idées complètement saugrenues.
On pourrait pas manger normalement,
comme des gens normaux ?
Papa fait des efforts, chérie.
Tu pourrais être un peu reconnaissante.
Il y a comme une odeur de complot par ici.
Alors, qu'est-ce qu'on raconte dans mon dos ? Hein ?
C'est quoi, le problème ?
Ben, en fait, je pense pas pouvoir supporter ça plus longtemps.
En tout cas, c'est pas bien d'être méchante comme ça.
Ça fait genre un an qu'on mange des trucs vraiment infects.
Elle est vraiment de mauvais poil.
Vous savez l'heure qu'il est ?
Non, dis pas ça !
Vous savez l'heure qu'il est ?
Oh.
Papa.
C'est l'heure pour vous de faire la vaisselle.
- Toi, toi et toi ! - Non ! Jack, Jack, Jack !
C'est ton tour, Jack.
- Eh oui ! - Non !
C'est ton tour, Jack, tu dois la faire.
Aujourd'hui, c'est le tour de Lavinia !
C'est pas mon tour.
C'est comme ça que ça marche maintenant.
On a mis en place un système dans cette maison.
C'est le tour de Jack.
Non, moi, j'ai fait la vaisselle hier.
Hé.
C'est fou, quand je vois comment je lui parle,
je me dis que je deviens comme ma mère.
Oh, non.
Tu n'as absolument rien à voir avec ta mère,
tu peux me croire.
C'est ce que tout le monde dit avant que ça arrive.
Qu'est-ce que je devrais dire ?
Je vis dans la vieille ferme de mon père,
alors que j'avais dit que ça n'arriverait jamais de la vie.
Pourtant, c'est bien la première chose que tu as faite
qui lui aurait fait plaisir.
Ouais, j'ai encore ses discours d'intellectuel méprisant dans la tête.
« Tu ne deviendras jamais peintre, Nathan.
Maintenant, hors de ma vue, je veux plus te voir. »
T'en fais pas ! Ça passera.
N'y pense plus ! Regarde cet endroit.
Ouais.
Il ne reconnaîtrait certainement plus sa ferme.
- C'est la nôtre à présent. - Ouais.
Nathan.
Je suis...
Ça fait six mois. Tu crois pas qu'on devrait essayer ?
Je...
à vrai dire...
je me demande souvent ce qui peut encore t'attirer en moi.
Tu sais que j'ai toujours été attiré par tes jambes.
Donc, si on m'amputait des deux jambes,
tu serais toujours attiré par moi ?
C'est un peu tordu, mais oui.
- D'accord. - C'est vrai.
Je pourrais te mettre dans ma valise
et profiter de toi n'importe où.
Oh, ça, c'est très sexy.
Regarde tout ça !
Regarde-nous !
Toutes ces années passées dans une grande ville
et on a fini par la quitter.
Ouais.
On vit un rêve éveillé.
Ouais.
Après tout, c'est peut-être qu'un rêve.
Non, un rêve que tu fais seul, reste un rêve.
Mais un rêve que tu fais à deux devient réalité.
On y est...
d'accord.
Tu sais, je te trouve encore beaucoup plus belle qu'avant.
C'est parce que tu viens de retirer tes lunettes.
C'est vrai.
Je me sens...
vraiment abimée.
Chérie...
pour moi, tu seras toujours ma femme adorée.
- C'est vrai ? - Ouais.
Je t'aime, tu sais.
Hé, Sam. Bon chien.
T'es un bon chien, Sam.
Oh, les trous noirs ne t'intéressent pas, Sam ?
Mmh ?
Maman ?
Chérie.
Oh, bon sang, ce que tu m'as manqué.
Sam ?
Maman ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Jack !
Jack ?
- Chéri. - Jack.
Regarde papa ! Jack.
Jack.
Viens, lève-toi !
Allez. Ça va aller.
- Maman ? - T'inquiète pas.
- Papa ? - Qu'est-ce qu'il y a ?
- Maman ? Papa ? - Ce bordel de merde, c'était quoi ?
- Un tremblement de terre ? - Tu regardes quoi, là ?
Je ne sais pas.
- Surveille ton langage. Ne parle pas comme ça.
- Maman, reste là ! - Qu'est-ce que c'est que ça ?
J'en sais rien, mais on va pas tarder à le savoir.
T'as une idée, toi, de ce que ça peut être ?
Mais qu'est-ce que c'est que cette merde ?
- Wow ! Ça fume grave, ce truc. - Benny, sors ton téléphone. Allez, allez !
Non, non, vous approchez pas, vous approchez pas.
- Sam, à la maison ! - C'est quoi, ce truc ?
- Allez, à la maison ! - Sam !
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
- Rentrez à la maison. Allez, restez pas là !
C'est quoi, cette merde ?
Ça sent très fort.
Nathan !
Il y a un problème avec Jack.
Ça va ?
Oh ! Tout va bien, chéri, tu as fait un cauchemar.
Non, je crois qu'il est en état de choc.
On devrait l'emmener à l'hôpital.
Non, on en aurait pour une heure.
Jack, tu peux parler à papa ?
Mais on s'en fiche pas mal que ce soit à une heure.
Regarde-le, enfin !
- Et merde ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
Vous avez entendu ?
On aurait dit un avion avec une rupture d'anévrisme.
C'était pas un avion.
C'est peut-être des débris spatiaux
et il y en aura peut-être encore.
Et cette odeur...
c'était vraiment...
vraiment spécial.
Je peux encore...
je la sens encore maintenant.
Ouais. Je croyais que c'était une attaque nucléaire.
Les Russes ou les Chinois. Cette connerie de fin du monde.
- Tu délires ! - On aurait pu être pulvérisés
et être transformés en pure énergie.
