Regarde ce que j'ai trouvé !
Ça appartenait à ma mère.
Plein de lettres d'amour.
- C'est quoi ? - Un appareil photo.
Regarde, c'est ta mère.
Je connaissais pas cette photo. Ça devait être juste avant sa mort.
Elle a été prise avec cet appareil.
- D'où il sort ? - Une vente aux enchères.
Cool.
C'était son truc.
Craig a liké ma photo.
Désolée, t'avais qu'à faire pareil.
C'est des sous-vêtements, c'est comme un maillot de bain.
OK, on prend une photo.
Sérieux ?
Mais pas n'importe laquelle.
Je veux qu'elle soit unique, rien que pour lui.
Je t'écoute.
On la prend
avec ça.
Prête ?
- Il marche pas ? - Ça prend du temps, c'est tout.
Je dois y aller.
T'es trop belle.
Merci.
Linda ?
Il y a quelqu'un ?
Linda ?
C'est pas drôle.
Baisse la tête, souris.
Nom ?
Bird.
Bird Fitcher.
Tu enlèves ton écharpe ?
C'est la dingue à l'écharpe !
Non, je préfère la garder.
Et souris.
Il y a eu du monde ?
Je bosse ici parce que c'est toujours vide.
Et parce que mon oncle te fait des réducs.
Ça y est, c'est réparé ?
Non, toujours pas.
Merci de m'avoir remplacé.
Je t'ai ramené un cadeau du vide-grenier.
- Sérieux ? - Oui.
Merci.
C'est quoi ?
Waouh.
Un SX-70.
La vache.
Ça te plaît ?
Tyler, où tu l'as trouvé ?
J'en avais jamais vu
en vrai.
Ils se font plus.
La production n'a duré que deux ans
dans les années 70.
C'est ce modèle qu'Adams et Evans utilisaient.
Et ce sont...
- Des photographes. - Évidemment.
Je le savais.
Bref, il y a aussi une pellicule et un étui
qui venaient avec.
Il est trop bien.
Il reste une photo si tu veux le tester.
Tu veux poser ?
Non, merci. Une fois par jour, ça me suffit.
Alors, ce sera moi le modèle.
Vas-y, dos à la...
Voilà, comme ça.
- Un... - Attends.
Deux...
Souris !
Ça a marché ?
Je sais pas.
Ça va pas ?
Désolé, je...
C'est pas grave.
Je dois y aller, de toute façon.
À plus.
Attends, Bird...
Bird, tu as oublié...
l'étui.
- Tu vas bosser si tard ? - Oui, je fais des heures sup.
- Maman... - Je n'ai pas le choix, ma puce.
Sois gentille, aide-moi à trouver mes clefs.
- Tous les jours... - Maman ?
À leur place habituelle.
Merci.
C'est temporaire.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Tout va bien, mon grand.
Regarde.
C'est un appareil photo.
Tu poses pour moi ?
Ned.
T'es pas bien ?
Tu sais pas frapper ?
C'était ouvert.
T'aurais vu ta tête...
Neddy, bonjour, toi !
T'es trop beau.
Ned ?
Tu m'aides à convaincre Bird de sortir ?
Fiche-lui la paix.
On en reparlera.
Viens, mon beau.
Ça va avec ta mère ?
Elle ne m'adresse plus la parole. C'est génial.
Sérieux ?
Elle a dit à mon frère qu'elle priait pour moi.
Comme si ça pouvait me guérir.
Ça craint.
J'ai plus qu'un an et demi à tenir avant la fac.
Tu veux toujours partir ?
Oui, plus que jamais.
- Et toi, t'as changé d'avis ? - Non.
Je ferai mes études de journalisme ici, comme mon père.
Bon...
Tu viens ce soir, ou pas ?
Je sais pas.
On est en semaine.
Et il faut se déguiser, non ?
Oui, Avery a loupé Halloween, elle était au Belize.
Allez !
S'il te plaît ?
Et puis,
Connor sera là.
Je voudrais pas te choquer,
mais je l'ai vu en maillot à la piscine. 20/20.
Tu préfères pas les filles ?
Je sais reconnaître un beau cul.
- Maintenant, je pense plus qu'à ça. - Et c'est normal.
C'est agréable, pas vrai ?
