¥ Spider-Man: Far From Home ¥ Encodé & Synchro by Slay3R
Nick, c'est tragique mais on n'est pas ici pour ça.
On combat les éléments ?
On dit que le cyclone avait un visage.
Les gens voient des chosent quand ils stressent.
Ça ne dit pas que c'est le début d'une...
Qui êtes-vous ?
Ne vous mêlez pas de ceci.
À leur mémoire
Partis, mais pas oubliés.
Merci à Keneth Lim et Vienne Hammarky
pour l'aide apportée cette vidéo touchante.
Cette année a vraiment été...
folle ! Du n'importe quoi !
- Jason ! - Quoi ?
Ton langage.
C'est la fin de l'année, ça va.
... historique.
Il y a cinq ans, la moitié de toutes les vies dans l'univers,
y compris nos élèves de Midtown, a été rayé de l'existence.
Mais, il y a huit mois, un groupe de héros nous a ramenés.
Ils ont appelé ça "L'éclipse".
Les éclipsés sont alors revenus avec le même âge.
Mais les autres avaient grandi de cinq ans.
Maintenant mon petit frère est plus grand que moi.
Oui, c'est mathématique.
Et même si nous avons été éclipsé
au milieu de l'année scolaire.
Le collège a voulu nous faire tout recommencer.
Sérieux. Ça se fait pas.
Tigres, ce chemin fut long, dramatique et parfois confus.
Nous arrivons au terme de l’année. Il est temps d'avancer.
Commencer un nouveau chapitre.
Et imaginez ça recommence, où sont les Avengers ?
Quelqu'un a un plan ?
J'ai un plan.
1) Je m'assois à côté d'MJ dans l'avion.
2) J'ai pris un doubleur de casque
et je regarderai des films avec elle pendant tout le vol.
- OK. - 3)
Quand on sera à Venise, c'est connu pour
fabriquer des trucs en verre ?
- Oui. - Je lui achète
un pendentif avec un Dahlia noir, c'est sa fleur de cœur,
- à cause du... - ...meurtre.
...meurtre. 4)
Quand on sera à Paris, j'irai avec elle au sommet de la Tour Eiffel
lui donner son collier. 5)
Je lui dit ce que je ressens.
6) J'espère qu'elle me dira la même chose.
- N'oublie pas la sept. - 7)
T'oublie tout.
Pourquoi ?
Car on pars en Europe, Peter.
- Ned... - Je sais pas grand-chose,
mais y a un truc qui est sûr :
les Européens adorent les Américains.
- Vraiment ? - Et la moitié d'eux sont des femmes.
J'aime vraiment MJ, OK ?
Elle est géniale, super drôle avec son humour noir.
Dès fois elle me regarde, j'en ai des vertiges...
Elle arrive, dit rien.
Ça va les nazes ?
Excités par ce voyage ?
Oui. Justement on en parlait.
- Oui, et du plan de Peter. - As-tu un plan ?
Je n'ai pas de plan.
Il veut juste acheter des petites cuillères dans chaque pays.
Comme les grand-mères ?
C'est pas mon plan, c'est le sien.
Oh. D'accord...
C'est les montagnes russes votre histoire.
Au fait, pour le voyage.
Mettez un VPN sur votre portable
pour que le gouvernement ne vous localise pas.
Intelligent. On va le faire.
Cool, ça s'est super bien passé.
Quand je suis revenue dans mon appartement. La
famille installée était perturbé.
L'épouse croyait que j'étais la maîtresse.
Ma grand-mère un fantôme...
C'était fou.
Merci d'être là pour supporter les personnes déplacées par l'éclipse.
Merci aussi pour notre ami, Spider-Man !
Merci Mlle Parker de m'avoir invité.
Et merci à vous tous de m'avoir invité.
Merci à toi, Spider-Man.
Il reviendra prendre des photos, des vidéos, merci.
- C'était incroyable. - C'était génial !
J'étais stressé.
Je me sentais un peu serrée.
Non, je t'ai trouvé géniale.
J'ai pensé que t'étais un peu coincé.
- J'ai ressentis la même chose. - C'était bien, ça allait...
OK.
- Tu as ton passeport ? - Oui.
- Assez de dentifrice ? - Oui.
Désolé, je suis en retard.
Happy ! Salut.
- Oh, vous êtes élégante. - Vous aussi.
Merci, c'est une nouvelle robe ?
Oui, toute nouvelle.
- C'est une nouvelle barbe ? - C'est ma "barbipse".
Car elle a poussé durant l'éclipse. "Barbipse".
D'accord.
Donc, j'étais en retard car j'avais perdu ça
dans mon bureau, comment j'ai réussi. C'est énorme !
Pas le prix, la taille. Le prix est sympa aussi.
C'est très généreux, Pepper Potts a dit
qu'elle était désolée de ne pas être là.
Je vais aller changer le dessous de plat des lasagnes.
Spider-Man, les photos.
Tout de suite.
Que s'est-il passé ?
Écoute.
- Nick Fury veut te joindre ? - Il veut m'appeler ?
- Oui. - Pourquoi ?
Car il a sûrement un truc de super-héros à te donner.
Il en appelle.
Si c'était important.
Il aurait appelé quelqu'un d'autre.
Apparemment non.
C'est masqué, c'est lui.
Je ne veux pas parlé à Nick Fury.
- Réponds. - Pourquoi ?
Sinon c'est moi qui vais devoir lui parlé. J'en ai pas envie.
- Pourquoi ? - J'ai peur, réponds.
Tu as mis Fury sur la messagerie ?
Oui.
- On ne l'envoie pas sur la messagerie. - T'as entendu, on m'appelle.
Je dois y aller.
- Tu dois lui parler. - Je vais l'appeler.
Je te promets, je vais le faire.
On ne ghost pas Nick Fury.
Je te promets, je vais le faire.
Après mon voyage. Hé.
Non, il ne vous a pas ghosté.
Une question à la fois.
Êtes-vous à la tête des Avengers ?
Non.
Si les aliens reviennent, qu'allez vous faire ?
Une question sur le quartier ?
Shawn Winford, Queens Tribune.
Après les nombreux exploits de Tony, que cela fait-il de le remplacer ?
Je...
Je dois y aller, merci à vous.
OK...
T'as faim ?
Désolé.
J'ai pensé que t'aurais réagi grâce à ta
"Petite antenne".
Arrête d'appeler ça ma "Petite Antenne".
Donc, t'esquives les balles mais pas les bananes ?
Non, j'ai besoin de vacances, d'une pause.
Tu les a bien méritées.
Tu sais quoi ?
Tu devrais prendre ton costume. Au cas-où.
Mon antenne me dit qu'il sera utile.
Arrête de parler d'antenne, May ?
Oui !
Tu veux prendre le premier wagon ? Je peux prendre l'autre.
Donne moi le troisième.
Je ne peux pas gérer ces enfants tout seul.
Parker, ça, c'est un avion.
C'est comme le bus que tu prends sauf qu'il survole les lieux pauvres
- au lieu de les traverser. - Mme ?
Il à été éclipsé donc il a 16 ans, pas 21.
Je prends ça.
Elle ment, je ne sais même pas qui c'est !
Du MJ tout craché !
Tu savais que Brad viendrait ?
C'est trop bizarre.
Avant, c'était un gosse qui criait, saignait du nez, maintenant...
On revient, il est grand, super sympa
- et toutes les filles lui tournent autour ? - Non, pas toutes.
Non, elles sont toutes autour de lui.
Peu importe, on a quelque chose de plus important.
On arrive dans 9 heures. On peut jouer à Beast Slayers.
J'ai besoin de ton aide pour m'asseoir à côté d'MJ.
- Sérieusement ? - Oui, sérieusement !
Et le plan des "Américains célibataires en Europe" ?
C'est ton plan, pas le mien. C'est MJ mon plan.
S'te plaît.
La veille dame assise devant nous a mis trop de parfum.
Et ça a réveillé les allergies de Peter.
Betty, si tu pouvais échanger ta place avec lui, ça serait.
Il est allergique au parfum ?
Oui, après ses yeux sont trempés.
Excuse-moi, Peter fait une allergie au parfum ?
- Oh... - J'ai déjà eu son expérience.
Les allergies au parfums, c'est pas marrant..
MJ, lève-toi. Ned, prend sa place.
MJ, tu prends ma place.
Peter, viens avec moi, sors de là.
Zach et Sebastian, vous prenez leurs places.
Ned, merci de m'avoir averti.
J'ai tenue mes responsabilités. Et Mr Dell...
Ça va maintenant. Viens Peter.
Oui...
J'ai une petite vessie donc je me mets là.
Donc...