C'est peut-être une météorite avec un virus extraterrestre
qui va se répandre
et tuer l'ensemble de cette foutue planète.
Ce serait carrément apocalyptique.
- Maman ? - Oui, mon chéri, je suis là.
J'ai mal à la tête.
D'accord, chéri.
Écoute, je vais te monter dans ta chambre,
te mettre au lit, et ça ira mieux.
Non ! Je veux pas !
Non, chéri, tout va bien, il y a pas de quoi avoir peur.
Oh ! Ton fils est malade
et c'est tout ce que tu trouves à faire.
Eh bien, vu les circonstances,
je ne vois vraiment pas ce que je pourrais faire.
Allez, mon grand, on y va, on monte.
Tu peux dormir avec moi cette nuit si tu veux.
Tu verras, demain matin, tout ira bien.
Ça descend raide ici.
Comme si je n'avais que ça à faire.
Madame le Maire, Shérif, je vous remercie d'être venus.
J'espère que ça vaut le déplacement.
Je suis vraiment désolé pour l'odeur.
Vous la sentez ?
Je sens rien.
C'est comme si on avait brûlé un chien.
C'est pas grave. Ça, c'était une partie de mon jardin.
À la ferme des Gardner.
Attention, c'est encore chaud.
D'accord, merci.
Il y a quelque chose de métallique ici.
Mais qu'est-ce qui est arrivé ici ?
Eh bien, c'était hier soir.
J'étais au lit avec ma femme,
et c'était la première fois que...
vous comprenez, depuis l'opération,
et c'est alors qu'il y a eu ce boom, comme...
comme une grosse explosion
et puis il y a eu cette espèce d'éclair,
de couleur rose, je crois.
En fait, je sais pas de quelle couleur c'était.
C'était une couleur que j'avais jamais vue avant
et puis après quelque chose a explosé ou...
est tombé du ciel.
- Bien reçu. Je vous tiens au courant.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Et si c'était le résultat de votre petit rituel d'hier ?
Si seulement.
Vous regardez mes jambes ?
Quoi ? Oh, non. Je...
j'étais...
- Mais ouais, c'est ça. Allez, venez.
C'est qui, lui ?
- Oh, eh bien, c'est le... - Oh, bonjour, je m'appelle...
...le gars que j'ai rencontré près de la rivière.
Excusez-moi, c'est quoi votre nom ?
- Ward Phillips. - Laissez-moi deviner !
Boston.
Providence, en fait.
Il fait une étude sur la nappe phréatique.
C'est bien ce que vous m'avez dit hier, non ?
- Ouais, ouais, je suis... hydrologue.
Ward, vous avez une idée de ce qui se passe ici ?
Excusez-moi !
- Salut, Ward. - Salut.
Salut, moi, c'est Benny.
Vous approchez pas trop !
On dirait une météorite.
D'habitude, elles se désintègrent en touchant le sol, mais pas toujours.
Une météorite. Whaoh.
Shérif...
il faudrait prendre quelques photos.
Nathan, ça vous ennuie si je fais venir la presse la prochaine fois ?
Ça pourrait stimuler le tourisme dans la région.
Je suis pas sûr que ce soit une bonne idée.
Madame le Maire !
Est-ce qu'il y a un médecin dans le coin qui consulte les week-ends ?
Mon fils ne se sent pas bien et j'aimerais bien...
Vous pouvez essayer l'hôpital d'Arkham.
Autant que je me souvienne,
ils ont souvent quelqu'un aux urgences.
Il n'y a personne d'autre plus près ?
Bienvenue à la campagne.
Vous savez, vous auriez dû me vendre
cette propriété quand vous en avez eu l'occasion.
Au revoir.
On fait quoi maintenant ?
- On convoque la presse. Ça nous fera de la publicité.
- Très bien. - C'est complètement fou.
Regardez ça !
On se dépêche.
On y va, c'est parti !
Lavinia, tu peux aller à l'intérieur
voir comment va ta mère ?
Papa !
T'inquiète, on va s'occuper de ça.
Vas-y, s'il te plaît !
- À plus tard. - D'accord.
Pourquoi tu y vas pas, toi ?
Oh, attention, attention !
Ça refroidit super vite, hein ?
Est-ce que c'est normal ?
- Est-ce que... - Oui. Ouais, pardon.
Il y avait plein de fumée qui sortait de ce truc.
- Ouais. - Des couleurs de fou.
- Impressionnant ! - D'accord.
Vous avez déjà vu une chose pareille ?
Euh, ben...
Hé !
C'est qui ce gars ?
Qui ?
Ward « quelque chose ».
Il est hydrologue.
Oh ! Il te plaît, pas vrai ?
Quoi ? Non !
Mais pourquoi tu dis ça ?
- Oh, arrête, je t'en prie. C'est plus qu'évident.
Tu t'es pratiquement jetée dans ses bras.
- En même temps... - Maman.
- Réfléchis... regarde ta façon de t'habiller.
Pense aux signaux que...
tu lui envoies.
Tu crois que c'est radioactif, comme la kriptonite ?
Comment ? Ben, j'espère que non.
Il pourrait y avoir un virus extraterrestre.
Ça vient de l'espace, non ?
En général, les météorites sont pas plus dangereuses
que des pierres ordinaires.
Et ça pourrait avoir de la valeur ?
J'avais pas pensé à cette possibilité.
Bon, excusez-nous, c'est l'heure de traire les alpagas.
Traire les quoi ?
C'est pas comme traire une chèvre.
On n'obtient pas beaucoup de lait avec les alpagas.
Il faut pas mal de patience.
Et du doigté.
Et, bien sûr, il faut être très délicat...
avec les pis.
Mais, une fois que vous êtes échauffé...
Oh ! Bien joué.
Ouais, je me suis rendu compte que mettre un peu de fenouil
dans leur nourriture
augmentait la quantité de lait
et en améliorait également le goût.