Tu sais qu'on m'appelle la "dingue à l'écharpe" ?
Possible.
C'est pour ça que tu dois venir,
pour qu'ils apprennent à te connaître.
J'ai pas de costume.
J'ai prévu le coup.
- Le Petit Chaperon rouge ? - Quoi ?
Elle est nulle.
Elle se fait piéger par le loup
et un bûcheron la sauve.
Si tu trouves mieux
en 20 minutes, vas-y.
Ensuite, notre chauffeur arrive.
À suivre.
Il est super réaliste, ton costume de Bird.
Qui se cache derrière ?
Bird ne sort jamais de chez elle.
Si, ça m'arrive.
Aller au boulot, ça compte pas.
Les filles ?
Pas dans la voiture, mon père va le sentir.
Il rentre que lundi.
Et il le sentira direct.
Vous vous engueulez encore ?
Abusé.
Il a oublié notre anniversaire.
Elle me l'a pas rappelé.
Je devrais pas avoir à le faire.
Tu m'adores.
Je t'interdis quand même de fumer.
S'il te plaît, belle gosse.
Vous savez quoi ?
"Gosse", ça veut dire "couille", en québécois.
Quoi ?
T'es pas sortable !
Démarre, ma couille.
Ne m'appelle pas "ma couille". Même pas en rêve.
Hors de question.
- Arrête, c'est pas drôle. - Si.
- Non, c'est pas drôle. - Si.
- Alors pourquoi tu te marres ? - Je me marre pas.
Ça compte, t'as rigolé.
- Vous êtes prêtes ? - Oui.
- On va s'éclater ! - Roule.
Tyler, nouvel arrivage. Si ça marche, mets un prix.
Atroce.
Sympa.
C'est quoi, ce truc ?
On est arrivés !
C'est trop bien.
Ça va ?
On va bien s'amuser.
Allez, viens.
Avery !
Mina !
Vous êtes trop beaux.
Venez.
Une photo pour mes followers !
T'es déguisée en quoi ?
En voyante sexy. Suivez-moi.
Dégagez.
Tous les invités ont leur carte.
Pour vous deux,
l'Amoureux.
Pour Kasey,
celle-ci.
Le Fou ?
- Ça te correspond bien. - Grave.
Et toi, je te laisse en tirer une.
La Mort
- C'est pas top. - J'en tire une autre ?
C'est trop tard.
Becky, Jake !
Salut, Avery.
T'es sérieuse ?
Oublie ça et prends un verre.
J'ai pas envie.
D'accord, mais promets-moi de pas te planquer dans une chambre
comme une psychopathe.
C'est promis.
La photo était réussie ?
Quoi ?
C'était bien toi, avec ton appareil,
qui m'a pris en photo ?
Non, je t'ai pas pris en photo,
je faisais
un réglage sur mon appareil.
Tu m'as pas pris en photo ?
Non, ça aurait été bizarre.
Oui, un peu.
Assieds-toi.
- Je m'appelle Connor. - Je sais.
Pardon, enchantée. Moi, c'est Bird.
C'est joli, Bird.
Merci.
C'est mon père qui a choisi.
Je ressemblais à un oisillon quand je suis née.
C'est quoi, ça ?
Ça ?
C'est un SX-70.
Un Polaroid ?
Ouais, c'est une antiquité.
C'est rare de voir quelqu'un avec un truc comme ça.
D'où tu le sors ?
Je travaille chez un antiquaire.
Sérieux ?
C'est pas réservé aux plus de 80 ans ?
J'ai 82 ans, en fait, mais je suis super bien conservée.
Je trouve ça plutôt cool.
Ça fait des photos que personne d'autre n'aura.
Vous faites quoi, tous les deux ?
- Vous savez quel jour on est ? - Tu sais, toi ?
C'est le jour de nos 1 an, à cette charmante demoiselle et moi.
On fait une photo ensemble.
Tiens.
Viens, le Chaperon, fais pas ta timide.
Attends, bouge...
C'est mal cadré. Baisse-le.
- Comme ça ? - C'est quoi, cet angle ?
Je tiens la chandelle.
Attendez.
Je vais la prendre.
Avec ça.
Tu l'as eu chez Urban Outfitters ?
- C'est parti. - Attends.
Viens avec nous.
