Je ne comprend pas.
Rien là dessus n'indique de terre sur des miles.
Qu'est ce qu'on a pu toucher?
Avez vous pensé que
nous ne sommes pas où nous devrions être?
ça n'a pas de sens.
-Eh bien vous la lisez mal, monsieur. -Jim.
Quoi?
Cet homme est un idiot!
Il ne sait pas lire une carte proprement.
Eh bien je ne sais pas ce qu'il a fait. Jim, ça suffit!
C'est bon, Ferris.
Je ne sais pas où nous sommes.
Terre!
Rame, Bickley!
Rame! Rame, mon gars!
Il faut vous réchauffer, monsieur.
Je pourrais... essayer de faire un feu.
Je vais vous aider.
ça ne sert à rien.
On aura de la chance si ça marche. Tout est bien humide.
Mais ça vaut le coup d'essayer.
Je peux essayer de trouver du silex.
Bonne idée, Cailean.
Je vais voir si on peut trouver un abri.
Nous devrions rester ensemble. On ne sait pas ce qu'il ya sur cette île.
Laissez tomber, mon gars!
Surement vous pouvez pas nous avoir perdus tellement
qu'on serait au delà des Indes orientales?
Je suis sûr que je peux me débrouiller si je tombe sur un indigène Picte des Highlands.
Jésus!
Bonjour, messieurs.
Bonjour!
Je suis Fingal MacLeod.
Bienvenue sur l'île.
Nous sommes très soulagés de faire votre connaissance, Mr MacLeod.
Notre vaisseau a fait naufrage, et notre canot a manqué ne pa y arriver.
Je présume que nous sommes sur la côte Ouest de l'Ecosse?
Par là, aye.
Bon, on dirait que vous avez tous besoin d'un fortifiant, hmm?
Suivez moi.
Notre vaisseau a heurté des rochers pas loin d'ici.
Il doit y avoir des survivants.
Peut être si nous faisons un feu,
ils seront capables de le suivre jusqu'au rivage.
Je vais vous dire.
Vous venez vous sécher à mon cottage,
et je vais revenir allumer un feu.
On va faire en sorte que s'il y a quelqu'un là bas,
qu'ils sachent vers où nager.
Il faut vous réchauffer, monsieur,
et jeter un coup d'oeil à votre bras.
Et voilà.
Servez vous. Il y en a encore.
Nous n'avons pas grand chose, mais nous avons du porridge.
Nous vous sommes reconnaissants, monsieur.
Bickley, vous avez la, um...
Où avez vous eu ça?
Nous avons pu en sauver un peu avant que le bateau ne coule.
Merci beaucoup.
Maintenant, mangez.
Donc dites moi vous êtes, dans quoi? La Marine?
Marchande.
Donc vous êtes à votre compte.
-Où alliez vous? -New York,
où je veux toujours aller.
La Terre des Possibles.
-On ne peut certainemement pas dire cela de cet endroit. -Où sommes nous exactement?
Vous savez ce qui vous est arrivé?
On s'est perdus.
Assez soudainement.
Cette île n'est sur aucune cartes que nous avions.
-Non. -Et puis le brouillard s'est levé.
On ne voyait rien, sauf une lumière à distance.
Une lumière?
Oui. elle semblait loin, donc on a continué.
-Même si le second pensait qu'il fallait s'arrêter. - C'était le décision du Capitaine.
On s'est échoué, on a coulé, et vous le défendez encore!
-ça suffit, marin! -Messieurs.
Mes excuses, Mr MacLeod.
Nous avons traversé une épreuve.
Nous avons besoin de regarder cette blessure.
Il y a une ferme un peu plus loin.
Là bas Lanthe Innis pourra la regarder.
Merci monsieur, mais peut être faut il d'abord faire ce feu sur la plage?
Finissez. Je vais voir ça,
et puis nous irons à la ferme.
Ils auront de la place pour vous là bas,
jusqu'à ce qu'on puisse trouver un moyen de vous ramener sur le continent.
-Je vais vous aider pour le feu, monsieur. -Non, mon gars.
Tu vas te reposer, retrouver tes forces.
Quand est le prochain bateau pour le continent, Mr MacLeod?
Ils arrivent, Lanthe.
Quoi? Qui ça?
Trois d'entre eux. Des rescapés.