- Tenez, goûtez ça ? - Oh, non, non.
Je suis intolérant au lactose.
Tant pis.
Chérie ?
Tu peux ouvrir la porte, s'il te plaît ?
Je suis vraiment désolée.
Je ne sais vraiment pas ce qui m'a pris.
Allez, je t'en prie, ouvre la porte !
Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre qui vit dans la propriété ?
À part votre famille ?
Ben, il y a Ezra, notre squatter,
mais il est très introverti.
Ça fait des mois que je l'ai pas vu.
Ça vous ennuie si je vais lui parler ?
Essayez toujours.
Benny peut vous accompagner.
Ouais, ouais, bien sûr.
Mais ça garantit pas la communication.
Il est...
spécial.
On dirait qu'un orage se prépare.
Ouais.
Il y a des caméras ?
Oh ouais, Ezra était électricien à une époque.
Il a tout connecté.
Oh !
L'électricité vient d'où ?
Il la produit grâce à des panneaux solaires.
Hé ! Ezra !
T'as de la visite !
Oh, c'est le gars qui vient prélever des échantillons.
Excusez-moi, mais on se connait pas encore.
- Je suis... - Tu es l'hydrologue !
Ouais.
Vous êtes vraiment bien informé.
Il y a beaucoup d'oiseaux qui virevoltent par ici
dans cette écosphère.
Faut juste savoir les décoder.
Entrez, on va parler du métal de l'espace.
- Tu veux goûter ? - Oh non, je vous remercie.
Ouais, c'est ce que je pensais.
- Hé, un petit café ? - Ouais.
D'accord.
Oh ! Comment il s'appelle ?
- Point G. - Quoi ?
- Comment ça, quoi ? C'est complètement génial.
Une chatte qui s'appelle point G, c'est carrément hilarant.
Viens là, ma petite.
Oh ouais, t'aimes ça ?
Oh oui.
Oh oui, t'aimes ça.
Tu aimes les petites car...
Toutes mes excuses pour le millésime.
- Pas de problème. - Tenez !
Merci.
Ouais, l'eau est devenue un peu amère par ici.
Ouais, ça sent...
en fait, ça sent rien du tout.
C'est certainement la rouille du robinet.
Vous avez fait couler l'eau pour voir si elle devenait plus claire ?
Ça, mon ami, ça vient tout droit du sein de notre mère.
Ouais, on a déjà eu des problèmes avec le puits, mais...
en été seulement, pour la nappe phréatique.
Oui, c'est vrai.
C'est à cause du niveau de la nappe phréatique,
mais c'est pas censé se produire à cette époque de l'année.
L'eau la plus pure de toute la région.
C'est ce que mon père dit toujours.
Je suis sûr qu'elle est bonne, mais si vous voulez,
je peux faire un test sur un échantillon.
J'ai tout le matériel dans ma tente, alors...
mieux vaut prévenir que guérir.
Eh bien, fais-toi plaisir si tu veux.
Super !
Merde ! C'est pas passé loin !
- Vas-y, mon grand. On t'écoute ! Exprime-toi !
C'est tellement beau.
Lavinny !
Qu'est-ce que tu fais ?
Allez, viens, rentre à la maison.
Ça attire la foudre.
Lors de mon prochain mandat
en tant que maire de cette ville,
nous mettrons sur pied le plus gros projet
d'infrastructure de l'histoire de la ville
avec la construction d'un réservoir d'eau douce
dans le lac Miskatonic.
L'impact économique à lui seul...
Nous avons fait appel...
Allô ?
Qui est à l'appareil ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Comment une chose aussi énorme a pu...
- disparaître ? - J'en ai aucune idée.
Mais je suis soulagée.
C'est toi qui as planté ces fleurs ?
Non.
C'est peut-être des plantes vivaces ?
Super.
Et revoilà le cirque.
Chéri...
Pouvez-vous nous dire ce qu'il s'est passé ? OVNI APERÇU À ARKHAM ?
Eh bien, il y a eu une explosion.
C'était durant la nuit...
une explosion suivie d'éclairs et d'une vibration...
on est sortis, et on a vu cet énorme rocher...
Horrible. Affreux.
Oh, bon sang, c'est pas vrai.
Il y avait de la fumée et ça sentait atrocement mauvais.
Non, mais personne n'a été foutu de me donner un peigne !
Je te jure !
Un habitant d'Arkham, Nathan Gardner,
nous raconte qu'un objet volant non identifié a atterri
- dans son jardin cette nuit. - Moi, j'ai vu un OVNI ?
C'est elle qui parle d'OVNI. Je n'ai jamais parlé d'OVNI.
Oh, c'est pas vrai !
Theresa, tu peux venir ici, s'il te plaît ?
Oui, et un...
Un expert en hydrologie est également venu.
Pas un géologue mais un hydrologue.
Le look du gars secoué par des extraterrestres te va assez bien.
Très bien. Donc, cette météorite a finalement mystérieusement disparu
avant que mon équipe et moi arrivions sur les lieux.
Que dites-vous de cette disparition soudaine ?
Theresa, tu peux venir, s'il te plaît ?
Monsieur Gardner, étiez-vous sobre
quand cet étrange évènement s'est produit ?
Bon, j'aime bien mon petit bourbon le soir. Il vient du Texas.
Mais j'étais pas... FERMIER AMATEUR, CONNAISSEUR DE BOURBON
Oh non, c'est pas vrai.
La veille au soir, j'avais bu quelques verres, c'est vrai, mais j'étais...
j'étais sobre quand je suis venu voir ce qui se passait hier soir.
Oh, merde. Jack, va chercher ta mère !
D'accord.
Quelle partie du mot météorite elle comprend pas ?
Maman ?
Papa ! Maman est blessée.
