CINQ ANS PLUS TÔT
Ici le commandant Trevor, coordonnées 509.
On piste plusieurs OVNI qui filent.
C'est quoi, ça ?
Lieutenant, vous voyez ce que je vois ?
Reçu. Monsieur, il y a quelque chose.
Ils sont juste au-dessus de...
Je suis mort ?
Bien sûr que non.
On dirait le paradis.
Et vous êtes un ange.
Vous êtes encore perturbé par vos blessures.
Je suis Diana.
Diana.
Bordel.
Doucement, ça va aller.
Vous êtes en sûreté sur Themyscira.
Thema, quoi ?
Themyscira.
La terre des Amazones.
Le paradis préféré des dieux,
caché du monde des hommes depuis des siècles.
Gouverné par ma mère, la reine Hippolyte.
Vous êtes une princesse, alors ?
On peut dire ça.
Sauvé par une princesse ?
C'est un problème ?
Non, un peu de drame ne fait pas de mal.
On est deux, dans ce cas.
Voilà, vous êtes guéri.
C'est quoi, ça ?
Le rayon guérisseur violet.
Mais comment il s'appelle ?
Le rayon guérisseur violet.
Vraiment ? D'accord.
Merci de m'avoir sauvé, princesse,
mais je dois partir d'ici.
Une sorte d'extra-terrestre... Des démons envahissent la Terre.
J'ai vu votre combat.
Vous avez continué d'attaquer malgré la situation désespérée.
Oui, c'est mon boulot.
On ne sait rien de ces créatures, je dois lancer l'alerte.
Comprenez-moi, commandant Trevor.
Vous êtes le premier homme, le premier étranger
à mettre les pieds à Themyscira.
Vous serez retenu dans les cellules de la justice
jusqu'à ce que ma mère et le conseil décident de votre sort.
Vous me mettez en prison ?
Je n'ai rien fait.
Non, impossible. Je dois rentrer.
Je dois les prévenir.
Ces monstres pourraient déjà être en train d'envahir la planète.
Diana !
Diana, il faut agir.
Vous n'avez jamais pensé à vous lancer dans le tourisme ?
J'ai une amie, Etta,
qui donnerait tout pour une île pleine de femmes super musclées.
Vous avez bien vu que ma mère n'a pas le sens de l'hospitalité.
Princesse, qu'est-ce qui vous amène ?
Malheureusement, ça.
Pardonne-moi, ma sœur.
Les délibérations sont finies, j'imagine.
Ça s'est plutôt mal passé.
Steven Trevor du monde des Hommes, je suis là pour vous ramener chez vous.
Merci, mon ange, mais on devrait passer par là, non ?
Pas si on prend la fuite.
Eh bien, dis comme ça...
Une fois sur le bateau,
je pourrai vous faire traverser et vous ramener chez vous.
Diana.
Votre mère ne sera pas contente.
Montrez-moi le bateau, je me débrouillerai.
J'ai vu le démon qui a tué vos amis et détruit votre appareil.
Vous avez besoin de moi.
Les dieux m'ont parlé du jour
où une championne de Themyscira sera appelée
pour protéger le monde des Hommes d'indicibles horreurs.
Ma mère m'a appris qu'une Amazone doit faire le bien,
quoi qu'il en coûte.
Et c'est ce que je compte faire.
Diana.
Explique-toi.
N'essaie pas de m'arrêter, mère.
Je suis ta reine.
Tu vas donc remettre l'armure sacrée à sa place.
Tu reconduiras ce prisonnier à sa cellule.
Tu me remercieras pour ma clémence.
Et on n'en parlera plus.
Il s'appelle Steven.
J'ai juré de le ramener chez lui
et je compte l'accompagner.
Si tu veux voler les Amazones,
il faudra en découdre avec les protectrices.
C'est ce que tu veux ?
Non.
C'est ce que tu m'as enseigné.
Très bien.
Son arrivée est un signe.
Le monde des Hommes a besoin de notre aide.
Ce monde-là est désespéré.
Ce n'est pas à toi d'en décider.
Si tu pars, tu ne seras jamais reine.
Tu ne remettras plus jamais les pieds sur cette île.
Es-tu prête à abandonner tout ce que tu es
dans l'espoir de les aider ?
Repose la question, mère.
C'est étrange, tu es censée être ma propre fille,
mais je ne te reconnais plus.
La frontière de Themyscira.
Une fois traversée,
on ne pourra plus revenir.
Je serai seule.
Non, Diana.
On est ensemble.
D'accord ?
Etta Candy.