Attend. Comment?
Je ne sais pas, mais ils sont là. Et ils peuvent nous aider.
Où sont ils?
MacLeod les a vu en premier.
Lanthe!
De quoi, monsieur?
Rien.
Notre hôte a d'excellents gouts en littérature.
22 Septembre 1841.
Arrêtez arrêtez! Demi-tour!
C'est encore arrivé.
Un autre navire s'est brisé sur les rochers.
Vous alliez directement sur les récifs!
J'ai essayé de les aider, mais ils ne m'entendaient pas.
Ce son affreux et assourdissant.
Bien, c'est fait.
Vous êtes prêts?
Combien de gens y a t'il sur l'île, Mr MacLeod?
"Fingal," s'il vous plait.
On a eu des dures années.
La famine de 41 a dévasté
ce qui était une terre fertile.
La plupart sont partis.
Vous avez parlé tout à l'heure de nous ramener sur le continent.
Y a t'il un passage régulier?
Je ne dirais pas qu'il est vraiment régulier, non.
-Je vois, donc... -Chaque chose en son temps.
Laisse les tranquilles, vieil homme!
Tu ne peux pas les garder pour toi.
Tu es revenu pour moi!
Tu les laisse tranquille, Korrigan!
Partez! partez de suite. Vous ne devriez pas être ici.
Rentre chez toi.
Attention, Fingal.
Désolé. Ignorez la.
Juste les divagations d'une folle.
Son frère est mort en mer il y a quelques années.
Elle n'a jamais récupéré.
Dépechons nous.
Elle a sûrement le béguin pour vous, Jim.
Est ce qu'on peut lui en vouloir?
Douglas?
J'ai des invités pour toi.
Leur brick a fait face à de gros problèmes.
Ces pauvres gars sont les seuls qui ont pu survivre.
Je pensais qu'ils pourraient rester che toi.
Non. Je ne pense pas.
Maître Gosling ici présent n'est pas du tout bien, Douglas.
Peut être ta Lanthe pourrait le soigner.
Ils peuvent pas rester ici, Fingal. Lanthe n'est pas bien.
Ils ont pu sauver quelques
choses interéressantes, Douglas.
-Du rhum. -Enchanté, monsieur.
Je suis l'Aspirant Oliver Gosling, et ces messieurs
sont les matelots Jim Bickley et Cailean Ferris.
Du rhum, monsieur.
Vous devez excuser Douglas.
Nous n'avons pas beaucoup de visiteurs ces derniers temps.
Merci, MacLeod.
Aye, alors je m'en vais.
je vous ferais savoir s'il y a quelque chose avec le feu.
Merci de votre bonté, Mr MacLeod. Et ce bateau que vous avez mentionné?
Le bateau?
-Pour le continent. -Oh, oui.
MacLeod...
Bonne journée.
Vous feriez mieux de vous asseoir.
Je vais faire la chambre du haut pour l'officier, des couvertures pour les 2 autres.
Il ne restera pas dans la chambre de William.
Ils peuvent dormir tous en bas.
Mon oncle, il est blessé. Il lui faut un vrai lit.
Aye, bon, tu reviendras en haut
dès que tu l'auras soigné, hmm?
Vous étiez combien à bord?
Seize.
-Et vous êtes les seuls survivants? -Nous ne savons pas.
C'était plein de brouillard.
On y voyait pas à 1 mètre.
On entendait juste les cris.
pardon.
C'était le chaos.
Je ne savais pas ce qui ce passait.
Mais je crois que j'ai entendu chanter.
Excusez moi.
Désolé.
J'ai dit quelque chose?
ça va.
Ce n'est pas vous.
Du rhum.
Il y a quelques années,
un de nos bateaux de pêche a coulé.
Tous les jeunes se sont noyés.
ça a fait beaucoup de mal à cette petite communauté.
Bonne nuit.
Il y a quelque chose de vraiment étrange ici.
Reprends toi.
Nous ramener chez nous, eh?
Jacob!
Bickley.
Monsieur.
Vous avez dormi?
Un peu.
Comment va votre bras?
Bien, merci.
Bonjour, monsieur.
Bon sang, Bickley, t'as pas l'air bien.
merci, Ferris.
Messieurs,
Je pense qu'on devrait chercher si nous pouvons quitter nous même cette île.