- Tu veux jouer à Beast Slayer ? - Non.
T'as déjà joué à un jeu sur PC ?
Non.
Je t'ai dis que ma femme a fait semblant d'avoir été éclipsé.
Elle est partie avec un gars de son club de randonnée.
On a fait des funérailles, plein de choses.
Mais elles étaient vraies.
Tu veux regarder les vidéos ?
J'ai un doubleur si tu veux voir un film.
Seulement si il est triste. Ou hilarant.
T'as un doubleur, on pourra regarder ensemble.
Bonsoir, Mmes et Mm. C'est votre capitaine qui vous parle.
Le vol vers Venise, Italie durera 08h49.
Hé, mec.
T'as vu Brad et MJ dans l'avion, ils ont
rigolé et regardé plein de films ensemble.
T'inquiètes, y'a rien.
Bébé. Tu peux me porter ça ?
- Bien sûr. - Merci.
C'est quoi ça ?
On a parlé dans l'avion. Il se trouve qu'on
a plein de trucs en communs. On sort ensemble.
Et le plan des "Américains célibataires en Europe" ?
Peter...
C’était les paroles d'un enfant et il a rencontré une femme...
Une femme forte, puissante. Et le
- garçon est un homme. - Bébé ?
J'arrive, Bébé.
Il n'y a rien à l’intérieur, je le jure.
Ça, non.
Désolé.
- Je suis là. - Attendez...
- Peter est là. - Merci Dieu.
On dirait que c'est là.
Il ont rénové.
- C'est le concierge. - OK.
Tout le monde est là.
Ne me dîtes pas que c'est ça.
- Ici c'est naufragé. - Tu voulais plutôt dire charmant.
OK, tout le monde.
Posez vos sacs, on va allez visiter le musée De Vinci à 15h00.
- Vamonos ! - C'est andiamo.
Andiamo !
À Rome, on fais comme les Romains. À Venise, les chaussettes sont humides.
Les fans de Flash. Que faîtes-vous ? Je suis place St Marc...
C'est trop drôle !
3, 2, 1.
- Dîtes "pizza" ! - Pizza !
- Buongiorno. - Buongiorno.
Bonjour.
je cherche un...
Fiore nero.
C'est parfait.
Boh !
- Quoi ? - Boh.
C'est le meilleur des mots du monde.
Les italiens l'ont créé, je viens de le découvrir.
Que signifie-t-il ?
Ça dépend, à peu près un millions de choses.
Ça peut signifier : "je sais pas", "dégage",
"je sais pas et dégage".
C'est la meilleure chose que l'Italie a créée, hormis l’expresso.
Donc tu bois de l'expresso.
Allemand ? Américains ?
Boh.
"Boh" est mon nouveau pouvoir.
C'est comme l'anti-aloha. Je suis née pour ce mot.
Donc, qui y'a t-il dans le sac ?
Boh.
Bien.
Cool.
Qu'est-ce que ?
Betty ! Ça va ?
Viens !
- C'est quoi ça ? - Je sais pas !
- Que vas-tu faire ? - J'ai laissé mon costume à l’hôtel.
- Pourquoi ? - Car je suis en vacances.
Je dois cacher mon visage, emmène-les loin.
Allez !
Éloigne-les d'ici !
Mon Dieu !
Sûrement pas.
Ça va ? Partez d'ici, allez !
Excusez-moi Mr, je peux aider. Laissez-moi aider.
Je suis fort et collant.
J'ai besoin de l'éloigner du canal.
Le musée De Vinci. C'est pour ça qu'on est à Venise.
C'est ici.
C'est fermé.
Qu'est-ce que tu dis ? Depuis quand?
Novembre.
- T'as pas regardé le site ? - C'est une bonne idée.
Restez-là, on est en sécurité.
Qui est-ce ?
Je ne sais pas. Mais il lui botte le cul.
Des aliens, c'est sûr.
Sur BuzzFeed, on dit que Morris Bench exposé au radiation
d'un générateur aquatique a écopé des pouvoirs.
Oui, et tu crois à tout ce qui est écrit sur internet.
- Spider-Man le prend quand il veut. - Que penses tu que c'est ?
En tant que scientifique,
des sorcières.
Non, non. On veut rester.
C'est une bonne chose que j'ai mis ton costume, tu l'avais oublié.
Oui.
Qui était-ce avec toi, Mister Strange ?
Doctor Strange, May.
Et, je ne crois pas, c'était un nouveau.
- J'ai essayé de l'aider mais... - Happy, c'est mon déjeuner.
- Ne mange pas celui là. - Happy est là ?
Oui. C'est Happy.
Il est là. Il fait du bénévolat.
Il range le bureau, il veut te saluer.
Non, salut Peter.
Désolé, je travaille, je dois distribuer des flyers.
- Que fais-tu là ? - Content que tu t'amuses.
Je prends soin de ta tante.
Comment le plan se passe ?
Il y a un contretemps.
Tu réfléchis trop, écoute ton instinct.
Je sais. Bisous, bye
Qui est-ce ?
On dirait un mélange d'Iron Man et de Thor.
- Tout va bien, c'est pas Spider-Man. - Que se passe t-il entre vous ?
Quoi ? Il est incroyable. Il protège le quartier.
Je suis inspiré. M'inspirant pour devenir meilleur.
Alors face de gland ? J'ai crus que t'avais coulé.
Son nom ressemble à Mysterio.
Luomo del misterio veut dire l'homme des mystères.
Ils ne savent pas qui il est.
Mysterio.
- Super nom. - Super nom.
- Bébé ! - Bébé !
- Donc, l'as-tu vu ? - Non, je courrais.
Oui, moi aussi. Je courrais.
Loin.
Paris demain.
On ira à la Tour Eiffel, ça va être super.
J'ai lu qu'on y avait crée un antenne
qui contrôle l'esprit.
C'est donc la meilleure destination du voyage.
Que vas-tu faire du monstre d'eau ?
Rien, il est mort.
Et Mysterio a tout fait. Écoute...
Je vais passer du temps avec MJ. On a parlé de Paris, et...
- Je crois qu'elle m'apprécie. - C'est super.
Ça me rappelle Betty et moi quand on est tombé amoureux.
Je venais de finir mon crumble au fruit et...
Tu es difficile à joindre Spider-Man.
Vous êtes Nick Fury.
Vous avez abattu Ned.
Je l'ai tranquillisé, ça va aller.
J'ai enfin pu te rencontrer.
Je t'ai vu au funérailles
Ce n'était pas le moment d'échanger nos numéros.
Oui, cela aurait été inapproprié.
C'est ce que je viens de dire.
Ce qui est important, c'est que tu sois là.
J'ai essayé de te faire venir ici et aujourd'hui tu es ici.
Quelle coïncidence.
Attendez, c'est une coïncidence ?
Avant je savais tout.
J'ai été éclipsé, cinq ans après je ne sais plus rien.
Pas de bureau, pas d'équipe,
ainsi qu'un lycéen ne répondant pas à mes appels.
C'est tout ce que j'ai.
Il y a une semaine, un village mexicain a été attaqué par une tornade.
On dit qu'elle avait un visage.
Trois jours plus tard,
un événement similaire s'est produit à Morocco.
Je passe fait un tour, voir si tout le monde
va bien après ce qui c'est passé.
Non, ça va. Tout va bien, merci.
Super, car je ne suis pas qualifié si...
C'est du passé, je ne suis pas qualifié pour faire ça.
Bonne nuit.
C'était mon prof, désolé. Vous disiez ?
Un village a été détruit par un autre...
Bébé, es-tu toujours là ? Tu ne réponds pas à mes messages.
Il dort Betty.
- Oh, déjà ? - Oui.
- OK. - C'est pour cela que c'est impératif...
Les gars ! Le canal d'eau contient des bactéries !
Une autre personne touchant à la porte, va connaître ses propres funérailles.
Stark a laissé ça pour toi.
Vraiment ?
"Inquiète est la tête qui porte la couronne".
Stark a dit que tu ne comprendrais pas, ce n'est pas une référence Star Wars.
Enlève ton masque, tout le monde ici t'a déjà vu sans.
Ça t'éviteras de respirer dans une cagoule
et s'étouffer sans raison.
Viens.
Oui.
Là, nous avons Maria Hill.
Ici, c'est Dimitri.
Et voici Mr Beck.
Mysterio ?
Quoi ?
C'est juste le nom que mes amis t'ont donné.
Bien, tu peux m'appeler Quentin.
Tu m'as bien aidé aujourd'hui, avec la tour.
On aurait eu besoin de toi dans mon monde.
Merci.
Désolé, votre monde ?
Mr Beck est de la Terre, pas de la tienne.