Tu es sûre que le Dr Kapatelis est d'accord ?
Diana, Julia Kapatelis est une experte en culture ancestrale,
et c'est ce que tu es.
Ancestrale et superbement chaussée.
Habiter chez elle ?
Elle n'en revenait pas.
C'est positif.
C'est pour ça qu'on fait ça.
Ils vont t'adorer, Diana.
Il faut que tu te détendes.
J'ai aspiré le tapis, nettoyé la cuisine
et les toilettes, deux fois.
Je n'entends pas le balai !
À force de balayer, mes bras vont tomber.
Elle va pas lécher le parquet.
Vanessa Kapatelis, une princesse,
une vraie de vraie, va arriver.
Il va falloir se tenir droite, mâcher la boucher fermée,
et si tes bras tombent, ça en vaudra la peine.
Mince, j'ai vérifié la date de péremption du pot-pourri ?
Une princesse.
Oui, mais appelle-moi "Vanessa".
"Diana", je veux dire.
Vanessa, c'est toi.
Pas vrai ?
Tu nettoies ta maison ?
Attends, je t'aide.
C'est vraiment pas la...
Vanessa, on a sonné ?
Tiens-toi droite.
Princesse Diana,
bienvenue chez vous.
C'est aussi un honneur de vous rencontrer, Dr Kapatelis.
Toutes les deux.
Je vais vous faire visiter.
J'ai changé la distribution des chambres.
La vôtre est baignée de soleil le matin.
Quelle excitation.
Je sais ce que tu ressens.
Ma mère a aussi du caractère.
J'ai tant de choses à vous apprendre,
et tant de choses à apprendre moi-même.
Vous aimez le pot-pourri ?
Je peux rester avec toi ?
Oui, pourquoi pas ?
Ta chambre ressemble à la mienne
au palais royal de Themyscira,
bien qu'un peu plus petite
et sans domestiques, bien sûr.
Désolée de t'avoir attiré des ennuis, hier.
C'est rien.
Vous êtes un événement pour ma mère.
Un livre d'Histoire vivant.
Elle vous manque ?
Votre île ?
Un peu.
Mais je suis là pour rendre le monde meilleur.
Quand ta mère m'aura appris à comprendre votre culture,
c'est ce que je ferai.
C'est ton choix ?
De rendre le monde meilleur ?
Tout le monde peut décider quoi faire de sa vie.
Ce sera peut-être un échec,
mais je fais le choix d'essayer.
On n'est pas tous obligés de faire le même.
Et toi, Vanessa ?
Que fera-tu de ta vie ?
Je sais pas, tuer des vampires ados ?
Ne vous inquiétez pas.
Les vampires n'existent pas.
Je ne suis pas inquiète.
Par contre, ils existent.
Ce que je veux n'a pas d'importance.
Ma mère est archéologue.
Son père l'était aussi.
Et si tu pouvais choisir ?
Aucune idée.
J'aime mes cours d'arts martiaux.
Et les maths.
Je jouais de la batterie avant que les voisins râlent.
Mais j'imagine que je veux être autre chose.
N'importe quoi d'autre.
Tu l'as dit à ta mère ?
Quoi donc ?
Que j'ai, d'un coup, autorisé les gens à mettre les chaussures sur le lit ?
Ne vous inquiétez pas, Diana.
Vous êtes notre invitée.
Vanessa, viens mettre la table.
ÇA IRA MIEUX - DIANA
Vous êtes assis ?
Ouais.
Pardon. Oui, on est assis.
Montre-leur, Diana.
Elle a vraiment hâte.
Alors ?
C'est...
Super gênant ?
Vanessa.
Franchement, maman.
Elle compte être quoi, une super-héroïne ?
Tu sais même pas encore conduire.
Diana, explique-nous.
Tu veux faire comme le fou de Gotham ?
Je suis venue pour ça.
Pour protéger le monde des Hommes.
Il y a plusieurs moyens d'être une héroïne.
Mon employeur, le Dr Cale, a fait d'incroyables...
On ne demande pas ta permission, Julia.
Diana remplit déjà des missions.
Elle va peut-être rencontrer le Président.
La presse lui a déjà donné un nom de code.
Je pourrai être très utile à vos côtés.
Mais c'est comme ça que je procède.
Alors, c'est que tu dois faire.
Quoi ?
Merci, mes sœurs.
Je ferai votre fierté.
Je m'en fiche.
Alors, c'est quoi ton nom de code ?
C'est Wonder Woman. Tirez-lui dessus !
Diana ?
