Nick, c'est une tragédie mais on n'est pas là pour ça.
On se bat contre les éléments, maintenant ?
Les gens disent que la tornade avait un visage.
On peut voir des choses quand on subit un stress.
Ça ne signifie pas que c'est le début d'un autre grand...
Qui êtes-vous ?
Vous ne voulez pas être mêlé à ça !
À leur mémoire
Disparus, mais pas oubliés.
Merci à Kenneth et Vihaan pour cette émouvante vidéo.
Cette année a été complètement...
P... de dingue.
Trop ouf.
- Jason. - Quoi ?
Pas de gros mots.
C'est le dernier jour de cours, ça va.
C'est historique.
Il y a plus de 5 ans, la moitié de la vie dans l'univers,
Y compris dans notre lycée, a été rayée de l'existence.
Mais il y a 8 mois, des héros courageux
nous ont ramenés.
On a appelé ça "l'Éclipse".
À leur retour, les Éclipsés n'avaient pas vieilli.
Mais ceux qui étaient restés
avaient 5 ans de plus.
Mon petit frère est plus vieux que moi.
C'est arithmétique.
Bien qu'ayant été Éclipsés au milieu de l'année scolaire,
en ayant passé nos partiels,
on a dû tout recommencer du début.
C'est injuste.
C'est abusif.
Chers Tigres...
Ça a été long, dramatique et assez déroutant.
Mais l'année touche à sa fin et il est temps d'avancer
vers une nouvelle étape de notre vie.
Et sans catastrophe, car y a-t-il encore des Avengers ?
Quelqu'un a un plan ?
J'ai un plan.
1 : je m'assieds près de MJ dans l'avion.
2 : j'achète un adaptateur double et je regarde des films avec elle.
3 : une fois à Venise, célèbre pour les trucs en verre...
Je lui achète un bijou dahlia noir
car c'est sa fleur préférée, à cause...
Du meurtre.
4 : à Paris,
on va en haut de la tour Eiffel, je lui donne le bijou...
et 5 : je lui dis ce que je ressens.
6 : j'espère qu'elle me dira qu'elle ressent la même chose.
- Oublie pas le 7. - 7...
Fais rien de ça.
Pourquoi ?
On sera des célibataires en Europe !
- Ned... - Écoute.
Je sais pas grand-chose, mais je sais ça :
les Européens adorent les Américains.
Et 50 % sont des femmes !
OK, d'accord.
Mais MJ me plaît vraiment.
Elle est géniale, hyper drôle avec un humour noir.
Parfois, elle me regarde et j'ai des...
Elle arrive !
Alors, les nazes ? Hâte d'être en voyage scolaire ?
- Salut, on discutait du voyage. - Et du plan de Peter.
T'as un plan ?
Pas du tout.
Il va collectionner les petites cuillères dans tous les pays.
Comme une grand-mère ?
C'est pas moi qui les collectionne, c'est lui.
Joli ping-pong.
Astuce voyage :
mettez un VPN sur vos mobiles,
pour que le gouvernement ne vous trace pas.
Malin.
On fera ça.
Ça s'est hyper bien passé.
Aide aux sans-abris
Quand je me suis rematérialisée dans mon appart,
la famille qui vivait là n'a rien compris.
L'épouse pensait que j'étais une maîtresse,
la grand-mère, que j'étais un fantôme.
C'était la pagaille.
Merci de votre soutien aux personnes déplacées par l'Éclipse.
Et bien sûr, merci à notre Spider-Man !
Merci, Mlle Parker, de m'avoir invité.
Et merci à vous tous de m'avoir invité.
Merci, Spider-Man !
Il revient vite pour les photos et vidéos. Merci.
- C'était top. - Génial.
C'était cool, mais quel trac.
J'étais un peu raide, pas en phase.
- T'as assuré. - Toi, t'étais un peu raide.
Oui, je l'ai senti.
Pas de souci.
T'as ton passeport ? Dentifrice ?
J'ai tout.
Désolé pour le retard.
Happy !
- Très élégante. - Merci, vous aussi.
Merci. Nouvelle robe ?
Oui, en effet.
- Nouvelle barbe ? - C'est ma "barbéclipse".
Elle a poussé pendant l'Éclipse.
Barbéclipse.
Je vois.
Bref. J'ai du retard car j'avais égaré ça.
Pourtant il est énorme.
Pas le montant, la taille.
Le montant est bien aussi. Ils sont généreux.
Pepper Potts regrette de ne pas être là.
Je vais changer le chauffe-plat sous les lasagnes véganes.
Spider-Man, va voir ton public.
J'y vais.
C'était quoi, ça ?
Pour info : Nick Fury va t'appeler.
Nick Fury va m'appeler ? Pourquoi ?
Il doit avoir un boulot pour toi, t'es un super-héros.
Il appelle les super-héros, c'est un peu son truc.
Ouais mais si c'est important, il appellera quelqu'un d'autre, non ?
Apparemment pas.
Appel masqué, c'est lui.
- Je veux pas lui parler. - Réponds quand même.
- Pourquoi ? - Parce que si tu lui parles pas, c'est moi qui doit lui parler et je veux pas.
- Pourquoi tu veux pas lui parler ? - Parce que j'ai peur. Réponds.
Tu as envoyé Nick Fury sur messagerie ? Tu peux pas envoyer Nick Fury sur messagerie !
Ils m'appellent, je dois y aller.
- Tu dois lui parler. - Je l'appellerai, promis.
On zappe pas Nick Fury.
Promis, je l'appellerai...
après mon voyage.
Non, il ne vous zappe pas.
Une question à la fois.
Vous êtes le chef des Avengers, maintenant ?
Pas du tout.
Et si des aliens reviennent ?
Y a des questions sur le quartier ?
Pour le Queens Tribune. Ça fait quoi de remplacer Tony Stark ?
C'est un énorme défi.
Je dois partir, merci d'être venus.
T'as faim ?
Désolée.
Je pensais que tu l'éviterais grâce à...
ta petite antenne.
N'appelle pas ça ma "petite antenne".
Tu évites les balles, pas les bananes ?
J'ai juste besoin de vacances, de faire un break.
Tu le mérites.
Tu sais quoi ?
Prends ton costume, au cas où. Mon antenne me le dit.
Arrête de parler d'antenne, May.
Pas question.
Tu prends le 1er ou le 2e quart ? Ça m'est égal.
Donne-moi le 3e, j'ai pris un somnifère.
Je peux pas les gérer seul.
Parker !
C'est ce qu'on appelle un avion.
C'est comme tes bus,
mais ça survole les quartiers pauvres au lieu de les traverser.
Madame ?
C'est un Éclipsé, donc il a 16 ans, pas 21.
Je vous débarrasse.
Elle ment, je la connais même pas.
Ça, c'est tout MJ !
Tu savais que Brad venait ?
C'est trop bizarre.
On a connu un chialeur qui saignait du nez
et quand on réapparaît, il est baraqué et ultra cool.
- Et toutes les filles lui courent après. - Pas toutes.
Si, elles lui courent toutes après.
Bref, passons aux choses sérieuses.
Le vol dure 9 h, jouons à Monster Carnage.
Aide-moi à m'asseoir près de MJ.
- Sérieux ? - Bien sûr.
Et notre plan ? Des célibataires américains en Europe.
C'est ton plan. Moi, j'en ai un autre.
S'il te plaît.
Salut.
Une vieille dame devant nous s'est aspergée de parfum
et ça réveille les allergies de Peter.
Betty, si tu pouvais changer de place avec lui...
Il est allergique au parfum ?
Oui, ça le fait pleurer et il...
Peter est allergique au parfum ?
Je parle d'expérience, c'est sérieux.
L'urticaire menace déjà.
MJ, lève-toi.
Ned, prends sa place.
MJ, prends la mienne.
Peter, viens avec moi.
Zach et Sebastian,
asseyez-vous là-bas.
Merci de m'avoir prévenu.
Je suis responsable de votre sécurité,
avec M. Dell, mais il...
Je gère pour l'instant.
Viens.
J'ai une petite vessie, je prends l'allée.
Alors, tu veux jouer à Monster Carnage ?