Je préfère ce côté de l'appareil.
On hurle à la mort, d'accord ? Cinq...
Quatre...
Trois...
- Deux... - Incruste !
Elle est pas mal.
Sauf la grosse tête de Kasey qui gâche tout.
Va te faire voir.
- J'ai vraiment cette tête-là ? - Ouais.
J'ai besoin d'un verre.
Je t'accompagne.
Et vous deux,
amusez-vous bien.
Mets-toi avec nous pour la prochaine.
Vous prenez des photos sans moi ?
Comment ça marche ? On dirait un petit accordéon.
Il faut appuyer
sur le bouton rouge.
Il y a rien.
Il faut le temps que ça apparaisse.
Putain, il y a les flics !
Fait chier !
Bird, viens !
Je suis le shérif Pembroke.
Ma mère a eu un problème ?
Ta mère va bien, elle arrive.
Qu'est-ce qui se passe, alors ?
Tu travaillais avec Tyler Drew chez l'antiquaire ?
Oui, on bosse ensemble, pourquoi ?
Tu l'as vu aujourd'hui ?
Oui, vers 18h, quand je suis partie.
Je suis vraiment navré,
Tyler est mort.
Quoi ?
C'est pas possible, il allait très bien.
Est-ce qu'il avait des ennemis ?
Non. Il a été tué ?
Quand tu l'as vu tout à l'heure,
est-ce qu'il t'a semblé
tendu, angoissé ?
Non, il était comme d'habitude.
Si quelque chose te revient,
appelle-moi.
Fitcher.
Tu es la fille de Doug Fitcher ?
J'étais là, le soir de l'accident.
Tu as été très courageuse.
Ma Birdie,
il fait super froid.
Tu vas tomber malade.
Tu veux qu'on en parle ?
Non.
Peut-être. Je sais pas.
C'est pas juste.
Je sais.
Qui a pu lui faire ça ?
La fête est finie. Je vous adore, mais dehors.
Rentrez chez vous !
Quels sauvages !
Tu es sûre de vouloir aller en cours ?
Je peux rester avec toi.
Non, c'est pas la peine.
Dis-moi si tu changes d'avis.
Salut, Kasey, ça va ?
Tu vas pas me croire.
Avery est tombée dans l'escalier de sa cave.
Elle est morte.
Quoi ?
C'est sûrement un accident.
Elle a juste pas eu de chance.
Je te rappelle.
Bird.
C'est ouf, cette histoire.
Ses parents l'ont trouvée en bas des marches,
la tête tournée à 360 degrés, comme dans L'Exorciste.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'arrive pas à y croire.
Deux potes à nous, la même journée.
C'est n'importe quoi.
Avery n'avait pas bu tant que ça,
pourquoi elle est tombée ?
Elle n'est pas tombée.
On l'a agressée.
Regardez.
Vous voyez ? Sur la photo de groupe ?
La tache ?
Ce n'est pas une tache.
On dirait une tache.
Salut.
Cette ombre...
Je l'ai vue hier soir, avant la fête,
sur la photo de Tyler.
Quoi ?
Je l'ai pris en photo.
Avec ça.
Juste avant sa mort.
Et l'ombre était sur la photo ?
T'es sérieuse ?
Je vois pas d'ombre.
Non, justement !
Après Tyler, l'ombre est apparue derrière Avery.
Et après la mort d'Avery, elle a encore bougé.
Je pense que vous êtes en danger.
Très flippant. Tu devrais poster ça sur Creepypasta.
Si on est pris en photo avec cet appareil, on meurt.
Tyler, et maintenant, Avery...
L'un de vous sera le prochain.
Ou vous tous.
- Elle est même pas très réussie. - Ton appareil est pas maudit.
Mais si ça t'angoisse, on peut la détruire.
- Devin... - Non !
- Devin. - C'est qu'une photo.
C'est réglé.
Regardez.
C'est quoi, ça ?
- Ça marche pas ! - Continue !
Ça marche pas !
Putain.
C'est n'importe quoi.
Comment on peut être connectés à une photo ?
Je sais pas.
Tu sais pas ?
C'est ton appareil.
Ils parlent pas de ça dans le mode d'emploi, Devin.
Je vais regarder.
Personne n'y touche tant qu'on est dans le flou.