Qu'importe à qui tu fais la fête,
tu pourrais accélérer ?
J'ai besoin de toi au Hall.
J'oublie toujours que tu as de l'humour.
Je te pardonne.
Mais surtout parce que les Amazones
n'en ont absolument aucun.
Je suis une Amazone.
Justement.
Recule, Wonder Woman.
Attends.
Ou je lui fais exploser la tête.
Ce ne sont pas les deux seules solutions.
Je crois que c'est à vous.
Merci ?
Aucun problème.
Désolée que ces hommes aient gâché votre journée.
AUJOURD'HUI
"Gâché votre journée" ?
Tu comptes arrêter de parler comme ma grand-mère un jour ?
Ne sois pas bête.
Je suis bien plus vieille qu'elle.
Tu es vraiment unique,
tu sais ?
Quoi ?
Rien, c'est juste...
Avant, j'étais très fière
d'être unique.
J'ignorais que ça pouvait être un désavantage.
C'est un avantage pour les bonnes personnes.
À ce propos,
un souffle du passé vient d'arriver.
Julia ?
Ça fait trop longtemps.
Qu'y a-t-il ?
C'est Vanessa.
Je crois qu'elle a des ennuis, j'ai besoin de votre aide.
J'ai trouvé des e-mails perturbants à son bureau.
Si le Dr Cale lisait ça...
Veronica Cale ? Le magnat pharmaceutique ?
Quel rapport entre un labo et des archéologues ?
L'innovation n'est pas aussi linéaire qu'on croit, Etta.
Notre travail à Cale Pharmaceuticals est très important.
Mais je crains que ça ne soit pas assez gratifiant pour ma fille.
Vanessa compte vendre un objet ancien de Cale à quelqu'un d'autre.
Si on le découvre, ce sera la prison.
Je ne la connais plus.
Aide-moi, Diana.
Aide-moi à retrouver ma fille.
Bonjour ?
Il y a quelqu'un ?
Bonjour ?
Répondez, bon sang !
Quelle prétention.
Ça faisait longtemps qu'on n'avait pas parlé ainsi au Dr Poison.
Poison ?
Qui est le Dr Cyber ?
C'est avec elle que j'ai négocié.
Cyber ne se montre jamais.
C'est pour ça qu'on fait équipe.
Mais pas d'inquiétude, elle garde un œil sur nous.
Vous avez l'objet ?
Je veux mon argent.
Je dois être sûre que c'est viable.
Poison, un héros arrive.
Ils viennent te chercher.
Tu nous a doublés. Tuez-la !
Vanessa.
Nein. Vous allez endommager l'objet.
Diana ?
Je ne suis pas là pour toi, Poison.
Vanessa.
Cette valise est à Veronica Cale.
C'est pas tes affaires.
Tu sais même pas ce qui se passe.
Poison, je filerais, à ta place.
Tuez les agents. Capturez l'héroïne.
C'est la revanche, Wonder Demoiselle.
Giganta.
En version améliorée, pétasse.
À terre.
Reste là.
J'ai l'objet ancien.
Ça, c'est hors de question.
Qu'est-ce qu'on dit ?
"Plus c'est gros, plus c'est pataud ?"
Oui.
Exactement.
On sera tous d'accord pour dire que tu as fait de mauvais choix.
Quelque temps en prison devrait...
Non !
Maman.
Je suis là.
Diana...
Elle n'aurait pas dû être là.
Tu n'aurais pas dû être là.
Elle est morte.
Et c'est ta faute.
Me touche pas.
Vanessa !
Diana ?
Non !
Je pensais voir Vanessa.
Je...
Je voulais m'excuser.
Tu n'as pas à t'excuser, mon ange.
Tu n'as pas tiré sur Julia.
Et le tir n'a pas ricoché non plus,
les angles étaient faussés.
J'ai vérifié des dizaines de fois.
J'aurais dû la sauver.
Une vraie Amazone l'aurait fait.
Je...
J'ai échoué auprès de deux mères.
J'ai tout pris à Vanessa.
On arrangera ça le plus possible.
On est ensemble, tu te souviens ?
Répugnant.
Je hais les sensibleries.
C'est injuste.
Pas vrai, Vanessa ?
Je vous suis.
Jusqu'au bout.
À VENDRE
On a une livraison pour les docteurs.
Bouge, petite.
Tu te tiens entre moi et un tas de fric.
Dr Poison et Cyber m'ont dit d'accepter votre livraison.
Quant à votre paiement,
je ne m'inquiéterais pas, à votre place.