Pourqoi monsieur? Fingal nous a dit qu'il allait nous trouver un bateau?
Non, vous avez raison monsieur. Nous allons chercher nous-même.
On ne veux pas être une charge pour ces gens
plus longtemps que nécessaire.
Nous pouvons voir qui il y a d'autre sur cette île,
échanger du rhum contre un bon bateau, mais...
ne parlons pas de tout ça à nos hôtes.
D'accord?
Bonjour. J'espère que vous avez bien dormis.
Parfaitement, merci, Lanthe.
J'espère que votre bras va mieux, Mr Gosling?
"Oliver," s'il vous plait. Et oui.
Oui beaucoup mieux, merci. Remarquablement bien, en fait.
Bien, j'en suis heureuse. Je vais faire le petit déjeuner alors.
Nous pensions à explorer l'île aujourdhui.
Pourquoi?
Nous dégourdir les jambes, prendre le bon air,
voir ce que votre belle île a à montrer.
Il n'y a rien ici. Plus du tout.
-Et puis... -Vous devriez rester là, Oliver.
Reposez vous. Vous ne guérirez pas sinon.
Laissez les autres y aller.
Nous vous dirons ce que nous avons trouvé, et vous pourrez le voir quand vous irez mieux.
Très bien. merci, Bickley.
Vous me parlerez de votre île.
-Qu'est ce qui se pase? -Mr Bickley et Mr Ferris
vont faire un petit tour de l'île,
lais j'ai dit à Mr Gosling qu'il devait rester ici se reposer.
Il n'y a rien pour vous dehors.
On a juste pensé à l'occasion
d'un peu explorer, c'est tout.
Il n'y a rien à explorer.
Cette île est morte.
Nous sommes ici parce que nous n'avons pas d'autre choix.
Et puis,
il y a une tempête qui arrive.
On se couvrira bien.
faites comme vous voulez.
je vais faire le porridge.
Heureusement que j'aime le porridge.
Je ne trouve rien.
Je cherche, je cherche.
Non.
Non, je ne veux pas. Pas celle ci.
Oui.
Oui bien sûr, je sais cela.
Aye.
Rien?
Non. C'est complètement vide.
Encore une.
Qu'est ce qui s'est passé ici?
Douglas avait raison.
Il n'y a rien ici.
Cet endroit est mort.
A quoi penses tu? A rentrer?
Il doit bien y avoir un vieux bateau quelque part.
Où sont ils tous partis?
-Pourquoi es tu si pressé de partir? -Parce que...
Il n'y a pque 4 personnes sur cette île, et ils sont tous bizarres.
Et on deviendra bizarres aussi si on reste ici trop longtemps.
Ils ont été gentils jusqu'ici.
Pourquoi sont ils restés quand tous les autres
ont clairement eu envie de partir?
Je suppose qu'ils...
-Peut être il faut rentrer. -Séparons nous.
On couvrira plus de terrain comme ça,
et on trouvera peut être quelque chose d'utile.
-Jim, je crois pas... -Cailean, juste...
Okay.
mais s'il commence à pleuvoir, je rentre.
Merci mon gars.
On se voit dans une heure.
De quoi tu as parlé avec elle?
Rien. Elle voulait à manger.
Ah, ne me fais pas ça, Lanthe.
Qu'est ce qu'elle faisait ici?
Elle est encore bouleversée pour les marins.
Tu dois avoir noté la ressemblance avec Jacob.
Aye. Bon, je ne veux pas que toi tu sois bouleversée.
Tu te tiens loin d'elle, tu m'entends?
Je vais faire le souper.
Typique.
Où suis je?
Bickley?
Bickley!
-Il n'est pas là. -Oh mon Dieu!
Oh je suis désolé mon gars. Je peux vous aider?
Oh, c'est juste, uh...
Où sont ils tous?
Nous avons fait le tour de l'île.
-Qu'est ce qui s'est passé? -Oh.
C'est une longue histoire.
Et il est temps que vous rentriez à la ferme.
Il fait nuit très vite par ici.
Fingal,comment on retourne vers le continent?
-Il doit y avoir un... -Oh, j'oublais. Vos alumettes.
Vous les avez oublié hier.
Mieux vaut rentrer avant qu'il fasse trop noir.
