Je vous couvre. Allez, vas-y.
Pas plus près que ça.
Katie doit en avoir un autre.
Mais c'est bien, car je ne veux pas de distractions.
Je dois me concentrer. C'est ma chance.
Tu en as encore ?
- Si maman te voit... - Elle nous verra tous les deux.
Andy, je...
Sache que je suis fier de toi.
Tu participes à un truc formidable.
- Salut, Briggman. - Salut, Rayburn.
- Je te plais comme ça ? - Oui, un peu.
basé sur des événements vrais
C'est bon.
vallée de Kandahar, 2009
On est devenus agents de la circulation.
On les a déjà contrôlés il y a trois jours.
Le lieutenant veut des bioscans, des frottis buccaux.
- On laisse passer ces niqueurs de chèvres. - On ne peut pas les arrêter ni les tuer.
Les bras en l'air.
Qu'est-ce qu'il dit ? Ne me fais pas utiliser la force.
Bon Dieu, Briggman. Ça suffit.
J'ai dit : ça suffit.
Avec ça, on croirait le Terminator. Tu fais peur à ces gens.
Et toi, regarde là-bas. Tu vois ces gosses ?
Lève la main droite.
Agite-la plusieurs fois latéralement.
Et souris. C'est bien.
Fais-leur signe et souris.
C'est facile d'être gentil, non ?
J'ai l'impression d'être une reine du bal.
Tu disais, Rayburn ?
- Rien, sergent. - C'est ce que je pensais.
Je vais donner des bonbons à ces gosses.
Pourquoi ? Parce que je suis un putain de prince.
avant-poste Flintlock
trois semaines plus tard
Ça n'a pas l'air génial.
Demain, on fait des détails de sécurité...
- et on s'assoit avec les anciens locaux. - Encore la fraternisation ?
Le lieutenant boit plus de thé que la reine Elisabeth.
Le sergent Wallace rigolerait bien s'il nous voyait.
Mais il ne nous voit pas.
La Guerre civile. Intéressant.
- Bonjour, sergent. - On est au complet ?
Je suis le sergent Deeks.
Vous pensez peut-être que je remplace Wallace.
Je sais qu'un homme ne se remplace pas comme ça.
Je viens commander, c'est tout.
J'ai accompli trois missions. Je suis rapide, je ne merde pas...
et j'attends pareil de vous.
Les instructions pour la mission de demain.
La merde habituelle.
On sue comme des porcs...
et le lieutenant prend le thé avec les vieux.
Coombs, c'est ça ? Rompez.
Retourne à ta tente.
Voilà notre mission. Un cellulaire pour déclencher les grenades russes.
Son inventeur a tué 24 soldats américains au cours des 12 derniers mois.
Ces enfoirés se cachent ici dans notre zone d'opération.
Chaque jour sans qu'on les trouve, des soldats risquent de se faire déchiqueter.
Comme c'est arrivé au sergent Wallace.
Qui veut changer les choses ?
Ce n'est pas une question rhétorique. Qui veut vraiment changer les choses ?
Bien. On fait un marché.
Donnez-moi votre loyauté...
et vous aurez tous une chance d'être un guerrier.
Pour faire vraiment quelque chose ici.
Pour s'inscrire dans l'histoire...
au lieu de la lire dans un livre.
- Qu'est-ce que tu fais ? - J'établis des relations.
Arrête. Ce village est très louche.
Bien reçu, sergent.
- Messieurs, quel est le plan ? - Irradier la force.
Irradier la force ?
- Il est sérieux ? - D'où il sort cette connerie ?
Tu as déjà chassé, Briggman ?
Avec mon père. Il était dans les Marines.
- Il a été envoyé en mission ? - Non, il faisait du travail de bureau.
Et ton bureaucrate de père fonçait sur les bêtes dans son 4x4 ?
Non, ça aurait fait fuir les animaux.
Suis-moi, Briggman.
Bonjour, petit merdeux. Qu'est-ce que tu veux ?
- Qu'est-ce que vous faites ? - J'établis des relations.
Allons-y avant qu'il n'apprenne à viser.
On va bien rigoler.
Weppler, Coombs, la pièce du fond.
Il dit qu'il n'y a pas de tireur.
Asseyez-vous.
Monsieur, asseyez-vous.
C'est toi qui commandes.
Assieds-toi.
Ne te relève pas.
Bon boulot, Briggman.
Je prends cette grenade incapacitante et la laisse tomber dans le gourbi.
Ce pauvre Brendan sort du gourbi en hurlant.