Tu es quoi ?
Plus que ce que j'étais
et moins que ce que je serai.
Si tu détruis encore des robots, on aura une révolte sur les bras.
J'essaie de m'entraîner.
Je vois bien ce que tu fais.
On l'a trouvée.
Vanessa a été vue à la frontière Qurac par un satellite espion.
Elle fait passer des dispositifs médicaux et des objets anciens.
Tout est lié au Dr Cyber et au Dr Poison.
Elle n'a pas appris de ses erreurs.
Ou on ne lui a pas laissé le choix.
Elle est jeune et pense être seule.
Il faut lui montrer qu'elle a tort.
Je savais que tu dirais ça.
Etta, tu peux nous trouver un véhicule ?
Un truc discret ?
J'ai ce qu'il vous faut.
Etta, tu as volé un jet invisible à l'armée américaine ?
Steven Trevor, tu me surprends.
Un jet invisible, ça n'existe pas.
J'avoue que c'est agréable de quitter le bureau un peu.
J'adore voler.
Tu n'as jamais volé avec moi.
Tu volais avec Superman.
Et trois, ça fait beaucoup.
Je ne suis pas avec Superman, là.
On a assez de carburant pour planer pendant une heure.
C'est parti.
Tu es inquiet ?
Oui, c'est pour ça que je suis encore vivant.
Les femmes d'abord ?
Tu peux pas l'ouvrir ?
Si, mais à la manière forte.
Tu vois ? La manière forte.
Vous n'avez pas idée.
Poison, il y a une effraction en cours.
Tic tac, tic tac.
Donne-nous le temps de décoller.
Si on le perd, on ne pourra jamais remplir la mission.
Je vais le faire.
Je peux gérer ceux qui passeront les portes.
J'ai compris que tu étais une battante, ce soir-là à l'entrepôt.
Montre-moi à quel point tu as évolué depuis.
Elle n'est pas prête, Poison.
Pas sans les mises à jour.
Non, mais elle n'est pas indispensable.
Le prototype, notre mission, l'est.
Vanessa ?
Elle est morte.
C'est Silver Swan, désormais.
Pourquoi ?
Pourquoi les as-tu laissés te faire ça ?
Tu as toujours été parfaite.
Maintenant, je le suis.
Cyber et Poison s'en sont assurées.
Elles ne sont pas tes amies.
Bien sûr que si.
Elles m'ont aidées à te tuer.
Elle va bien ?
Elle est juste un peu sonnée.
Et maintenant ? On contacte la Ligue ?
Non, Vanessa n'est pas dans son état normal.
Les mutilations qu'elle a subies le prouvent.
Il faut trouver quelqu'un qui a à cœur de l'aider.
Etta.
Il nous faut un expert en bio-technologie,
dans une structure hautement sécurisée
et qui sait garder un secret.
Quand on parle du loup...
J'en ai deux sur trois.
Wonder Woman en personne.
Je vais être franche.
Quand Etta m'a appelée, j'ai ri.
Je ne pensais pas qu'une personne illustre, comme vous,
me ferait grâce de sa présence.
Encore moins avec une ancienne employée dans ses bras.
Veronica Cale.
Mon nom est sur la porte.
Enchantée, Dr Cale.
Savez-vous ce qu'a Vanessa ?
Le problème, c'est que ces implants ne sont pas vraiment implantés.
C'est un virus techno-organique.
Ce Silver Swan n'est pas greffé à Vanessa.
Elle se change de l'intérieur,
et ça continue.
Le pire,
c'est qu'il n'y a pas d'interrupteur.
Le virus continuera de la remplacer
jusqu'à ce qu'elle disparaisse.
Ça la tuera.
En théorie, je pourrais la guérir,
mais elle manque de temps, et je n'ai pas la technologie requise.
Mais Themyscira, oui.
Le rayon guérisseur violet.
Si c'est si facile,
pourquoi être venue ici ?
Il vous manque des points pour un billet gratuit ?
J'ignore où se trouve Themyscira.
C'est une mesure de précaution.
Dès qu'on quitte l'île, on oublie où elle se trouve.
Même Diana.
Mais vous allez la retrouver ?
Pour Vanessa,
je n'ai pas le choix.
Si vous promettez de me ramener un truc sympa,
je sais par quoi vous pouvez commencer.
C'était le bureau de Julia.
Tel quel.
Elle parlait sans cesse de Themyscira.
Chercher où elle se trouve était son passe-temps.
Bonne chance.
Je suis dans le renseignement depuis presque dix ans
et même moi, je n'y comprends rien.
