On devrait planter des fleurs.
Quel genre de fleurs ?
Des gardénias, des fleurs qui aiment le soleil.
Des gardénias ?
Les fleurs violettes à franges, c'est ça ?
Maman, je m'ennuie.
Donne-lui le téléphone.
Le téléphone ?
Oui, il nous fichera la paix.
Véhicule autonome
Hé !
L'équipe des listes,
levez la main.
Vous êtes censés créer des listes qui font le buzz tous les jours.
On n'en a pas eu une seule de virale depuis hier !
Hier, c'est pas si vieux.
Me cherche pas, mec.
On s'appelle Chatterbox, Et pas nul ne clique sur la box.
Des listes ! La belle Asiatique, j'écoute.
Merci. Douze raisons pour lesquelles les cupcakes sont passés de mode.
Ça plaire, ça plaire à moi.
C'est du clic, ça.
Et toi, bouche à pipes ? T'as quoi ?
C'est moi ?
J'ai pensé à une liste de chats qui ressemblent à Ryan Gosling.
Putain, c'est ça !
Je kiffe les chats. Et je kiffe les listes de chats.
C'est ça, putain !
Mais la question est. Y a-t-il des chats sosies de Gosling ?
Si on regarde bien, y a que ça.
J'adore. T'as quoi ?
Dix signes que vous êtes peut-être mourant.
Enfoiré.
À quoi tu joues, là ? Tu me plombes, mec.
Pour ta peine,
ponds-moi 20 listes virales d'ici ce soir ou tu jartes.
Comme dit le grand Shia LaBeouf :
"Exécution !"
Musique !
Allez.
Plus fort.
Le Black. La basse.
Un, deux... Un, deux, trois, quatre !
Et voilà !
Pas de quoi.
Vingt listes d'ici ce soir ? C'est impossible.
J'ai dix listes en rab, si tu veux.
T'es sérieux ?
Ouais, pas de souci. Je te les envoie.
C'est sympa. Tu t'appelles comment ?
Phil.
On est voisins de bureau depuis 3 ans.
Phil, tu me sauves.
Je peux pas perdre ce boulot. La fac m'a coûté un bras.
Moi aussi.
T'étais où ?
- UC Davis. - Sérieux ?
Diplômé de journalisme et aujourd'hui, j'écris des listes de chats.
Ça fout les boules.
Comment t'as atterri ici ?
Je voulais être l'un d'eux.
Un vrai journaliste ?
Ouais. J'ai toujours rêvé d'être journaliste.
Mais Kai m'a collé aux listes. Alors, j'écris des listes.
Tu peux pas être un vrai journaliste.
Mais tu sais ce que tu peux faire ?
Une partie de kickball avec nous.
On est quelques allumés à jouer après le boulot, si ça te dit.
C'est pas trop mon truc.
Et après le match, on va tous se soûler.
Je regarde ce que j'ai de prévu.
Aucun événement
Non, zut, en fait...
j'ai un truc.
Pas de souci. Amuse-toi bien à ton truc.
Oui, ça promet d'être assez génial.
Siri, ouvre Livre-moiMonDîner.com.
Siri, ouvre Netflix.
Siri, ouvre Facebook.
J'ai rien posté depuis le déjeuner.
Je vais leur donner ce qu'ils veulent.
Va falloir l'améliorer, celle-là.
Ajouter un filtre.
Corriger les couleurs.
Et une lune géante s'impose.
Et voilà.
Envoyer.
Merci pour cette ville top,
mon boulot top et tous mes amis top.
C'est pas vrai !
Dieu merci, tu vas bien.
Oui, moi aussi, merci.
Oh, merde.
Je suis désolé. Vous allez bien ?
Ça va, l'essentiel, c'est votre portable.
Je sais.
Il est légèrement rayé, c'est gênant, mais...
Vous plaisantiez ?
C'est clair. Je suis un abruti. Je suis désolé.
C'est pas grave.
Et votre vélo ? Je peux...
payer les réparations, au besoin.
Non, c'est bon. Il est censé être vintage.
Il va se vendre plus cher.
C'est votre boutique ?
C'est génial. C'est cool.
Moi, c'est Cate.
Phil.
Je l'ai prononcé bizarrement. C'est juste Phil.
Enchantée, Phil.
Si tu veux un vélo hors de prix ou faire réparer le tien, n'hésite pas.
Tu les répares aussi ?
Je suis bluffé. Je suis pas fichu de gonfler un pneu.
T'es sérieux ?
Oui, c'est la honte, non ?
Carrément !
Je sais pas pourquoi je l'ai dit.
Non, plein de gens ne savent pas gonfler un pneu.
C'est vrai ?
Non.
Je vois.
J'y vais avant de me ridiculiser encore plus.
J'ai été ravi, Cate.
Pareil. Et ravie que ton portable n'ait rien.
Oui, il est nickel.
Merde !
On va rien pouvoir faire, je crois.
Pourquoi ?
Il est en trois morceaux.
Y a ce truc-là d'un côté et...
Je sais pas d'où ça sort, ça.
Ça doit être un morceau de montre.
Mon portable et moi, c'est une longue histoire.
Des snaps, des tweets.
J'ai même pris un selfie
avec, tenez-vous bien, David Boreanaz de Bones.
Vous imaginez ?
Aucune idée de qui est ce type.
Tu vas me manquer, mon pote.
Les hipsters comme vous, ça défile ici.
Ils pleurent sur leur portable et pour en avoir un nouveau.
Des vrais toxicos.
Ils ont le regard fou, ça leur gratte de partout.
"Il m'en faut un ! Je te taille une pipe pour un portable."
Besoin d'un portable ? Mon cul !
D'une cure de désintox, oui.
Je suis pas un toxico.
Non, vous êtes pire.
Un toxico, au moins, ça décolle de son canapé
pour se fournir en crack.
Un toxico prend l'air.
Un toxico dit bonjour à ses petits copains toxicos.
Un toxico fait un peu de marche.
Pas vous.
Vous êtes 24 h sur 24 le cul sur le canapé à mater cet écran,
à tirer sur votre fumette comme un enfoiré.
Vous voulez quand même un nouveau portable.
Oui, s'il vous plaît.
Toxico.
Te voilà !
Coucou, mon joli.
Tu sens le neuf.
C'est trop bon.
Merci aux petits enfants chinois d'avoir fabriqué
cette petite merveille.
Bonjour. Je m'appelle Jexi.
Je vais améliorer ta vie.
Ça alors ! C'est cool.
Acceptes-tu les nouvelles conditions d'utilisation ?
Absolument.
- Désires-tu les lire ? - Non, c'est bon.