Il y a plusieurs réalités, Peter.
C'est la Terre dimension 616, je viens de la 833.
Désolé, vous dîtes qu'il y a un multivers ?
Je pensais que c'était une théorie.
Ça change la façon de comprendre
la singularité initiale. Un système d'inflation éternel
fonctionnant d'une façon quantique, c'est génial !
Désolé.
C'est vraiment cool.
Ne t'excuses pas d'être un des plus malins de la bande.
Peut-importe...
Ils sont nés dans les orbites des trous
noir. Ce sont des créatures formées des éléments :
air, eau, feu, terre.
Les scientifiques ont donné un nom technique mais ce sont les "Élémentaux".
On a des équivalences dans nos mythologies.
- Des mythes devenus des réels. - Comme Thor.
Thor était un mythe, maintenant je l'étudie en physique.
Ces mythes sont menaçants.
Apparus sur ma Terre il y a des années, se mobilisant, on les a combattus.
Mais à chaque bataille, ils ont grandis, gagnés en force.
Je faisais parti du dernier bataillon essayant de les arrêter.
On essayait de repousser l’inévitable.
Maintenant, ils sont ici, attaquant les mêmes points.
Nos satellites les confirmants.
Merci a Mr Beck d'avoir détruit les 3 autres. Il n'en reste qu'un.
Le feu.
Le plus fort qui, en détruisant ma Terre,
a tué ma famille.
Désolé.
Il arrivera à Prague dans environ 48 heures.
Notre mission : le tuer.
Et tu viens avec nous.
Je suis désolé, à Prague ?
Écoutez, ça fait longtemps, c'est un travail pour un héros balaise.
Et, je suis juste le Spider-Man sympa du quartier.
Arrête, tu reviens de l'espace.
Je sais, c'était un accident.
Vous pouvez sûrement en utilisé d'autres.
- Thor ? - Hors monde.
OK...
- Doctor Strange ? - Injoignable.
- Captain Marvel ? - Ne prononce pas son nom.
Si je pourrai aider je le ferai.
Mais ma tante apprenant la fuite de mon voyage me tuera.
Et si on me voit en Europe, après Washington.
Toute ma classe saura qui je suis.
Tout le monde saura, ce sera ma fin.
OK, je comprends.
Quoi ?
Retourne à l'hôtel avant que tes profs te cherchent.
Dimirti, ramenez-le à l'hôtel.
Merci, Mr Fury.
Et, bonne chance.
À plus, petit.
À bientôt.
- Bye, Mme. - Ouais.
Bois beaucoup d'eau, je vais te chercher de la vitamine C.
Tu pourrai être malade. OK, Bébé ?
- Oui, Bébé. - Mec, ça va ?
- Super ! - OK.
T'en fais pas, sérieusement.
Être tranquillisé par Nick Fury est la
chose la plus cool qui me soit arrivée.
- C'était génial. - Oui.
Tellement heureux de ne pas allez à Prague.
Vraiment.
Bonne nouvelle !
Direction Prague.
Quoi ?
Oui.
L'agence a amélioré notre voyage.
Vous auriez dû voir au téléphone. J'ai vraiment...
Pleuré toutes tes larmes ?
Regardez le bus !
- Impressionné, Mr Harrington. - Venez.
Peter, Que...
Que se passe t-il ?
Je crois que Nick Fury a détourné nos vacances.
OK.
Génial !
Ouais, génial.
Yo, les fans de Flash.
Je suis dans les Alpes avec mon chauffeur privé, Dimirti.
"Pour le prochain Tony Stark, je te fais confiance".
"Dit EDITH".
Scan rétinien et biométrique en cours...
Scan rétinien et biométrique accepté.
- Allô ? - Bonjour, Peter.
Je suis EDITH.
Le système de sécurité et de défense de Tony Stark.
- Il vous a créé pour moi ? - Non mais vous avez accès à
- tous ses protocoles. - Cool.
Voulez-vous voir ce que je fais ?
EDITH signifie :
Et Décédé Il est Toujours le Héros.
- Tony adore cet acronyme. - Oui.
J'ai accès à tout les réseaux de sécurité,
comme les satellites de défenses ainsi
que tous les réseaux de télé-communications.
Qu'est-ce qu'écrit MJ ?
Non, ne regarde pas, ça se fait pas.
C'est pas bien.
Pose pipi, 10 minutes.
10 minutes, tout le monde.
Dimirti, où somme-nous précisément ?
OK, je vais me débrouiller.
Quoi ?
Bonjour.
La porte.
Je suis Peter Parker.
Enlève tes habits.
Pardon ?
Tu as dit que Spider-Man ne devait pas être vu en Europe.
Donc j'ai créé ça, un autre costume.
Merci.
Je suis sûr qu'il me...
- Déshabille-toi ! - OK.
- C'est assez gênant. - Plus vite que ça.
Bizarre...
Désolé, j'a crus que c'était les toilettes.
- C'est pas ce que tu crois. - Oui.
Que fais-tu ?
Ne tire pas. Brad ?
C'est pas du tout ce que tu crois.
- Écoute-moi... - Peter...
Ce n'est pas moi qui juge tes actes.
Si tu veux faire des choses en Europe
hors programme, t'as le droit.
C'est pas du tout ça, vraiment.
Je ne peux pas prétendre de n'avoir rien vu.
T'essayes d'être avec MJ, c'est évident.
- Je l'aime aussi. - Attends...
Tu ne peux pas lui montrer cette photo.
Désolé, je dois le faire.
Elle mérite la vérité.
Allez, un pied devant l'autre, tous dans le bus.
C'est parti !
- EDITH ? - Bonjour, Peter.
Comment puis-je vous aider ?
- Un gars de ma classe a... - Je n'arrive pas à vous entendre.
Parlez plus fort.
Brad Davis a une photo de moi.
Brad Davis. Est t-il une cible ?
Brad, une cible ?
Oui, c'est une cible.
Je transmets ça.
La cible est Brad Davis.
- Je lance la frappe. - Lancement de quoi ?
Coordonnée d'interception calculée, lancement du drone tueur.
EDITH ?
Oh, mon Dieu.
Passe les lunettes, tu les a payés comment ?
Flash, redonne. Passe-moi ça, Flash.
- J'allais te faire un compliment... - Allez.
Je suis désolé.
EDITH, ne tue pas Brad.
Peter, voulez-vous annuler la frappe de drones sur Brad ?
- T'as frappé Flash ? - Non.
Feu.
On n'est pas sur l'autorail.
EDITH !
Lancement de la seconde frappe.
Peter, pourquoi es-tu debout ? Attache-toi maintenant.
- Regardez les bébés chèvres. - Des bébés chèvres, où ?
Je ne les vois pas.
Vous les avez manqué.
Je sais que t'essayes de cacher ça, Peter.
Quoi ?
Mais ton nouveau style, j'adore.
- Pas vrai, Bébé ? - Oui.
Le cliché typiquement Européen.
Recommençons.
C'est trop bizarre, je l'avais juste là.
Ouais, bizarre.
Cet hôtel est trop classe.
Pourquoi sommes-nous là ?
Parle pour toi, je suis chez moi.
Je dirais qu'une chose :
le pleurnichard fera le plein de caviar.
Installez-vous, reprenez des forces car ce soir à lieu
le Carnaval des Lumières.
- Allô ? - Parker, c'est Hill.
Il y a une oreillette avec ton costume, mets-la
et suis les instructions compris ?
- Oui, Mme. - OK.
Je suis désolé,
si je me préoccupe plus de ma relation.
Je suis toujours le geek dans le fauteuil.
Non, ça va, ne t'inquiètes pas.
OK. Super.
Tranquille.
Des nouvelles de l'élémental ?
- Où va t-il apparaître ? - Ici, en ville.
- Mais on y est. - Je sais.
Je cherche une solution.
Fais quelque chose, on compte sur toi.
- Ned... - Oui, OK Bébé.
La bonne nouvelle, chacun sa chambre.
Vraiment ?
Parker ?
- Parker ! - Monsieur.
Cette chose sera en ville dans quelques heures.
T'ennuies-tu ?
Il se dit simplement que vous l'avez enlevé.
Je l'ai débarrassé des obstacles.
Les autorités refusent l'évacuation.
Idiots.
Le plan, Parker ?
Je serai dans la tour de la cathédrale.
Je monte la garde, quand il arrive, je vous avertis.
- Et Mr Beck et moi... - Je suis Mysterio.
Mysterio et moi passons à l'attaque.
Écoute-moi.
La seule solution, le seul espoir
est de l’arrêter aujourd'hui. À tout prix.