T'as déjà joué à un jeu sur PC ?
Je t'ai dit que ma femme avait feint d'être Éclipsée ?
Elle s'est enfuie avec un gars de son club de rando.
On a fait un enterrement bidon.
Enfin, c'était un vrai,
car je la croyais morte. Tu veux voir la vidéo ?
J'ai un adaptateur double, si tu veux voir un film.
Seulement s'il est déprimant.
Ou tordant.
Tu as un adaptateur double. On regarde ensemble.
Bonjour, ici votre commandant de bord.
Notre vol à destination de Venise durera 8 h 49 min.
Coeur d'Acier : l'histoire de Tony Stark
VENISE, ITALIE.
T'as vu Brad et MJ ? Ils ont regardé des films et rigolé non-stop.
T'inquiète, je suis sûr que c'est rien.
Bébé, tu peux me tenir ça ?
C'était quoi, ça ?
On a discuté dans l'avion et on a plein de choses en commun.
Alors on sort ensemble, maintenant.
Et le plan "célibataire américain en Europe" ?
C'étaient les paroles d'un enfant.
Cet enfant a rencontré une femme.
Une femme très forte et puissante.
À présent, l'enfant est un homme.
- Bébé ? - J'arrive, bébé.
J'ai rien, je le jure.
T'avais oublié ça !! May
Ça, non.
Pardon.
Je suis là, M. Harrington !
On y est.
Ils rénovent un peu, ils modernisent.
Ça doit être la conciergerie.
Les jeunes, on y est.
- Cet endroit est en train de couler. - Non c'est juste... rustique.
Allez, les jeunes.
Posez vos valises, on se retrouve au musée Léonard de Vinci à 15 h.
- ¡Vámonos! - C'est "andiamo".
- Andiamo ! - Et voilà.
À Rome, on fait comme les Romains. À Venise, on a les chaussettes mouillées.
Salut, les Flashnautes. Ça roule ?
Je suis place Saint Marco Polo...
C'est trop sympa.
3, 2, 1, dites "Pizza".
Bonjour, je cherche un...
Fiore Nero.
Parfait.
Quoi ?
Boh.
Le mot parfait, inventé en Italie. Je le découvre.
- Ça veut dire quoi ? - Plein de trucs : "Je sais pas",
"Dégage", "Je sais pas et dégage".
La meilleure invention italienne, à part l'espresso.
T'as bu des espressos ?
Allemands ? Américains ?
Boh.
C'est mon superpouvoir.
C'est l'anti "aloha". Je suis née pour dire ce mot.
T'as quoi, là ?
Bien vu.
C'était quoi ?
Betty ! Ça va ?
Restez pas là !
- C'est quoi ? - Je sais pas.
- T'y vas ? - Mon costume est à l'hôtel.
- Pourquoi ? - Je suis en vacances !
Faut pas qu'ils me voient.
Vite, partez !
Pas question !
Ça va ? Partez !
Monsieur, je peux vous aider !
Je suis fort et je suis collant.
Je dois l'éloigner des canaux.
Le musée Léonard de Vinci ! On est venus pour ça.
On y est.
C'est fermé.
Jusqu'à quand ?
Novembre.
T'as pas vérifié sur internet ?
Pas bête.
C'est pas vrai !
Baissez-vous, on sera en sécurité ici.
C'est qui ?
Je sais pas mais il explose cette flotte.
C'est des aliens, obligé.
Selon BuzzFeed, un certain Morris Bench,
exposé à un générateur expérimental, est devenu Hydro-Man.
Oui, il faut croire tout ce qu'on lit sur internet.
Spider-Man le battrait.
C'est quoi ?
En tant qu'homme de science...
Des sorcières.
On veut rester !
Heureusement, j'ai mis ton costume.
Tu l'avais oublié !
C'était qui, le type avec toi ? Mr Strange ?
Dr Strange.
Non, je sais pas qui c'était.
C'était un nouveau.
Je voulais l'aider, mais...
C'est mon plat, le mange pas.
Happy est là ?
Oui, c'est Happy.
Il est là, en bénévole.
Il traîne au bureau.
Il te dit bonjour.
Salut.
Salut, Happy.
Désolé, je bosse dur. Je dois distribuer des flyers.
- Pourquoi t'es... - Ravi que tu t'éclates.
T'inquiète pas, je veille sur ta tante.
Ton plan marche bien ?
Quelques contretemps.
Ne réfléchis pas trop, fie-toi à ton instinct.
Oui, bisou.
- C'est qui ? - Un mix d'Iron Man et de Thor.
Il se défend, mais c'est pas Spider-Man.
Tu lui trouves quoi, à Spider-Man ?
Il est génial !
Il protège le quartier et il m'inspire.
Il me pousse à être un homme meilleur.
Alors tête de noeud ? Tu t'es pas noyé ?
Ils disent qu'il s'appelle Mysterio.
"L'uomo del misterio", ça veut dire "l'homme mystère".
Ils savent pas qui c'est.
Cool, comme nom.
Bébé !
T'as vu toute la scène ?
Non, je courais.
Moi aussi.
Je courais aussi...
me cacher.
C'est Paris, demain.
On ira à la tour Eiffel. Ça va être top.
On dit que c'est une antenne de contrôle mental
pour créer une armée de tarés.
Donc c'est ma destination préférée.
T'as un plan, pour le monstre aquatique ?
Non.
Il est mort. Et puis Mysterio gère.
Je veux juste passer du temps avec MJ.
On a parlé de Paris et je crois qu'elle m'aime bien.
Super.
Comme Betty et moi quand on a flashé. Je venais de finir mon clafoutis...
Tu es très difficile à joindre, Spider-Man.
Vous êtes Nick Fury.
Et vous avez abattu Ned.
Un léger tranquillisant, c'est rien.
Ravi de te rencontrer enfin.
Je t'ai vu aux obsèques,
mais ce n'était pas le moment d'échanger nos numéros.
Non, ça aurait été déplacé.
Je viens de le dire.
Oui.
L'important, c'est que tu sois là.
J'ai voulu t'y amener.
Tu m'as évité et maintenant, tu es là.
Quelle coïncidence.
Attendez. C'est une coïncidence ?
Avant, j'étais au courant de tout.
Je réapparais 5 ans plus tard et là, je ne sais plus rien.
Pas de réseau, pas d'équipe.
Et un lycéen esquive mes appels.
Mais voilà ce que je sais...
Il y a 8 jours, un village mexicain
a été rasé par une tornade.
Des témoins disent que cette tornade avait un visage.
Trois jours plus tard,
il s'est produit la même chose au Maroc.
Tout un village...
Je passe voir s'il faut un soutien psychologique
après ces événements.
Non, tout va bien. Merci.
Super, parce que je ne suis pas compétent pour...
Il s'est écroulé.
Et je ne suis pas compétent, alors...
bonne nuit.
C'était mon prof. Désolé.
Vous disiez ?
Un village a été rasé par un fléau potentiellement planétaire.
Bébé, tu dors ? Tu réponds pas à mes textos.
Il dort, Betty.
Oh, déjà ?
Donc, il est impératif...
Les garçons ! L'eau de ce canal
contenait de dangereuses bactéries...
Si on touche encore cette porte, il y aura un autre enterrement.
- En tenue. - Prévenez-moi si vous vomissez.
Stark a laissé ça pour toi.
C'est vrai ?
"Inquiète est la tête qui porte une couronne."
Stark a dit que ça ne te dirait rien
car ce n'est pas une réplique de Star Wars.
Enlève le masque, ici tout le monde te connaît.
Tu feindrais l'anonymat en étouffant inutilement dans ta cagoule.
Viens.
Là, c'est Maria Hill.
Lui, c'est Dimitri.
Et voilà M. Beck.
Mysterio ?
Quoi ?
C'est le nom que mes amis vous ont donné.
Eh bien, tu peux m'appeler Quentin.
Tu as assuré, aujourd'hui. Je t'ai vu retenir la tour.
Tu aurais pu aider mon monde.
Merci.
Pardon, votre monde ?
M. Beck vient de la Terre,
mais pas la tienne.
Il y a des réalités multiples.
