- Merci. - Bravo.
Encore !
Chanson d'été.
Il vient de la jouer.
Qu'il l'a rejoue, alors.
Ou n'importe quelle chanson avec "Été" dans le titre. Ça fait pareil.
À tout de suite. Je fais une pause et je vous reviens.
SUPERMARCHÉ BAS PRIX
- Jack ? - Monsieur ?
Comment ça va avec le boulot ?
Pas mal. Merci.
J'ai remarqué que les clients t'apprécient.
Super. J'essaie d'être gentil avec eux.
Contrairement à moi. Je réalise que je ne t'apprécie pas.
Ah bon ?
Ta barbe m'énerve. T'es en froid avec ton rasoir ?
Oui, je suppose que...
Et je n'apprécie pas que tu sois toujours en retard,
je n'aime pas tes vêtements.
Pire, j'ai l'impression que ce travail ne t'intéresse pas.
Mais les clients t'apprécient. Alors...
Si tu veux un plein-temps, je te l'offre.
D'accord.
OK, super. Laissez-moi y penser.
Ou il y a une alternative, fiston.
Dans deux semaines, t'es dehors. Je donne ta job à Karen la somnolente.
OK. Super. Un grand classique.
Je vous reviens là-dessus.
Bien. Il y a quelqu'un qui veut te voir.
Fais ça vite. On a de la marchandise à vendre.
Tu veux les bonnes ou les mauvaises nouvelles ?
Les bonnes.
Les mauvaises, j'en ai assez.
La bonne, c'est que tu es engagé au Festival Latitude.
Non !
Oui ! Ce n'est pas le plus grand...
C'est le chapiteau Suffolk.
Je m'en fous du chapiteau.
C'est Latitude ! C'est un bon festival.
T'es la meilleure gérante au monde !
Latitude !
Classique.
HISTOIRE D'AMOUR - DINOSAURE CHANSON D'ÉTÉ
Vous avez toute ma gratitude, Latitude.
Ça a été super.
J'ai trouvé que Dinosaure était particulièrement réussie.
J'ai réussi à prononcer presque tous les mots.
"Je gronde fort, je suis un dinosaure."
Rocky, qu'est-ce que tu fais ici ?
- Rocky ! - Ouais !
Je suis gérant de tournée.
PAS D'ACCÈS AUX COULISSES
Donc, tous ceux qui disaient que t'étais
un fainéant alcoolique et drogué qui travaillerait jamais avaient tort.
Oui, ils avaient tort. Je fais un boulot qui rapporte bien.
Un rouage essentiel d'une machine de rock bien huilée.
- Yé ! - Yé !
Belle performance, mon gars.
T'as entendu ? Je t'ai pas vu.
Pour être honnête, je suis juste venu fumer un joint derrière la tente.
C'était une belle surprise de t'entendre.
J'ai pas entendu grand-chose, à cause du joint et du bruit,
mais, yé !
Tu couches toujours avec Ellie, semble-t-il.
Non.
Jamais. Pas une seule fois.
Quel dommage.
C'est ma gérante.
Tu veux venir en coulisses pour notre concert ?
- Avec plaisir. - Alors, allons-y.
- Ça roule. - Super.
Depuis combien de temps t'es revenu à Suffolk ?
J'essaie de vivre hors du concept traditionnel du temps.
Donc, peut-être depuis des semaines, des mois, un an et demi. Je sais pas.
On y est.
Merci beaucoup.
Donc, tu fais quoi, exactement ?
Je m'assure que tout soit bien réglé, je m'occupe de l'équipement.
D'accord.
Je fais des sandwichs, du thé.
Oh, bon sang.
Désolé. Désolé, Michael.
T'es viré.
Pas de problème.
Viré.
Dis bonjour à Ellie pour moi.
- Non, sérieux, on n'est... - À plus.
- Belle journée. - Oui, belle journée.
Elle, on devrait arrêter. Je peux plus continuer à faire ça.