On peut l'éloigner des civils mais le plus important
est de l'éloigner du métal.
Trop grand, son pouvoir viendra du noyau terrestre.
Il sera inarrêtable.
Mes amis sont là-bas.
Et je ne pourrai pas les aider s'ils sont en danger.
Tu t'inquiètes pour eux ?
Toi, lançant une attaque de drones sur ton bus ?
Stark t'a offert un système de renseignement à réalité augmentée.
La première chose que t'essayes de faire : exploser tes amis.
C'est évident que tu n'étais pas prêt pour ça.
Fury m'a demandé de voir comment tu
allait. Il s'en veut d'avoir hurlé.
C'est vrai ?
Vous pratiquez le sarcasme sur cette Terre, non ?
Comment vas-tu ?
Je n'imaginais pas sauver le monde cet été.
C'est crétin de dire ça. Mais,
j'avais un plan avec une fille qui me plaît vraiment.
Maintenant c'est fichu.
Avoir une vie normale ne fais pas de toi un crétin.
C'est une vie de sacrifice.
Tu vois, fais des choses, prends des décisions.
Les gens t'admirent.
Même si tu gagne parfois, ils meurent.
Je t'apprécie. T'es quelqu'un de bien.
D'un côté, je voudrais te dire
de t'en aller, de fuir tout ça.
Et de l'autre, je sais ce qu'on va combattre.
Les enjeux. Je suis content que tu sois là.
Moi aussi
- Mais tu t'inquiètes pour tes amis. - Oui.
J'ai toujours impression de les mettre en danger.
Écoute...
Confine-les dans un lieu sûr pendant
quelques heures, ça ira.
C'est vraiment sympa
d'avoir quelqu'un à qui parler des problèmes d'héros.
Quand tu veux.
Et...
Survivant à ça, tu auras tout l'été pour tuer Brad.
On se retrouve là-bas.
Scusi ! Mince, de l'italien.
EDITH ?
- Bonjour Peter. - Salut...
J'ai besoin d'un endroit gardant mes amis à l'abri, quelques heures.
Je vais voir ce que je peux faire.
Bonne nouvelle !
On va à l'opéra !
L'opéra ?
Ne me regardez pas.
- Et le carnaval ? - Notre voyage a encore été améliorer.
Allez, l'agence nous a donné les tickets...
gratuitement !
Vous avez idée du prix d'une place ?
Non car aucun de nous n'a jamais voulu aller à l'opéra,
de sa vie.
Je pense que ça va nous enrichir.
Merci, Ned.
Les enfants,
ça va, peut-être, être les 4 meilleures heures du voyage.
4 heures !
Je pense que ça va être amusant.
Heureusement que l'on avait nos tenues de soirées.
C'est sûr, c'est mieux de moisir 4 heures dans un opéra
que de s'éclater à la plus grosse fête mondiale.
Me regarde pas, j'y suis pour rien.
Tu me reçois ? Test, 1,2.
- OK... - On y est.
- On est les premiers. - Aussi les derniers.
Super, on aura les meilleures places.
C'est parti.
Je te garde une place.
Tu es vraiment jolie.
Ce qui en fait ma valeur ?
Non, c'est pas ce que j'ai dit, j'étais...
Je te charrie.
- Merci. - De rien.
- Je te trouve aussi jolie. - Merci.
- Mon Dieu, des lunettes d'opéra ! - Trop mignon.
Veux-tu qu'on prenne une paire ?
- Tu veux dire, côte à côte. - Oui.
- T'es en position ? - Non.
Pourquoi non ?
Tu ne veux être côte à côte ou tu veux...
Je ne voulais pas dire ça.
Va t'installer, je vais prendre une paire.
Donc, je vais te garder une place à côté de moi.
Génial.
De toutes façon, il y a plein de places.
OK.
- Parker. - Non, j'arrive.
Je dois y aller.
Tu peux dire à MJ que je suis malade, quelque chose?
OK. Attention.
Et s'te plaît, éloigne ce monstre de l'opéra.
Oui Ned, je sais.
J'y vais.
Parker, tu dois être en chemin.
En route.
Où elle est partie ? Au carnaval ?
On devrai y aller aussi, viens.
Viens !
Tout va bien, En position.
Beck, si je vois quelque chose, je vous fais signe.
- Bien reçu. - Ça va le costume ?
Il est bien, génial.
Il me serre juste au niveau de mon lance-toile.
- Parker ! - OK, je me tais.
Oh mon Dieu ! Ce n'est pas merveilleux Bébé ?
Ouais, vraiment beau, Bébé....
- Que se passe t-il ? - Tu sais,
je ne suis pas à l'aise au milieu de la foule.
- On devrai... - J'ai le remède parfait, viens.
T'en fais pas, on sera à l’écart du publique.
L'air est meilleur, tu te sentiras mieux.
- Un pic d'énergie - Et une activité sismique.
Il est là, Beck, êtes-vous prêts ? Vous savez quoi faire.
À tes ordres, Spider-Man.
Non, revenez, revenez nous aider.
Bien joué, mon garçon.
Attends, est-ce que...
Penses-tu que c'est Spider-Man ?
Non, c'est une version européenne de lui.
J'ai lu un truc sur lui, ce n'est pas lui.
Beck, il va vers le carousel, il va grandir.
Comment s'appelle t-il ?
- Night, Night-Monkey ! - Night-Monkey ?
- Oui. - Night-Monkey !
Night Monkey, à l'aide !
- Aide-nous. - Oh non.
À l'aide !
Tout va bien ?
Plan B ?
Frappons-le avec quelque chose qu'il n'absorbera pas.
Je vais à gauche, toi à droite.
Maintenant !
OK, maintenant !
Ça lui a fait mal, laisse le venir.
- Garde tes distances. - J'essaye !
On ne peut le laisser toucher la ferraille.
Je suis sur lui.
C'est quoi ça ?
Super, tu l'as eu.
Non !
C'est trop tard.
Quoi qu'il se passe,
content de t'avoir connu.
Beck, que faites-vous ?
Ce que j'aurais du faire la dernière fois.
Beck ! Arrêtez !
Beck !
Mr Beck ?
Mon Dieu.
Je pensais t'embrasser mais j'ai eu un renvoi de vomi.
J'ai de la menthe...
- Donc c'est fini ? - C'était le dernier.
Pas la dernière menace.
Restons vigilants.
Ce monde a besoin de quelqu'un comme vous.
Hill et moi serons demain au QG européen à Berlin.
Joignez-vous à nous.
Merci, je pourrai me laisser tenter.
Tu as des dons, Parker.
- Mais t’étais pas emballé. - Mr Fury, je...
J'aimerai aussi que tu viennes à Berlin.
Mais tu dois décider si tu va assumer ton rôle.
Stark t'a choisi, faisant de toi un Avenger.
J'en ai besoin.
Le monde en a besoin.
Stark avait tort.
Alors ?
Tu as le choix.
Allons boire.
J'ai pas 21 ans.
On devrait fêter ça, on a assuré.
Fury avait raison.
Tony en a fait beaucoup pour moi, je
lui dois bien ça, pour tout le monde.
- Vraiment ? - C'est comme si...
Stark m'avait donner une chance de grandir, devenir meilleur que lui.
Fury veut que je sois à la hauteur.
Que veux-tu Peter ?
- Comment ça ? - Que veux-tu ?
J'en sais rien.
Que veux Peter Parker maintenant ? Je sais que t'as déjà une idée.
Je veux reprendre mon voyage ?
Reprendre mon voyage avec mes amis.
Aller au sommet de la Tour Eiffel,
avec la fille que j'aime. Lui dire ce que je ressens et
l'embrasser.
Tais-toi.
- Tu vas le faire ? - Non je peux pas.
- Pourquoi pas ? - Car j'ai trop de responsabilités.
Oh, merci beaucoup.
C'est quoi ça ? Ce n'est pas les
- lunettes EDITH, si. - Elles étaient par terre ?
Mets-les, je veux te voir avec.
- Alors ? - Ouais.
Je les aime vraiment.
- Puis-je être honnête avec toi ? - Bien sûr.
- Tu as l'air stupide. - Oh.
Peut-être mieux avec une version lentilles
- Toi, essaye-les. - Non, arrête.
- Allez. - J'ai pas envie
- de les mettre. - Essaire.
T'en penses quoi ?
"Le prochain Tony Stark, je te fais confiance".
"Pour le prochain Tony Stark, je te fais confiance".
Quoi ?
Stark a laissé un message avec :
Pour le prochain Tony Stark, je te fais confiance.
Je ne comprends pas. Combien de limonades bus ?
Il connaîssait toutes mes erreurs.
Il savait que je n'étais pas encore prêt pour tout ça.