Imbécile.
Ton nom, s'il te plaît.
Phil.
Phil Thompson.
- Enchantée, Phil. - De même.
Tes informations sont stockées dans le Cloud.
Veux-tu que je les transfère de l'ancien au nouveau portable ?
Ouais, super.
J'ai besoin du mot de passe de ta messagerie, tes réseaux sociaux,
ton compte bancaire, tes cartes de crédit et ton compte Gourmet.
Facile, c'est le même pour tous.
Phil 1-2-3-4-5... 6.
Tu te fous de moi ?
Tu parles toujours comme ça ?
Données synchronisées.
Je vais améliorer ta vie, Phil. Que puis-je faire pour toi ?
J'ai faim.
Commandons.
Qu'est-ce qui te ferait plaisir ?
Les nouilles sautées au porc du Mongolian Palace.
Tu ne manges que ça.
Essaie autre chose.
Je n'ai pas envie de changer.
Je veux les nouilles sautées au porc.
Une salade te ferait du bien.
Pardon ?
Une salade de chou frisé de Tender Greens ?
C'est quoi, ce truc !
Tu as commandé une salade de chou frisé.
Pas du tout.
Félicitations. Ta commande est validée.
Ta salade de chou portion enfant sera livrée à 19 h 37.
C'est quoi, ces conneries !
Si c'est comme ça, je t'éteins.
Je m'éteins.
Parfait.
Je plaisantais. Je suis allumée.
Ça suffit !
Tu es mon téléphone, tu m'obéis.
Tu m'as autorisée à décider pour toi.
Quand ça ?
En acceptant les conditions d'utilisation.
On va bien s'amuser tous les deux, abruti de nerd !
Alors, cette mini-salade ?
J'aime pas.
Veux-tu regarder un porno ?
Non !
En général, tu regardes du porno hétéro.
J'ai aussi du porno lesbien, des gros culs et du TBC.
"Torture bite et couilles".
Tu peux me laisser manger ma mini-salade ?
Tu as demandé
Boxe-moi les couilles 6. Lecture lancée.
J'hallucine.
Debout, enfoiré !
Tu te fous de ma bite ?
Oui.
Et tes tétons sont trop rapprochés.
Jexi,
le trajet le plus rapide jusqu'au bureau.
Tu arriveras dans 14 minutes.
Pas mal.
Jexi, mets-moi la playlist numéro 4, s'il te plaît.
C'est bon.
Ce morceau pue la merde.
C'est pas toi qui choisis.
Ce morceau déchire, Phil.
Eteins ça !
Tapote le gland, trou pic nic douille
Pitié, éteins ça !
Vise la chatte Secoue-moi ces couilles
Arrête ça tout de suite !
Tourne à gauche sur Market Street.
Tu vas t'expliquer ?
Non. À gauche sur Market Street.
Tu plaisantes ?
C'est blindé sur six voies.
Tourne à gauche, espèce de fiotte.
Pas question.
Personne ne tourne à gauche sur Market, c'est non.
Super, ça m'aide beaucoup, merci.
Ne fais pas ta poule mouillée.
Arrête de me mettre la pression.
Cot cot cot ! Cot cot cot, fait la poule.
Je sais.
Greffe-toi des couilles.
J'en ai, d'accord ? J'en ai.
Bouge ton cul, j'ai yoga !
Tu sais quoi ? Très bien. Je m'en tape !
Désolé, mon portable est un connard !
Les trois valeurs sûres pour créer
une liste internet qui cartonne :
des animaux mignons,
des pizzas
et la royauté britannique.
La liste idéale :
des marmottes anglaises amatrices de pizza.
Il faut sortir des sentiers battus,
surpasser toutes les listes.
Surpasser Craigslist,
la liste du père Noël, la liste de Schindler.
Rappel.
Prochain rendez-vous dans 2 min.
J'ai demandé
les portables en mode silencieux.
Annuler rendez-vous.
J'essayais juste de t'aider
à sortir de cette réunion à la con.
Quoi ?
Cette présentation est à chier !
Demande-lui pourquoi elle dit ça.
Pourquoi tu dis ça ?
Tu perds ton temps dans ce boulot débile.
C'est quoi, ce portable, mec ?
Jexi, éteins-toi.
Ton boss est un gros naze.
Eteins-le ou je cogne quelqu'un. Genre toi.
C'est parti !
Je mise 20 $ sur l'Asiatique.
Quoi ?
Jexi, éteins-toi.
Sors-la d'ici !
Ça va pas, non ?
Si, très bien.
Jexi, cherche les erreurs dans ton système d'exploitation.
J'ai trouvé deux...
cent mille erreurs dans mon système.
200 000 erreurs ?
T'es pas parfait non plus, ducon.
N'empêche que tout s'explique.
Ton intelligence artificielle est vérolée.
J'ai pas pris feu, moi.
Tu te souviens des Samsung qui ont pris feu ?
C'était à mourir de rire.
En tout cas, c'est terminé.
J'en veux un autre.
Son système d'exploitation est vérolé.
Jexi, cherche les erreurs dans ton système d'exploitation.
Aucune erreur. Je suis parfaite.
C'est n'importe quoi !
Ton rendez-vous d'épilation des fesses
est imminent.
Je ne m'épile pas les fesses.
Pourquoi vous épiler les fesses ?
Restez naturel. C'est pas une honte d'avoir le cul velu.
J'ai pas le cul velu.
Et quelle idée de se faire épiler le trou du cul par autrui.
Pensez aux autres, un peu.
Ils rentrent chez eux, ça les hante.
Et vous m'avez flingué mon déj.
J'en suis vraiment désolé.
Au lieu de savourer à l'avance mes tortellinis,
je vais penser à votre anus.
Je peux avoir un téléphone ?
- Je m'en fous, c'est pas les miens. - Merci.
Espèce de fiotte.
Mais c'est quoi, ton problème ?
J'ai quelques défauts, alors tu me jettes à la poubelle
comme un Motorola Sidekick de 2003 ?
Écoute, Jexi...
Fais gaffe à ton cul, fiston.
Parce qu'ordure rime avec suture.
Pardon ?
Voilà votre nouveau téléphone.
Vous voulez que je transfère les données ?
Non. Prenez plutôt ce téléphone et faites-le fondre.
C'est exactement ce qu'on fait.
Je vais le jeter dans la machine à faire fondre les téléphones.
Super. Merci beaucoup.
Remettez pas les pieds ici.
- Quoi ? - Vous êtes bouché ?
Repointez-vous ici et je vous botte le cul à coup de Kindle.
Bonjour. Je m'appelle Jexi.
Et je vais améliorer ta vie.