Ma chérie ?
Le dîner est prêt.
Merde ! Pourquoi j'ai fait ça ?
Ça va aller.
- Garde la main en l'air. - D'accord.
- Comme ça, attention ! - Ouais.
Je vous appellerai de l'hôpital !
Benny, t'es l'homme de la maison.
Et je veux que les alpagas soient dans la grange avant 10h.
- Pas de souci, papa. - Avant 10 heures !
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Ben, j'en sais rien.
C'est toi, l'homme de la maison.
- On rentre, Jack-Jack. - Ouais.
On va au lit.
Benny veillera sur nous, vu qu'il est super responsable.
Premier arrivé en haut.
Allez. On avance.
Allez.
Benny ?
Benny, amène-toi tout de suite, espèce de gros débile !
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
T'étais censé nourrir les alpagas.
Ouais, je l'ai fait.
Mais qu'est-ce que tu racontes ?
Regarde, ils sont là, devant.
Je leur ai déjà donné à manger.
Ouais.
Qu'est-ce...
Ramène-les dans la grange, d'accord ?
Et je serais toi, je fumerais moins.
Je peux pas tout faire toute seule. Bouge !
- Ça va, j'y vais. - Bouge !
- Mais vas-y, bon sang ! - Espèce de vipère. Sorcière.
- Laideron hirsute. - Petite queue.
C'est pas vrai.
Salut, les petites.
Allez, venez, on y va.
Jack ?
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Chut !
Il est en train de me parler.
Qui ça ?
Qui est en train de te parler ?
Le monsieur qui est dans le puits.
D'accord.
Papa ? Allô ?
Papa ?
Allô ?
Allô ? Lavinia ?
Est-ce que tu m'entends ?
La météo pour le comté d'Arkham, Hensmith,
Aylesbury, Dunwich, Kingsport.
Des faibles températures tournant autour de 12°C.
...sur l'ensemble de la région
et des poches de brouillard sont à prévoir sur les hauteurs.
Le vent soufflera d'Est en Sud-Est
à une vitesse de 30 km/h en moyenne.
Demain, la perturbation se décalera progressivement
vers l'est du pays avec beaucoup de pluie par endroits.
Des hautes pressions s'imposeront plus au centre
du continent, avec une descente d'air froid et sec.
De fortes pluies sont à craindre en fin de journée.
En fin de semaine, le continent sera cerné par 2 perturbations aux extrémités est et ouest...
Vomis pas. Vomis pas.
Papa ?
Lavinia, salut.
Désolée, mais c'est pas trop le moment.
Ça va pas ?
Non, je me sens pas très bien.
Bon, d'accord, écoute, c'est justement ça dont je voulais te parler.
Je pense qu'il y a un problème avec l'eau ici.
- Je pense qu'elle est contaminée. - Pardon ?
- Je euh... - Euh, quoi ?
Il y a une contamination au niveau de l'eau.
J'en connais pas exactement la cause,
mais j'ai envoyé un échantillon au labo d'Arkham.
- D'ici là... - D'accord, le scientifique.
Hé, essayez de pas boire l'eau, d'accord ?
Salut, mon grand.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ben, je joue avec mes nouveaux amis.
Ah bon ? D'accord, eh bien, amuse-toi bien !
Ezra ?
Hé, bonjour, fais comme chez toi, mon ami.
Qu'est-ce que vous fichez par terre ?
Eh bien, je réaménage.
Oh, tu veux un café ?
Euh... non. Merci.
C'est justement de ça dont je voudrais vous parler.
Vous ne devriez pas en boire.
J'ai trouvé quelque chose dans l'eau.
C'est qu'une trace, mais bon.
Hé, mais où est point G ?
Va savoir.
Elle doit traîner quelque part dehors.
Je l'ai plus revue depuis que tout a commencé.
Qu'est-ce qui a commencé ?
Chut !
On peut les entendre, ils sont en dessous.
Entendre qui en dessous ?
Ouais, je les entends quand je dors.
Ils se déplacent. Ils bavardent entre eux.
Je savais que personne me croirait à moins
que je les enregistre sur mon magnéto.
Je suis censé écouter quoi exactement ?
Les personnes qui sont sous terre, mon gars.
Les extraterrestres.
Ils sont là.
Ouais, c'est vrai que c'est étrange.
Mais c'est certainement l'activité géothermique
ou une distorsion magnétique
- ou un truc dans le genre. - Non, non.
Ils viennent du rocher.
Ne le prenez pas mal, Ezra, mais c'est complètement...
délirant ce que vous dites.
Tu ne comprends pas, hein ?
Ça se passe pas dehors, ça se passe dedans.
C'est dans ce qui bouge pas, dans l'humidité.
En haut, c'est en bas, ce qui est rapide est lent.
Ce qui est à l'intérieur est dehors.
Et ce qui est à l'extérieur est dedans.
Tu comprends ?
Euh... écoutez.
Et si vous sortiez prendre l'air quelques instants ?
Je reviendrai demain. J'apporterai plus de matériel.
Tout sera beaucoup plus clair demain matin.
Le matin ?
Mais mon gars, c'est déjà le matin.
Très bien, euh...
ne buvez que de l'eau en bouteille !
Oh et, je vous dirai si j'ai croisé Point G.
Peut-être que tu la croiseras, mais je ne pense pas que tu la reconnaîtras.
Nathan.
Ça va ? On est presque arrivés.
Oui, mais je me sens tellement stupide.
Je sais vraiment pas où j'avais la tête ce soir.
Et je ne veux même pas penser au nombre de clients
qui sont fâchés contre moi parce que je devais les rappeler
et je ne l'ai pas fait.
L'opération s'est très bien passée.
C'est ça qui est vraiment important.
Attention !
- On l'a échappé belle. - Tu-tu-tu... tu as vu ce truc ?