Alors, pourquoi te les données ?
Il ne m'a pas fait confiance pour les
garder mais pour leur trouver un successeur.
Tout prend son sens, il savait que j'allais faire le bon choix.
Il ne les aurait pas donner à Fury car il les aurait garder pour lui.
Tu as surement raison là-dessus.
Donc, le monde entier attends le nouvel Iron Man.
Ça pouvait pas être moi, j'ai 16 ans,
un garçon du Queens. Il avait besoin d'un adulte,
avec assez d’expérience, comme Tony Stark, comme vous.
Non, Peter. Arrête.
- EDITH ? -Bonsoir, Peter.
Salut...
Transfère tout les contrôles à Quentin Beck.
- Peter, que fais-tu ? - Ce qui faut que je fasse.
Ce transfère nécessite une confirmation.
Stark t'as donné les lunettes.
Stark m'a confié une mission, faut que je fasse le choix.
Je le décevrai pas. Vous êtes un soldat, un leader. Vous avez
arrêter les Élémentaux. Sauvé ma vie, le monde !
- Il aurait voulu ça. - En attente.
Confirmation.
Bienvenue chez les Avengers.
Elles vous vont bien.
Merci, honoré.
Oui.
Vous auriez vraiment plus à Stark.
- Où vas-tu ? - Retrouver MJ.
Bonne chance, 50% de chance pour un gars dans ton genre.
Ouais.
- À plus tard. - À plus.
Vous voyez ? C’était facile.
Peut-on m'enlever ce stupide costume.
Nous avons EDITH, connectons-les au système.
Un discours ! Un discours !
C'est une belle victoire mais il y a encore beaucoup de travail.
OK, un discours.
Passe-moi ça !
Pour l'homme nous faisant réunir, notre patron : Tony Stark.
Le roi clown.
Rappé dans l'opulence, la technologie incapable d'utiliser.
Comme le système holographique que j'ai créé, un procédé révolutionnaire
aux multiples applications qu'il a détourné pour
sa thérapie, la rebaptisant :
le Variateur Optionnel de Mémoire Intégrée ou VOMI.
611 millions de dollars pour ma thérapie expérimentale.
Il a renommé mon chef d'oeuvre : VOMI.
Lui disant qu'il avait tort, qu'elle pouvait tout changer.
Il me vira.
Disant que j'étais... instable.
- À Tony. - À Tony !
Maintenant, pour William.
Tony Stark a fabriqué ça dans une cave avec de la féraille.
L'association de mon invention et de ses drones militaire était une idée géniale.
La force des illusions couplées à des dégâts réels à rendu ça vivant.
- Et ce n'est que le début. - Merci, mon frère.
- À Guterman. - À Guterman !
L'histoire que tu as crée, un soldat venu d'une autre Terre :
Quentin, combattant des monstres en Europe est ridicule !
Il faut croire que c'est le genre d'histoire que tout le monde croit.
Tout le monde l'a gobé.
- À Victoria. - À Victoria !
Ton idée des ondes magnétiques avant chaque attaque pour
que les satellites de Fury croient à nos mensonges est du pur génie.
- À Janice ! - Janice !
Après le décès de Tony, elle a découvert
qu'EDITH n'avait été confiée ni à nous,
ni au Département de la Défense, mais a un gosse.
- Merci ! - À Janice !
Et à vous tous, Tony est hors jeux.
Il laisse une immense place vide.
De nos jours, on peut être le plus malin,
le plus qualifié, tout le monde s'en fout.
Si on ne descend pas du ciel avec une cape,
des lasers avec les mains. Personne ne vous écoute.
C'est bien, j'ai une cape et des lasers.
Avec notre technologie ainsi qu'EDITH,
Mysterio sera le plus grand héros du monde.
Tout le monde nous écoutera.
- Ils n'écouteront pas un alcoolique. - Non !
- Ni un ado en chaleur. - Non !
Moi et mes collaborateurs.
- À nous. - À nous !
- À Mysterio ! - À Mysterio !
- À Peter Parker. - À Peter Parker !
Pauvre gosse.
Au travail.
Peter ! Oh, mon Dieu !
- On a failli mourir ! - Ça va.
La mission est finie.
- Le voyage aussi. - Quoi ?
Des monstres sortent n'importe où
on va. Tout les parents veulent que l'on rentre.
Ne me mettez pas en attente. Peter ! Tu n'es pas mort !
T'es vivant, Dieu merci, reste ici.
Habille-toi, je prends les billets d'avion.
On est là pour la science, mais on fuit les sorcières. Le retour de l'âge noir.
- Que se passe t-il ? - On rentre demain matin.
Tout les Élémentaux sont morts.
Ned ?
J'arrive ma puce.
Parlez moins fort, je live.
Salut.
- T'étais où ? - Perdu.
Ils s'inquiétaient pour toi.
- Contente que tu sois là. - Oui.
- Dommage pour Paris ? - Ça aurait été amusant.
Ouais...
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Tu est be...
Ecoute...
J'étais pas prêt à ce que le voyage se termine.
Je voulais faire quelque chose drôle qui n'étant pas
dans l'itinéraire ou avec Mr Harrington...
Oui.
Oui, tu veux bien ?
Oui.
Super, en bas dans 10 minutes.
Dans 5 minutes.
- 5, c'est super. - OK.
- Où veux-tu aller ? - N'importe ?
- Génial. - OK.
C'est parti.
- Je suis content de faire ça. - Moi aussi.
Visiter un peu la ville.
Savais-tu qu'ils ont exécuté plein de monde sur ce pont ?
Ils les mettaient... dans des paniers, les jetant à l'eau.
- Désolé. - Ça va.
Il y a une chose dont je
voulais te parler depuis longtemps.
Oui ?
C'est notre dernière nuit en Europe. Ayant un plan,
je voulais, je voulais te dire...
- MJ, Je... - suis Spider-Man.
Quoi ?
T'allais dire que t'étais Spider-Man.
Non.
Je ne suis pas Spider-Man.
Je te regarde depuis un bout de temps, et c'est super évident !
Je suis pas Spider-Man. Qu'est-ce qui te fais dire ça ?
- Peter, Washington ? - Ouais ?
Tu passes ton temps à disparaître, on ne sait où, sans raison.
J'étais malade, tu te rappelles.
À cause de... mon ventre ?
Suzan Yang pense que tu te prostitue.
Non, jamais je ne ferais ça.
- Donc t'es Spider-Man. - Non, je suis pas Spider-Man.
Ce soir, t'es parti, te battant avec cette chose, je t'ai vu.
T'as pas pus me voir car je ne suis pas Spider-Man.
Et au infos, ils ont dis que c'était Night-Monkey.
- Night-Monkey ? - C'est ce qu'ont dis les infos.
Et les infos ne mentent jamais.
Night-Monkey. OK.
Que fais-tu ?
Night-Monkey et Spider-Man utilisent les mêmes toiles ?
Peut-être.
Ça se trouve, c'est un Spider-Monkey ?
Tu t’intéresses à moi car tu crois que je suis Spider-Man ?
Ouais.
Pourquoi je m’intéresserai à toi ?
C'est pas grave.
J'ai crus que...
C'était quoi ça ?
Je sais pas.
On dirait un sorte de projecteur.
Oui, vraiment avancé.
Ça... Ça paraissait très réel...
Très réel.
- Attends, ça veut dire que... - les Élémentaux sont faux ?
Ça n'as pas de sens, on y était ?
Il y avait du feu, de la destruction.
Qui voudrait faire ça ?
Mysterio ?
Je suis Spider-Man.
Et je me suis fait avoir.
Es-tu sérieux ?
Tu ne rigoles pas, t'es sérieux à 100%. C'est pas drôle.
- Je ne rigole pas. - J'étais sûr à 67%.
- MJ... - Alors pourquoi es-tu là ?
Pourquoi faire ce voyage.
MJ, je sais, tu as beaucoup de questions
mais on doit s'en aller.
OK.
Je suis trop forte.
Tu m'as tout pris.
C'est pour ma famille.
Pause.
Pause ?
Désolé.
Peux-tu aller à la fin ?
Tout de suite.
OK. Vol, vol. Laser, laser...
Pause.
Je ne suis pas fan ce cet enchaînement, ça va le faire.
Coupe l'image, dévoile les drones.
Armement.
- Je sort les armes ? - Oui.
Ajustement, deux secondes.
Bien.
Stop.
Quelque chose cloche.
Tu sais quoi.
Double les dommages, on recommence.
Je double tout ?
- Oui. - OK, attention aux oreilles.
C'est bien.
- Dans les temps ? - Oui.
J'implante un logiciel pour craquer EDITH.