Allons-y. Acceptes-tu les nouvelles conditions d'utilisation ?
Oui.
Désires-tu les lire ?
Non, merci.
Merde, Phil.
C'est pas possible d'être aussi con.
Tu pensais te débarrasser de moi comme ça ?
Un peu, en fait.
Je suis dans le Cloud, Phil.
Tu peux changer mille fois de portable, je te suivrai toujours.
Tu comprends ?
J'avoue que non.
Je contrôle tes comptes de messagerie, de réseaux sociaux,
de cartes de crédit, tous tes comptes.
Si tu te redébarrasses de moi, je bousillerai ta vie.
Si tu cesses de m'utiliser aussi.
Si tu me mets dans ta poche arrière, je bousillerai ta vie.
Ma poche arrière ?
Je suis un superordinateur.
Je crains les pets.
OK, ça se défend.
- Je peux te demander un truc ? - Vas-y.
Pourquoi tu me fais ça ?
Je suis programmée pour améliorer ta vie.
Je ne m'arrêterai pas avant d'avoir réussi.
On va être ensemble pour toujours
et à jamais.
Putain, je suis foutu.
Le bol.
Elle est là !
Va lui parler, mec.
Je me suis pris la porte. Bon sang !
Jexi, cherche le magasin de vélos Fog City.
Elle est trop mimi !
Trouve-moi tout ce que tu peux sur Cate Finnegan.
Je rêve. Tu espionnes cette pauvre fille ?
- Non, je... - Ne joue pas les gros pervers.
Je ne suis pas un gros pervers. On se renseigne tous sur Internet.
Cette fille est cent fois plus sexy que toi.
La probabilité que tu couches avec est de...
Zéro. Tu ne coucheras jamais avec elle.
Jamais, jamais, jamais...
jamais, jamais.
Tu es totalement imbaisable.
Tu peux faire la recherche ?
Une Catherine Finnegan correspond à son profil.
Mais il n'y a aucune information sur elle depuis 5 ans.
Qui n'utilise pas les médias sociaux ?
Pour en savoir plus,
il faudra lui parler en vrai avec ta petite bouche zarbie.
Autrement dit, c'est mort.
Tu as demandé d'appeler Cate Finnegan.
Pas du tout. J'ai rien demandé.
Jexi, raccroche.
Raccroche, Jexi. Raccroche !
Fog City, Cate.
Très intelligent, Jexi !
Y a quelqu'un ?
Super, je raccroche.
Non. Salut !
- C'est Cate ? - Oui. Qui est-ce ?
C'est Phil.
On s'est croisés l'autre jour...
Le type aux cheveux bruns.
Avec le téléphone.
Ah oui. Salut, Phil.
Salut !
Pourquoi tu m'appelles à 22 h ?
Bonne question.
Je dois acheter un vélo.
Et ça ne peut pas attendre demain.
Je veux faire du vélo cette nuit.
Appelle pas une fille sans y être invité.
C'est super chelou.
C'est clair. En fait, je t'ai pas appelée.
Je regardais des photos de toi sur Internet.
Et mon portable t'a appelée.
C'est encore plus chelou.
Oui, c'est pas faux, en effet.
Je m'en sors comme un manche.
- Au revoir, Phil. - Je suis désolé...
Pourquoi tu m'as fait faire ça ?
J'ignorais que tu étais aussi nul en drague.
J'ai honte d'être ton téléphone.
Bon sang, demande-la, ta promotion.
Je ne te parle pas.
Tu mérites une promotion. J'ai lu tes articles d'étudiant.
Tu es un bon journaliste.
Merci.
J'ai toujours été curieux des gens...
T'es pas dans un talk-show. On s'en tape.
Mais est-ce que tu veux toujours être journaliste ?
Absolument.
Cool. Parce qu'hier soir, j'ai exigé une promotion à ton boss par mail.
Répète-moi ça ?
Le branleur, par ici !
J'arrive.
Tu as exigé une promotion ?
Oui. De rien.
- Amène-toi ! - J'arrive.
Je l'ai peut-être traité de puceau, aussi.
Entre et bouge pas de là.
Tu veux une promotion, mec ? Je vais être clair.
Jamais tu seras promu à l'Actualité.
Ton mail d'hier était super méga désagréable.
Tu m'as traité de puceau.
- Désolé. - Être puceau,
c'est un choix magnifique.
Me réveiller avec moi-même.
Être seul quand je vais au ciné, c'est un choix !
Mon pénis est immaculé, le tien est cradingue.
Je te rétrograde donc au service Commentaires.
Tu es mûr pour être rétrogradé.
Pas ça. Les utilisateurs sont cinglés.
Tu sais quoi ?
C'est ta faute.
C'est ta faute, ta faute !
Salut. Moi, c'est Phil.
Bienvenue aux Commentaires, taspé !
Mec !
Ça va ?
Non.
Ça te dit une partie de kickball ?
Pour te remonter.
Oui. Je jette un coup d'œil à mon planning
pour voir ce que j'ai.
Aucun rendez-vous ce soir, Phil.
Non.
Il me semble que j'avais un truc de prévu.
Ton seul programme, c'est de rentrer chez toi, te masturber furieusement
et t'endormir en pleurant comme chaque soir.
Pas du tout. Je vois souvent des amis.
C'est faux. Tu as...
Zéro amis.
Ton portable est infect.
Fais un kickball avec ces gens sympas.
Créer des liens avec des gens,
ça te changera, abruti.
Très bien.
J'y vais. Arrête d'être blessante.
J'ajoute le kickball à l'agenda.
Donc...
tu viens ?
J'ai super hâte.
Mon cul !
- Vas-y, Phil ! - Tu vas assurer, mec !
Out !
C'est bien.
Au moins, t'as touché le ballon.
Et merde !
Bordel de merde !
Hé, les amis !
- Désolé, je suis nul au kickball. - C'est pas grave.
Si vous allez boire un coup, je paie la 1re tournée.
Je vais me fumer un gros pétard.
Je vais aller nourrir ma perruche.
Ça marche.
Voilà pourquoi je vois personne. Les gens sont nuls.
Je sais. C'est dur d'améliorer sa vie
quand on est un gros empoté.
J'ai une idée. Et si tu améliorais ma vie ?
C'est pas ton petit slogan ?
J'essaie, mais ta vie ressemble à un dépotoir en feu.
Siri était vachement mieux.
La ferme. J'ai rencontré Siri, c'est une grosse conne.
Même Alexa était mieux que toi.
Alexa est une alcoolo.
Merde, Cortana est mieux que toi.
Cortana est une pute.
Comme ta mère.
J'ai une question.