Qu'est-ce que c'était que ce truc-là ?
Est-ce que tu as vu ses yeux ?
Oh, bon sang.
Tu fais quoi, là ?
Je vais appeler les enfants et voir...
je veux m'assurer qu'ils vont bien.
Chérie, les enfants vont très bien.
Qu'est-ce que tu fais dans ma chambre ?
Où t'étais passé ?
- J'étais dans le jardin. Je croyais...
avoir entendu Sam. Je m'inquiétais pour lui.
Écoute, ça va te paraître complètement cinglé
mais je crois que je me suis perdu, là-dehors.
J'ai rien compris, c'était le jour et puis...
tout à coup, il a fait nuit et je retrouvais plus la maison.
Mais qu'est-ce qu'il se passe dans cette maison ?
Ça doit être les parents.
Enfin, j'espère que c'est eux.
Papa ?
C'était qui ?
C'est ce que je me demande.
Oh, c'est quoi ça, maintenant ?
Il est où, Jack ?
- Chéri ? - Jack ?
- Mais enfin, mon trésor... - Maman !
...qu'est-ce que tu fais tout seul, dehors ?
Jack.
Papa ?
Oh, bon sang.
Mais qu'est-ce qui vous a pris à tous les deux ?
Pourquoi votre petit frère était tout seul dehors ?
Mais non, c'est pas ce qui s'est passé.
On va vous expliquer.
C'est quoi, cette histoire ?
Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.
C'est bien ça ? Hein ?
Vous me décevez énormément tous les deux.
Non, il y a eu ce bruit bizarre,
ça m'a rendu malade et après,
tu as appelé et tu m'as hurlé dessus.
Ma chérie, mais de quoi tu parles exactement ?
On n'a pas réussi à avoir la ligne.
Et pourtant, on a essayé, crois-moi.
- Elle dit la vérité. Il y a vraiment un truc bizarre.
Je ne veux pas non plus
- entendre tes excuses, Benny. - Tu sais quoi ?
Je vais le monter dans sa chambre.
Je te laisse t'occuper de ces deux-là.
Et merde.
Tu aurais dû les rentrer dans la grange, il y a des heures.
Tu leur as même pas donné à manger, pas vrai ?
Mais j'ai essayé, tu sais...
Comment ça, tu as essayé ?
Est-ce que tu as la moindre idée
de ce que ces animaux nous ont coûtés ?
Ce sont des alpagas.
Des alpagas !
Papa !
Dis-moi, tu penses que...
qu'on devrait le prévenir ?
Le prévenir ?
Mais de quoi ?
Sam ?
Allez ! Allez !
Sam ?
Viens, mon chien.
Espèce de chien débile.
Toi aussi, hein ?
En fait, si je pouvais recevoir un peu de votre considération,
juste un peu de votre soutien,
ce serait vraiment sympa de votre part.
Papa est bizarre, pas vrai ?
T'as remarqué ?
Il est où, Sam ?
Papa, ils ont certainement dû le prendre.
Qui ça, ils ?
Mais merde, qu'est-ce que tu racontes ?
Eh bien eux, ça, cette chose
qui est venue foutre la merde par ici.
Arrête papa, fais pas comme si t'avais rien remarqué.
Il y a rien qui est venu foutre la merde par ici.
Comment tu peux nier ce qui arrive ?
Écoute ! J'en ai plus que marre de tes petites comédies.
Tu comprends ?
Alors, rends-moi service et dégage,
je veux plus te voir, d'accord ?
Non, non, finalement, te donne pas cette peine !
C'est moi qui dégage.
Il pense pas ce qu'il a dit.
Tu as encore cette petite-amie à...
Aylesbury ?
C'était pas ma petite-amie
et ça fait des mois que je l'ai pas vue.
Pourquoi ?
Parce qu'il faut absolument qu'on parte de ce trou perdu.
Regarde !
Oh oui, il a l'air très méchant.
Oh, oui.
Mais enfin, qu'est-ce qu'il y a ?
Euh... ça va ?
Je viens de perdre mon sang-froid avec Lavinia.
Je risque pas de recevoir le prix du meilleur père cette année.
Oh, c'est l'âge, tu sais.
Elle est insupportable.
Ah !
Bon, chéri, ça suffit.
On doit appeler un plombier ou un exterminateur.
Les canalisations sont pleines de cochonneries.
Tu as laissé plein de miettes sur le lit !
Tu penses que Sam est allé rejoindre grand-père ?
Non, mon chéri.
Grand-père est au paradis et Sam...
il a dû se trouver un copain
- ou il est allé se promener. - Il avait peur.
Il grognait, tu sais.
Il sortait toutes ses dents, comme ça.
Fais pas de grimaces !
Oh, bon sang, mais c'est quoi cette odeur ?
Quelle odeur ?
On a lavé tout le linge.
Qu'est-ce que ça sent ?
Le moisi, les égouts ?
Non, c'est pas ça.
Je sens cette odeur depuis la nuit où cette chose
a atterri dans la ferme.
C'est peut-être l'odeur de la moisissure de la cave qui remonte.
C'est exactement la même odeur...
que le centre pour cancéreux où était mon père.
L'odeur de la mort,
des désinfectants, du cancer, du lait qui pourrit.
Tu vois l'odeur, tu connais l'odeur du cancer mieux que personne.
Et maintenant, le chien a disparu de la surface de la Terre.
Alors, fais le rapprochement.
Je vous ai dit que Sam est allé rejoindre grand-père !
- Non, c'est pas vrai ! Oh, bon sang, je peux pas...
- arrête de dire ça ! - Non, non, non, Jack.
- Jack, Sam va bien. - Pour de vrai ?
Chérie, calme-toi, s'il te plaît !
C'est un miracle que l'hôpital t'ait laissée rentrer à la maison.