Sois pas stupide. Il te faudra un plus grand chapiteau.
"Il te faudra un plus plus grand chapiteau."
Non, OK. Arrête de faire semblant
qu'on vit un truc palpitant qui va se finir en beauté.
On vit un truc ordinaire qui s'arrête maintenant.
Je pense que mes chansons ont quelque chose d'original,
tu penses qu'elles sont originales et j'apprécie beaucoup,
mais personne d'autre n'y croit et n'y a jamais cru.
Nick adore Chanson d'été.
Nick est un débile de première classe.
Si ça s'est pas encore produit,
ça se produira pas, à moins d'un miracle.
Les miracles se produisent.
Je suis sérieux. C'est un moment crucial pour moi.
Je crois rêver.
Écoute, je ne serai pas la vedette qu'on croyait que je serais
à 14 ans, dans le hall de l'école,
quand je chantais une version potable de Wonderwall
et que tu écoutais en coulisses.
J'entends pas ce que tu dis.
Écoute, c'était mon dernier concert.
Et je suis très heureux que tu aies été là.
C'est la fin de notre long et sinueux voyage.
Arrête ! Le monde est plein de miracles.
Comme quoi ?
Benedict Cumberbatch qui devient une bombe sexuelle.
- Tu vas changer d'avis. - Non.
C'est le début d'une vie meilleure.
Et ça me met de bonne humeur.
Bonne nuit, mon rockeur.
C'est ça, bonne nuit.
Ça va, mon gars ?
Juste quelques minutes.
Je peux dire juste une chose ?
Juste pour...
te prévenir.
J'ai parlé au docteur et tu remarcheras,
mais tu as perdu ta barbe
et deux grosses dents.
Même si ça devrait être triste, c'est malheureusement très drôle.
Alors, malgré la douleur et l'inconfort,
tu n'auras droit à aucune compassion.
Les gens vont juste rire de toi.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Personne ne le sait.
C'était partout dans le monde. L'électricité a manqué pendant 12 s.
Tu as eu la malchance de te faire
frapper par un autobus à cet instant-là.
Tu sais le truc bizarre que tout le monde
prédisait à minuit de l'an 2000 ?
Oui, le bogue de l'an 2000.
C'est ce qui s'est produit.
C'était aux nouvelles, mais tu as tout raté
à cause de l'autobus.
Bon. Je dois retourner à l'école.
- Elle ? - Quoi ?
Merci d'avoir si bien pris soin de moi.
De rien. Je repasserai plus tard.
Auras-tu toujours besoin de moi, me nourriras-tu encore à 64 ans ?
Je sais pas. Je vais y penser.
Pourquoi 64 ans ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
C'est juste que... Ah, oublie ça.
Qu'est-ce que tu veux dire, "Pourquoi 64 ans" ?
RUPTURE DE COURANT MONDIALE
Je pense que l'accident est un message divin.
Oui, il était vraiment en colère.
Tu penses que de m'être fait frapper par un bus
était une façon pour Dieu de me dire de ne pas retourner enseigner.
Exact. Incroyable. Dieu adore tes chansons.
Écoute, si Dieu avait été
le moindrement intéressé par mes chansons,
il aurait, ne serait-ce qu'une fois,
fait écrire une lettre d'admiratrice qui n'était pas ma mère.
- Ou moi. - Oui.
J'ai pas demandé d'être les Beatles.
J'aurais juste aimé avoir une seule ovation
par des gens qui n'étaient pas déjà assis au bar.
D'être les quoi ?
- Oh, mon Dieu. - Oh, yé !
Carol, viens voir ça.
Je sais qu'Ellie a dit que c'était drôle,
mais personne n'avait évoqué un tel niveau d'humour visuel.
Jack ! Oh, mon Dieu ! Tes dents.
Souriez !
BON RETOUR JACK MAL DE TÊTE, MAIS EN VIE
- Cadeaux, cadeaux. - Oui.