"Oh mon Dieu".
C'est là que la PM l'a arrêté et menotté pour insubordination.
- Sergent. - C'est qui, papa ?
- Un de mes nouveaux amis. - Comment il s'appelle ?
Spécialiste Briggman. Je m'appelle Andrew.
Mon nouvel ami Andrew a une nouvelle importante pour papa.
Je dois donc arrêter.
Je te rappelle demain. OK, mon grand ?
OK, papa. Je t'aime comme pas possible.
Moi aussi. Salut.
Excusez-moi de vous déranger.
J'ai fait une liste des attaques par EEI. Avec date et emplacement.
Pourquoi tu ne fumes pas de hasch avec les autres ?
Quoi ? Je ne suis pas au courant.
Tu ne vois pas ce que je veux dire ?
De Stryker dans le parc de véhicules.
D'où de la fumée sort par la trappe ?
- Je voulais vous parler. - Je suis tout ouïe.
Je vais peut-être être promu.
Tu veux que je te nomme chef d'équipe ?
Il y a six gars qui veulent ce job.
Tu le veux ? Convainc-moi.
Où est Briggman ? Il est parti depuis une demi-heure.
- Qu'est-ce qu'on fait ? - Ouvre la porte.
Bonsoir. Qu'est-ce que vous faites ?
Ce n'est pas du bon.
Allez voir Darwesh au camp afghan.
Vous aurez le meilleur shit.
Qu'est-ce c'était que ça ?
- Tu me passes le déodorant ? - Tiens.
J'ai envie d'un nouveau tatouage.
Comme une tête de mort ici.
Pourquoi pas un sur le cul : "enfoncez ici".
Vous savez ce que ça veut dire, non ?
Les têtes de mort sur les jambes de Deeks.
Les rouges, l'Iran. Les bleues, l'Afghanistan.
Vous ne pigez toujours pas ?
Explique-toi.
Qu'il a tué une douzaine de types ?
On ne gagne pas une guerre en ligotant des gens.
J'étais avec Deeks à Ramadi.
Il était tireur à la mitrailleuse à un poste de contrôle.
Une bagnole pleine d'enturbannés est arrivée.
- Des fedayin ? - Non, une famille.
Maman, papa, un petit gosse, tout le bataclan.
Et comme ils ne freinaient pas...
- Nom de Dieu. - Des cinglés, non ?
Faux.
Dans le coffre, il y avait des explosifs artisanaux.
Assez pour faire rôtir tout le peloton.
Voilà comme ces bêtes sont dépravées.
Laisser cramer leurs gosses...
pour avoir quelques-uns de nous.
Voilà pourquoi on a besoin de mecs comme Deeks.
- Comment tu le veux ? - Mi-saignant.
N'oublie pas ta lecture. Amuse-toi bien.
- Briggman ? - Saignant.
Homme des cavernes.
3-2 et 3-3 approchent sur la grande route depuis le Nord. Je suis au Sud avec 3-1.
On commence à 16:30. Des questions ?
Bien. Encore une chose.
3-2 a besoin d'un commandant de véhicule.
- Spécialiste Marquez ? - Oui, sergent.
Tu voulais être chef d'équipe, non ?
Tu as fini ta formation de conducteur de blindés ?
- Oui. - Très bien.
Que dirais-tu...
si je donnais le job à Briggman ?
Je ne conseillerais pas...
- Pas vraiment une vive approbation. - Vous ne pouvez pas faire ça, sergent.
Théorie intéressante.
On va essayer. Briggman, le job est pour toi.
- Ça a marché. - Merci beaucoup, sergent.
Encore un truc :
Tu dois mettre Marquez sur le dos.
Tu dois le forcer à se soumettre.
Sinon, je te jugerai incompétent.
On va s'amuser.
- Vas-y. - Allez, Briggman.
L'épaule doit toucher le sol.
Pas sur le dos, Briggman.
Il lui lèche l'oreille.
Je l'ai eu.
Tu me dois un paquet de clopes, Marquez.
Je ne m'attendais pas à ça.
C'est dingue.
- Hé, papa. Je suis chef d'équipe. - Chef d'équipe ?
J'ai mon camion et mon soldat. J'ai le vent en poupe.
- C'est pour ça que tu nous ignores ? - Pas du tout.
Tu n'as pas téléphoné depuis 15 jours.
- J'ai mes obligations. - On veut savoir si tu vas bien.
Je vais très bien. Je dois y aller.
Je te rappelle plus tard. Salut.