Ici, c'est la Terre dimension 616. Je viens de la Terre 833.
Vous dites qu'il y a un multivers ?
Ça ne restait que théorique jusqu'à aujourd'hui !
Ça remet completement en cause la singularité initiale !
On parle d'un système en constante expansion !
Que fait-on des flux quantiques ?
C'est du délire !
Désolé.
C'est trop cool.
Ne t'excuse jamais d'être le plus brillant.
Bref.
Ils ont vu le jour en orbite stable dans des trous noirs.
Des êtres issus des 4 éléments : l'air, l'eau, le feu, la terre.
Nos scientifiques leur avaient donné un nom technique.
Mais on les appelait les Élémentaux.
On a l'équivalent dans nos mythologies.
En fait, les mythes sont vrais.
Comme Thor.
C'était un mythe et maintenant, je l'étudie en physique.
Ces mythes nous menacent.
Ils sont apparus sur ma Terre il y a des années.
On les a combattus,
mais à chaque bataille, ils gagnaient en force.
Je faisais partie du dernier bataillon à les affronter.
On a juste retardé l'inévitable.
Ils attaquent ici, aux mêmes coordonnées.
Confirmé par nos satellites.
Remercions M. Beck d'en avoir détruit 3. Il n'en reste qu'un : le Feu.
Le plus puissant de tous. Il a détruit ma Terre.
Et il a tué ma famille.
Je suis désolé.
Il sera à Prague dans 48 h environ.
Notre mission : le tuer.
Et tu viens avec nous.
Vous avez dit "Prague" ?
M. Fury, c'est vraiment du lourd.
Un truc pour super-héros balèze.
Et je suis juste la petite araignée sympa du quartier.
Je t'en prie ! Tu reviens juste de l'espace.
C'était un concours de circonstances.
Prenez quelqu'un d'autre.
- Pourquoi pas Thor ? - Hors monde.
- Dr Strange. - Pas dispo.
- Captain Marvel. - Ne prononce pas son nom.
Je veux vraiment vous aider.
Mais si ma tante l'apprend, elle me tuera.
Et si on me voit en tenue ici, après Washington,
toute ma classe devinera qui je suis et alors...
le monde entier le devinera et je serai grillé.
Je comprends.
Pardon ?
Rentre avant que tes profs ne remarquent ton absence
et aient des soupçons.
Dimitri.
Ramène-le à l'hôtel, s'il te plaît.
Merci, M. Fury.
Et bonne chance.
- À plus, petit. - À plus.
Au revoir, madame.
Bois beaucoup d'eau, je t'apporte de la vitamine C.
- Ne tombe pas malade, bébé. - Merci, bébé.
T'es sûr que ça va ?
Je vais bien, t'inquiète pas.
J'ai été anesthésié par Nick Fury !
Plus cool, tu meurs !
C'est énorme.
- Trop content de pas aller à Prague. - J'avoue.
Bonne nouvelle !
On va à Prague.
Le voyagiste nous a surclassés.
Vous auriez dû m'entendre.
- Je l'ai recadré. - T'as pleuré, oui.
Admirez notre transport surclassé !
Je suis impressionné.
Il se passe quoi ?
Je crois que Nick Fury a détourné nos vacances.
Je suis M. Harrington, pour les élèves.
Génial.
ALPES ORIENTALES, AUTRICHE.
Salut, les Flashnautes, c'est le Big F.
Je sillonne les Alpes avec mon chauffeur privé.
"Pour le nouveau Tony Stark, je te fais confiance.
"Dis : EDITH."
Scan rétinien et biométrique en cours.
- Scan validé. - Bonjour.
Bonjour, Peter. Je suis Edith.
Le système de sécurité et de défense à réalité augmentée de Tony Stark.
Il t'a conçue pour moi ?
Non, mais vous avez accès à tous les protocoles de Tony.
Je vous montre mes capacités ?
EDITH signifie :
"Être Décédé Installe Tony en Héros".
Tony adorait les acronymes.
C'est clair.
J'ai accès au réseau de surveillance mondiale de Stark,
aux multiples satellites de défense
Et aux backdoors des réseaux de télécommunication.
MJ écrit quelque chose ?
Non, regarde pas. C'est pas bien.
- Tu me manques - Toi encore plus
Le plein et toilettes, 10 minutes !
Toilettes, toilettes... Où sont les toilettes ?
Vous avez 10 minutes !
Dimitri, où est-on exactement ?
D'accord, je trouverai tout seul.
C'est super beau.
Quoi ?
Ferme la porte.
Je suis Peter Parker.
Déshabille-toi.
Pardon ?
Tu as dit qu'on ne devait pas voir Spider-Man en Europe.
Alors je t'ai fait un autre costume.
Merci. Il doit m'aller, je l'essaie pas.
Déshabille-toi !
C'est gênant.
Dépêche !
C'est bizarre.
Désolé, je cherchais les W-C.
C'est rien !
Tu fais quoi ?
Je vous laisse.
Tirez pas.
C'est pas ce que tu crois !
Peter, j'ai pas à juger tes choix.
Si tu veux te faire une Européenne, ça te regarde.
C'était pas ça.
Je peux pas fermer les yeux.
Je sais que tu veux sortir avec MJ.
Elle me plaît aussi.
Attends.
Tu peux pas lui montrer la photo.
Désolé, pas le choix.
Elle mérite la vérité.
Allez, on met un pied devant l'autre et on retourne au car !
Ça fait 10 min, en route !
Edith ?
Comment puis-je vous aider ?
Un gars va tout gâcher avec MJ...
Je vous entends mal, pouvez-vous parler plus fort ?
Brad Davis. Il a une photo de moi.
Brad Davis. Est-il une cible ?
Si Brad est une cible ?
Oui, c'est une cible.
Bien reçu. La cible est Brad Davis.
- J'initialise la frappe. - Quoi ?
Coordonnées calculées, lancement du drone tueur.
Classe ! Comment t'as pu te les payer ?
Rends-les-moi.
C'est un compliment.
Désolé.
Edith, ne tue pas Brad.
Dois-je annuler
- l'attaque contre Brad Davis ? - Tu l'as cogné ?
Feu.
C'est pas l'Autobahn !
Edith !
Déclenchement 2e frappe.
Pose tes fesses et attache-toi.
Des bébés bouquetins !
Je ne vois pas de bouquetins.
Vous les avez loupés.
Je sais que tu crois qu'on n'a rien remarqué.
Quoi ?
Ton nouveau look...
j'adore.
Pas vrai, bébé ?
Sophistiqué, classe et très européen.
On remet ça.
Trop bizarre, c'était dans mon téléphone.
Bizarre.
PRAGUE, RÉPUBLIQUE TCHÈQUE.
C'est incroyable.
- C'est super classe. - Alors qu'est-ce qu'on fait là ?
Parle pour toi.
Je me sens chez moi.
Que puis-je dire ?
Celui qui se plaint arrive à ses fins.
On s'installe, on se repose,
car ce soir, belle surprise :
c'est le carnaval des lumières de Prague.
Parker, c'est Hill. Y a une oreillette avec ton costume.
Mets-la et attends les instructions.
Oui, madame.
Mon pote...
Je suis désolé si j'ai l'air de penser qu'à ma relation.
Je reste ton geek.
Tout va bien, t'inquiète pas.
T'as des nouvelles de l'Élémental ? Ça se passera où ?
Ici, en ville.
Nous aussi, on est ici !
C'est tendu. Je cherche une solution.
Tu dois faire quelque chose, on compte tous sur toi.
Bonne nouvelle : chacun a sa chambre.
Monsieur.
Ce truc sera là dans quelques heures.
On t'ennuie ?
Il ne s'ennuie pas, il pense que vous l'avez enlevé.
Il y avait des obstacles,
je les ai supprimés.
Ils refusent d'évacuer la ville.
Quelle bande d'abrutis.
C'est quoi le plan, Parker ?
Je vais dans la tour de la cathédrale, guetter le monstre de feu.
Dès qu'il arrive, je vous préviens
et M. Beck...
Je m'appelle Mysterio.
Et Mysterio et moi, on intervient.
Peter, écoute-moi.