Certains trucs sont incroyables.
La tombe de Persises ?
Persée. Il a vaincu Méduse.
Ici, on peut lire que les cellules de Méduse
pourraient être utilisées comme traitement.
J'ignorais qu'elle avait existé.
Comme tu ignorais que j'existais.
J'avais pris un coup sur la tête.
On cherche peut-être au mauvais endroit.
Cale disait que trouver Themyscira était le passe-temps de Julia,
mais Julia connaissait l'île avant de rencontrer Cale.
Ses notes ne seraient pas sur le dessus.
Elles seraient tout en dessous.
LE TEMPLE DE PASIPHAÉ
Là, le temple de Pasiphaé.
Pasiphaé.
La célèbre déesse des pacifistes ?
C'est une déesse oracle liée aux labyrinthes.
Elle aide les gens à voir l'avenir.
Si son sanctuaire est toujours debout, il pourrait indiquer Themyscira.
Dans ce cas, qu'est-ce qu'on attend ?
D'accord, c'est une erreur.
J'ai un bureau sympa, vous savez.
Une chaise en cuir.
Une machine à café classe en salle de pause.
Et où je suis ?
Dans un avion en direction d'une île interdite aux hommes
pour bousiller mes chaussures.
Etta, c'est toi qui as voulu venir.
Évidemment.
Si tu penses que je vais passer à côté de la chance de trouver une fontaine
qui dit l'avenir,
tu te mets le doigt dans l'œil.
Ça, c'est impressionnant.
Comment on entre là à pied ?
Lentement.
Cheetah.
Au nom de Héra, que fais-tu ici ?
Dans le temple. Maintenant.
C'est pour ça que je déteste le terrain.
Première leçon sur le terrain.
Parfois, il faut se contenter de courir.
Ne sois pas prétentieuse.
Tu as peut-être sauvé tes amis,
mais c'est toi, ma cible.
J'espérais que le labyrinthe soit juste une métaphore.
Tu t'es améliorée.
Mais tu ne m'as pas encore battue.
Et ça n'arrivera pas.
Tu te trompes, princesse.
Poison et Cyber se sont alliées pour te neutraliser.
Et elles sont sérieuses.
Elles donnent des actions à qui veut bien intégrer leur entreprise.
Et j'en fais partie.
Steve, y a rien qui te chiffonne ?
La poussière ?
Non, c'est juste toi.
Non, je parle de Pasiphaé et des labyrinthes.
C'est familier.
Recule.
Arrêter les intrus.
Arrêter les intrus !
C'est ça.
Pasiphaé a donné naissance au Minotaure.
La bête du labyrinthe.
Tu aurais pu t'en souvenir plus tôt.
Écoute, le cornu, on veut pas de problèmes.
Arrêter les intrus.
Comment on va y arriver avant lui ?
Impossible.
Hé !
- Petit buffle, viens voir. - Par ici.
Par là.
Ne me tue pas.
Un problème, princesse ?
Tu t'essouffles ?
En effet.
Tu fais quoi ?
Je change de champ de bataille.
Arrêter les intrus.
Couché.
Où tu vas ?
Tu peux pas me laisser comme ça.
Je vois que tu peux, mais je mérite...
ce que j'ai.
Arrêter les intrus.
- Arrêter les intrus. - Arrête.
Tu vois ?
Tout est sous contrôle.
Vous voilà.
Ravie de voir que vous allez bien.
Si Hercule peut battre un Minotaure,
moi aussi.
Steve, arrête un peu.
Ça marche comment, un sanctuaire ?
On appuie sur "étoile" pour le service client ou...
On demande poliment.
Dieux de l'Olympe, entendez mon appel.
Montrez-moi la voie vers Themyscira.
Montrez-moi comment rentrer chez moi.
Diana ?
Diana !
Grande Héra.
Qu'as-tu vu ?
Beaucoup de choses.
Mais ça n'a pas de sens.
J'ignore toujours où est Themyscira.
Arrêter les intrus.
Steve, arrête.
Arrêter les intrus.
Sois en paix, mon ami.
Il n'y a plus rien à protéger.
Tu...
Tu m'as libéré.
Quel est ton nom ?
Diana de Themyscira.
Une Amazone.
Je te prête allégeance, Diana de Themyscira.
Je t'accueillerai et te protégerai jusqu'à la fin de mes jours.
Ferdinand ?
Quoi ?
Un magnifique nom.
Alors, debout, Ferdinand.
Sache que tu n'auras plus jamais à te battre.