Faites attention.
Ouais.
Merci.
Bickley?
Gosling?
Bickley!
Y'a quelqu'un!
-Qu'est ce que vous faisiez dehors? -Oh!
J'ai été surpris où j'étais, c'est tout.
Il fait très vite noir.
Vous ne devriez pas être dehors la nuit.
Ce n'est pas sûr dehors. Il y a des falaises et des marais,
des trous de lapin où vous pouvez vous fouler la cheville,
toutes sortes de choses.
Rien d'intéressant, Bickley?
Uh, non. L'endroit est désert.
Je vous l'avais dit. Il n'y a rien pour vous là bas.
Ferris a trouvé quelque chose?
Il n'est pas avec vous?
Comment?
Pourquoi n'étiez vous pas ensemble?
Eh bien nous... Uh, il...
il voulait juste voir par lui même.
Explorer et tout ça.
Je croyais qu'il serait déjà rentré.
-Il faut aller le chercher. -Non, non, non, non.
Vous n'allez pas...
Bickley?
Gosling?
Y'a quelqu'un!
-Pas vrai, Lanthe? -De quoi?
Oh, oui.
Il ira bien.
Excusez moi.
Je suis désoléey. Je dois...
-Mlle Innis? Non, c'est bon.
Elle est nerveuse, c'est tout.
Restez là.
-Que faites vous? -réchauffez vous.
Eloigne toi de cette fenêtre.
Ne me touche pas!
-Viens! -Non! Non!
Silence!
Shh!
Dinc si vous reveniez du cottage de Fingal,
vous a vez du vous séparer...
quelque part par là, correct?
Bickley!
Quoi?
A l'aube, nous allons suivre cette route
et voir si on peut retracer son chemin.
Vous avez entendu?
Cailean.
Ferris?
Il n'y a personne, Bickley.
Oliver?
Je ne vois rien.
Cailean?
Un autre bateau s'est fracassé sur les rochers.
Cette fois ci c'était un des nôtres.
J'ai trouvé les corps échoués sur la plage ce matin.
Non. Pas "échoués."
C'était comme si on les avait mis là,
parfaitement alignés.
Pauvre Billy.
Il n'aurait jamais du sortir.
ce n'était pas un pécheur, mais il voulait aider.
Nous manquons tellement de nourriture.
Etait ce de notre faute?
Je ne peux pas m'empêcher de croire que nous sommes punis .
Oh, non.
Vous pensez que c'est Ferris?
Ila du tomber pendant la tempête.
Ces falaises sont traitres par mauvais temps.
Qu'est il arrivé à son visage?
Il s'est probablement cogné quand il est tombé.
Il faut l'enterrer en mer.
Nous aurions besoin d'un bateau.
Fingal, on peut vous emprunter le vôtre?
Ne soyez pas ridicules. Avec cette tempête?
Le bateau est trop petit. C'est bien trop dangereux.
Aidez moi à l'envelopper, Bickley.
Nous l'enterrerons cette nuit.
Noius n'attendrons pas le beau temps. ça peut prendre des mois par ici.
J'ai un mauvais pressentiment, monsieur.
C'est cette île.
Ce n'est pas juste l'île. ce sont les gens.
J'ai caché des provisions, monsieur...
Nourrirure, huile, eau.
Je pense que nous devrions nous reposer cette nuit.
Et nous emménerons Ferris, le rendrons à la mer.
On ne dirait pas que ce navire va se matérialiser de sitôt.
Je vais commencer par mettre les chôses en ordre, monsieur.
Bickley.
Vous êtes un chic type.
Ne partez pas.
Lanthe.
Pardon. Je ne voulais pas vous faire peur.
Depuis combien de temps êtes vous là?
Ne partez pas. Pas encore.
Nous devons donner à Ferris une tombe de marin.
Vous ne reviendrez pas.
Je sais que non.
Pourquoi ne venez vous pas avec nous?
Je ne peux pas partir.
Pourquoi?
Vous pourriez faire votre vie ici. Nous aider à rebatir l'île.
Nous ne sommes pas d'ici, Lanthe. Et vous non plus.
Lanthe?
Vous allez bien?
Restez, Oliver.
Excusez moi.
Je me sens un peu mal.
Pourquoi ne pas entrer,
et j'y jetterai un coup d'oeil.