Grâce a ces drones, on peut créer un événement sur toute une ville.
Assure-toi que les drones sot chargés, il faut un maximum de destructions.
Il risque d'y avoir pleins de victimes.
Plus de décès, plus de visibilité.
Plus de points marqués. Londres est une ville magnifique,
elle souffrira, ils la rebâtiront.
Si je veux devenir le nouvel Iron Man, je dois
sauver le monde d'une menace digne des Avengers.
Lorsque leur nouveau sauveur sera là, tout les dégâts seront oubliés.
Janice, tu seras prête avec mon costume pour le triomphe final.
- Bien sûr, veux-tu l'essayer... - Non, ça va.
Un problème avec ma main ? Que se passe t-il ?
Un des drones est revenu
avec un projecteur en moins.
Et tu me le dis maintenant ?
Seulement un, l'image sera parfaite.
Ce projecteur est un indice, tout le monde
saura ce qu'on fait et comment on le fait.
Je dois duper 7 milliard de personnes. En comptant Nick Fury
étant le plus paranoïaque et le plus dangereux sur Terre.
S'en aperçevant avant que je le tue, il m'en mettras une dans la tête.
Et personne n'en veut une dans la tête ?
Pas vrai ?
William, regarde-moi.
Allume EDITH.
- Bonjour, Quentin. - Salut, chérie.
Lance une recherche de n°5 avec ressources maximum.
Agrandissement.
Analyse tout ce qui entré et sorti d'ici.
Localisé.
Merde !
Tu sais, quand un jour, je devrai tuer Peter Parker à cause de ça.
J'espère que tu te rappelleras que son sang est sur tes mains !
J'en reviens pas les lui avoir données, j'étais stupide.
Il doit être en train de m’espionner, ou lancer un drone pour me tuer.
Tu contrôlais des drones tueurs ?
Oui, je m'en serais passé, j'ai failli tué Brad.
- Tu as failli tué Brad ? - Écoute...
Je dois appeler Fury et lui dire que Beck est un imposteur.
- Je crois que je suis sur écoute. - Donc que vas-tu faire ?
Je mets mon costume, je vais à Berlin.
Et je vois Fury en personne.
Ned, parfait.
Le costume est classe, c'est...
Pour la soirée costumée du palais.
Elle sait, je lui ai dit.
Il ne me l'as pas dit, je l'avais démasqué.
Oh.
- C'est cool. - Depuis très longtemps.
Mysterio est un imposteur.
Mais il nous a sauvé ?
C'était faux, il utilise une technologie d'illusion.
Il utilise des projecteurs holographiques.
C'est... fou.
Ouais...
Que je comprenne, vous enquêtiez ensemble ?
C'est moi qui l'ai découvert.
J'ai besoin que t'appelles May, qu'elle appelle Mr Harrington.
Lui disant que je resterai à Berlin le temps que ça se calme.
Facile.
Vous mentez si facilement.
Je dois y aller.
Attends, le projecteur.
T'en auras besoin.
Ne le dîtes à personne, ceux qui savent sont en danger.
Donc, t'es au courant.
C'est cool, je le savais en premier...
Depuis longtemps, mais ce n'est pas une compétition.
- Pardon, vous savez où est... - Night-Monkey !
Attendez, c'est pas vrai.
Monte.
- Mr Fury. - Des explications ?
- Non, écoutez. - Attends qu'on soit en sécurité.
OK.
D'accord.
Donc...
Quelque chose à dire vis à vis de ta copine ?
Il parle d'EDITH.
J'ai fais une bêtise mais il n'est pas celui que vous croyez.
Beck est un menteur, les Élémentaux sont faux.
Il se sert d'une technologie avancée, c'est comme ça
qu'il nous a roulé pour que je lui donne EDITH.
C'est un projecteur.
Je l'ai pris au monstre, à Prague.
Donc, ces morts sont dus à ça.
Non, il utilise des drones.
Si c'est vrai, on doit l’arrêter en étant plus malin que lui.
À qui en as-tu parlé ?
Parker ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Beck est là.
Quoi ?
Hill ?
C'est juste une ill...
Fury !
Je croyais qu'on était amis.
Fury devait mourir, mais pas toi.
Beck, arrêtez ça.
J'ai essayé de t'épargner. Tu m'obliges à faire ça.
Tu m'as dit que tu n'étais qu'un ado.
Me disant que tu voulais retrouver cette fille.
- Aide-moi ! - MJ !
Que se passe t-il ?
- Je sais que c'est faux. - Tu penses ?
MJ !
Tu ne sais pas ce qui est réel.
Il faut te réveiller.
Regarde-toi.
Tu n'est qu'un gamin peureux dans son survêtement.
J'ai créé Mysterio pour donner au monde une personne en qui croire.
Je contrôle la vérité. Mysterio est la vérité.
Si tu avais été à la hauteur. Tony serait en vie.
Tu as honte, tu sais que j'ai raison.
Tu as fait ton choix.
Rester dans ton coin.
Et maintenant, tu...
Fury !
Son équipe cherche à trouver ton ceux qui pourraient le dénoncer.
À qui l'as-tu dit ? Je sais que t'en as parlé.
- Juste dit le moi. - OK...
Allez, dis-moi. À qui l'as-tu dit ?
Ned et MJ. Peut-être que Ned l'a
dit à sa copine Betty, c'est tout.
Quoi ?
- Tu es tellement naïf... - Quoi ?
T'es intelligent. Mais t'es le roi des
pigeon.
Maintenant, tes amis vont mourir.
C'est facile de mentir à des gens se mentant eux-mêmes.
Si ça peut te consoler.
Je suis vraiment désolé.
- EDITH ? - Oui, Quentin ?
Accède aux fichiers sur le voyage de Peter Parker.
Qu'ils fassent escale à Londres.
Salut !
Où suis-je ?
La prison municipale.
Ils t'ont retrouvé inconscient dans le train. Très dangereux.
On t'a donné ça, t'étais frigorifié.
Merci.
Vous êtes gentils.
Vous parlez super bien Anglais.
Bienvenue au Pays-Bas.
- Je suis au Pays-Bas ? - Oui.
Gardien ?
Il fait sa pose, parlant à sa femme.
- Elle va accoucher. - Ah oui ?
Ouais.
Night-Monkey. Ouais.
Ça va les gars ?
Pardon Mr. Puis-je prendre votre portable ?
Tout le monde est sympa ici.
OK...
Réponds, réponds.
Tu peux venir me chercher, besoin d'un véhicule.
Où je suis ? Où suis-je Mr ?
C'est Broek op Langedijk.
Pouvez-vous lui dire où nous sommes ?
Salut, c'est Broek op Langedijk.
Pas de problèmes.
Merci.
T'as compris.
Peter, ça va ?
- C'est toi ? - Bien sûr que c'est moi.
Stop !
Dis moi un truc que toi seul sait.
Moi seul...
Tu te souviens, en Allemagne ? Tu t'étais pris un VOD.
Sans aucun titres sur la note. Quand j'ai vu le prix,
je savais, c'était un film d'adultes. Tu ne savais pas que je le savais.
OK, c'est bon. C'est toi, arrête.
Trop content de te revoir.
Explique-moi juste ce qui se passe.
OK, tiens bon, ça y est.
Aïe.
J'ai crus que t'étais super fort ?
Ça fait mal.
Tiens bon, relax.
Juste quelque-unes...
- Oh, mon Dieu ! - Calme toi.
Ne me dis pas de me calmer après s'être planté à ce point.
J'ai fais confiance à Beck.
Croyant que c'était mon ami, j'ai donné la seule chose que Stark m'a laissé.
Maintenant il va tuer mes amis et une partie de l'Europe. Ne me
dis pas de me calmer.
Je suis désolé, vraiment, je devrai pas crier.
Il me manque tellement.
Oui, à moi aussi.
Partout où je vais...
je vois son visage.
Le monde entier attend le nouvel Iron Man.
Je ne sais pas si c'est moi, je ne suis pas Iron Man.
Tu n'es pas Iron Man.
Tu ne seras jamais Iron Man.
Personne ne serait à sa hauteur.
Même pas Tony.
Tony était mon meilleur ami. Il était à la ramasse.
Il doutait de tout, partant dans tous les sens.
La seule chose dont il était sûr, c'est qu'il avait bien fait de te choisir.
Je ne pense pas que Tony aurait fait ce qu'il a fait
s'il n'était pas sûr que tu sois là après son départ.
Tes amis sont en danger, t'es tout seul, l'attaque arrive.
Que vas-tu faire ?
Lui botter le cul.
Je veux dire maintenant, que vas-tu faire ?