Écoute, Diana.
Je suis ravi d'avoir un autre gars,
en quelque sorte, dans l'équipe,
mais on ne sait toujours pas où aller.
C'est vrai. On devrait retourner près de Vanessa.
Quand j'aurai compris le sens de ma vision,
il faudra agir vite.
Je viens de recevoir un message de Veronica Cale.
Elle n'a pas l'air contente.
On a trouvé ça sur les molécules
des composés de Poison.
C'est votre logo.
Et c'est pas tout.
Mes techniciens ont trouvé notre micro poinçon
dès qu'on a analysé le sang de Vanessa.
Elle n'est probablement pas votre seul problème.
On avait de la compagnie au sanctuaire.
Vos employés étaient les seuls à savoir où on allait.
C'est ridicule.
Vanessa Kapatelis est la seule
à avoir fait fuiter des informations sensibles.
Elle mérite peut-être de rester comme ça.
Vous ne le pensez pas.
Vanessa a fait ça, car elle souffrait.
Elle est perdue.
Elle pense que Julia est morte déçue par elle.
Vous savez à quel point ça peut faire mal ?
Vous rigolez ?
Ma mère pourrait geler de l'eau en un regard.
Elle n'a jamais besoin de glaçons.
Très bien, princesse.
Vous m'avez attirée à nouveau du côté des anges.
Quelle est la prochaine étape ?
Je ne sais pas.
J'ai eu une vision au sanctuaire.
Mais je ne sais pas la déchiffrer.
Il y avait des fleurs, ma mère,
un étrange poisson.
Vraiment ?
La Méditerranée souffre de la pêche intensive,
certaines espèces sont réduites à peau de chagrin.
Themyscira peut être à la croisée de tous ces éléments.
Bien, princesse.
Lequel vous parle ?
"Cherchez et vous trouverez."
Je crois que c'est bon.
Mais il n'y a rien ici.
Presque rien.
Il y a un mont, une île sous-marine.
On parie qu'elle est plus grande en vrai ?
Dr Cale, vous avez réussi.
Bravo, docteur.
Maintenant que vous avez trouvé Themyscira,
le Dr Poison et moi aussi.
Vous avez accès à nos serveurs privés ?
N'appelez pas la sécurité.
J'ai tous vos codes d'accès.
Cyber, ces gens ne t'ont rien fait,
et les autres Amazones non plus.
Si Dr Poison et toi voulez vous venger, vous devriez...
Il ne s'agit pas de vengeance.
Il s'agit d'argent.
Il paraît que les Amazones ont des technologies particulières,
et maintenant, je sais où elles sont,
alors on peut se servir.
Tous vous tuer est bon pour les affaires.
Super.
Cyber a mis le protocole de contamination en route.
L'ordinateur pense qu'un virus a été propagé,
et il doit tout assainir.
L'étage entier va être incinéré.
Réveille-toi, Silver Swan.
Pourquoi ça empire tout le temps ?
Vanessa, tu dois m'écouter.
Ces implants te tuent.
On veut t'aider.
Tu mens.
Tu veux voler mes pouvoirs,
comme tu as volé ma mère.
C'est faux.
Ne vous inquiétez pas, Dr Cale, tout ira bien.
C'est rassurant.
Je vous prenais pour le secrétaire mignon.
S'il te plaît, Vanessa.
Ce n'est pas toi.
Tu me connais pas.
C'est ce que je veux.
Vraiment ?
Ça ne ramènera pas Julia.
PURGE DU NIVEAU DANS 01:16
Des pistolets ? On n'est pas à la préhistoire.
Swan, file pendant qu'elle est distraite.
Attends, je peux pas voler.
Tu dois me sauver aussi !
PURGE DU NIVEAU DANS 00:00
Il te fallait une entrée dramatique, pas vrai ?
Je croyais que tu aimais les drames ?
Il faut fouiller l'étage.
Il pourrait y avoir des survivants.
Laissez tomber.
Cet étage est vide et séparé du reste du bâtiment.
C'est tant mieux.
Mon entreprise n'est qu'à moitié détruite.
Poison et Cyber ont peut-être déclaré la guerre à Themyscira...
S'il y a une chose que les Amazones savent faire,
c'est la guerre.
Et il est temps de se battre.
J'imagine que vous ne restez pas dîner ?
Non.
Mais si on pouvait l'emporter, ce serait génial.
Prochain arrêt, Themyscira.
Et avec un peu de chance, une Amazone qui aime les bonnes cuisses.
Si on s'en sort, je te présenterai.