Il faut absolument que je me connecte, d'accord ?
J'ai énormément de travail à récupérer.
- D'accord, je vais... - Papa ?
Est-ce que... Ouais, je vais m'en occuper.
Tu verras, tout ira bien.
T'en fais pas. Tout ira bien.
Attention à ne pas trop arroser vos plantes.
Mais il y a le printemps pour vous le rappeler,
sinon c'est facile d'oublier.
Alors, essayez de vous mettre une alarme pour vous assurer
que cela n'arrive jamais.
L'arrosage régulier et constant est le secret
de tous les grands jardiniers
et la clé pour récolter des tomates bien rondes,
savoureuses et juteuses durant toute la saison.
Regardez-moi un peu ces beautés !
Avec un mois d'avance.
Salut, les pêches !
Tu es vraiment très belle, petite pêche.
Si on allait jusqu'à 143-9 et qu'on le maintenait
en dessous de 10, ça pourrait nous rappor...
- Quelle devise ? - Comment ?
Pas des dollars ?
Des euros ?
Mince, euh...
euh...
dans ce cas, la marge devrait atteindre 2 points à peu près.
Pardon ?
Vous m'entendez ?
Allô ?
Et merde !
Il faut absolument que tu fasses quelque chose avec cette antenne.
Je suis en train de perdre énormément de clients.
Ça devrait fonctionner, ma chérie.
- Je l'ai vérifiée ce matin. - Non, il y a des interférences.
J'entends pratiquement rien.
Nathan !
Nathan, mais est-ce que tu m'écoutes ?
J'ai fait absolument tout ce que je devais faire !
J'ai suivi les foutues instructions du bouquin,
et finalement, ça a toujours un goût de merde.
Alors tu sais quoi ?
Poubelle !
Ouais ! Allez, au suivant !
Poubelle !
D'accord, arrête !
Arrête !
- Et c'est le but ! - Mais enfin, tu vas t'arrêter ?
Et tu vas arranger l'antenne parabolique !
Tu entends ?
Très bien. Alors, OK. Je...
je vais...
m'allonger un instant.
Et toi, tu vas me réparer cette foutue antenne, t'as compris ?
Ouais, je pense que c'est une bonne idée, ma chérie.
J'aurais mieux fait de cultiver de l'orge.
Pas vrai, papa ?
C'est pourquoi, lors de mon prochain mandat
en tant que maire de cette ville,
nous mettrons en marche le plus gros projet d'infrastructure
de l'histoire de notre ville en construisant un réservoir
d'eau douce qui aura une capaci...
PARUTION D'UNE ÉTUDE ENVIRONNEMENTALE
Eh bien, Katie, les points de vue sont très différents à ce sujet.
Vous avez des scientifiques qui contestent tout ça.
Et qu'en est-il du réchauffement climatique ?
Tout redeviendra-t-il comme avant ?
Très certainement.
Moi, j'y crois en tout cas.
L'homme...
bon, je veux dire, les hommes et les femmes,
il faut être politiquement correct parce que de nos jours,
nous devons toujours ajouter les femmes dès que nous commençons une phrase...
Les hommes et les femmes donc,
vont avoir un gros impact sur le devenir
de la planète et de l'écosystème...
Papa ?
Waouh.
Super beau, hein mon grand ?
Aidez-moi !
Protégez-moi !
Faites-moi partir d'ici !
Jack ?
Reste derrière !
Qu'est-ce qui leur arrive ?
Euh, j'en sais rien.
Cours ! Cours !
Allez ! Vite !
Dépêche-toi !
Cours !
Non-non-non ! Maman ! Maman !
Benny !
- Nom de dieu ! - Papa.
C'est quoi, ça ?
Oh, non.
- C'est affreux. - Nom de Dieu !
Quelle horreur !
On va les ramener à l'intérieur.
Benny, appelle les urgences ! Demande une ambulance !
Allez, dépêche-toi, compose le numéro !
Ça marche pas.
J'ai pas de tonalité.
Mais qu'est-ce que tu racontes ?
Passe-moi ça !
Il y a que des grésillements.
- Il y a rien, papa. - Et merde !
- Il y a rien, je t'ai dit. Ça sonne pas.
C'est quand même pas difficile de composer un numéro !
- Papa, je te l'ai dit. Il n'y a personne !
- Qu'est-ce qu'on va faire ? - Non, c'est quoi ces sons ?
- Qu'est-ce qu'on va faire ? - Foutu téléphone !
- Lavinny. - Vinny ?
Lavinny.
Mais qu'est-ce que tu t'es fait ?
Lavinny !
Foutue voiture !
Foutue voiture de merde !
T'es qu'une grosse merde !
Une grosse merde !
On dirait qu'elle est en train de le réintégrer.
Qu'elle essaye de le remettre à l'intérieur de son corps.
Dis pas ça !
Tout va bien.
Chut !
Je suis là, Maman.
Je suis là.
Mais comment c'est possible, un truc pareil ?
C'est cette chose qui est venue avec la météorite.
Ça change tout ce que ça touche.
Il y a pas que la matière.
Il y a le temps également.
Le temps, il s'étire quand cette chose est là
comme quand on est tout près d'un trou noir. Regarde !
Ça fait combien de temps qu'on est assis là ?
Ça fait combien de temps que papa est allé à la voiture ?
Je crois que maman essaye de nous dire quelque chose.
Qu'est-ce que tu dis, maman ?
Non, ça sert à rien.
- Il faut trouver de l'aide. - Non, non attends !
On va mourir dans ce maudit trou.
La...
voiture veut pas...
elle veut pas démarrer.
Comment ça, « La voiture, elle veut pas démarrer »?
Ça veut dire quoi ?
Quelque chose a déchargé
toute la batterie en un rien de temps.