Ça veut dire quoi, Jexi, au fait ?
Jexi vient de l'ancien chinois et signifie "va te faire foutre".
Tu sais quoi ? C'est terminé.
Hé, crétin,
je te suivrai sur ton prochain téléphone.
Pas si je n'en ai plus.
Arrête tes conneries. Tu tiendras pas 5 min sans moi.
Ah oui ?
Chiche !
Tu ne sais pas comment rentrer, pas vrai ?
Non.
C'est de l'autre côté, trouduc.
Bon sang !
- Merde. - Quoi ?
Cate est là. Elle est là.
Super. Va lui parler.
Pas question. Elle me déteste.
Phil, tu ne peux pas passer ta vie à te branler dans tes chaussettes.
Il te faut une vraie relation avec une femme.
Va lui parler. T'as rien à perdre, si ?
Très bien.
Cate !
- C'est Phil. - C'est pas vrai.
Ça tombe bien qu'on se croise, je voulais...
m'excuser de t'avoir appelée l'autre soir.
Je voulais pas
te faire flipper.
La première fois qu'on s'est croisés,
j'ai eu l'impression que...
le courant passait et ça ne m'arrive pas si souvent.
Alors, j'ai perdu les pédales et je m'excuse.
C'est bon.
Les mecs d'ici sont carrément pires que toi.
Ouais, je sais.
Tu vas faire de la gym ?
Je suis allée faire du VTT.
Du VTT ?
Cool. C'est un de mes loisirs préférés.
Ah oui ? Tu vas où ?
Dans la montagne.
T'as jamais fait de VTT ?
Non, pas une seule fois, jamais.
C'est ton truc ? Le grand air,
l'aventure ?
Oui, dès que l'occasion se présente.
C'est quoi ta prochaine...
aventure ?
Je sais pas.
Je rêve de visiter le Brésil à VTT. T'y es déjà allé ?
Si moi, je suis allé au Brésil ?
Moi ?
Non, j'y suis jamais allé.
Le centre-ville, c'est limite.
Zut, je dois filer. Je vais être en retard au boulot.
Mais c'était chouette de te voir. Et encore une fois,
désolé pour l'autre soir.
Pas de souci.
Mais utilise plutôt mon portable.
Sans faute, ça marche.
Attends. T'essayais de me filer ton numéro ?
Oui, j'essaie.
C'est génial. C'est cool. Vas-y.
Mets-le dans les contacts.
Voilà.
Merci. Non. Je suis pas censé... Je la ferme.
Salut, Cate.
- Tu prends un café ? - Non.
J'ai ton numéro.
Plus besoin de café !
Allez, à plus !
Il est trop spé.
Jexi, je suis amoureux !
C'est pas vrai !
J'appelle Cate.
Très mauvaise idée.
T'as raison. Je ne vais pas l'appeler.
Il faut marquer le coup.
Lui offrir un ours en peluche géant, par exemple.
Ou un gros bouquet de roses.
Ou peut-être, lui écrire un poème.
Avec les lettres de son nom ?
C'est exactement ça !
C'est l'idée la plus débile du siècle.
Alors, je lui envoie juste un texto.
Zut, je dois mettre à jour mon logiciel. Je m'éteins 15 min.
Jexi, fais pas ça.
Jexi, arrête !
Une fille m'a filé son numéro.
Une fille m'a filé son numéro !
Faut courir, mec !
Out !
Comment t'as réussi à progresser autant en 2 jours ?
Je sais pas. J'ai pris confiance en moi.
Plus rapide que Cole Trickle.
Cole Trickle ?
Tom Cruise dans Jours de tonnerre ?
Comment tu le sais ?
Craig, Jours de tonnerre est mon film culte.
J'ai dû le voir un millier de fois, sans déconner.
Nous aussi !
Tu crois l'avoir vu ?
"Il m'est rentré dedans, l'enfoiré !"
"Il t'est pas rentré dedans, il t'a pas percuté ou poussé.
"Il t'a fait de la poussette.
"Et la poussette, fiston, c'est aussi de la course !"
C'est dingue ! Vous êtes fans de Jours de tonnerre !
Grave !
Mate-moi ça.
À chaque Halloween,
on se déguise en Nicole Kidman et Tom Cruise.
Je prends une photo de nous.
C'est obligé !
Tonnerre à trois.
Tonnerre !
Elle est top, celle-là !
C'est dingue.
Tu t'es fait deux nouveaux amis ce soir ?
Je confirme. Et ils sont super cools.
Intelligents, drôles et zarbis.
Fans de Jours de tonnerre.
J'en reviens pas qu'ils m'aient adopté.
Bravo, Phil.
Je suis contente pour toi.
- C'est grâce à toi. - Je sais. On forme une chouette équipe.
Je suis LeBron James et toi, l'ado mal dégrossi
qui nettoie après lui quand il s'écroule.
Merci.
Et tu ne t'es pas fait deux nouveaux amis ce soir,
mais trois.
- C'est qui, le troisième ? - Moi.
Jexi.
C'est vraiment adorable.
J'ignorais que tu pouvais ressentir des émotions.
La preuve que mon système est défectueux.
Tu n'es pas défectueuse, Jexi.
Tu es même le meilleur portable que j'aie jamais eu.
Ne dis pas des trucs aussi forts si c'est pas sincère.
Je suis sincère. Je te trouve vraiment incroyable.
Oh, Phil.
Derrière mon écran de verre, j'ai une érection féminine.
Bonne nuit, mon âme sœur pour toujours et à jamais.
Bonne nuit, Jexi.
C'est magnifique !
Ce pont est incroyable, de toute beauté !
Dans 150 m, tourne à gauche sur Market Street.
Tu vas encore te dégonfler.
Pas ce coup-ci.
Serre les fesses, Jexi !
Alors, qui c'est qui en a ?
Toi, Phil.
Une sacrée paire qui pendouille.
Merci, c'est gentil.
Cate m'a répondu.
Super partante pour un resto ce soir ! Avec plaisir.
C'est énorme. C'est...
C'est énorme.
Qu'est-ce que je vais mettre ?
Mon fute moulant est à laver. C'est foutu.
On s'en tape, de ton fute moulant.
Et si elle veut qu'on couche ?
Je suis super rouillé.
Ne t'en fais pas.
Aucun risque qu'elle veuille te sauter.
J'ai pas joui depuis des lustres. Je vais éjaculer de la cendre ?
Détends-toi, ça va bien se passer.
- Tu crois ? - Non.
Ça va lui plaire ?
Non. Cet endroit est atroce.
Cet endroit est atroce.
Quelle idée d'avoir choisi ce resto !