Non! Laisse le tranquille! Lanthe, arrête!
Non!
Où étiez vous?
Allons y.
Oh, bon sang.
On dirait qu'il est à l'intérieur.
Bon, vous emmenez Ferris au bateau.
Je vais vérifier.
Oh Dieu, mon gars!
-Désolé monsieur. -Il est à l'intérieur?
Il dort. faisons vite.
Pardon.
C'est mon épaule.
Silence mon garçon.
Désolé, Ferris. main froides.
C'est aussi bien par ici.
Rentrons les avirons.
Uh...
Jim?
Well...
Tu étais un bon compagnon, Cailean.
Mauvais marin, mais bon compagnon.
Je ne t'ai jamais entendu dire une parole dure contre quiconque.
Je suis désolé de pas avoir été là,
j'aurais du.
Adieu.
Dieu soit avec vous, Mr Ferris.
On devrait peut être rentrer.
-Plutôt partir à l'aube. -Comment? Non.
On a tout ce qu'il nous faut, je ne retourne pas là bas.
Je n'y vois rien.
Non, je ne pourrais pas naviguer. On doit rentrer.
ça n'a pâs de sens, monsieur.
Nous savions que ça serait dur. On ne peut pas abandonner.
Non. Non, ça ne va pas. On doit faire demi-tour.
Arrêtez! Arrêtez!
Il faut sortir du brouillard! Il faut faire demi-tour!
C'est elle, n'est ce pas?
Qu'est ce qu'elle vous a fait?
Nous ne devrions pas être ici!
Bon sang! Par où est le Sud?
Quoi? je ne vous entend pas.
C'était quoi?
-Bickley, c'était quoi? -Silence, monsieur!
C'est un bateau.
Hé oh!
Hé oh!? Vous m'entendez?
Une lumière! Allez vers la lumière.
Non! Non, demi-tour!
Restez loin de la lumière!
Oh! Oh!
Oh, mon Dieu! Il faut les aider!
Je ne sais pas où ils sont! C'est comme s'ils nous entouraient!
Où êtes vous? Nagez vers nous!
Bickley! A l'aide!
Ferris?
Quoi?
Je l'ai entendu m'appeller.
-C'est impossible. -Il m'a appellé!
Ferris! Ferris!
ça vient vers nous!
Oliver! Jim!
Vous m'entendez? Revenez au rivage!
Vite! venez avec moi! Il faut les aider!
Il y a un bateau qui s'est fracassé sur les rochers!
Il faut faire quelque chose, Fingal!
Non, pas du tout!
-Rentrez. -mais ils se noient là bas!
-Nous les entendons! -MacLeod!
-Asseyez vous. -Fingal, pourquoi ne les aidez vous pas?
Il n'y avait pas de bateau ce soir!
-Nous avons entendu... -Cela s'est passé il y a 5 ans.
Quand la famine a été intenable,
nos garçons sont partis en mer pendant des jours,
essayant d'attraper tout ce qu'ils pouvaient.
Une nuit, ils ont été pris dans une tempête terrible,
comme on en avait jaamis vue auparavant.
-Et vous pensez que c'est ça qu'on a entendu? -Je sais que c'est ça.
Je l'ai entendu.
Je les ai entendu m'appeller à l'aide.
Je pense que vous êtes ici depyis trop longtemps.
Asseyez vous.
Il y a quelques années,
j'ai trouvé le corps d'une jeune femme échoué sur la plage.
Aye, c'est une belle jurnée.
Ah, mais je crois que le temps de ma jeunesse est passé.
En as tu jamais eu?
Je dois te dire que j'étais un joyeux drille à l'époque.
Hé, ta Korrigan était en forme.
Aye. J'ai du la porter pour finir.
Jacob était d'une drôle d'humeur.
Ah.
Notre Billy est toujours comme ça.
Qu'est ce qu'il fait là? Mieux vaut aller le chercher.
Aye. Alors viens.
C'est peu après
que les récoltes ont commencé à diminuer.
Plus rien ne voulait pousser.
Le bétail est tombé malade et est mort.
Les troupeaux des gens ont été détruits.
Des familles entières avaient faim
et n'ont eu d'autre chois que de partir.
C'est une malédiction lancée sur l'île...
par elle.