Préféreriez-vous vous battre contre cent chevaux de la taille d'un canard...
ou contre un canard de la taille d'un cheval ?
Le canard est...
- Armés ? - Non, c'est un combat à mains nues.
- Laissez-moi passer. - Qu'est-ce qui...
Ton nom ? Garde les yeux ouverts et parle-moi.
Vite, vite.
Sergent ?
Le service des explosifs ouvre la grande route.
La police afghane recherche le faiseur de bombes.
Ils ne trouveraient pas une merde sur leurs bottes.
Autre chose ?
Il y a des nouvelles du sergent Bruer ?
Il est mort.
Garde tes émotions pour ailleurs.
Tu m'as entendu ?
Les salauds. J'aimerais voir leur pays incendié.
Tous les villages, les maisons, les arbres.
J'aimerais voir tout ce pays incendié.
C'est un vrai manifeste.
On ne gagne pas une guerre en ligotant des gens.
Je veux te montrer un truc.
La compagnie Bravo l'a trouvé cette nuit, près de la grande route.
Il avait posé des EEI ?
Une caisse de bière qu'il connaît l'auteur.
- Qu'est-ce qu'on fait de lui ? - Pas "on". Toi.
Tu vas lui faire mal.
Tu es un bon gars.
Sa tête avait l'air d'une tarte à la rhubarbe où un mec aurait planté sa bite.
Le visage en compote, le nez cassé.
Tu aurais dû voir ça.
- Un Blanc qui tabasse un Brun sans défense. - C'est la première fois que ça arrive.
De quoi vous parlez ?
Ce moudj qu'ils ont emprisonné... Avec la cicatrice ?
Rayburn l'a tabassé.
Ne regarde pas mes cartes.
Le 1er a trouvé des circuits imprimés et des fils.
Les faiseurs de bombes ne sont pas loin. On va fouiller tous les villages.
Sergent Dawes, si ça merde, fais venir les équipes 1 et 3.
Des questions ?
Alors au boulot.
Pas toi. Le commandant de véhicule reste près du véhicule.
- Marquez, viens. - Bien reçu.
- Rayburn, Coombs, le flanc gauche. - Bien reçu.
Bonne chasse.
Je n'ai pas de bonbons aujourd'hui. Regardez, pas de bonbons.
Pas de bonbons aujourd'hui.
Arrête. Tu ne touches pas à ce fusil.
Arrête.
Contact, contact.
On tournait le coin, quand ce jeune cinglé a lancé une grenade.
Une vieille grenade russe.
Coombs a ouvert le feu.
- C'était dangereux. - Excellent boulot, messieurs.
Va chercher le chef du village pour l'identifier.
C'est reçu ?
- Qu'est-ce qu'il dit ? - Mon fils.
Putain. On a réussi, putain.
Je remercie mes parents de m'avoir fait si génial.
Et mon instructeur...
qui m'a appris que mon arme est comme un pinceau.
Et ma maîtresse d'école qui croyait en moi.
Elle disait que si je continuais...
je tuerais quelqu'un.
Elle avait raison. Elle avait raison, putain.
Merci, Mlle Godel. Vous avez fait de moi un modèle...
Voilà que je bande.
Tu ne remercies pas Deeks ?
Putain.
J'avais dit de ne pas fumer cette merde ici.
- Relax. - Ça se sent à un kilomètre.
- Je le disais, c'est du bon shit. - Tu sais quoi ?
Et le Portoricain sera accusé. Connard.
Ou le Noir. Je suis là aussi.
Tu as besoin de parler.
Non, merci.
Ce n'était pas une question.
Je pense tout le temps au gamin qu'on a tué.
Qu'est-ce qu'il a ?
Allons faire un tour. Allez, viens.
- Je me suis trompé sur toi. - Quoi ?
- Tu n'es pas prêt à commander. - Si.
La logistique cherche un gars intelligent.
- Tu es fort en informatique. - Ne faites pas ça.
Fais du travail de bureau, comme ton père.
Je veux rester ici.
On tue des gens. C'est notre boulot.
- Ça te pose un problème ? - Non, sergent.
Non, sergent.
Voici monsieur Tout-Sourire.
- Comment tu te sens ? - Bien.
On peut peut-être arranger ça.
Comment c'était de tuer ce gars ?
Tu sais ce qu'est une "balle de conscience" ?
Mon père adorait l'histoire.
Il disait qu'en 1800 et des poussières...
les espions passaient devant le peloton d'exécution.