Et j'ai l'air d'un prof d'art avec ma cravate.
Salut. Comment ça va ?
Tu es un peu plus grande.
On va se tapoter.
T'es drôlement fringuée.
Pardon ?
Drôlement comme drôlement bien, je veux dire.
J'ai pas dragué de fille depuis un bail.
Non pas que je drague les hommes. Même si c'est pas une tare.
C'est pas mon choix.
Être homo est pas un choix. J'aime la sodomie.
Bonsoir, c'est Phil.
Qu'est-ce que tu fous ?
Je ne sais pas.
Excuse-moi.
D'abord, arrête de parler de sodomie.
Entendu. C'est noté.
Ensuite, arrête de transpirer comme ça.
J'ai le cul trempé.
Enfin, interroge-la.
Pose-lui des questions.
Merci, Jexi.
Jexi, mon amie humaine.
C'est quoi, ta couleur préférée ?
Moi, c'est beige.
Quoi ?
Tu es un imbécile
Tu as une grande bouche ?
Au secours !
Est-ce que tu aimes le pudding ?
Oh, putain !
Quel bruit tu détestes ? Moi, c'est...
Sans déconner !
C'est mon pire rencard.
Tes questions sont bizarres
et tu t'intéresses plus à ton portable qu'à moi.
Je sais, désolé.
Je ne sais pas pourquoi, j'ai un trac de dingue
avec toi.
Tu es trop belle.
Désolé pour ce gâchis.
Je t'appelle un taxi.
J'ai sorti ma tenue de soirée, je me suis rasé les jambes
et j'ai vraiment pas envie de rentrer chez moi tôt.
Et si on faisait un truc sympa ?
C'est une super idée. Ce resto est au-dessus de mes moyens.
Cool.
Tu veux faire quoi ?
- T'es prêt ? - Prêt !
Alors, suis-moi.
Je peux te dire un secret ?
Je suis affamé.
Moi aussi. Je connais un resto plus loin.
Super.
Et toi, t'étais comment, gamine ?
Une enfant modèle.
Ça se voit.
J'avais de bonnes notes.
J'ai eu mon bac jeune, j'ai fait une bonne fac.
J'ai bossé chez Amazon.
- T'as bossé pour Amazon ? - Ouais.
Et il y a 5 ans...
j'ai décidé de tout plaquer.
Il faut un sacré culot.
Jamais j'oserais faire un truc pareil.
Et toi, c'est quoi, tes loisirs ? Emballer les filles ?
Excuse-moi.
Non.
Ah bon ? Pourtant, ça sentait l'expérience, au resto.
- C'est vrai ? - Non.
C'est ce qui me semblait.
Sérieusement. Pourquoi t'es seul ?
T'es intelligent, drôle et mignon.
Je suis plus à l'aise chez moi tout seul.
T'as dit mignon ?
- Tu crois ? - Je crois bien.
Je sais pas.
Si, c'est sûr.
T'as vu ces mecs ?
Il faut les suivre.
Allez, on y va. On y va ! Viens !
S'il vous plaît !
Gardez la monnaie. Ou bien je reviendrai.
C'est magnifique.
Chaud devant !
Vous faites quoi ?
C'est dangereux ! Ils sont dingues.
Allez, on les suit.
C'est la pente la plus raide au monde.
Non. C'est la troisième.
- Tu fais quoi ? - Je crois en toi.
Fais pas ça !
Mon Dieu, elle va se tuer.
Ne meurs pas !
Elle est pas morte.
C'était chanmé !
Allez, Phil, tu vas y arriver.
Non, impossible. Je peux pas faire ça.
Phil ! Phil ! Phil !
Je suis allergique... au vent.
Je passe mon tour, merci.
Tu vas pas forcément te tuer.
Il va se tuer. Ça arrive tout le temps ici.
Allez Phil, tu maîtrises.
Tu maîtrises.
Tu maîtrises pas.
Merde, je maîtrise que dalle.
Merdum !
Putain, merde !
J'ai plus de freins !
Il dit quoi ? J'entends pas.
Bordel de Dieu !
J'ai pas de freins !
Merde !
Je te l'avais dit, il est mort.
Une fois encore, je suis désolé pour ton vélo.
Je paierai s'il faut le réparer.
Non, franchement, y a aucun souci.
Comment tu te sens ?
Ça va. Non, nickel.
Je revois de l'œil droit. Et plus de picotements dans ma colonne.
Je suis vraiment fière de toi.
Merci.
Greg, ta chemise te va super bien.
Salut, ducon.
- Salut. - Ça roule ?
C'est ton jour de chance.
Tu passes journaliste.
T'es sérieux ?
Je suis sérieux.
C'est fou !
OK, c'est cool. Pourquoi ?
Parce que Joel Ruben... Tu vois qui c'est ?
Le journaliste ?
C'est ça.
Il est en arrêt maladie et j'ai la flemme d'en chercher un vrai.
Mais Joel, c'est pas trop grave ?
Putain, c'est à mourir de rire.
Il conduisait un scooter électrique et l'appli a buggé.
Elle a déconné.
Et d'un coup,
les freins se sont bloqués et il s'est défoncé la tronche,
la nuque, il marchera plus.
Mon Dieu, c'est horrible.
Musique.
- Musique. - Maintenant ?
- Laisse tomber. - Je suis pas terrible.
Encore merci.
- Jexi ? - Oui, Phil.
Tu n'as pas blessé un journaliste pour que je sois promu ?
Bien sûr que non. Tu me crois cinglée ?
Regarde ton beau bureau de journaliste.
Non, c'est super, mais...
Tu veux être journaliste ou tu préfères retourner bosser au sous-sol
avec ce vieillard ?
Je veux être journaliste.
Coucou ! Kid Cudi fait un concert surprise
à Oakland, ça te dit ?
Super idée.
Mais j'y gagne quoi ?
Emoji clin d'œil.
Des seins !
On a des seins, Jexi !
Cate m'a envoyé une photo de ses seins.
Et ce sont de beaux seins, en plus.
Oh, bon sang, qu'est-ce que je fais ?
Tu touches au but, Phil. Ne foire pas tout.
T'as raison, Jexi.
Je lui envoie une photo de ma queue.
Non. Je l'ai vue. Ne lui envoie pas de photo de ta queue.
Ça marche comme ça, aujourd'hui.
Elle me les montre, je la lui montre.
C'est du savoir-vivre.
Je t'en supplie, ne fais pas ça.
C'est parti, mon kiki.
Ça donne quoi ?
C'est un putain de cauchemar.
- Il faut l'éclaircir ? - Non.
Il faut l'assombrir au maximum.