D'accord.
Monsieur ?
Votre amie est sortie du bloc, vous pouvez y aller.
Mademoiselle, restez là.
Quelqu'un va bientôt vous examiner le cuir chevelu.
Fais quelque chose, Bird.
Trouve une solution.
D'où il sort ?
Tyler l'a ramené d'un vide-grenier, hier.
Il y avait une boîte ?
Non, juste la pellicule et l'étui.
Il est où, cet étui ?
Tu es sûre de toi ?
Je peux y aller, moi.
Non, tu es sur la photo, reste là.
C'est pas forcément plus sûr ici.
Si la police débarque, il vaut mieux qu'ils tombent sur moi.
D'accord ?
- Appelle-moi si ça devient bizarre. - C'est déjà le cas.
Même si t'es pas sur la photo,
sois prudente.
Tyler... quelle horreur !
Je suis là.
- Vite ! - Allez, on dégage.
- Monte. - Dépêche-toi !
Ça va ?
Connor, j'ai vu quelque chose.
Quoi ?
Je sais pas trop.
Pourquoi il m'a attaquée ?
Tu es sur la photo.
Quoi ?
Ton reflet.
On te voit.
J'ai eu tes parents au téléphone.
Ils rentrent ce soir.
Joyeux anniversaire.
Je t'aime tellement.
Moi aussi.
Je vais chercher une infirmière.
Je reviens tout de suite.
- Connor ? - Mina.
Vous êtes en danger.
Je me suis fait attaquer, et vous êtes peut-être les prochains.
Ne vous séparez pas.
Fait chier !
Je peux vous aider ?
L'infirmière arrive...
Je vous le répète,
ce n'est pas un suicide.
Écoutez-moi !
Calmez-vous, je vais poser quelques questions et je reviens.
- Devin, je suis... - Tais-toi.
C'est ta faute.
C'est ta faute si elle est morte.
Arrête, c'est pas sa faute.
Ah non ? Qui a trouvé l'appareil ?
Qui a pris la photo ?
Je suis désolée.
Ça va ?
Il souffre. Il ne le pensait pas.
Il a raison.
C'est ma faute.
Comme toujours.
Comment ça ?
Mon père.
Il était journaliste.
Il travaillait pour le journal local.
Bref, un soir,
quand j'avais 12 ans, il devait m'emmener dormir chez une copine.
Et en chemin, il m'a proposé de faire un détour.
Pour me montrer un reportage en cours.
Mais moi,
je voulais aller à ma soirée pyjama.
Je lui ai dit que je m'en fichais.
Du coup,
il a fait demi-tour et...
Quelqu'un nous a percutés.
C'était ma faute.
Comme toujours.
Je suis désolé.
Non, c'est moi qui suis désolée.
Pardon.
S'il était là, il te dirait que ce n'était pas ta faute.
Non, s'il était là, il essaierait de comprendre pourquoi.
Pièce à conviction : Polaroid Crime : Homicide
Date : 28/10/1974
Prends tout, d'octobre à décembre 1974.
J'ai trouvé.
Écoute ça, en 1974,
trois adolescents
ont été kidnappés et assassinés à Locust Harbor.
"Roland Joseph Sable,
"coupable de l'enlèvement et du meurtre
"de trois adolescents,
"enseignait la photographie au...
"Au lycée de Locust Harbor."
Roland Joseph Sable...
"R.J.S."
C'était son appareil.
Et voilà à quoi il lui servait.
Les photos prises par l'assassin
Il les a pris en photo ?
L'appareil, seul témoin de son crime
Polaroid de Roland Sable
"Le suspect, Roland Joseph Sable
"a été abattu par balle avant de pouvoir être interpelé."
C'est n'importe quoi.
On va quand même pas mourir juste pour une photo !
Pourquoi tu lui as échappé, et pas Mina ?
Je sais pas, Devin.
Assieds-toi, qu'on en discute.
Bon.
Il me pourchassait, il a frôlé un truc chaud et...
il est devenu flou.
Il est devenu flou ?
Ça veut dire quoi ?
Quand on développe des photos,
il faut éviter la chaleur et la lumière.
Et alors ?
Peut-être qu'il réagit comme une photo.
Il a besoin d'obscurité,
c'est pour ça qu'il est pas là.