Tu rêves pas. On t'a acheté des cadeaux.
- Excitant. - Enfin, elles, disons...
Grosse semaine de travail.
Qu'est-ce qu'on a ici ?
- Parce que t'as perdu tes dents. - Oui, je sais.
C'est pour ça que c'est drôle.
- Cadeau numéro 2... - Où t'as déniché ça ?
Tu t'es fait renverser par un autobus.
Oui, je m'en souviens.
- C'est vrai ? Trop drôle. - Oui.
Super.
- Un autre. - Oui, un autre.
Aucune idée de ce que ça peut être.
- Moi non plus. - Pas la moindre idée.
Peut-être une pelle à neige.
Ou une petite girafe sans pattes.
Déballe-le.
Parce que la tienne s'est fait écraser par un bus.
- Allez, joue quelque chose. - Oui, joue.
- Joue Chanson d'été. - Laisse-moi t'enlever ça.
Qu'est-ce qui tique, qui toque, qui rocke ?
Qu'est-ce qu'il fait là, lui ?
Il s'est fait virer. Il habite avec nous et dort sur le sofa.
- Un désastre... - Ouais.
- ... qui pourrait durer toujours... - Mets-en.
- ... et compromettre toute ta vie. - Tout à fait.
Hé, vraiment content que tu sois pas mort.
Il a une nouvelle guitare. Il va jouer une chanson.
Super.
À guitare d'exception, chanson d'exception.
Continue.
C'était quoi, ça ?
Yesterday.
C'est une des plus belles chansons que j'aie jamais entendues.
Un peu sirupeux, mais c'est mignon.
T'as écrit ça quand ?
Je l'ai pas écrit. Paul McCartney l'a écrit. Les Beatles.
Qui ?
Les Beatles.
Les quoi ?
John, Paul, George et Ringo. Les Beatles.
Quel Beatle ? Le scarabée, l'insecte ou la voiture coccinelle ?
Le groupe pop Beatles. Nick, aide-moi.
Oui, bien sûr.
C'est le problème des musiciens.
Ils pensent que tout le monde connaît les groupes pop les plus obscurs
et vous font sentir nuls si vous connaissez pas des groupes
comme Neutral Milk Hotel, Monophonics, ou dans ce cas-ci, les Beatles.
C'est la blague la plus tordue que j'aie jamais entendue.
Belle chanson, en tout cas.
- Ce n'est pas une jolie chanson. - Oui, ça l'est, mon gars.
Ne te sous-estime pas parce que t'as l'air d'un personnage de bédé.
C'est une très jolie chanson.
Ce n'est pas une jolie chanson, Nick,
c'est l'une des meilleures chansons de tous les temps.
C'est pas non plus Coldplay. C'est pas "Fix You".
Ce n'est pas "Fix You", Carol, c'est une grande œuvre d'art.
Et soudain, une tête enfla.
Cette chanson était exquise.
Pourquoi je l'avais jamais entendue avant ?
OK, je sais pas à quoi vous jouez,
mais c'est trop bizarre et un peu injuste.
Vu que j'ai perdu deux dents et que j'ai l'air d'un lapin inversé.
Je prends des médicaments très forts.
Laisse-moi descendre.
OK.
Je pensais que t'aimais les médicaments.
Oui, j'adore les médicaments.
Je sais vraiment pas pourquoi t'es contrarié.
Jack.
Oh, Seigneur.
C'est pas possible.
OK. D'accord.
LES BEATLES
SCARABÉE INSECTE
LES BEATLES
SCARABÉE
QU'EST-IL ARRIVÉ AUX BEATLES ?
SCARABÉE
SERGENT PEPPER
POIVRONS PLANTE
Vous me faites marcher.
UN SERGENT ESSEULÉ TROUVE L'AMOUR DEVANT LE PARLEMENT
LE CLUB DES CŒURS ESSEULÉS UN SUCCÈS
B, B, B...