La meilleure option, le seul espoir,
c'est de l'arrêter aujourd'hui. Quoi qu'il en coûte.
Éloigne-le des civils si tu peux.
Mais, surtout, tiens-le éloigné du métal.
S'il devient trop grand, il tirera l'énergie du noyau de la Terre.
Après, plus moyen de l'arrêter.
Mais mes amis sont ici.
On les met en danger.
T'as peur qu'on fasse du mal à tes amis ?
Toi,
qui as lancé une attaque de drone sur ton car scolaire ?
Stark t'a donné
un système de renseignement à réalité augmentée valant des milliards
et ta 1re idée, c'est d'exploser tes amis.
Pour moi, il est clair
que tu n'étais pas prêt pour ça.
Fury m'a demandé d'aller voir comment tu allais.
Il s'en veut d'avoir hurlé.
C'est vrai ?
Vous pratiquez le sarcasme sur cette Terre, non ?
Comment tu te sens ?
J'imaginais pas que je devrais sauver le monde cet été.
C'est crétin de dire ça, mais...
j'avais un plan avec une fille qui me plaît vraiment et...
maintenant, c'est fichu.
C'est pas crétin de vouloir une vie normale.
C'est un chemin difficile.
Tu vois des choses, tu fais des choses, tu fais des choix.
Les gens t'admirent.
Et même si tu gagnes, parfois ils meurent.
Je t'apprécie, t'es quelqu'un de bien.
D'un côté, je voudrais te dire...
de t'en aller, de fuir tout ça.
Et d'un autre côté, je sais ce qu'on va combattre,
les enjeux
et je suis content que tu sois là.
Moi aussi.
Mais tu t'inquiètes pour tes amis.
J'ai toujours l'impression de les mettre en danger.
Confine-les dans un lieu sûr pendant quelques heures
et ça ira.
C'est vraiment sympa
d'avoir quelqu'un à qui parler de trucs de super-héros.
Quand tu veux.
Et si on s'en sort, tu auras tout l'été pour tuer Brad.
On se retrouve là-bas.
Scusi.
Zut, ça c'est de l'italien.
Edith ?
Bonsoir, Peter.
Je voudrais un moyen de mettre mes amis à l'abri quelques heures.
Voyons ce qu'on peut faire.
Bonne nouvelle...
on va à l'opéra !
J'y suis pour rien.
- Et le carnaval ? - C'est ça, le surclassement.
Allez, le voyagiste vient de nous donner ces billets.
Gratuitement !
Vous savez combien ça coûte ?
Non, car aucun de nous n'a jamais eu envie d'aller à l'opéra.
Je pense que ça sera enrichissant culturellement.
Merci, Ned.
Franchement, ça sera peut-être
les 4 meilleures heures du voyage.
4 heures ?
Ça va être super, sérieux !
Heureusement que je vous ai dit de prendre une tenue chic.
Oui, on préfère largement 4 h d'opéra
à la plus grosse fiesta du monde !
J'insiste, j'y suis pour rien.
Parker, vous me recevez ? Test com, 1, 2.
On y est. On est les premiers.
Et aussi les derniers.
Heureusement, on a les meilleures places.
Je te garde une place.
T'es hyper jolie.
Donc, j'ai de la valeur ?
Non, c'est pas ce que je voulais dire...
Je te charrie.
- Merci. - Je t'en prie.
T'es joli aussi.
- Des jumelles de théâtre ! - Trop chou.
On prend une paire pour deux ?
Et on s'assoit côte à côte ?
T'es en position ?
Non.
- D'accord, non. - Pourquoi ?
"Non" pour t'asseoir à côté de moi ou pour les jumelles ?
Je voulais pas dire ça.
Vas-y, j'en prends une paire.
Je te garde une place près de moi puisqu'il y en a plein.
Je serai là-bas.
- Parker. - J'arrive.
Je dois y aller.
Tu peux dire à MJ que je suis malade ?
OK, fais gaffe à toi.
Et quoi qu'il arrive, éloigne le monstre de l'opéra.
Oui, Ned, je sais.
Je dois filer.
Parker, t'as intérêt à être en route.
J'arrive.
Où elle va, tu crois ? Au carnaval ?
On devrait y aller aussi. Carrément, on y va.
Ça y est, je suis en position. Dès que je vois un truc, Beck...
je vous préviens.
Bien reçu.
Alors, ce costume ?
Il est super.
Il me serre un peu le lance-toile.
Je la boucle.
Bébé, c'est pas magnifique ?
Oui, trop magnifique, bébé.
Y a un souci ?
Je suis pas à l'aise dans la foule, on devrait peut-être...
J'ai la solution idéale.
Suis-moi.
T'en fais pas, on sera loin de la foule, à l'air libre.
Tu te sentiras mieux.
- Pic d'énergie. - Et activité sismique.
Il est là. Beck, vous êtes prêt ? On suit le plan.
J'attends le signal.
Revenez !
Aidez-nous !
À toi, petit.
Attends, c'est... C'est Spider-Man ?
Non, c'est une imitation européenne bidon.
J'ai lu un article, c'est pas lui.
Vite ! Il absorbe le manège,
il grandit !
C'est quoi, son nom ?
Night Monkey.
Night Monkey, à l'aide !
Sauve-nous ! On est coincés !
Au secours !
Ça va ?
Plan B ?
Frappons avec un truc qu'il peut pas absorber.
Je vais à gauche, va à droite ! Fonce !
Dégommez-le !
Il est touché ! Continue.
Spider-Man, reste à distance !
J'essaie !
- Faut l'éloigner de la grande roue ! - Je m'en occupe !
C'est quoi, ce truc ?
Bien joué !
Joli ! Vous l'avez eu !
C'est trop tard.
Quoi qu'il arrive, heureux de t'avoir connu.
Vous faites quoi ?
Ce que j'aurais dû faire la dernière fois.
Ne faites pas ça !
Monsieur Beck ?
Dieu merci.
J'ai trop envie de t'embrasser, mais j'ai eu un petit rot de vomi.
J'ai un bonbon à la menthe...
Alors, c'est fini ?
C'était le dernier.
Mais pas la dernière menace qu'on devra affronter.
Il faut rester vigilant.
Ce monde a besoin de quelqu'un comme vous.
Hill et moi allons demain au QG d'Europol à Berlin.
Joignez-vous à nous.
Merci. Je pourrais me laisser tenter.
Tu es doué, Parker. Mais t'es là à contre-coeur.
M. Fury...
J'aimerais que tu viennes à Berlin, toi aussi.
Mais tu dois décider si tu veux assumer ton rôle ou pas.
Stark t'a choisi.
Il a fait de toi un Avenger.
J'ai besoin de ça.
Le monde a besoin de ça.
Stark s'est peut-être trompé.
C'est le cas ?
À toi de voir.
Allons boire un verre.
J'ai pas l'âge légal.
Il faut fêter ça, on a assuré ce soir.
Fury avait raison.
Tony m'a beaucoup aidé, alors...
je lui dois ça, je le dois à tout le monde.
Tu crois ?
Oui, parce que...
M. Stark m'a donné une chance de me dépasser.
Il voulait que je sois meilleur que lui.
Fury veut que j'assume.
Toi, tu veux quoi ?
- Comment ça ? - Qu'est-ce que tu veux ?
Je sais pas.
Là, tu veux quoi ? Je sais que t'y penses.
Continuer mon voyage !
Reprendre le voyage avec mes amis.
Et monter en haut de la tour Eiffel
avec la fille qui me plaît, lui dire ce que je ressens et...
l'embrasser.
Arrêtez.
- Et tu vas pas le faire ? - Je peux pas.
- Pourquoi ? - J'ai trop de responsabilités.
- Merci beaucoup. - C'est quoi ?
- Ce sont les... - Les lunettes EDITH.
Par terre ?
Mets-les.
En fait, elles me plaisent.
- Je peux être sincère ? - Bien sûr.
T'as l'air bête, avec.
Y a la version lentilles de contact ?
- Essayez-les. - Arrête.
Essayez.
J'ai pas envie.
T'en penses quoi ?
Pour le nouveau Tony Stark, je te fais confiance.
Quoi ?