On va pas attendre qu'il nous tue.
On peut tous y passer.
Regardez ce que j'ai trouvé.
Des photos hantées.
Des fantômes pris en photo, ça existe vraiment.
Pourquoi cette ombre nous poursuit ?
Les objets maudits.
Ils peuvent absorber l'énergie de leur propriétaire.
Les fantômes restent pour régler leurs comptes.
C'est là qu'il vivait.
Peut-être qu'un Sable y vit encore.
Je vais regarder.
La propriétaire est Anne Faraday, depuis 1977.
Fait chier.
On perd du temps.
Et si on fait rien, il va revenir et...
On sait pas comment ça marche.
On va bien voir.
Devin, repose-le.
Arrête.
- Me touche pas ! - Arrêtez.
Lâche-le !
J'ai pas fait exprès.
Regardez !
Il bouge.
Tu es passé en premier.
- Fais pas ça. - Je serai pas le prochain.
- S'il te plaît. - Arrête.
- Pose-le ! - C'est sa faute.
Repose-le sur la table.
Mina est morte à cause d'elle !
C'est pas vrai.
C'est pas sa faute ! Repose-le.
C'est ta faute.
- Devin... - Pose-le !
Allez, s'il te plaît.
Repose-le !
C'est quoi, ce bordel ?
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Qu'est-ce que t'as fait ?
Écoutez-nous, il est en danger.
Oui, il a commis un crime.
Soyez sympa, sa copine vient de mourir, il est pas...
Ça lui donne pas le droit d'agresser mes hommes.
On l'a pris en photo
et maintenant, l'esprit du Polaroid...
L'esprit du Polaroid ?
Je sais que ça a l'air absurde,
mais c'était l'appareil d'un tueur en série.
Il assassine nos amis.
Bon, j'ai compris...
Vous vivez un moment difficile.
L'accident d'Avery, le suicide de Mina...
C'était pas un accident, ni un suicide.
Je comprends que pour affronter ce genre de tragédies,
on ait besoin d'inventer un mythe.
C'est pas un mythe, il a vraiment existé.
Il vivait ici, il y a 40 ans.
Il s'appelait Roland Joseph Sable.
Écoutez-moi bien...
Il est revenu, on a son appareil
et il continue de tuer des ados...
Je ne veux plus t'entendre.
C'était sa maison, on veut y aller...
Écoutez-moi !
Si j'apprends que vous vous êtes rendus là-bas,
vous irez rejoindre votre ami.
Allez le voir.
Ensuite, rentrez chez vous, oubliez tout ça.
Laissez la police faire son travail.
C'est des conneries.
- Ça va, ta main ? - Ça fait mal.
Je suis désolé.
J'aurais pas dû dire ça.
Mina est pas morte à cause de toi.
C'est mon tour, vous avez peut-être le temps
de l'arrêter.
C'est Kasey.
T'as trouvé un ancien voisin, j'espère ?
Encore mieux.
Sérieux ?
Cette Anne Faraday n'a pas acheté la maison
en 1977.
Elle a juste changé le nom sur l'acte.
Son vrai nom,
c'est Lena Sable.
C'est la femme de Roland.
Allez-y, je continue mes recherches.
Je peux vous aider ?
Mme Sable ?
Ce n'est pas ici.
J'ai le Polaroid de votre mari !
Vous avez changé de nom,
mais vous étiez bien la femme de Roland Joseph Sable ?
Et c'est bien son Polaroid ?
Non.
Il y a ses initiales.
Regardez.
"R.J.S."
Rebecca Jane.
Notre fille.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est elle ?
Elle est jolie.
Elle l'était.
Toutes mes condoléances.
Que lui est-il arrivé ?
C'est la partie de l'histoire
dont personne ne parle.
Elle avait beau être jolie,
elle avait ses problèmes.
Rebecca, qu'elle repose en paix,
était un peu lente, elle vivait dans son monde.
La seule chose qui l'en sortait était cet appareil photo.
Quand nous le lui avons offert,
elle s'y est attachée.
Elle l'emportait partout.
La dingue au Pola !
Ses camarades de classe se moquaient d'elle.
Ce n'était d'abord que des remarques sans conséquence,
mais ça a dégénéré.