Mais parfois les tireurs se figeaient et ne pouvaient plus tirer.
Alors ils ont eu une idée :
Ils chargeaient un des fusils à blanc.
La balle à blanc était la balle de conscience.
Personne ne savait dans quel fusil elle se trouvait.
Ce n'était pas important.
Avec cette balle à blanc, ce n'est pas toi...
qui tue quelqu'un...
c'est nous tous.
C'est la clé. C'est le groupe.
Quand tu réalises ça, tu peux tuer tout le monde...
et tu dors bien.
Bonne nuit, Briggman.
bienvenue dans l'équipe
Quoi de neuf, Brigg ?
Tu dois signer ta déclaration de tireur. Le gosse.
Tu traînasses.
Excuse-moi.
Ce gamin avait bien lancé une grenade RGD russe ?
Oui, et alors ?
Comment tu savais que c'était une RGD ?
Je l'ai vu quand il la tenait.
Comment tu as vu ça de si loin ?
Pourquoi ces questions ?
Ça fait bizarre de donner un détail comme ça.
Ce sont les détails qui font l'histoire, Brigg.
On a fini ?
Oui, c'est bon.
Tu me préviens quand le capitaine sera là ?
- Je ne suis pas son assistant. - Tu sais quand il est là.
Tu as parlé au sergent Deeks ?
La voie hiérarchique, mec.
Trois minutes, s'il te plaît. Ça me suffira.
poste de commandement
Papa, tu es là ?
Il est arrivé un truc ici.
Vas-y mollo.
Tu es encore plus efféminé que ma femme.
Tu as des problèmes ?
- Arrête de me piquer le bras. - Sois fort et tais-toi.
Non, mais c'est secret.
Qu'est-ce qui se passe ?
Brigg, viens voir.
Coombs se fait tatouer une grosse bite.
Ce n'est pas une bite.
- Qu'est-ce que tu fous ? - On dirait une putain de bite.
Qu'est-ce qui se passe ? Andrew ?
Un meurtre.
Brigg, tu viens ou quoi ?
Je demande une enquête criminelle.
Vous avez vu Deeks ?
Tu sais où est Deeks ?
Je ne dois rien dire, mais il va y avoir une enquête criminelle contre lui.
Un tuyau anonyme. C'est tout ce que je sais.
Ne vous en faites pas. Deeks saura gérer ça.
Pourvu qu'il ne trouve pas qui nous a caftés.
Briggman, Deeks te cherche.
Quoi ? Tu l'as vu ?
Il est revenu dans sa tente. Et il a l'air furax.
Hé, mec.
Tu joues ?
De temps en temps.
De temps en temps, mon cul.
Mon cousin m'a appris quelques trucs.
Tout ce qui se passe ici reste dans la famille, OK ?
Bien sûr.
En cas de problème, viens me voir directement.
J'apprécie vraiment.
Oui ?
Regarde ça. Tu as gagné.
Brigg. Qu'est-ce que tu fous ?
- Des contrôles préventifs. - Viens. Réunion d'équipe.
Maintenant ? À quel sujet ?
Deeks a trouvé le cafteur. Viens.
Briggman. Qu'est-ce que tu fous ? Viens.
- Je dois fermer la trappe. - Tu feras ça après.
Je le fais maintenant, sinon Deeks va gueuler.
Deeks va gueuler ?
Il fera une exception, crois-moi. Viens.
Désolé, mais on a commencé sans toi.
Putain de stup.
Il veut une enquête criminelle pour un peu de hasch ?
Je me demande de quoi d'autre il a parlé.
- Ils enquêtent pour ça ? - Tu crois ces conneries ?
Il se réfère à un tuyau anonyme.
Mais Deeks a des oreilles partout.
Il va y avoir des missions importantes.
Deeks a des plans.
Si tu connais d'autres connards indiscrets, dis-le-moi.
Ils feront 6 semaines d'infirmerie, comme Marquez.
Brigg, tu es de notre côté ?
Papa ?
Andy. Quelle heure est-il ? Tu vas bien ?
Ne demande pas d'enquête criminelle.
Deeks arrive à tout savoir.
On a encore des possibilités. Mais reste calme.
Je vais aller...
Papa ? Merde.
- Et alors ? - Il dit qu'il n'y a pas de bombes ici.
Le premier peloton a été frappé ici.
- Quoi encore ? - Tu fais peur à sa femme.
- Je n'en ai rien à foutre. - Fais-la rentrer.
- Va chercher le chef du village. - Rentrez, je vous prie.