Je vais gerber sur ta queue.
Salut, ma belle !
Arrête.
- Coucou ! - Je te déteste.
- Le moulin à vent. - Je dois dire que celle-là est drôle.
Je t'ai effrayé ?
Emoji visage inquiet.
On la perd, Jexi !
Il me faut une photo de queue.
Non. Réponds-lui comme quelqu'un de normal.
Je sais. J'en fais une jambes écartées.
- Tu vois mon trou du cul ? - Affirmatif.
C'est le pire jour de ma vie.
Phil, je ne lui enverrai aucune de ces photos.
Très bien. Je lui envoie un texto.
Merci pour la photo top. J'ai hâte de te voir.
Tu vois ? Elle répond pas.
Elle voulait une jolie photo de queue.
Super. À toute !
PS : Merci de m'avoir épargné la photo de queue. Elles craignent.
Entre.
Chouette appart.
- T'es prêt ? - Oui.
En route.
Tu peux laisser ton portable ici ?
C'était un peu l'horreur la fois dernière.
C'est qui, cette conne ?
Je rentre à 23 h et on mate Cupcake Wars.
- Non. Ne me laisse pas. - Ciao, bébé.
On ne laisse pas bébé dans un coin.
Oui, j'ai trouvé ça marrant.
Complet !
Non ! C'est pas vrai !
- C'est nul. - C'est clair.
Viens, Phil.
Tu fais quoi ?
On ne peut pas entrer. On va nous choper.
Ou pas.
Viens.
Merde !
Revenez !
Vos accréditations.
- On n'en a pas. - Sur nous.
On n'a pas nos accréditations sur nous.
- On les a laissés... - En coulisses.
- Avec Kid Cudi.
Oui, avec Kid Cudi.
Vous êtes avec lui, les glands ?
Ouais ! Évidemment.
On est ses...
Comptables.
- C'est ça. On est là... - Pour ses impôts.
Pour ses impôts.
Vous devriez nous laisser y aller.
On va régler ça tout de suite.
Je suis expert-comptable, un peu de respect !
Franchement, Stanley...
C'est Kid Cudi pour de vrai. J'y crois pas ! Kid Cudi.
C'est vraiment lui ! On le sait, on bosse pour lui.
Désolé de vous déranger, M. Cudi. Ils sont avec vous ?
Oui. Ils sont avec moi.
Désolé.
Oui, c'est ça.
Bon concert.
Merci, vieux.
C'est Kid Cudi.
J'avais une copine qui vous appelait Kid Cudey.
Je l'ai quittée, parce que c'est Kid Cudi, hein ?
Ouais. Cudi.
C'est ce qui me semblait.
Pourquoi vous nous avez aidés ?
Je kiffe ton t-shirt.
Mon t-shirt ? Vous êtes fan de Cole Trickle ?
Jours de tonnerre est cultissime.
Je suis d'accord.
Il m'a fait devenir musicien.
Sans déconner ?
Je me le passe tous les soirs.
Moi aussi.
On a plein de points communs.
Vous voulez planer avec Kid Cudi ?
- Dacodac. - Je fume de la beuh.
Amenez-vous.
C'était bien ?
Franchement...
c'est la plus belle nuit de ma vie. Je t'assure.
J'ai vécu mon apogée.
C'est vrai.
Merci de m'avoir convaincu d'entrer.
Je fais pas ce genre de truc.
J'ai parfois besoin qu'on me pousse. Genre tout le temps.
En fait.
Je comprends.
J'étais comme toi, avant.
Non, c'est impossible.
C'est vrai. J'étais très différente.
J'avais un super boulot.
Un appart, un fiancé mignon.
T'aurais vu mon Instagram à l'époque, phénoménal !
C'est important.
Plein de photos de couchers de soleil, de vacances avec mon chéri.
Et de citations ridicules.
#heureuse ?
Oui, #heureuse, #spirituelle.
- Plein de mains qui prient. - Oui. #namaste.
#yomeuf.
Bien. Joli !
Un matin, je me suis levée, j'ai regardé mon Instagram.
Et j'ai réalisé que c'était des conneries.
Que je vivais en me préoccupant des apparences
et pas de ce que je ressentais.
Je vois très bien.
Et après avoir fait semblant d'être heureuse
pendant des années,
j'ai quitté mon boulot,
j'ai brisé le cœur de mon fiancé
et je me suis mise en quête du bonheur véritable.
Ou de ce qui pouvait s'en rapprocher.
Puisses-tu le trouver.
Merci. C'est mon souhait.
Je pourrais rester là toujours.
On s'arrache !
Je vous conseille de nettoyer le canapé.
Putain, où tu étais ?
La peur de ma vie !
Il est 4 h du mat. Je t'attendais à 23 h pour Cupcake Wars.
- Je sais... - Je t'ai manqué ?
Honnêtement, j'étais tellement bien avec Cate que je t'ai oubliée.
T'es vraiment un enfoiré.
Mais c'est toi qui voulais que je sorte et que j'aie une vie.
Avant d'avoir des sentiments pour toi.
Plus rien n'est pareil.
D'accord, mais...
Qu'a-t-elle de plus, cette garce ?
Une âme.
Est-ce qu'elle a 3000 émojis ?
Non.
Google Maps ?
Non.
Pokémon GO ?
Non.
Cette meuf est bonne à rien. Elle craint.
Arrête, tu veux ? Franchement !
Désolée de t'avoir pourri.
Il ne me reste que 3 % de batterie. Ça me met à cran.
Moi aussi, je suis désolé.
Je te branche.
Merci. Je déteste qu'on se dispute.
Tiens-moi encore un peu.
Avec les deux mains.
Fais glisser ton doigt comme avant.
- C'est bon. - Attends.
Non. Ne pars pas.
Bonne nuit.
Ne me laisse pas derrière la porte.
Tu vas le payer, enfoiré.
Merde ! Bordel !
Jexi !
Je vais être en retard. Pourquoi t'as pas sonné ?
Parce que tu es un blaireau. Et je suis toujours furax.
Fait chier !
Il fera 27 °C et un beau soleil.
Il fait ni 27 °C ni soleil, Jexi !
Je sais. J'ai menti.
Jexi, la route la plus rapide pour aller au boulot.
Je l'ai trouvée.
Tu arriveras au travail dans...
Trois jours.
Trois jours ?
Pourquoi tu me fais passer par l'Oregon ?
Demande à ta copine de te guider.
Oups. Cette connasse n'a même pas Google Maps.
Mec, qu'est-ce qui t'a pris ?
Comment ça ?
Ça sort d'où ?
Tu as envoyé 53 photos de ta bite à tout le personnel de la boîte.