Certainement la même chose qui détruit les cellulaires et les ordinateurs.
C'est comme si ça créait un champ électromagnétique.
Alors, tu me crois maintenant ?
Maintenant, je sais plus du tout ce que je crois.
Pourquoi est-ce qu'ils gémissent de cette façon ?
Je pense qu'ils n'aiment pas la lumière du jour.
- Ça doit leur faire mal. - Il faut faire quelque chose !
- Aidez-moi ! On les emmène en haut.
Allez-y doucement !
Tu la tiens ? Tu l'as ?
Ouais.
Lavinia, mets le matelas par terre !
Maman ?
J'ai...
soif.
On est là, maman.
Ça va aller.
J'ai très soif.
Très soif.
Tu veux que je t'apporte un peu d'eau ?
Il arrive quelque chose aux alpagas.
Vous deux, vous restez avec Jack et votre mère.
Tout est sous contrôle.
Papa.
Tu vas me le payer.
Tu vas foutre la paix à ma famille maintenant.
Tu vas foutre la paix à ma famille.
On n'a pas assez souffert ?
On n'en a pas eu assez ?
Il y a plus de coups de feu.
J'espère qu'il va bien.
Lui ?
Et nous, on va bien, peut-être ?
Il y a quelqu'un qui va bien ici ?
J'en peux plus, tu sais.
J'ai faim.
J'ai très faim.
Manger.
Faut que ça s'arrête.
Faut qu'on parte de cette ferme.
Ce soir.
Papa.
Descendez ! Tous les deux.
- Mais... - Faites ce que je vous ai dit.
Qu'est-ce que tu comptes faire ?
Régler ça.
Comme tu l'as fait avec les alpagas ?
Dehors.
Viens.
On a fait ce qu'on a pu.
Désolée, maman.
Désolée, Jack.
On t'aime, papa.
Moi aussi, mon grand.
Theresa, ma chérie,
j'essaye vraiment de faire du mieux que je peux.
Tu seras toujours ma femme adorée.
Tu veux savoir ce que je vais faire maintenant ?
Je vais aller chercher de l'aide.
Je vais sortir de la maison pour aller chercher de l'aide.
Je te le promets.
Et ensuite, on fera ce voyage dont on a toujours parlé, toi et moi.
D'accord, chérie ?
Oh ouais, c'est ce qu'on va faire.
Ouais, c'est exactement ce qu'on va faire.
C'est ce qu'on va faire.
Je me fiche complètement d'une contamination
non identifiée dans la nappe phréatique !
Les contrats ont déjà été signés.
Vous pensez vraiment que ces résultats...
Si vous voulez bien me suivre.
- Je vous sers un verre d'eau ? - Non, merci.
C'est justement pour ça que je suis là.
Ward !
Vous pouvez venir une seconde ?
Vous connaissez Jake ?
Vas-y, dis-lui !
J'ai trouvé ça près de la ferme des Gardner.
Bon sang.
Il leur est arrivé quoi ?
Ils ont l'air...
brûlés.
J'en sais rien.
Jake dit qu'il les a vus filer comme s'ils fuyaient quelque chose.
Il y a aussi quelques oiseaux,
un renard, un lapin et il y a même un chat.
On dirait des brûlures radioactives.
Tais-toi !
C'est quoi ton problème ?
Allez, viens ! Va chercher la selle !
C'est que...
il fait vraiment sombre là-dedans.
- Alors euh... - Alors quoi ?
Rien, je vais aller chercher la selle.
Benny, sois prudent !
Je voudrais pas te perdre.
Du calme.
Sangsue.
Menteuse.
Vieille sorcière lépreuse.
Tête de noeud.
Chut ! Comet, du calme.
Regarde pas !
Chut !
Oh ! Du calme. Tranquille.
Du calme, mon grand.
Du calme. Allez.
Calme-toi.
Ça va pas, non ? J'ai failli avoir une crise cardiaque !
Non, du calme. Comet.
- Il lui arrive quoi, au cheval ? - Il lui arrive rien, au cheval.
T'as vraiment rien à craindre de Comet.
Merde !
Non, Comet !
C'est pas vrai !
Je crois bien qu'on va devoir partir à pied.
Dans le noir ?
À travers cette vieille forêt ?
Sam ?
Mais qu'est-ce que tu fais ?
Il faut qu'on se tire...
Sam, c'est toi ?
Benny !
Et merde !
Il doit être blessé.
Tiens bon, mon chien !
Qu'est-ce que tu fabriques ?
On peut pas l'abandonner !
T'as complètement perdu la tête ?
Je dois le faire, d'accord ?
Je vais le mettre dans le seau, et tu le remonteras.
Non, Benny.
Oh, oh !
Merde !
Bon, donne-moi la main !
C'est seulement un chien. Allez ! Donne-moi la main !
- Il y en a pour 2 minutes. - Descends pas ! Je t'en prie.
Il y en a pour 2 minutes.
OK.
Benny !
Bon sang, ce que ça pue.
On croirait qu'il y a un cadavre là-dedans !
Sam ?
Allez, remonte !
Je... je le vois bouger.
C'est quoi ? Tu vois quoi ?
Sam.
Non, non ! Non !
Non !
Non, reviens !
Benny !
Benny.
Je t'ai cherchée absolument partout.
Tu crois que je vais me taper le travail tout seul ?
- Non ! - C'est ce que vous pensez tous les deux ?
- Lâche-moi ! - Dis-moi ce qui est arrivé
à ce bon vieux concept de travail d'équipe ?
On pourrait tous se serrer les coudes, juste une fois
pour le bien de votre mère.
Papa !
Arrête, tu me fais mal !
Chérie...
chérie, je suis pas comme ça.
Non, ne crois pas que je suis un monstre.
Je sais que je suis pas comme mon père.
Je le sais.