Ça finira mal, tu sais.
On va sur une île de guerrières immortelles
pour les sauver d'une machine à tuer à ailes acérées.
Mais rien d'inquiétant.
Je parle de Diana.
J'ai bien compris.
Quoi qu'il arrive,
il y a de fortes chances qu'elle ne rentre pas avec nous.
À moins d'avoir une bonne raison.
Tu sais, c'est l'effet que j'aime faire aux femmes.
Je sais que tu me couvres.
Et cette période a été stressante.
Tu as combattu Darkseid.
Ça, c'est à moitié moins difficile.
Voir même, un tiers moins difficile.
Et tu vas sauver ta ville.
Si tu te débrouilles bien, ils feront de toi la reine.
Je ne serai pas leur reine.
Oui, tu as raison.
C'est pas comme si tu étais de la royauté,
ou bénie par les dieux.
Non.
Pas après ce que j'ai fait.
J'ai volé cette armure,
le lasso, j'ai...
J'ai trahi ma propre mère.
Elle t'a laissée partir.
Non.
Après ton départ, on s'est disputées.
J'ai menacé ma propre mère de mon épée.
Je ne l'avais jamais vu si honteuse.
Wonder Woman est un mythe que le monde des Hommes a créé.
Elle ne s'est pas enfuie au beau milieu de la nuit.
Elle n'a pas déçu son peuple et sa mère.
Qu'ils aillent tous se faire voir.
Vanessa ? Les Amazones ?
Leur vie ne valent pas moins que la mienne.
Mais pas plus non plus.
Une Amazone fait le bien.
Quoi qu'il en coûte.
Tu es tout pour moi, Diana.
J'aimerais que tu sois plus indulgente avec toi-même.
Steve, tu es tout pour moi aussi.
Dites.
Themyscira.
C'est là.
Je le sais.
Malheureusement, on n'est pas les seuls.
Les mondes des Hommes vient attaquer Themyscira.
Donnez-leur envie de partir en courant.
C'est pour ça que je hais le terrain.
On a un autre signal entrant.
Apparemment, la princesse nous a trouvées.
Je commençais à douter d'eux.
Vanessa, retiens les héros, d'accord ?
Je m'occupe de l'entrée.
Prépare le prototype.
J'adore la destruction massive.
Espérons qu'elle aime ça aussi.
Elle va nous détruire !
Diana, non !
Couvre-moi.
Je ne le dirai pas deux fois.
Rendez-vous.
Nous rendre ?
Repliez-vous !
Une gorgone ne se rendra jamais aux Amazones.
Tu es vraiment une créature magnifique.
Quand la technologie sera à nous,
je construirai une armée comme toi,
assez puissante pour...
Les mortels parlent trop.
Tu es sous nos ordres, monstre.
Quels que soient vos plans,
sachez une chose,
je suis Méduse.
Personne ne contrôle mon destin.
Personne ne soutient mon regard.
Ni les marionnettes mécaniques.
Ni les imbéciles étroits d'esprit
qui pensent savoir à qui ils ont affaire.
Mes excuses, Méduse.
Je peux me racheter.
Je peux te rendre plus forte.
Je ne suis pas venue pour voler les Amazones.
Regarde-moi, misérable.
Je suis venue les détruire.
Non, Méduse.
Non, arrête !
Ma reine, on doit se replier.
Repliez-vous.
Aux portes intérieures.
Vanessa, arrête.
Tu peux encore être guérie.
Je suis toujours ton amie.
Tu es bête à ce point ?
Il ne s'agit pas d'amitié.
Ou de famille.
C'est œil pour œil, Diana.
Tu m'as fait du mal, et je vais faire de même.
Quoi que tu aies fait, je suis toujours à tes côtés.
Je ne t'abandonnerai pas.
Repliez-vous !
Grande Héra.
Bordel.
Va l'aider, je gère.
Mais tu sais pas comment...
Je m'en charge.
Personne n'échappe à mon courroux.
Tu n'es pas elle.
Persée a tué Méduse.
Et je suis ressuscitée.
Une pâle copie pourrait-elle faire ça ?
Arrête !
Qu'importe ce que t'a dit Poison ou ce que t'a fait Cyber,
tu peux choisir une autre voie.
On n'est pas forcées d'être ennemies.
Je connais les Amazones.
On a toujours été ennemies.
Et si ta mère me supplie suffisamment...
Diana.
Je promets de la changer en pierre avant de la démembrer.
Ça...
c'est hors de question.
Fermez les portes.
Non !
Steve, non. Ne regarde pas.