Un soir, quatre jeunes l'ont attirée à l'extérieur.
La pauvre Rebecca ne s'est pas méfiée.
Ils ont pris son bien le plus précieux et l'ont retourné contre elle.
Ils ont pris des photos atroces, qu'aucun parent ne devrait voir.
Le lendemain,
ils ont fait circuler les photos à l'école.
Ils l'ont humiliée.
La honte était intolérable,
elle...
Elle ne l'a pas supportée.
Nous avons été anéantis.
Et puis, Roland
a vu les photos.
Il ne pensait plus qu'à ce Polaroid
et à punir ces quatre ados
si cruels.
Il voulait qu'ils souffrent.
Et il a réussi.
Mon mari
a exercé sa vengeance de père.
Sa colère a fait de lui un assassin.
Ils l'ont retrouvé dans la chambre noire du lycée.
Il est mort,
cet appareil photo à la main.
La police a confisqué toutes les photos,
mais j'ai réussi à garder
celle-ci.
Roland m'avait dit
qu'il ne s'arrêterait qu'après les avoir tous punis.
Il n'a pas pu aller jusqu'au bout.
L'un d'eux lui a échappé.
Bird, il faut qu'on y aille.
Viens. C'est Devin.
Il faut qu'on y aille, vite !
- Devin est mort, c'est notre tour. - Je sais.
Kasey, rejoins-nous au lycée.
- J'y vais. - OK, bye.
Tu es sûre de toi ?
Oui.
Je crois que j'ai la solution.
J'ai trouvé.
Allez, rallume-toi.
Vous êtes là ?
C'est pas vrai...
Le shérif Pembroke ?
Pourquoi vous êtes là ?
Moi ?
Je suis de la police.
Et vous êtes entrés par effraction.
Vous nous avez suivis. Vous savez qu'on...
Oui, parce que votre histoire de fantôme va trop loin.
Vous harcelez Mme Sable...
C'est ça qui vous inquiète ?
À moins que...
vous ayez peur de ce qu'on a appris ?
Elle vous a dit que j'ai poussé sa fille au suicide ?
Vous lui avez échappé.
Pose-le.
Repose-le.
Bird, écoute-moi, range-le.
Je peux pas.
- Donne. - Range-le.
Il n'arrêtera qu'avec le 4e.
Range-moi ça !
Je suis désolée.
Sincèrement.
C'était il y a longtemps.
Nos amis sont morts à cause de vous.
Vous vous trompez complètement.
On a essayé de la sauver.
Ce n'est pas nous qui avons pris les photos.
C'est son père.
On a essayé de les récupérer
pour les montrer à la police.
Mais il l'a appris.
Il a pété un plomb.
Il nous a attaqués, les uns après les autres
pour que personne ne découvre son secret.
Il a pris du plaisir à nous voir souffrir.
La police m'a sauvé juste à temps.
Mais Rebecca
s'est sentie trop coupable.
Elle s'est suicidée.
Vérifiez les dates. Elle s'est pendue après les meurtres.
C'était mon amie.
C'était notre amie.
Lena Sable...
Lena Sable a laissé faire.
C'est normal qu'elle invente une histoire à dormir debout
pour nous accuser, mes amis et moi.
Il arrive.
Derrière vous.
Tirez !
Courez !
- Bird, il se rapproche, vite ! - Ça s'ouvre pas.
- Ouvre ! - J'essaie !
Vite !
C'est une impasse.
Il faut de la chaleur.
Je dois aller chercher Connor.
Attends-moi ici, tu es en sécurité.
On peut pas l'arrêter.
Il est encore là.
Il utilise notre photo contre nous.
Attends.
Quoi ?
Il nous faut le Polaroid.
Il faut l'attirer et le laisser se matérialiser.
Viens.
Vas-y.
C'est bon.
Bird, il arrive, cours !
Vite !
Cours !
Va te faire foutre.
Tu vas bien !
On te croyait morte.
C'est fini ?
Il n'est plus là.
Tu devrais t'asseoir.
Doucement.
Je m'incrusterai plus jamais sur une photo.
Emmène-la à l'hôpital.
Et toi ?
- Tu es blessée. - Je sais.
Mais j'ai quelque chose à faire d'abord.
Adaptation : Joanna Levy
Sous-titrage TITRAFILM