M. Stark m'a laissé un mot :
"Pour le nouveau Tony Stark, je te fais confiance."
Je pige toujours pas. Combien de limonades tu as bu ?
Il connaissait toutes mes erreurs.
Donc il savait que je n'étais pas prêt pour ça.
Pourquoi te les donner ?
Pas pour garder EDITH, pour trouver qui en est digne.
C'est plus clair, il savait que je ferais le bon choix.
Il ne les aurait pas données à Fury, qui les aurait gardées pour lui.
Là, t'as pas tort.
Donc le monde a besoin du nouvel Iron Man...
et ça ne sera pas moi.
Je suis un ado de 16 ans, il faut un adulte avec de l'expérience
et du coeur, comme Tony Stark,
comme vous.
Non, arrête.
- Edith ? - Bonsoir, Peter.
J'aimerais te transférer à Quentin Beck.
- Tu fais quoi ? - Le bon choix.
Le transfert devra être confirmé.
Stark te les a données !
Il m'a donné le choix.
C'est à moi de choisir, je le fais.
Vous êtes un soldat, vous avez tué ces monstres.
Vous m'avez sauvé, vous avez sauvé le monde.
C'est ce qu'il aurait voulu.
J'attends confirmation.
Je confirme.
Bienvenue chez les Avengers.
Elles vous vont bien.
Merci.
C'est un honneur.
Vous auriez vraiment plu à M. Stark.
Tu vas où ?
Retrouver MJ.
Bonne chance.
T'as 50 % de chance, t'es pas très dégourdi...
À la prochaine.
À plus.
C'était pas sorcier !
Aidez-moi à ôter ce costume débile !
On a EDITH.
Connecte-la à notre système.
Un discours !
Belle victoire, mais il reste beaucoup à faire.
D'accord, un discours !
File-moi ça, Doug.
À l'homme qui nous a réunis, notre ex-patron, Tony Stark !
Le roi-clown.
Littéralement couvert de richesses et de technologies
qu'il était indigne d'utiliser.
Comme mon système holographique,
un procédé novateur aux applications illimitées
que Tony a utilisé pour son auto-thérapie et rebaptisé...
"Vario-Optogénérateur Mnémo Interactif", V.O.M.I.
611 millions de dollars pour ma thérapie expérimentale.
Il a rebaptisé l'oeuvre de ma vie VOMI.
J'ai dit qu'il se trompait,
que mon invention pouvait changer le monde.
Et ensuite...
il m'a viré.
En disant que j'étais...
instable.
À Tony !
Et à William.
Tony Stark a pu fabriquer ça dans une grotte !
Avec des bouts de ferraille !
Associer mon procédé d'illusion à tes drones armés, c'était du génie.
Illusions puissantes, vrais dégâts. L'idéal !
Et c'est que le début.
À Guterman.
Ton histoire parlant d'un soldat venant d'une autre Terre
et combattant des monstres de l'espace est absurde !
Mais c'est le genre d'ânerie que les gens gobent, tous y ont cru !
À Victoria.
Générer des pics électromagnétiques à chaque attaque
pour duper les satellites de Fury,
quelle idée fabuleuse !
À Janice.
À la mort de Tony,
elle a découvert qu'EDITH ne serait confiée ni à nous
ni au département de la Défense,
mais à un gamin.
Merci.
À vous tous.
Tony Stark n'est plus.
Il y a une occasion à saisir, quelqu'un en profitera.
Aujourd'hui, on a beau être le plus brillant, le plus compétent,
tout le monde s'en fiche.
Il faut voltiger avec une cape ou lancer des lasers avec les mains,
sinon personne ne prête l'oreille.
Eh bien, j'ai une cape et des lasers.
Avec notre technologie et EDITH,
Mysterio sera le plus grand héros sur Terre.
Et là, tout le monde prêtera l'oreille !
Pas à un homme-enfant alcoolique.
Pas à un adolescent esclave de ses hormones.
À moi !
Et à mes richissimes collaborateurs !
À nous.
À nous !
À Mysterio !
À Peter Parker !
Pauvre gamin.
Au travail.
- On a failli mourir. - Tout va bien.
J'ai plus de mission.
- Le voyage est fini. - Quoi ?
Avec tous ces monstres, nos parents veulent qu'on rentre.
Ne me mettez pas en attente.
Peter, tu n'es pas mort !
Dieu merci !
Reste ici. Toi, habille-toi.
On réserve les vols.
Venus pour la science, on fuit des sorcières !
Bienvenue à l'âge des ténèbres.
Il se passe quoi ?
On rentre demain.
Tous les Élémentaux sont morts.
J'arrive, mon coeur.
Moins de bruit, je suis en direct-live.
Où t'étais ?
Je me suis perdu.
On s'inquiétait.
Contente de te revoir.
Tant pis pour Paris.
Ça aurait été cool.
Bonne nuit.
Tu es très...
Écoute...
j'ai pas envie que le voyage se termine et...
j'ai envie de faire un truc cool
qui n'est ni dans l'itinéraire, ni planifié, ni avec M. Harrington...
Oui.
"Oui", genre ça te dit ?
Génial. On se retrouve dans 10 min.
Dans 5 min.
Ça me va.
Tu veux aller où ?
Où tu veux.
Super. Allons-y.
- Je suis content qu'on fasse ça. - Moi aussi.
Visiter un peu la ville.
Ils exécutaient les gens sur ce pont.
Ils les mettaient dans un panier et les jetaient à l'eau.
- Désolée. - C'est rien.
Il y a un truc que je veux te dire
depuis longtemps.
C'est notre dernière nuit en Europe et j'avais un plan,
je voulais te dire...
Je me lance.
MJ, je...
...suis Spider-Man.
- Quoi ? - T'allais me dire que t'es Spider-Man.
Non, je suis pas Spider-Man.
Je t'observe depuis un bout de temps et c'est...
plutôt évident.
Je suis pas Spider-Man.
Qu'est-ce qui te fait croire ça ?
Y a Washington.
Et tu disparais on sait pas où, sans raison.
J'étais malade, tu te souviens ? Mon ventre...
Susan Yang te prend pour un escort-boy.
Je ne suis pas un escort-boy !
- Alors t'es Spider-Man. - Non, pas du tout.
Et ce soir ?
T'es sorti, t'as affronté ce truc, je t'ai vu.
Impossible, je suis pas Spider-Man.
Et aux infos, c'était Night Monkey.
Night Monkey ?
Ils l'ont dit aux infos.
Et les infos ne mentent jamais.
Night Monkey, ouais.
Tu fais quoi ?
Il utilise les mêmes toiles que Spider-Man ?
Peut-être.
C'est peut-être un Spider-Monkey.
Attends 2 secondes... tu m'observais car tu crois que je suis Spider-Man ?
Sinon pourquoi je t'observerais ?
Pour rien. Je croyais que, peut-être...
C'était quoi, ce truc ?
J'en sais rien.
C'est quoi ? Un genre de projecteur ?
Oui, mais c'est...
très sophistiqué.
Ça avait l'air hyper réel.
Oui, très réel.
Ça veut dire que...
...les Élémentaux sont faux ?
Ça n'a pas de sens, on y était, non ?
Y avait le feu, des dégâts.
Qui ferait un truc pareil ?
Mysterio.
Je suis Spider-Man.
Et j'ai fait une connerie.
Attends, t'es sérieux, là ?
Tu me charries pas ? Parce que c'est pas drôle.
Je plaisante pas.
J'étais sûre qu'à 67 %.
Pourquoi tu fais ce voyage ?
T'as plein de questions, mais on doit partir d'ici.
J'avais deviné je suis trop forte !
Tu m'as tout pris !
Ça, c'est pour ma famille !
Pause.
Pause !
Pardon.
Tu peux accélérer jusqu'à la fin ?
Oui, un instant.
OK, vole, vole, vole.
Pause.
J'adore pas cet enchaînement, mais ça ira.
Coupe l'image.
Dévoile les drones.
Armement.
Je sors l'artillerie ?
Juste les armes, ça vient.
Super.
Y a un truc, je sais pas quoi.
Tu sais quoi ?
Double les dégâts et relance.