Tu les aimes.
Je dois m'en souvenir.
Mes chéries ont un venin très spécial.
Il attaque presque tout.
Que les dieux nous protègent.
Diana ne pourra jamais vaincre ce monstre.
- Je parlais... - Tu le pensais.
Et tu as peut-être bien raison.
C'est peut-être un combat que ma fille ne peut gagner.
Regarde-moi, petite.
Laisse-moi tranquille.
Je dois regarder.
Non ! Écoute-moi, Vanessa.
Je ne la laisserai pas te blesser.
Je le mérite.
Je sais que c'est ce que tu penses.
Que tu ne suffis pas à ceux qui t'aiment.
Que tu ne seras jamais assez.
J'ai ressenti ça, moi aussi.
Mais j'ai découvert un sens à ma vie,
et si c'est en mon pouvoir,
tu vivras suffisamment longtemps pour découvrir le tien.
Vas-y, Amazone,
essaie de la convaincre de ne pas regarder.
Ça la rendra juste folle.
Elle ne peut pas te voir à travers moi.
Très bien, héroïne.
Tu peux me regarder d'abord.
Certainement pas.
Regarde-moi.
Je refuse.
Regarde-moi.
Es-tu idiote ?
Tu ne peux pas m'empoisonner avec mon propre venin.
Peut-être.
Mais ce n'est pas ce que je prévois.
Non ! Regarde-moi !
Comme tu veux.
La princesse ne survivra pas.
Elle n'en a pas l'intention.
Elle mourra pour entraîner le monstre avec elle.
Comme une véritable Amazone.
Tu voulais que je trouve ma voie, Diana.
Je choisis d'être à tes côtés.
Garde une main sur moi.
Je te mènerai à elle.
Tu feras le reste.
Steve.
Non !
Steve !
Je suis si fière de toi, Vanessa.
Diana.
Mère,
je suis vraiment désolée.
Désolée de n'avoir pas pu être la fille que tu voulais.
Ma petite fille.
Tu as agi en véritable Amazone.
Je connais le nom que les Hommes t'ont donné.
Pendant longtemps, ça a été dur pour moi de l'entendre,
car ça voulait dire que tu n'étais plus ma Diana,
que tu étais la leur.
Je me suis tellement trompée.
Tu as mérité ce nom.
Tu es véritablement
une Wonder Woman.
Je serai toujours ta Diana.
Mais je suis ici en mission.
Nous aideras-tu ?
Mes Amazones,
mes sœurs,
mes amies.
Nous avons longtemps été séparées du monde des Hommes.
À la demande des dieux,
et à la folie de votre reine.
Mais désormais, je vois qu'il est temps de retourner au royaume.
- Ma fille m'a dit, il y a longtemps... - Félicitations, mon ange.
... que les dieux demandaient notre retour.
Que certains, au-delà de nos frontières, avaient besoin de notre aide.
Acclamez Diana,
la championne de Themyscira.
Vive Diana !
Connue sous le nom de Wonder Woman.
Vive Diana !
Il est bon de retrouver ses sœurs.
En tant que protectrice de Themyscira,
j'ai l'honneur d'annoncer
que les jeux peuvent commencer.
Eh bien, soyez bénie.
Vous avez enfin compris.
Il me fallait devenir aveugle pour voir votre trahison.
Pourquoi, Dr Cale ?
À cause de vous, ma chère.
Julia ne tarissait pas d'éloges sur les Amazones,
dont la technologie dépassait notre imagination.
Je pouvais la voler.
Mais la seule personne à pouvoir la trouver,
c'était vous.
Il fallait juste vous motiver un peu.
Vous avez tué Julia.
Je ne pouvais pas la laisser découvrir que je finançais Poison et Cyber.
Même Vanessa l'ignorait.
Vanessa est devenue mon arme, et vous avez abandonné votre île.
Votre attaque a échoué.
Themyscira est en un seul morceau.
Et là où je l'ai laissée.
J'ai hâte de leur rendre visite.
J'allais oublier.
Vous vouliez que je vous ramène un souvenir.
Ma mère et moi nous sommes réconciliées, grâce à vous.
Ce qui veut dire que je suis la championne de Themyscira.
Si vous comptez vous en prendre à mon île ou mes amis,
choisissez votre arme.
Vous croyez que ça me fait peur ?
J'ai gagné.
Je m'attaquerai à vous, Wonder Woman.
Vous m'entendez, Wonder Woman ?
Je m'attaquerai à vous !
Sous-titres : Christelle Lebeaupin