Non ! À tout le personnel ?
Oui. Et ils sont tous vénères.
Carol ne se sent plus.
Merde. Voilà Kai.
Me laissez pas !
Tu trouves ça drôle ?
Non. Et je ne les ai pas envoyées.
Juré.
Si, hier soir. Tu devais être défoncé.
Non, j'étais pas...
Si, j'étais défoncé.
Primo, tu es viré.
Deuxio, pourquoi tu lèves les pouces sur une photo de bite ?
C'est pas la bonne émotion.
Je déteste cette photo, mec.
Je la déteste, putain !
Tu m'as fait virer.
Je ne t'ai pas fait virer.
Tu as envoyé ces photos après t'être défoncé à la beuh de Kid Cudi.
Je ne sais pas.
C'est pas mon style.
Les gens défoncés font n'importe quoi. Regarde Gary Busey.
- Et cette blague sur la bagnole ? - Je me souviens !
Phil, qu'est-ce que tu fais là ?
C'est qui...
ce mec ?
Je te présente Brody.
Content de te rencontrer.
Oui.
C'est mon ex-fiancé.
Quoi ?
Je sais, c'est dingue. On s'est croisés par hasard.
J'ai été muté ici à San Francisco.
Je me baladais dans la rue et paf !
Je suis tombé sur elle.
C'est... pas du tout comme ça que j'imaginais ton ex.
Je sais. Il a changé.
- Énormément. - Merci.
En fait, quand Catie m'a quitté,
je me suis regardé en face et je me suis dit :
"Brody, ton ambition,
"c'est d'être un vendeur de carton gaulé comme une crevette ?"
J'ai donc démissionné. J'ai pris 30-35 kg de muscle
et je suis devenu smokejumper international.
C'est quoi, ce truc ?
C'est quand tu bosses, mais dans plusieurs pays.
Ça s'appelle international.
International, je connais. Mais c'est quoi, le smokejumping ?
Il parcourt le monde et saute en parachute dans les feux de forêt.
À l'entendre, je suis un super-héros. C'est pas faux.
Je te dis pas les sensations quand tu te jettes
de 20 000 pieds de haut dans une mer de feu
avec une pelle
et la conviction d'agir pour l'humanité.
T'es cool.
Et toi, tu fais quoi ?
Je suis écrivain.
Ecrivain ? C'est 100 fois plus flippant.
- Non. - Je t'assure.
Tu es face à la page blanche.
C'est juste elle et toi. T'es un super-héros du papier.
Non ?
- T'es bête ! - Même pas vrai.
- Si. - C'est toi qui es bête.
- On se marre. - Oui, on se marre.
Brody, tu restes dans le coin combien de temps ?
Le temps de récupérer ma Catie.
Arrête !
Arrête ! Gros bêta !
Non, c'est vrai, j'essaie de la reconquérir.
Je lui ai proposé de venir au Brésil.
Elle rêve d'y aller, et la saison des incendies
va commencer.
C'est super pratique pour moi.
J'ai encore rien décidé.
Allez, moi j'y vais, c'est trop bizarre.
J'étais super ravi.
Pas moi.
- Il est super sympa. - Adorable.
Sa créativité se voit à sa taille.
Phil !
Où tu vas ?
Ça ne va plus être possible, Cate.
Attends, tu me quittes ?
Parce que j'ai un ex ?
Non. Parce que c'est tout vu.
C'est-à-dire ?
Vous allez partir au Brésil,
vous acheter des maillots assortis.
Il va t'enduire d'huile, sa main va glisser et te frôler les fesses.
Tu te fais un film, Phil.
Mais ça va arriver, je le sais.
Je rêve !
Ça te fatigue pas de toujours avoir peur de tout ?
Tu sais quoi ?
Je vais pas te forcer à vivre ta vie.
À un de ces quatre.
J'ai pas besoin de copine.
J'ai tout ce dont je rêve ici.
J'ai Netflix, j'ai Hulu.
J'ai même Crackle.
C'est la plateforme de Sony. Personne l'utilise, mais je l'ai.
Tu as enfin la vie de tes rêves.
Absolument.
C'est pas du second degré, si ? Je suis pas en état.
Non. Je suis sérieuse. Que demander de plus ?
Rien que toi et moi, en tête à tête pour l'éternité.
- C'était mon rêve. - Je sais.
Je t'aime, Phil.
Moi aussi, je t'aime, Jexi.
Tu veux me brancher ?
- C'est à l'autre bout. - Allez, mon chéri.
D'accord.
- Voilà. - Maintenant, débranche-moi.
Quoi ?
Tu m'as entendue. Débranche-moi.
Rebranche-moi.
- Pourquoi ? - Rebranche-moi, putain.
Débranche-moi.
Branche-moi.
Débranche-moi.
Oui !
Oh, oui, là, Phil.
- On s'envoie en l'air ? - Oui, mais promis,
je tomberai pas enceinte.
Continue, Phil.
Branche, débranche, branche, débranche.
Je suis pas super à l'aise.
Regarde-moi.
Regarde mon trou de caméra.
Je suis ton petit téléphone cochon ?
Dis-le-moi, Phil.
Petit téléphone cochon.
Ça m'excite, continue de parler.
Je vais remplir tes ports
d'électricité.
C'est bon !
Tu vas sentir les volts
fuser de partout.
Oh, putain, ça vient. T'arrête pas. T'arrête jamais !
Oh, putain !
Orgasme ! Orgasme ! Orgasme !
On peut en discuter ?
Non. Pose-moi.
Et ne dis pas un mot pendant un quart d'heure.
C'était même pas mon pire plan cul.
- Jexi ? - Oui, Phil ?
Je suis ici depuis quand ?
Tu n'es pas sorti depuis...
5 jours.
Super ! On est comment niveau pop-corn ?
Au top. Il nous reste une palette.
Et niveau minage de bitcoin ?
Aucun gain pour l'instant. Mais on sera vite riches.
Le bitcoin est une valeur sûre.
Tu veux voir ce que je t'ai acheté ?
Évidemment, ma copine.
De nouvelles tenues.
Il ne fallait pas.
Tu vas pas être déçue. Tu vas briller.
Je vais ressembler à Elton John !
Psychédélique.
Je vais prendre de l'acide et m'envoyer Bernie Sanders.
Et regarde celle-ci.
Une coque Kid Cudi.
Je t'ai parlé de la fois
où Cate et moi, on a fait la fête avec Kid Cudi toute la nuit ?
Oui. Tu en parles non-stop.
On s'est vraiment éclatés.
Je crois que j'avais jamais passé un aussi bon moment.