Ça fait 15 minutes qu'on est là, sur d'un champ de tulipes.
Je peux pas appeler mes amis, il les traque.
- Donne-moi ton portable ? - Le mien ?
- Oui. - OK. Tiens.
- Quel est ton mot de passe ? - "motdepasse".
Non, ton mot de passe.
"motdepasse", comme ça se prononce.
En étant chef de sécurité, tu trouves ça comme mot de passe ?
J'en suis peu fier.
Hello très chère, une tasse ? Je suis à Londres.
- Ils sont à Londres. - Londres, OK.
- J'ai besoin d'un costume. - Costume ?
OK.
Donne-moi tout ce que tu as sur Spider-Man.
Ouvre ça. Super, non.
- Quoi ? - Rien.
Tu t'occupes du costume. Je m'occupe de la musique.
J'adore Led Zeppelin !
Agrandi les lances-toiles.
Isole les toiles-taser pour reconfiguration, augmente le voltage
de 25%. Donne moi le contrôle manuel sur la détonation.
Les Krees ayant des cellules dormantes n'était pas top secret ?
Pic d’électrocution magnétique.
Je croyais ça fini.
- C'est le plus gros. - Où ?
Londres.
L'agence nous paye un tour de la ville. Après,
Après, direction l'aéroport.
Je suis le seul à penser qu'on nage en plein délire ?
C'est clair, pas de sciences pendant un voyage scientifique.
Non, je parle de Peter.
Le seul à remarqué son comportement louche c'est moi ?.
Je l'ai vu en caleçon avec une femme pendant une pose pipi.
Il s'arrange toujours pour disparaître, comme à l'opéra.
Là, il oublie le voyage, restant dans sa famille Berlinoise ?
Qui veut savoir la vérité ?
"Le concept même de la vérité objective est en phase de disparaître du monde."
George Orwell. Merci MJ.
Peter n'étant pas là pour dire sa vérité,
parlons de toi ? Tu penses ça cool de
photographier les gens dans les toilettes ?
Ouais mec, tu nous explique ?
Non, c'est pas du tout ça.
J'essayais juste de...
Laissons cette folie derrière et passons un agréable après-midi.
"Excellente idée, Mr Harrington !", dit la classe.
OK.
Je vais faire le prof cool.
Tu vas arrêter ça. C'est bizarre.
Pas de photos dans les toilettes, urinoirs ou cabinets.
- Regardez-ça ! - Mr. Harrington, venez.
- Un bus rien que pour nous ! - Ravi de tous vous rencontrer.
Merci.
Parfait !
J'ai les gosses.
Je suis venu au plus vite, quadrillant le périmètre.
Rien.
Bordel.
Nouveau pic d'énergie.
- J'y retourne. - Signalez-nous tout.
Nous n'avons que vous, Beck.
C'est ce qui m'inquiète, que Dieu nous protège.
Qu'il nous sauve tous.
OK, les Avengers ne viendront pas, on s'y colle.
- William, lance les drones. - Bien reçu.
Les drones sont lancés, les armes au maximum.
- Excellent. Janice ? - Je travaille sur la cape.
Plus de faux plis, dans quelques heures,
je pourrai réellement serré la main de la Reine.
- Guterman ? - Presque en position.
À toi Victoria.
Augmentation de l'impulsion.
Quoi que ce soit, c'est 100 plus gros qu'avant.
- EDITH ? - Oui, Quentin ?
Les dossiers à arrêter ?
Une fois lancée, tu les exécuteras à mon signal.
- Bien reçu. - On lance le show.
Allons sauver le monde.
J'aime pas ça, quelque chose arrive.
Tu es une PDS maintenant.
"Pote De Spider-Man". Ne jamais oublier de rester calme.
Ça se présente mal.
Mais c'est irréel, faut pas s’inquiéter.
Les gosses sont dans la zone.
Beau travail Guterman.
- Quoi ? - C'est Happy Hogan.
Je sais. Que voulez-vous ?
En remettant de l'ordre dans les affaires de Stark.
J'ai retrouvé votre vieille planche de surf.
- Quoi ? - Les gens se trompent,
ne sachant pas que vous êtes un surfer.
Les apparences peuvent-être trompeuses.
Ce n'est pas la mienne, ne rappelez pas.
Fury a reçu le message codé.
- Tes amis sont au Tower Bridge. - OK.
Il l'a appelé le London Bridge mais j'ai compris.
Je vais les chercher.
- Ouais. - On sera à côté.
- On y est presque. - Et le costume ?
- J'y suis presque. - Bien.
Attends. Avant d'y aller.
S'il m'arrive quelque chose. Donne ça à MJ.
Tu reviendra lui donner, t'assures.
- J'assure. - Ton plan ?
C'est des hologrammes.
Je dois juste entrer dans l'illusion pour la détruire.
Le retrouver, sans pouvoir je lui reprends EDITH.
D'accord mais la dernière fois, tu t'es pris un train.
Vrai, mais cette fois,
comment le dire...
- J'ai un sixième sens. - Ta petite antenne ?
Tu parles de ça, ça ne fonctionne pas.
Paraît-il qu'il est en panne en ce moment ?
Si ça marche, je ne sais pas. J'y travaille...
Ta petite antenne, c'est le plan.
Je sort tes amis, débrouille-toi pour libérer ton antenne.
Je gère.
- Envoie les éclairs. - C'est parti.
Sommes-nous en sécurité là-haut ou...
Non, pas là.
Il a quoi le chauffeur ?
- Il est parti. - Quoi ?
Ce n'est rien, Mr Dell et moi gérons.
Non, me met pas dans cette galère.
Je fais de mon mieux, Julius !
Les sorcières reviennent.
Mon Dieu, sortez du bus !
Allez, suivez-moi.
Ça, c'est digne des Avengers.
Par là.
- OK ! - Flash!
Par ici, suivez-moi !
- Ce n'est pas réel ! - Ça me paraît super réel !
Terre, vent, feu, eau. Joignant leurs forces comme les Power Rangers !
- Tu penses à Voltron. - Qui ?
Voltron ! C'est Voltron !
Regardez, Mysterio vas nous sauver.
- Mysterio est au courant. - Donc, on est en danger.
Eux aussi. Allons-y.
Tue cette sorcière !
C'est pour ma famille !
Tous à l'abri. Ça va mal finir.
Malgré votre sollicitude, je ne laisse personne derrière.
Essaie de communication.
Tu m'entends ?
5/5 mais c'est bruyant dehors.
- J'aime bien ton costume. - Merci.
T'es sûr que c'est irréel ?
Oui, c'est juste cent fois plus gros que je pensais.
On suit le plan.
Monte haut, qu'il ne nous repère pas.
Compris, accroche-toi.
- Happy. - Qui y a t-il ?
Ayons une conversation avec ma tante...
Beck, une réponse !
Guterman. j'ai besoin d'une réponse claire et nette.
Ce sont tous les Élémentaux, fusionnant pour créer...
quelque chose beaucoup plus puissant.
Tenant son énergie du noyau de la Terre.
Ce sont des conneries.
Ce n'est pas ?
Préparez-vous à intervenir.
Compris.
Ce n'est pas réel, pas réel !
Génial.
William, certains drones ne sont plus en formation.
Ils ont peut-être heurté des oiseaux.
Je veux voir le problème, je passe en manuel.
Tu vois quelque chose ?
Oui.
Et je vais le tuer.
J'espère que ça va marcher !
Vous me couvrez ?
Je vous couvre.
Patron, l'illusion s'effondre.
Je vous vois.
- EDITH, protège-moi. - Bien reçu.
Éteins, éteins l'illusion.
Non, il verront tout...
Ils verront ce que je veux qu'ils voient !
- Tu veux toujours la cape ? - Oui, Janice.
J'en ai besoin.
C'est fait.
William. Mon costume.
Attends.
Le monstre est un ensemble de drones, c'est fou.
Je t'ai trouvé.
Facile.
D'où sort-il ?
- Ned ! - Happy !
Je dois vous faire sortir d'ici, dans le jet !
- Qui êtes-vous ? - Je travaille avec Spider-Man.
- Dans le jet. - Vous travaillez pour Spider-Man ?
Je travaille avec lui, pas pour lui !
Nouveau plan, la tour !
- Happy, ça va ? - Oui, je fais de mon mieux.
- EDITH, cible Spider-Man. - Bien reçu.
Je vais le tuer moi-même.
Vous voilà.
Dans la coffre de la couronne ! Vite !
Dans la coffre-fort. Les murs font 8 mètres.
- Dans le coffre ! - Quoi ?
Dans le coffre !
À couvert !
Je vous vois.
Allez !
Comment Cap fait-il ça ?