Je multiplie par deux ?
Bouchez-vous les oreilles.
Parfait.
- On est dans les temps ? - Oui.
J'implante un soft pour hacker EDITH.
Avec ses drones, on pourra toucher toute une ville.
Bien joué. Charge les drones à bloc pour un max de dégâts.
Ça fera beaucoup de victimes.
Plein de victimes, plein de médias. Faut un scoop.
Londres est magnifique, elle souffrira, mais ils rebâtiront.
Pour être le nouvel Iron Man,
je dois sauver le monde d'un péril digne des Avengers.
Mais quand le nouveau sauveur arrivera,
toutes les victimes seront oubliées.
Janice, tu seras prête avec mon armure pour le triomphe final ?
- Bien sûr, tu veux l'essayer ? - Non, ça...
Qu'est-ce qui arrive à ma main ?
Un drone est revenu avec un projecteur en moins, c'est rien.
Tu me dis ça maintenant ?
C'est un seul drone. L'image sera parfaite, promis.
Ce projecteur est une preuve.
Il indiquera aux gens ce qu'on fait et comment on s'y prend.
J'essaie de duper 7 milliards de gens, dont Nick Fury,
l'homme le plus parano et le plus dangereux de la planète.
S'il s'en aperçoit avant que je le tue, il me flinguera.
Et personne n'a envie d'être flingué, pas vrai ?
Pas vrai ?
William, regarde-moi.
Active EDITH.
Bonjour, Quentin.
Salut, chérie.
Lance une recherche de niveau 5 pour cet appareil.
Agrandissement.
Analyse tout dans ce secteur.
Localisé.
Merde.
Tu sais, William,
un jour,
quand j'aurai dû tuer Peter Parker à cause de ça,
j'espère que tu te souviendras que tu as son sang sur les mains !
J'en reviens pas de lui avoir filé les lunettes, quel idiot !
Il doit m'espionner ou envoyer un drone me tuer.
Tu contrôlais des drones tueurs ?
Oui, j'en voulais pas, surtout quand j'ai failli tuer Brad.
T'as failli tuer Brad ?
Je dois appeler M. Fury pour lui dire que Beck est un imposteur,
mais il a dû me mettre sur écoute.
Tu comptes faire quoi ?
J'enfile mon costume, je fonce à Berlin
et je parle à M. Fury en personne.
Ned, parfait.
Le costume est classe.
Pour la soirée costumée au...
château.
Elle sait, je lui ai dit.
Il m'a rien dit du tout, j'avais deviné.
Depuis longtemps.
Mysterio est un imposteur.
Mais il nous a sauvés, Betty et moi.
Non, il utilise une technique d'illusion.
Il projette des hologrammes.
Dingue.
Alors vous enquêtiez ensemble ?
C'est surtout moi.
Contacte May, qu'elle dise à M. Harrington
que je suis en famille à Berlin pour l'instant.
Pigé, fastoche.
Wow les gars, vous mentez avec tellement d'aplomb !
- J'y vais. - Attends.
Le projecteur.
T'en auras besoin.
N'en parlez pas. Être au courant, c'est être en danger.
Alors t'es au courant aussi.
Cool. Je l'ai su d'abord et depuis plus longtemps,
mais c'est pas une compétition.
BERLIN, ALLEMAGNE.
Excusez-moi, vous savez où...
Monte.
Tu vas devoir t'expliquer.
- Écoutez. - Dans un endroit sécurisé.
Alors, tu as quelque chose à nous dire à propos de ta copine ?
Il parle d'EDITH.
J'ai foiré, désolé, mais il n'est pas celui qu'on croit.
Beck ment. Mysterio, les Élémentaux, c'est bidon.
Il a une technique d'illusion,
il nous a roulés pour que je lui donne EDITH.
C'est un projecteur, arraché au monstre de feu à Prague.
Tous ces morts, cette destruction,
sont causés par ça ?
Il doit utiliser des drones.
Si c'est vrai, Beck est très dangereux et on doit ruser.
À qui d'autre en as-tu parlé ?
Un souci ?
C'est Beck. Il est là.
Quoi ?
Hill ?
C'est qu'une illu...
Je pensais qu'on s'appréciait.
Il était prévu que Fury meure, mais pas toi.
Montrez-vous !
J'ai tout fait pour que tu t'éloignes.
Et maintenant, tu me forces à faire ça !
Tu m'as dit que tu n'étais qu'un ado.
Tu m'as dit que tu voulais rejoindre cette fille.
Au secours !
Peter, qu'est-ce qui se passe ?
Je sais que c'est pas réel !
Tu en es sûr ?
Tu ne sais pas ce qui est réel.
Réveille-toi !
Franchement, regarde-toi.
T'es juste un gamin terrifié
en survêt.
J'ai créé Mysterio pour offrir au monde quelqu'un en qui croire !
Je contrôle la vérité.
Mysterio est la vérité !
Si tu avais été à la hauteur,
Tony serait peut-être encore en vie.
Au fond de toi, tu sais que j'ai raison.
Tu as fait ton choix.
Il te suffisait de rester à l'écart.
Et maintenant, tu dois...
Ses complices
essaient de trouver ceux qui pourraient le démasquer.
Tu l'as dit à qui ?
Je sais que tu l'as dit à quelqu'un. Qui est au courant ?
Qui d'autre le sait ?
Juste Ned et MJ.
Ned l'a peut-être dit à sa copine Betty.
Quoi ?
Tu es si crédule.
- Quoi ? - T'es très brillant.
Mais t'es...
un pigeon.
Tes amis doivent mourir.
C'est facile de mentir aux gens qui se mentent à eux-mêmes.
Mais si ça peut te consoler...
je suis vraiment désolé.
- Edith. - Oui, Quentin.
Accède aux données du voyage scolaire de Peter Parker.
Fais-les passer par Londres.
Salut.
Où je suis ?
À la prison municipale.
Ils t'ont retrouvé inconscient dans la gare de triage. Très dangereux.
On t'a filé le maillot, t'avais l'air d'avoir froid.
Merci.
Vous êtes sympas.
Vous parlez super bien anglais.
Bienvenue aux Pays-Bas.
Je suis aux Pays-Bas ?
Gardien !
Il prend sa pause. Il doit parler à sa femme.
Elle est enceinte.
Night Monkey, oui.
Ça va, les gars ?
Excusez-moi, je peux emprunter votre téléphone ?
Tout le monde est tellement sympa, ici.
Allez, réponds.
J'ai merdé, faut venir me chercher.
Où je suis ? Je suis où, monsieur ?
À Broek op Langedijk.
Attends.
Vous pouvez répéter ?
On est à Broek op Langedijk.
Pas de quoi.
Merci.
T'as noté ?
Ça va ?
Happy, c'est toi ?
Si c'est moi ? Bien sûr !
Dis-moi un secret entre nous.
Un secret entre nous.
Quand on était en Allemagne ?
T'as pris une vidéo à la demande.
Ils ont pas mis le titre,
mais vu le prix, je savais que c'était pour adultes.
- Tu savais pas comment je savais... - OK. C'est toi.
Trop content de te voir.
Peter, faut que tu m'expliques ce qui se passe.
Bouge pas, c'est bien.
Je te croyais super costaud.
Ça fait mal quand même.
- Doucement. - Détends-toi.
Encore quelques-uns.
- Purée ! - Du calme.
Je peux pas !
Je me suis complètement planté !
J'ai fait confiance à Beck.
Je l'ai pris pour un ami, je lui ai donné ce que M. Stark m'avait laissé.
Il va tuer mes amis et la moitié de l'Europe,
alors me dis pas de me calmer.
Je suis désolé, je devrais pas crier.
Il me manque tellement.
Il me manque aussi.
Partout où je vais,
je vois son visage.
Le monde entier demande qui sera le nouvel Iron Man...
Je sais pas si c'est moi, je suis pas Iron Man.
T'es pas Iron Man.
Tu seras jamais Iron Man.
Personne ne pourrait être à la hauteur de Tony,
pas même Tony.
C'était mon meilleur ami et il était paumé.
Il doutait de tout, il partait dans tous les sens.