Par qui? La femme noyée?
Je l'appelle Perséphone.
D'après le mythe Grec.
Comment?
je l'ai lu dans le livre de Fingal. C'était la Déesse de la Mort.
Perséphone a été enlevée par Hadès,
et il est dit que, à cause de cela,
rien ne poussait plus et les gens mourraient de faim.
Qu'est ce que ça a à voir avec ces pécheurs naufragés?
Cest sa malédiction.
Elle nous tourmente avec le son de la mort.
Où étais tu?
Que fais tu assis dans le noir, l'homme?
Où sont ils?
-Je ne sais pas. -Où sont ils, Lanthe?
Je les cherchais.
Ne me mens pas! Lanthe.
-Non! -Non! En haut.
-Non! C'est pour ton bien!
Non, mon oncle! S'il vous plait non!
Je peux aider! Non!
Toi!
Je veux te parler.
Je t'ai déjà prévenue.
Je ne veux pas que tu t'approches d'elle!
Je vous ai vu toutes les deux près de la ferme.
Tu sais que tu ne dois pas parler à Lanthe.
Je sais ce qui se passe!
Reste loin d'elle!
Retournez au cottage,
et je vais voir de quoi il s'agit.
Vous voulez que je vienne avec vous?
Non, rentrez. Et restez à l'intérieur.
"Perséphone avait deux sirènes comme compagnes.
quand elles n'ont pas pu empêcher son enlèvement par Hadès,
leur chanson, une belle et triste mélodie,
appelle éternellement à son retour.
Il attirait les bateaux sur les rochers."
Les bateaux...
Arrêtez! Arrêtez!
Demi-tour! Demi-tour!
J'ai essayé de les aider, mais ils ne pouvaient pas m'entendre.
Cet affreux son assourdissant.
Je l'entend encore dans ma tête...
Les pleurs de toutes ces pauvres âmes perdues.
D'autres familles sont parties.
Ont fuies avec la peur.
Tout ceci doit s'arrêter.
Vous allez devoir la tuer.
J'essaye.
Qu'est ce que tu fais, hein?
Qu'est ce que tu as, pour l'amour de Dieu?
Venons en au fait, MacLeod.
Tu sais aussi bien que moi que ça recommence.
On ne sait pas.
Ta fille est dangereuse.
Tu dois garder un oeil sur elle.
Et je suppose que Lanthe va bien, hein? Elle surmonte?
Nous devons juste les garder à distance l'une de l'autre.
Aye. D'accord.
-Qu'est ce que vous avez là? -Nous avions raison.
Il n'y a pas de bateau de ravitaillement.
Le dernier bateau noté c'était il y a un an,
presque jour pour jour.
Regardez ce qui lui est arrivé.
"Perdu corps et biens."
En voilà un autre.
Presque la même date l'année d'avant.
"Perdu corps et biens."
Bickley...
Que diriez vous d'un autre coup de rhum,
pour garder les cauchemars à quai?
Non.
Monsieur?
-Continuez, Bickley. -Je...
Je pense que je devrais explorer un peu l'île.
Vous êtes sûr monsieur? Je crois que nous devrions rester ensemble.
je veux juste essayer de trouver ce qui s'est passé ici.
Quelque chose ne va pas,
mais je refuse de croire qu'un être mythique en est la cause.
Quoi?
On se retrouve à la ferme, Jim.
ça ne sera pas long.
Oliver.
He oh?
20 Septembre 1840.
Ce soir c'est la danse du Cerf.
Le village est animé par des allées et venues,
tout le monde fait ce qu'il peut four fêter la fin des récoltes
et le stockage pour les jours sombres et longs à venir.
Bonjour, Lorna.
Notre île généreuse va subir
l'inévitable étreinte glacée de l'hiver.
Je suis sorti ce matin.
J'ai été tiré deux tétras
et je suis tombé sur Lorna Elliot.
Bonjour, Jacob. Comment vas tu par cette belle journée?
Très bien merci.
J'éspère qu'on se verra à la danse.
Je ne manquerai ça pour rien au monde.
Je suis sortie cueillir des fleurs pour la salle.
J'ai pris mon courage à 2 mains et lui aidemandé une danse.
Réserve moi une danse.
Peut être elle m'aime bien.
C'est ridicule. Je me fais des idées.