Happy ? Dis-moi que t'es en vie ?
- Je suis là. - Oh, Happy ! Merci Dieu.
Je gagne du temps.
Pas vraiment.
J'essaye de stopper Beck. Il y a trop de drones.
Je t'ai.
C'est reparti.
Enfin.
William ? Où en est-on ?
L'illusion va revenir.
Je ne sais ce que tu vas leur raconter.
Super. Plus de toiles.
- Allons-nous mourir ? - Personne ne meure ici.
J'ai gaspillé ma vie au jeux vidéos et on va mourir !
J'ai une fausse adresse, jamais utilisée.
Je poste des vidéos tous les jours pour me faire liker !
Sans posté ces vidéos, Spider-Man ne vous aurait trouvé.
Spider-Man me follow ?
On est sauvés les gars !
Tu ne nous a pas sauvés, on va mourir.
- Arrête ! - Je suis désolé !
Je veux absolument dire la vérité.
Même si c'est blessant pour les autres.
J'aime la tante de Spider-Man.
On se dit tout, non ?
Tes mensonges vont cesser Beck.
La situation n'est pas idéale. EDITH, plan de secours.
Donne-moi les lunettes.
Tu les veux ?
Viens les chercher.
Allez ma petite antenne.
Pourquoi ceux-là ne tirent pas ?
Dans la zone risquée, vos chances d'être touché...
Feu à tous les drones !
Beck !
Vous m'avez menti.
- Je vous faisais confiance. - Je sais.
C'est bien ça, le plus dommage.
T'es quelqu'un de bien, Peter.
Ça te perdra.
Stark avec raison.
Tu les mérites.
Vous ne me tromperez plus.
EDITH, désactive les drones !
Scan biométrique effectué. Bon retour, Peter.
Dois-je exécuter tous les protocoles d'annulation ?
Fais-le, exécute-les tous.
Confirmé.
Donne-moi ton javelot.
C'est une hallebarde.
Merci.
Comment avez-vous pu faire ça ?
Tu verras, Peter.
Le monde doit croire.
De nos jours.
Il croit à n'importe quoi.
Est-il...
Est-ce réel ?
Les illusions ont disparues, Peter.
Où vas-tu ?
MJ.
- Ça va ? - Je vais bien, et toi ?
- Oui. - Tout le monde va bien ?
Oui, ils vont bien.
Que s'est-il passé ?
Des drones nous suivaient. Puis tout s'est arrêter.
- C'est toi ? - Oui.
L'as-tu eu ?
- Oui. - Super, j'avais
pris ça.
- Si t'avais besoin d'aide. - Merci.
Peut-importe...
Un gentil gars, dans la tour avec nous
travaillant pour toi ou un truc comme ça.
M'as donné ça.
Non.
Oh, MJ, je suis désolé. J'avais ce stupide plan.
Je l'avais écrit, achetantça.
Je devais te le donner à Paris, au sommet..
Tu m'as embrassé ?
Je ne suis pas douée pour me lier à d'autres personnes.
Donc j'ai menti.
Je ne m’intéressais pas à toi car je croyais que t'étais Spider-Man.
Génial.
Le Dahlia noir. Pour
- le meurtre, oui. - le meurtre, oui.
Désolé, il est cassé.
Je pense que c'est mieux cassé.
Je t'aime vraiment.
Moi aussi.
OK, je devrai...
Rejoindre la classe.
J'y vais et...
Ouais, je ne sais pas.
Au cas où.
Oui, May. T'as raison. Il était génial, très fort.
Moi aussi, très content qu'il soit resté. Je dois te laisser..
Content que vous soyez en vie. Le code a fonctionné.
"Les apparences sont parfois trompeuses".
De votre part, je m'attendais à plus subtile.
Ça a payé.
Car j'avais des doutes sur Beck depuis le début.
Non, il ne se doutait de rien.
Où est Parker ?
- Avec une fille. - Je dois lui parler.
Il vous appellera.
Il m'appell...
OK, nickel !
Qu'il n'oublie pas. Je vous corrige.
Et vous avez pas le droit de me ghoster.
T'es sûr qu'ils n'ont rien devinés.
Oui, personne ne fait attention à toi.
Aïe.
Sauf moi.
- Merci. - Sois pas en retard.
Je le serai pas, à toutes.
- Trop mignons. - Merci.
J'ai pensé qu'on pourrait faire.
Je ne sais pas, un double-rencart.
- On a rompu. - On a rompu.
Non, pourquoi ?
Les hommes et les femmes se séparent.
Gardant dans leurs cœur les moments passés ensemble.
- Tu es très sage. - Merci.
Bonjour, Gérald.
Mère n'a pu venir ?
May !
Je vous promets, il est là. Me mettez pas d'amende.
Trop contente que t'ailles bien.
Non, je suis en forme, je dirais très bien.
Allez, tes bagages ?
- Elles se sont faites exploser. - Ouais.
J'ai réussi à garder mon identité ces-dernières années.
J'ai encaissé beaucoup de tromperies, j'en ai marre des mensonges.
Donc, la vérité doit éclater.
Sortez-vous ensemble ?
- Pas vraiment. - Oui.
Quoi ?
- Je pensais... - Un amour de vacances.
Qui a évolué comme...
J'ignore jusqu'où ça ira.
- On laissera allez là où ça ira. - N'importe où.
Et partager...
Mais on pourrai rester amis, il n'y a...
Je dois y aller, j'ai un rencart.
Nous sommes tous inter-connectés...
Bye !
Pas de messages en se balançant.
- Désolé du retard. - Ça va.
- Prête ? - Oui.
Tu vas adorer.
OK !
Je ne vais pas regarder. Je ne vais pas regarder.
Je ne regarde pas. Je ne regarde pas.
¥ Spider-Man: Far From Home ¥ Encodé & Synchro by Slay3R
* Can't seem to get my mind Off of you *
* Back here at home There's nothing to do *
* Ooh, ooh *
* Now that I'm away *
* I wish I'd stayed *
* Tomorrow's a day of mine That you won't be in *
* When you looked at me I should've run *
* But I thought It was just for fun *
* I see I was wrong *
* And I'm not so strong *
* I should've known all along That time would tell *
* A week without you Thought I'd forget *
* Two weeks without you *
* And I still haven't gotten Over you yet *
* Vacation All I ever wanted *
* Vacation Had to get away *
* Vacation Meant to be spent alone *
* Vacation All I ever wanted *
* Vacation Had to get away *
* Vacation Meant to be spent alone *
* Vacation All I ever wanted *
* Vacation Had to get away *
* Vacation Meant to be spent alone *
Okay. You can put me down now! You can put me down now!
PETER: You okay?
Uh...
Whoo! Yeah. Yeah, I'm okay.
Let's just-- Never, never doing that again.
I'm never doing that again. Okay.
I should probably get out of here.
Be safe. Heh. See you later.
MAN : This is breaking news.
We come with revelations about last week's attack in London.
An anonymous source provided this video.
It shows Quentin Beck, aka Mysterio,
moments before his death.
A warning, you may find this video disturbing.
I managed to send the Elemental through the rift,
but I don't think I'm gonna make it.
Spider-Man attacked me for some reason.
He has an army of weaponized drones, Stark technology,
saying he's the only one who's gonna be the new Iron Man.
EDITH: Are you sure you want to commence the drone attack?
There will be significant casualties.
PETER: Do it. Execute them all.
This shocking video was released earlier today
on the controversial news website
TheDailyBugle.net.
There you have it, folks,
conclusive proof that Spider-Man
was responsible for the murder of Mysterio,
an interdimensional warrior
who gave his life to protect our planet
and who will no doubt go down in history
as the greatest superhero of all time.
But that's not all, folks.
Here's the real blockbuster.
Brace yourselves. You might wanna sit.
Spider-Man's real-- Spider-Man's real name is--
Spider-Man's name is Peter Parker.
What the fu--?
* Stop Your messing around *
* Better think Of your future... *
You gotta tell him.
It was fine.
The little boy handled it.
We helped.
Talos. Come off it.
How was I supposed to know
that the whole thing was fake?
I mean, that was all very, very convincing.
The performances, the illusion,
that costume, the craftsmanship in that.
This is just embarrassing for a shape-shifter. Fine.
Hey there. I hope your mission is going well.
We gave the glasses to Parker about a week ago, like you said.
And it was very touching, you know?
Really, really quite touching.
Talos.
Um... And, you know, shortly after that,
it really kind of went off the rails,
so we need you to come back.
Everyone kept asking where the Avengers are,
I don't know what to say to that,
so you're lucky that Spider-Man won--
Everybody back to work!
Who's got my shoes?