Mais il était sûr d'un truc, c'était de t'avoir bien choisi.
Tony n'aurait pas fait ce qu'il a fait
s'il n'avait pas compté sur toi pour prendre le relais.
Tes amis sont en danger,
t'es tout seul, t'as plus de matos.
Qu'est-ce que tu comptes faire ?
Je vais l'éclater.
Là, tout de suite. Précisément, on fait quoi ?
Parce qu'on flotte au-dessus des tulipes depuis 15 min.
Impossible d'appeler mes amis, ils sont sur écoute. Ton téléphone !
Mon portable ?
- Ton mot de passe ? - Mot de passe.
Non, ton mot de passe.
"Mot de passe", tout collé.
T'es le chef de la sécurité et ton mot de passe est "mot de passe" ?!
J'en suis pas fier non plus.
Hello, c'est l'heure du thé ? J'arrive à Londres.
Ils sont à Londres.
Il me faut un costume.
Affiche tout ce que t'as sur Spider-Man.
Ouvre ça.
- Quoi ? - Rien.
Occupe-toi du costume, je m'occupe de la musique.
J'adore Led Zeppelin !
Tu peux afficher mes lance-toiles ?
Isole les toiles-tasers, reconfigure et augmente le voltage de...
25 %. Donne-moi le contrôle manuel du détonateur.
Je croyais que les cellules dormantes Kree étaient top-secret.
Nick, les satellites indiquent un pic électromagnétique.
- Je croyais que c'était fini. - C'est le plus gros.
- Où ? - Londres.
Le voyagiste a organisé une visite de la ville,
après on casse la croûte et on va à l'aéroport.
Personne d'autre ne trouve que c'est du délire ?
C'est clair : pas un poil de science pendant ce voyage scientifique.
Non, je parle de Peter.
Personne n'a remarqué qu'il était louche ?
Je l'ai vu dans les toilettes
avec une femme, en caleçon,
et il disparaît toujours, comme à l'opéra !
Et il zappe le voyage pour rester en famille à Berlin ?
Personne ne veut savoir la vérité ?
"Le concept de vérité objective est en passe de disparaître du monde."
George Orwell.
Merci, MJ.
Vu que Peter n'est pas là pour dire sa vérité...
Et toi, Brad ?
Tu photographies les gens dans les W-C ?
Oui. Explique.
Non, c'était pas du tout ça.
J'essayais de...
Oublions toute cette folie.
Passons une agréable après-midi.
"Excellente idée, M. Harrington", s'écria la classe.
Je vais jouer le prof cool.
Faut que t'arrêtes ça, d'accord ? C'est tordu.
Plus de photos dans les toilettes. Urinoirs ou cabinets.
M. Harrington ?
On a un bus rien que pour nous.
Heureux de vous accueillir.
Je prends ça ?
J'ai les gamins.
J'ai fait au plus vite. J'ai quadrillé le secteur.
- Rien. - Bon sang.
Pic d'énergie.
J'y retourne.
Signalez toute anomalie.
Vous êtes notre dernier espoir.
Si c'est ce que je crains, que Dieu nous aide, Fury.
Qu'Il nous sauve tous.
OK, les amis. Pas d'Avengers, on y va.
- William, envoie les drones. - Bien reçu, mon frère.
Les drones sont lancés, prêts à faire feu.
- Excellent. Janice ? - Je prépare la cape.
Repasse bien, je serrerai bientôt la main de la Reine.
- Guterman ? - Presque là.
À toi, Victoria.
J'augmente l'impulsion.
Quoi que ce soit, c'est 100 fois plus gros que les autres.
Edith ?
Oui, Quentin.
Affiche les dossiers à régler.
Une fois le show lancé, exécute-les à mon signal.
Bien reçu.
Allez, on lance le show.
Sauvons le monde, les amis.
J'aime pas ça, il se passe un truc.
T'es une P.D.S. maintenant.
"Pote De Spider-Man".
Alors oublie pas : faut rester calme.
Ça, c'est pas bon.
C'est bidon, faut pas flipper.
Les gamins sont dans la zone de tir.
Bien joué, Guterman.
C'est Happy Hogan.
Je sais. Qu'y a-t-il ?
En triant les affaires de M. Stark,
on a trouvé votre planche de surf.
On m'a dit : "Fury est un surfeur ?" Il faut pas se fier aux apparences.
C'est pas la mienne. Ne rappelez jamais ce numéro.
CÔTE DU DORSET, ROYAUME-UNI.
Fury a reçu le message codé.
Tes amis sont au Tower Bridge.
Ton pote disait "London Bridge", mais j'ai pigé.
Je pars les récupérer.
On y est presque. Le costume ?
- Presque prêt. - Super.
Avant d'y aller...
S'il m'arrive un truc, tu donneras ça à MJ ?
Tu reviendras, tu lui donneras toi-même.
- Tu gères. - Je gère.
Redis ton plan.
C'est une illusion. Donc je dois m'y introduire,
la détruire et trouver Beck.
Il a pas de pouvoir, donc je récupère EDITH.
Oui, mais la dernière fois, tu t'es pris un train.
C'est vrai, mais cette fois...
Comment t'expliquer ? J'ai comme un 6e sens.
Ta petite antenne.
Tu parles de ça ?
Elle est en panne.
À ce qu'on dit. Alors ?
Elle fonctionne. Enfin, j'en sais rien.
Ton antenne marche. T'as un plan.
Je récupère tes amis. Toi, déploie ton antenne.
Je gère.
Envoie la foudre.
J'envoie.
Monsieur, on est en sécurité à l'étage ou faut-il...
descendre ?
- Qu'a dit le chauffeur ? - Il a disparu.
Tout va bien. M. Dell et moi contrôlons la situation.
Me mêle pas à ça, Roger.
Je fais ce que je peux, Julius !
Les sorcières !
Mon Dieu, sortez du bus !
Suivez-moi !
Ça, c'est un péril digne des Avengers.
Par ici !
- Suivez cette maudite main ! - Par ici, suivez-moi !
- C'est pas réel. - Ça m'a l'air hyper réel !
Terre, vent, feu, eau.
Elles ont uni leurs forces, comme les Power Rangers.
- Plutôt comme Voltron. - Qui ?
Voltron ! Tu confonds avec Voltron.
Voilà Mysterio ! Il va nous sauver.
Et si Mysterio sait qu'on sait ?
- On est en danger. - Et eux aussi.
On dégage.
Tue cette sorcière !
Ça, c'est pour ma famille !
Mettez-vous à l'abri, Fury.
Ça va mal se finir.
Merci de vous inquiéter pour moi, mais je n'abandonne jamais mes hommes.
Test communication. Tu m'entends ?
Oui, mais c'est bruyant ici.
- Joli, le nouveau costume. - Merci.
T'es sûr que c'est bidon ?
Oui, mais c'est 100 fois plus gros que prévu.
Même plan ?
Faut monter assez haut pour que Beck nous voie pas.
Reste bien collé.
- Happy ? - Oui, quoi ?
Faut qu'on discute de toi et de ma tante !
Beck, au rapport.
Guterman, j'ai besoin d'une réponse concise.
"Tous les Élémentaux ont fusionné pour former..."
...un monstre plus puissant !
Il tire son énergie du noyau de la Terre !
Voyez, ÇA, c'est du foutage de gueule.
Est-ce que c'est...
Soyez prête à toute éventualité.
C'est pas réel, pas réel...
C'est mortel !
Des drones quittent la formation.
Ils auront heurté un vol d'oiseaux, c'est rien.
Je veux vérifier, je passe en manuel.
Tu vois quelque chose ?
Oui. Et je vais le tuer.
Pourvu que ça marche !
Vous me couvrez ?
Je vous couvre.
Chef, l'illusion se disloque.
Je vous vois.
- Edith, protège-moi. - Compris.
Annule l'illusion.
Pas question, ils verront...
ils verront ce que je veux qu'ils voient !
- Tu veux toujours la cape ? - Oui, Janice.
Je la veux.
C'est fait.
Génère mon costume holo.
Le monstre était plein de drones !
Te voilà.
En douceur.
C'est qui, ça ?
Je vous évacue. Dans le jet !