Elle m'a seulement sourit, pour l'amour de Dieu.
Et il y a Billy Innis, bien sûr.
Il lui tourne autourr,
Il marque son territoire comme si elle lui appartenait.
-J'espérais te trouvez ici. -Oh!
Je ne t'ai pas vue là bas.
-J'espère ne pas t'avoir effrayée. -Non. Non.
Je devais juste cueillir ces fleurs pour ce soir.
C'est drôle que tu le mentionne.
A quelle heure je passe te chercher?
Oh, non, c'est bon.
Je trouverais mon chemin.
Merci.
mais on se verra là bas.
Bonne journée.
Bien!
Allez! Montre toi!
Où es tu?
C'était une belle nuit.
Tout le monde était content.
Douglas Innis pouvait à peine tenir debout à la fin.
J'ai vu quelque chose en rentrant,
et je l'ai tourné et retourné dans ma tête.
Au début je n'ai pas réalisé qui était avec Billy.
Et puis j'ai vu sa robe.
ça n'avait pas de sens.
Elle avait dansé avec moi toute la nuit.
Que lisez vous?
Lanthe!
-Je suis désolé d'être parti. Je... -C'est bon.
Nous devions enterrer Ferris.
J'ai dis que ça allait.
Lanthe, je...
Pourquoi êtes vous sorti dans le noir?
ce n'est pas sûr.
Que s'est il passé?
ce n'est rien.
Nous devons partir de cette île,
et vous devez venir avec nous.
On ne me laissera pas.
Qui ça?
ça n'a pas d'importance.
Vous devez vous tenir à l'écart de moi.
Lanthe. Lanthe!
Lanthe, s'il vous plait.
Laissez moi vous aider.
Laissez moi tranquille!
Jacob! Jacob!
Bon sang. Tu es née dans un champ?
Tu laisses...
Bickley?
Oh, bon sand. Bickley!
Jim!
Oliver.
Vous devez vous lever.
Il est arrivé quelque chose.
Non.
Jacob, non!
ce n'est pas Jacob, Korrigan. Laisse le.
Mais elle l'a tué!
S'il te plait, Korrigan, chérie, viens.
-Non. -Oh, Dieu tout puissant.
Oh, non, non!
Elle a fait ça.
Tu l'as tué.
Tu sais que je n'ai pas fait ça, Korrigan.
-Korrigan! -Tenez la!
Maintien la, Fingal.
Lanthe?
Qu'est ce qui lui est arrivé?
-Fingal, s'il te plait! -Tenez la.
Tenez la bien.
Shh, Lanthe. Lanthe, ça va.
C'est bon. Shh.
Lanthe?
-Lanthe! -Où étais tu, Innis?
-Lanthe! -Que s'est il passé?
Elle a eu une crise. Où étais tu?
j'ai du aller chercher cet idiot, Bickley.
Il est sorti à la nuit. Le brouillard s'est levé.
Ma lanterne s'est éteinte. J'ai du attendre le jour.
Eh bien, "cet idiot Bickley" est mort.
Assez!
Plus d'excuses.
Que se passe t'il? Vous me dites la vérité et tout de suite!
Calmez vous, Oliver. Vous avez peur. Je comprend.
Bien sûr que j'ai diablement peur! Allez vous...
-Restez loin de moi. -Calmez vous, Oliver.
Lanthe dort en haut. Reprenez le contrôle.
Je veux savoir ce qui se passe,
et je veux partir de cette île oubliée de Dieu.
Et nous voulons vous aider, Oliver. Vous alles écouter?
Vous vous souvenez de cette femme noyée dont j'ai parlé?
Oui.
La nuit avaent que je la trouve,
il y avait eu une danse.
-Bonsoir, Billy. Bonne nuit. -Aye.
C'est bon de te voir comme ça, mon gars.
Doucement mon gars.
Je ne t'ai pas vu beaucoup danser ce soir, Billy.
Tu danses assez pour toute la famille.
Oh, tu es si rabat-joie, William Innis.
Ben, je serais content si ma femme dansait avec moi.
Oh, et ça serait qui, Billy?
J'espère que tu ne penses pas à moi.
je ne suis la femme de personne.
-Aye, jusqu'à ce que tu sois d'accord, Lorna. -Tu peux parler, espèce de catin.