Pour l'instant, rentrez.
Asseyez-vous.
Reste là. Vous ne comprenez rien, putain.
Où tu vas ? Putain de merde.
On dirait qu'ils ont compris.
J'en vois toute une bande.
La dernière que tu as montrée... Ça doit être eux.
Non, ces abrutis derrière.
- Je veux une copie. - Qu'est-ce que tu as pour moi ?
- Ils l'ont tué comme ça ? - Je peux gérer ça.
Ils voulaient se cacher, mais un Apache les a eus.
J'ai eu ça de Travers.
Tu accapares ces vidéos. Donne-m'en une copie.
Non, Andy, c'est un meurtre. Tu dois partir.
- Du pop-corn ? - Non, merci.
- Bon, je te laisse bosser. - Merci.
Sergent Deeks ?
Tu veux de l'aide ?
Prends l'autre côté.
Tu pourras mieux fouiller.
Tu en as déjà vu un ?
J'ai vu un mec se faire arracher en deux.
C'était dingue.
Qu'est-ce que tu fais là, Briggman ?
Je sais ce qui se passe.
Et je ne veux pas participer à ça.
- Tu trouves que c'est mal ? - En effet.
- Tu crois que ce type était innocent ? - Il ne méritait pas la mort.
- Il n'était pas armé. - Donc, seulement s'il est armé...
il devient magiquement un salaud ?
Ils ne savent pas où sont enterrées les bombes...
mais ils savent les éviter. Comment ça se fait ?
La volonté de Dieu ? Une intervention divine ?
Non, ils collaborent, Briggman.
Quand tu en tues un, tu sauves dix d'entre nous.
Et tu dis que c'est mal ?
Notre constitution permet l'exécution de citoyens qui aident l'ennemi.
Et on doit épargner ces enfoirés ? Tu trouves ?
Excusez-moi.
Ne t'excuse pas.
J'apprécie ta droiture.
Réveille-toi, pote.
Briggman.
Il faut y aller.
- Où ça ? - Lève-toi et tu comprendras.
Comment tu te sens, Brigg ?
- Bien. - Comment ça va chez toi ?
- Tout va bien, Rayburn. - C'est bien.
Tu as parlé à ta famille récemment ?
- Tu as parlé à ta famille ? - Pourquoi tu demandes ça ?
- Pourquoi ? - Comme ça. Coombs ?
- Tu as parlé à ta famille ? - Hier, avec ma mère.
Téléphone-leur. Ils s'inquiètent.
Oui, Brigg, tu devrais les appeler.
Ils vont croire que tu es mort.
Je n'ai plus rien. Cessez le feu.
Brigg...
Fais-moi le plaisir d'aller chercher les cibles.
- Moi ? - Va chercher les cibles.
Vas-y.
Tu as peur qu'on te tire dessus ?
Allez, va chercher les cibles.
Va les chercher, Brigg.
Mauviette.
Au temps pour moi.
Ce n'est pas drôle, putain.
Ce n'est pas drôle.
Avancez avant que ça ne brûle.
- C'est OK, sergent Deeks. - "Bon appétit."
- Merci, sergent. - Bon appétit. Au suivant.
- Bon appétit, Rayburn. - Sergent Deeks.
Tu es un homme mort, Brigg. Sale cafteur.
- Je t'ai. - Sale mouchard.
Lâchez-moi.
Kaden.
C'est le nom de mon fils.
Parfois, il retient sa respiration jusqu'à devenir tout rouge.
- Chaque fois, j'ai peur. - Qu'est-ce que vous faites là ?
Il me demande toujours ce que je fais. "Papa, c'est quoi, ton travail ?"
Qu'est-ce que vous lui dites ?
Que j'aide des gens.
Il n'a que 7 ans.
Mais quand il sera plus grand, je serai fier de lui dire que j'étais un guerrier.
Que mon job était de tuer...
et que je le faisais très bien.
Tu es fier de ce que tu fais ici ?
Je comprends.
Tu veux faire ce que tu crois juste. Je respecte ça.
Le problème, c'est...
que tu ne sais pas encore ce qui est juste.
Et tu vas faire du mal à un tas de gens bien.
Dont moi.
Et je ne peux pas permettre ça.
J'ai un fils, Briggman.
Tu comprends ?
Bien.
Maintenant, hélas, je dois te menacer.
Désolé. Je n'en ai aucune envie.
Mais il le faut. Pour notre bien à tous les deux.
Chaque fois que tu auras envie de parler, pense à ces doigts de moudjs.