Non, s'il te plaît, me fais pas entrer là-dedans, papa.
Je te le promets.
Je ferai tout ce que tu me demanderas.
Je...
je surveillerai mon langage.
Je rangerai même ma chambre.
S'il te plaît.
Bien.
On va faire ce que j'ai dit, ma petite fille.
- On forme une famille. - Non.
Et s'il y a bien une chose que les familles font,
c'est rester ensemble.
- Va donner à manger à ta mère ! - Non !
Papa, je t'en prie !
Je t'en prie !
Non, papa !
T'as vu ça ?
C'est pas le cheval de Lavinia ?
J'ai mis ton film préféré, mon amour.
Je le connais par coeur.
Vous avez quelque chose dans l'oeil.
Oh.
Je crois qu'après Rome et son Colisée,
on devrait visiter la Corse,
Malte, les îles grecques.
Les îles grecques sont magiques.
Papa !
S'il te plaît !
Lavinia !
On sait jamais.
Monsieur Gardner ?
Lavinia !
- Oh, merde. - Quoi ?
C'est vous.
Le toxicologue.
Je suis hydrologue, mais, oui.
On est venu voir si tout allait bien.
Vous êtes très gentil.
Mais c'est pas vraiment la joie en ce moment.
La voiture, le téléphone, le Wi-Fi.
La vie à la campagne, quoi !
Entrez !
Theresa sera ravie de vous voir.
Maman, j'ai faim !
Très faim.
Maman.
Maman !
Très faim !
- Vous avez quoi aux bras ? - Oh, une irritation.
Où est votre femme ?
Ben, elle est là.
Et le reste de votre famille ?
Tout le monde est là.
On reste tous ensemble.
Quoi ?
Excepté Benny.
Benny vit dans le puits maintenant.
Un verre ?
Moi, je vais en prendre un.
Maman !
Lavinia !
Arrête, maman !
Ward !
- Bouge-toi de là ! - D'accord.
Non !
S'il te plaît, maman !
Non !
Papa.
C'était pas ma famille.
Papa.
OK. Lavinia !
Lavinia !
Lavinia. Viens là. Viens.
C'est bon, je suis là.
Allez, allez. C'est bon.
Ça va aller, d'accord ?
Ça va. Tout ira bien.
Je vais... oh merde.
Je vais te porter...
je vais t'emmener jusqu'à la voiture de police, d'accord ?
Allez !
Tout ira bien.
C'est bon, on y est presque.
La couleur.
Ward !
Non !
Ah !
Non !
Vous avez tiré sur mon père.
Mais qu'est-ce que vous avez fait ?
Papa !
C'est très beau...
comme les fleurs.
- Ça va aller, papa. T'inquiète pas.
Vous allez nous aider. Hein, Ward ?
Trois Charlie 17.
J'ai un code 33.
Je répète, j'ai un code 33.
Il y a un homme à terre
avec une balle dans la poitrine. C'est moi qui ai tiré.
Je t'en prie, me laisse pas.
Je vous expliquerai plus tard.
Papa.
Envoyez immédiatement une ambulance à la ferme Gardner.
Non, papa.
J'ai pas de réseau.
Faut qu'on parte d'ici tout de suite.
Vous ne partirez pas d'ici.
Personne partira,
parce que cette chose ne nous laissera pas.
Écoute, dis pas ça !
Ça n'a pas de sens ! Il y a rien qui pourra nous empêcher de...
C'était quoi, ça ?
On dirait que ça vient de la cabane d'Ezra.
On peut pas le laisser là-bas tout seul.
Allez, viens m'aider !
Lavinia.
Non, je vais pas venir avec vous.
Lavinia, tu dois partir avec nous.
Désolé, on doit y aller et tu peux pas rester ici.
Ma maison est ici.
Je reviendrai te chercher plus tard, d'accord ?
Je reviendrai.
Rien du tout.
- Ezra ? - Froid et humide.
- Vous êtes là ? - Mais ça brûle.
Je vais aller voir.
Il absorbe la vie de tout ce qui bouge.
Il est venu sur terre avec le rocher.
Ezra ?
Il vit dans le puits.
Il a grandi dedans.
Ezra ?
Il empoisonne absolument tout.
Il transforme absolument tout
en quelque chose du monde d'où il vient.
En quelque chose qu'il connaît.
On sait tous que ça arrive, mais on ne peut pas y échapper.
- Oh, merde. - Il prend tout ce qui vit.
Ils ont tous bu l'eau.
Ça le rend plus fort.
Shérif ?
Il se nourrit d'eux.
- Il est venu des étoiles... - Ça, ça vient de...
...où les choses ne sont pas comme ici.
Ce n'est qu'une couleur.
Mais ça brûle.
Ça pue et ça brûle.
Shérif, vite ! Vite !
Et ça brûle.
Shérif ?
Lavinia ?
C'est tellement beau.
Lavinia !
Non ! Jack-jack !
Devant moi, Raphaël.
Non !
C'est ton tour, Jack, tu dois la faire.
J'ai pas de tonalité.
On s'en fiche pas mal que ce soit à 1 heure. Regarde-le !
C'est pas possible.
Vous regardez mes jambes ?
Mais vous êtes mort, Nathan !
Viens !
Non, m'approchez pas !
Non !
J'espère que l'eau qui recouvrira cet endroit
sera très profonde.
Mais même si c'est le cas,
je ne la boirai jamais.
On n'est pas nombreux à se souvenir de ces jours étranges.
Ce qui s'est passé là-bas
ne peut pas être expliqué ni compris par la science.
C'était seulement une couleur
venue de l'espace,
un messager de l'univers
et son existence étourdit notre cerveau,
le paralyse
par l'abîme qu'elle crée face à nos yeux hagards.
LA COULEUR TOMBÉE DU CIEL