Je ne suis pas celle qui a flirté avec Davey Campbell toute la soirée.
Je n'aurais pas de soeur qui parlera à un Campbell!
Bon, je suis prête pour un autre tour.
Aye. Peut être aussi un peu de ce punch aussi.
Je crois que je vais rentrer. je me sens fatigué.
Comme tu veux. Fais attention en rentrant.
Je peux te tenir compagnie si tu veux.
-Non, je vais la ramener. -Billy...
Pas de souci. Je serais bien toute seule.
On se voit demain, Jacob.
Allez. Allons boire un coup.
Ecoute, MacLeod!
Elle et moi on est ensemble.
Elle croit pas ça, Billy.
Tu dis que je mens?
Qu'est ce qui se passe?
Rien mon oncle.
Jacob, tu veux bien...
vaux mieux rentrer...
Billy...
Je vais venir.
Arrête, tu...
Arrête! Reste tranquille, femme! ferme la!
On veux pas être entendus.
ça sera notre secret, okay?
Okay?
Silence!
Shush!
Reste tranquille, bon sang!
Non. Non, pardon.
Réveille toi. Réveille toi! Allez...
Non, pas ça.
je... je suis désolé.
Je ne voulais pas.
Lorna Elliot.
Pauvre gosse.
Elle a du tomber de la falaise en revenant de la danse.
Ce n'est pas un accident, Douglas.
Regerde les bleus.
Et si c'était un de nos gars?
Tu as dis que tu les a surpris à se disputer la nuiit dernière.
Bon Dieu, Fingal.
Tu sais ce que ça veux dire.
Ils viendront chercher ici qui a fait ça.
Quelqu'un sera pendu.
C'est vrai.
On va l'enterrer tranquilement en mer.
Et pius on en parlera plus jamais.
On peut pas faire ça. Et sa famille?
Et nos familles?
Billy? Ton Jacob?
Ils sont jeunes.
Aye.
Ils ont chacun la vie devant eux.
Donc vous l'avez caché.
Et personne n'a su ce qui lui était arrivé?
Aye. Et maintenant elle nous hante.
Elle utilise les femmes. Elle les contrôle.
Lanthe et Korrigan ne savent pas ce qu'elles font,
et nous sommes impuissants à l'arrêter.
Alors vous devez partir de l'île.
Vous pensez pas qu'on a essayé?
Où sont ils?
Non.
Non, non, non, non.
S'il vous plait. Korrigan. Korrigan!
Korrigan! C'est Jacob. C'est moi! je suis ton frère!
Arrêtez! Arrêtez!
Jacob! Jacob!
-Elle ne nous laissera jamais oublier. -Jacob!
C'est notre punition...
J'ai du regarder nos filles innocentes tuer tous ceux que nous aimions.
Noius devons essayer que vous partiez le plus vite possible.
je vais faire en sorte que Lanthe ne sorte pas.
Oliver,vous rassemblez vos affaires.
Fingal et moi vont faire en sorte que Korrigan soit enfermée.
On se retrouve sur la plage.
Douglas...
Donnez ceci à Lanthe.
Lanthe...
Je suis désolé.
Je sais.
C'est d'accord.
Bonne fille.
Vite mon gars. Dedans.
Oliver! Il faut vous éloigner.
cap au Nord sur six miles, puis Nord-Nord Est,
et si Dieu le veut, vous trouverez le continent.
Et vous aurez besoin de ça. mettez la dans vos oreilles.
Ne les retirez pas avant d'être sorti du brouillard.
C'est leur chant.
C'est pour ça que nous avons fait naufrage.
-Si vous l'entendez, vous êtes impuissant. -Bon allez.
La cire. ça a marché pour les compagnons d'Ulysse.
Quoi qu'il arrive, ne l'ôtez pas.
Bonne chance. ne pensez pas trop de mal de nous.
merci messieurs.
Lanthe?
Nous devons l'arrêter. Ils l'ont aidé à s'échapper.
-Tu... -Il ne doit pas partir!
Tu sais ce qui nous arrivera.
Je ne t'aiderai plus. Laisse la.
Lanthe, écoute moi.
Tu dois la combattre. Lanthe!
Tu feras ce que je veux, Korrigan.
Il en est sorti maintenant.
Aye.