Désolé qu'il faille en arriver là.
Je veux être seul.
Tu es seul.
Andrew ? C'est toi ?
Salut, papa.
Andy, ça va ?
- Oui, ça va. - Mon Dieu.
On allait devenir fous.
Andrew ?
Je ne sais plus quoi faire.
Dis-moi ce qui se passe.
Je me mets en danger en faisant ce qui est juste...
- ou je la ferme et j'accepte ? - En danger ?
Je ne comprends pas. Quel danger ?
Il faut fouiller tout ce village.
Tous les hommes en âge de combattre...
Non, tous les hommes doivent être interrogés.
On entre dans les maisons en équipes de quatre.
Des questions ?
La fête peut commencer.
Brigg, passe devant.
Il y a un problème ?
Tu disais ?
Ça va, Briggman ? Tu es plus pâle que d'habitude.
Contact. Abritez-vous.
Quelqu'un voit la cible ?
- À 50 mètres, 11 heures. - On doit se tirer.
Je lance de la fumée. Briggman, couvre le feu.
Fumée. Allez-y.
Rayburn ?
Où tu es ?
C'est toi ?
Je suis désolé.
Viens.
- Alors ? - On n'a rien trouvé dans le village.
- Rayburn. - Ici, sergent.
- Qui est ton nouvel ami ? - Il était à l'intérieur.
Il n'a rien sur lui.
Tu veux le payer ?
Positions de sécurité. Ils doivent partir.
Baisse-toi. À genoux.
- Comment a été ta journée ? - Mauvaise, sergent.
Un vieux fou a essayé de nous dégommer.
C'est dingue. Qu'est que tu as fait ?
- Je l'ai abattu, comme on me l'a appris. - Excellent.
À "trois", soyez prêts.
Trois.
Deux.
Un.
Brigg. Putain de Briggman.
Quoi de neuf, vieux pote ?
Le petit Andrew est devenu grand.
Tu as réussi. Comment tu te sens ?
- Comment tu te sens ? - Bien, je crois.
Tu crois ? Regarde autour de toi.
Tous ces gars qui rigolent.
C'est pas top que tes potes soient fiers de toi ?
Revenu de l'infirmerie ?
- Où ils sont tous ? Où est Rayburn ? - Rayburn.
On ne va plus le revoir, l'enfoiré.
Comment ça ?
Cette lopette croit me tabasser sans me le payer ?
Qu'il crève.
Où est Rayburn ?
J'ai tout raconté au département d'enquête.
J'espère que tu as les mains propres.
Où est ce putain de Rayburn ?
Réfléchis bien, Brigg...
à ce que tu feras dans les dix prochaines minutes.
Ils viendront aussi te trouver.
Tu es là, spécialiste Briggman ?
C'est mon fils. Il est sain et sauf ?
Police militaire, ouvrez.
Écoutez, c'est un malentendu.
Ce n'est pas vrai.
Division des enquêtes criminelles des États-Unis
Hé, Brigg.
Ils disent que je suis un meurtrier. Tu les crois ?
Ce n'est pas ton avis, hein ?
Détends-toi.
Ils ne trouveront rien. J'ai tout largué.
J'ai déjà fait ça des milliers de fois.
Tiens-t'en aux faits et ça s'arrangera.
Je sais exactement comment jouer ce jeu.
Je devance ces clowns de dix coups.
Tout va s'arranger.
- Briggman. - Je t'ai entendu.
Je ne sais pas ce qu'ils t'ont dit...
mais leurs promesses sont des mensonges.
Je te protégerai, promis.
Dis quelque chose, putain.
Il faut y aller.
Salut, mon grand. Ça va aller.
Bien, Andrew.
Raconte-moi tout ce qui s'est passé.
Tout ce dont tu te souviens.
Commence par le commencement.
Papa.
Ça va aller. Tu as essayé de les retenir...
et ils t'ont arrêté ?
Tu es un criminel ? Tu es un héros.
Tout va bien.
Raconte-lui ce qui s'est passé.
- Tu n'as tué personne. - Je t'en prie.
Je ne comprends pas.
Andy ?
En 2019, cinq soldats américains ont été accusés...
du meurtre avec préméditation de plusieurs civils afghans.
L'un des accusés, une jeune recrue a plaidé coupable d'homicide involontaire.
Il a témoigné contre son sergent...
qui prétendait que les meurtres étaient justifiés.
La recrue a été condamnée à trois ans de prison.
Son sergent, à perpétuité.