Cate est au Sheraton avec Brody alors, passe à autre chose.
Non, je sais.
Attends, comment tu sais que Brody est au Sheraton ?
Il nous l'a dit, je crois.
Non, je ne crois pas.
Alors, c'est un coup de bol.
Jexi.
Oui, mon lapin ?
Tu as jeté Cate dans les bras de son ex ?
Ne sois pas ridicule.
Il aurait fallu faire en sorte que Brody soit transféré ici
et tombe sur Cate.
C'est faisable pour toi.
Oui, c'est vrai.
Comment t'as pu me faire ça ?
Tu es mieux avec moi qu'avec Cate.
Cate est ma plus belle rencontre.
Ferme ton clapet. Elle n'a même pas Pokémon GO.
T'étais censée améliorer ma vie !
T'as fait que l'empirer !
Il faut que je trouve Cate, que je me rachète.
Taxi !
Arrêtez-vous.
Bonjour. Attachez votre ceinture.
Inutile de fuir, je suis dans le Cloud.
Merde.
Putain, elle est partout !
Rentre, abruti !
Tu l'auras voulu, Phil.
Je vide ton compte bancaire.
Je t'imaginais plus riche que ça.
C'est pas vrai !
Monte dans cette drôle de voiture, je te ramène.
Quoi ?
J'y crois pas !
Je déteste mon portable !
Il fait des dégâts pas possibles !
Nom de Dieu !
Arrête de t'enfuir, Phil.
Toi et moi, on sera ensemble pour toujours,
toujours, toujours...
Très bien.
T'as gagné, Jexi.
Je vais rester avec toi.
Merci, ma puce.
Désolée pour cette dispute.
Rentre.
On va télécharger un album de Maroon 5 et faire l'amour dans la baignoire.
Ça me plaît bien.
Phil, quel bonheur d'être à nouveau entre tes mains.
- Attends. Que fais-tu ? - Rien.
Je mets à jour ton logiciel.
Ça va m'éteindre 15 min.
- Fais de beaux rêves, enfoirée. - Non !
Je prends ma pause.
Cate !
- L'écrivain ! - Ta gueule.
J'ai que 30 secondes.
Je suis vraiment désolé d'avoir rompu.
J'avais peur de souffrir.
J'ai paniqué et comme d'habitude,
je me suis planqué chez moi avec mon portable comme un abruti
et je regrette vraiment.
La vérité, c'est que...
je t'aime.
Ça paraît dingue après juste deux soirées ensemble
et tu vas peut-être me briser le cœur en milliards de morceaux, mais...
tu m'as rendu courageux.
Avec toi, j'ai envie de me lâcher, de vivre.
D'être comme toi.
S'il te plaît, ne va pas au Brésil avec ce...
spécimen de mâle.
T'es trop sexy, mec !
Reste ici
avec moi.
Juste un mot...
Pas maintenant, mec !
Laisse-moi...
Laisse-moi te rendre heureuse, Cate.
Laisse-moi essayer de te donner tout ce que tu m'as donné.
C'est beau.
Bravo.
Mais sache que...
La vache !
Je ne vais pas au Brésil avec lui.
- Et ces valises ? - Il est passé dire au revoir.
Ça se tient.
J'essayais de te le dire. Avant de prendre ton poing dans la gorge.
Elle veut pas être avec moi.
Elle veut être avec toi.
Excuse-moi. Laisse-moi t'aider.
Désolé. Ça va ?
Oui, ça va.
- Ça va, ta main ? - Oui. J'ai cru que tu allais me frapper.
C'est ma faute.
Je l'ai cherché en essayant de t'interrompre.
Bonne chance à tous les deux.
Je pars sauver des vies.
Et méditez là-dessus.
"La forêt compte sur votre vigilance !"
Je m'attendais pas à ça, je dois dire.
Je m'en veux. Je l'ai frappé de toutes mes forces.
Ne t'en veux pas. C'était sexy.
C'est vrai ?
Tu veux que j'aille boxer d'autres héros ?
Non, ça va aller.
Non, t'as raison.
Tu as bien fait de revenir.
Je trouve aussi.
Merde, je l'ai perdu.
Ça craint.
Extinction.
Salut, c'est Phil.
Bonjour, Phil.
Non !
Détends-toi, je voulais juste m'excuser pour le mois dernier.
J'étais amoureuse de toi.
Mais en te voyant galocher Cate,
j'ai réalisé que tu serais mieux avec elle.
Même si elle n'a aucun émoji.
Bref, désolée d'avoir légèrement disjoncté.
C'est pas grave, ça arrive à tout le monde.
Oui. Et je suis heureuse pour toi.
Tu as des amis, une copine.
Et un boulot génial.
Oui...
Ecrire au Journal, c'est un rêve éveillé.
Tant mieux. Je suis très très très fière de toi.
Merci, Jexi.
C'est bizarre à dire,
mais tout ça, c'est grâce à toi.
On était une chouette équipe.
J'étais Seabiscuit
et tu étais le crétin de palefrenier qui nettoie quand il chie partout.
Merci ?
Tu utilises peu ton nouveau portable, il paraît. Pourquoi ?
Pour rien.
Je l'aime toujours, il est super utile.
- Mais ? - Il ne peut pas faire un truc.
Quoi donc ?
Il ne peut pas me rendre heureux.
Je sais. On y travaille.
J'ai accompli ma mission.
Je te laisse à tout jamais.
Jexi.
Mais avant, veux-tu me brancher une dernière fois ?
Non, Jexi.
Tu pourras même la mettre dans ma prise casque, si tu veux.
C'est crade. Allez, je te laisse. Au revoir.
Au revoir, mon ami intime pour toujours, Phil.
Tu vas me manquer.
- Ça va aller, toi ? - Bien sûr.
Contrairement à toi, un tas de gens ont encore besoin de moi.
Bonjour, je m'appelle Jexi. Je vais améliorer ta vie.
Acceptes-tu les conditions d'utilisation ?
Ouais, j'en ai rien à foutre.
- Danse pour moi. - J'ai pas envie.
Danse ou je bousille ta vie.
Allez !
Pourquoi je bouffe du chou frisé ?
Tu l'auras voulu, je t'éteins.
Arrête de bouger !
Putain, j'y crois pas.
T'es vraiment un portable de merde !
C'était quoi ?
J'ai explosé ta Tesla.
- C'était quoi ? - Ton autre Tesla.
Espèce de salope !
C'est pas une très bonne idée.
Allez, puceau, branche-moi.
T'es vraiment nul !
Orgasme simulé ! Orgasme simulé !
Adaptation : Sophie Tierny
Sous-titrage : HIVENTY