- Vous êtes qui ? - Je bosse avec Spider-Man. Montez !
- Vous bossez pour Spider-Man ? - Avec lui, pas pour lui.
Plan B, dans la tour.
Happy, ça va ?
Ça va, neutralise Beck.
- Edith, cible Spider-Man. - Compris.
Je tuerai les gamins moi-même.
Vous voilà.
Dans la salle des joyaux de la Couronne ! Vite !
Dans la chambre forte, les murs font 2,50 m d'épaisseur !
Par là !
À couvert !
Je vous vois.
Comment il fait, Captain ?
Happy, dis un truc, montre-moi que t'es vivant !
Je suis là !
Dieu merci.
Je nous ai offert un répit,
mais pas long.
J'essaie d'avoir Beck, mais les drones me lâchent pas.
T'es cuit.
On remonte !
Enfin.
William, on en est où ?
Illusion quasi rétablie.
Comment tu vas expliquer ça ?
Super, plus de toiles.
- On va mourir ? - Pas tant que je suis là.
J'ai gaspillé ma vie en jouant à des jeux vidéo et on va mourir.
J'ai une fausse carte d'identité et je bois pas d'alcool !
Je poste des vidéos débiles pour qu'on me like.
Sans tes vidéos débiles, Spider-Man vous aurait pas retrouvés.
Spider-Man est un de mes followers ?
Je nous ai sauvés !
Alors pourquoi on va mourir ?
Ça suffit.
Désolée !
Je peux pas m'empêcher de dire la vérité même si ça blesse les gens.
J'aime la tante de Spider-Man.
On se dit tout, non ?
C'est la fin de vos mensonges.
C'est pas l'idéal,
mais j'ai un plan de secours.
Donnez-moi les lunettes.
Tu les veux ?
Viens les prendre.
Allez, petite antenne.
Les drones ne tirent pas !
Vous êtes dans la zone de frappe, vous risquez...
Que tous les drones tirent maintenant !
Vous m'avez menti.
- J'avais confiance en vous. - Je sais.
C'est ça qui est...
le plus dommage.
Tu es quelqu'un de bien.
Quelle faiblesse...
Stark avait raison.
Tu les mérites.
Vous ne m'aurez plus.
Edith, désactive les drones.
Scan biométrique terminé. Bonjour, Peter.
J'exécute tous les protocoles d'annulation ?
- Vas-y. Exécute-les tous ! - Confirmé.
Donne-moi la lance.
C'est une hallebarde.
Merci.
Comment vous avez pu faire ça ?
Tu verras.
Les gens...
ont besoin de croire.
Et de nos jours...
ils croient n'importe quoi.
Il est... ?
C'est réel ?
Toutes les illusions sont désactivées.
Où tu vas ?
- Ça va ? - Oui et toi ?
- Les autres vont bien ? - Ils vont bien.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Y avait des drones.
Ils nous ont traqués et puis ça s'est arrêté.
- C'était toi ? - Oui.
Tu l'as eu ?
J'avais amené ça.
Au cas où t'aurais eu besoin d'aide.
Au fait...
y avait un type en sueur dans la tour avec nous,
je crois qu'il bosse pour toi.
Il m'a donné ça.
Je suis désolé.
J'avais un plan débile,
je l'avais écrit. J'allais t'offrir ça à Paris...
Et tu m'embrassais.
J'ai pas beaucoup de chance pour ce qui est de se rapprocher des gens.
Alors j'ai menti.
Je t'observais pas seulement pour savoir si t'étais Spider-Man.
C'est génial.
Un dahlia noir.
Comme le meurtre.
Désolé qu'il soit cassé.
Je le préfère cassé.
Tu me plais beaucoup.
Toi aussi.
Je devrais...
rejoindre les autres.
Je vais aller...
Je sais pas...
Au cas où.
May, t'as raison, il a été génial. Il a assuré.
Moi aussi, je suis content qu'il soit resté.
Je dois te laisser.
Ravi que vous soyez en vie. Donc, le code a fonctionné.
"Il faut pas se fier aux apparences."
Pourquoi pas un clin d'oeil à la caméra ?
Ça a marché.
Seulement car je doutais de Beck depuis le début.
Pas vrai. Il se doutait de rien.
Où est Parker ?
Avec une fille.
Je dois lui parler.
- Il vous appellera. - Pardon ?
Super.
Il a intérêt. Ou gare à vos fesses.
Et ne songez même pas à me zapper.
T'es sûre que personne d'autre n'a deviné ?
Oui, personne fait vraiment attention à toi.
À part moi.
Merci.
- Sois pas en retard. - T'inquiète.
À plus.
Vous êtes trop mignons.
Je pensais qu'on pourrait...
sortir tous les quatre.
On s'est séparés.
Pourquoi ?
Les hommes et les femmes s'éloignent,
mais le chemin parcouru fera toujours partie d'eux.
- Tu es un sage. - Merci.
Bonjour, Gerald.
Mère n'a pas pu venir ?
Il est là ! Ne me mettez pas de prune !
Trop contente que tu ailles bien !
Sérieux, je vais bien. Même très bien.
Allons-y. Tes bagages ?
C'est vrai, ils ont explosé.
- Des bagels beurrés, tout chauds. - Merci !
J'ai bien protégé mon identité, ces deux dernières années.
J'ai vu trop d'impostures.
Et j'en ai assez des mensonges.
C'est l'heure de révéler la vérité.
Vous sortez ensemble ?
Quoi ?
Un flirt d'été.
Qui évolue, grandit...
Je sais pas où on va.
- J'irai où ça mènera. - On verra.
- Et je partagerai ça avec... - Amants ou amis...
J'y vais, j'ai un rencard.
Pardon !
Là dans 2 min
Pas de texto en voltigeant !
Désolé du retard.
C'est rien.
- T'es prête ? - Oui.
Tu vas adorer.
- Ça va ? - Oui.
Mais je veux pas regarder...
Je regarde pas...
OK, tu peux me reposer !
Ça va ?
Oui, ça va.
Mais je referai plus jamais ça. Plus jamais.
Faut que j'y aille.
- Sois prudent. - À plus.
Et maintenant, un flash info.
Voici des révélations
sur la récente attaque à Londres. Une source anonyme a fourni cette vidéo
qui montre Quentin Beck, alias Mysterio, juste avant sa mort.
Attention, âmes sensibles s'abstenir.
J'ai pu expulser l'Élémental mais je ne m'en sortirai pas vivant.
Spider-Man m'a attaqué.
Il a une armée de drones tueurs, Stark Technology.
Il dit que lui seul sera le nouvel Iron Man.
Tenez-vous à lancer l'attaque de drones ?
Il y aura de nombreuses victimes.
Vas-y ! Exécute-les tous !
Ces images choquantes ont été mises en ligne
sur le site controversé du Daily Bugle.
Voilà la preuve irréfutable
que Spider-Man est responsable du meurtre abominable de Mysterio,
un guerrier interdimensionnel, mort pour protéger notre planète
et qui entrera dans l'histoire
comme le plus grand super-héros de tous les temps.
Ce n'est pas tout.
Voici le vrai scoop. Accrochez-vous, mieux vaut s'asseoir.
Spider-Man... Son vrai nom, c'est...
Spider-Man est Peter Parker.
What the F...
Tu dois lui dire.
Tout s'est bien passé.
Le petit gars a assuré. On a filé un coup de main.
- Talos ! - Arrête,
comment je pouvais savoir que c'était bidon ?
Tout était très convaincant.
Les jeux d'acteurs, l'illusion, son costume, un travail d'artiste.
C'est gênant, pour un métamorphe. D'accord !
Salut, j'espère que votre mission se passe bien.
On a donné les lunettes à Parker il y a 8 jours, selon vos instructions.
Et c'était très émouvant.
Vraiment très émouvant.
Talos.
Et...
juste après,
tout est parti en vrille et il faut que vous reveniez.
On me demandait où étaient les Avengers et je savais pas quoi dire.
Par chance, Spider-Man a gagné...
On se remet au boulot !
Qui a mes chaussures ?
Sous-titres traduits par Brigitte Lescut et retouchés par TakuanSoho