Bowie, Beck, Beach Boys...
Non, arrêtez.
PAPE JEAN PAUL II
Merde ! Non !
Essayons...
LES ROLLING STONES
C'est bon. Ils roulent encore.
ACTEUR AMÉRICAIN, RAPPEUR
Merci, mon Dieu. Dieu te bénisse, Donald.
Non. OK, on va...
Bon, ça a du sens.
JEUNE TALENT DE LOWESTOFT "FUTURE VEDETTE !"
Elle !
Jack.
Quoi...
Ignores-tu vraiment qui sont les Beatles ?
Vraiment.
OK. Alors, je suis dans une situation très, très compliquée.
À plus.
Beau pyjama.
Jack !
Seigneur. Je sais même pas si je me souviens des paroles de chansons.
"Eleanor Rigby...
"Eleanor Rigby vit dans une église
"dans une chambre où le mariage..." Non.
"Eleanor Rigby reprise ses chaussettes...
"dans une chambre où..." Non, elle...
Est-ce qu'elle...
Elle porte des chaussettes ?
Je vais vraiment faire ça ?
En suis-je capable ?
- Oui. - Quatre et un.
Quatre et un. Très bien. Ce que je voulais entendre.
- Quel est notre facteur commun... - Madame, quelqu'un à la fenêtre.
- Pardon ? - À la fenêtre.
Oui, d'accord. Vous me donnez une seconde ?
S'il y a d'autres facteurs de 18, je veux les entendre.
- Oui ? - Je fais un autre concert.
Je pense avoir quelques nouvelles chansons.
C'est votre amoureux, madame ?
Non ! Assez. Ce n'est pas mon amoureux !
Quel est son nom ?
Ça suffit.
Oui, encore une autre !
Votre amoureux vous a quittée, madame.
Bizarre !
C'est vrai, c'était très bizarre, mais on continue.
Qu'est-ce qu'il faisait là, par contre ?
Oui ?
Les post-it vont pas arracher la peinture ?
C'est pas une de mes priorités actuelles.
Ta priorité, ça devrait être de te faire implanter des nouvelles dents.
Je t'ai acheté un Pepsi.
On n'a pas de Coke ?
Quoi ?
Coca-Cola ?
Je ne sais pas de quoi tu parles. Descends manger si t'as faim.
Compris.
Pensez-vous que vous pourriez les rendre
plus belles qu'avant ?
C'est que j'aspire à relancer ma carrière musicale et...
Je suis dentiste, Jack, pas magicien.
Essayons le rouge.
Ton père fut mon premier patient.
J'ai survécu grâce à des gens comme lui. C'est vrai.
Je suis arrivé à surnager... Serre.
... avec un peu d'aide de mes amis.
Alors...
Je pensais qu'on s'était entendus.
Oui, papa, mais j'ai de nouvelles chansons
et j'ai pensé que les gens aimeraient les entendre.
Bon...
Pourquoi ne nous en joues-tu pas une ?
OK. Vous êtes sûrs ?
Oui, bien sûr.
Moi et ton papa adorons ce que tu fais. Pas vrai, chéri ?
- C'est vrai. - OK. D'accord.
OK. Alors, celle-là s'appelle...
Let It Be.
Désolé, chéri. J'y vais.
Belle intro, en tout cas. Très joli.
- Terry. Entre, mon cher. - Bonjour, Sheila. Content de te voir.
C'est Terry !
- Oh ! Terry. Hé ! - Salut.
Jack nous joue une nouvelle chanson.
Vraiment ? Il avait pas arrêté ?
Enfin, il a des nouvelles chansons. Comment s'appelle celle-là ?
- Leave It Be. - Let It Be.
Excellent. Rocke-nous ça, mon Jack.
C'est pas très rock, mais bon...
- Quelque chose à boire, Terry ? - Papa.
Bien là... J'ai déjà entendu cette partie.
Désolé, Jack. Ton père est un rustre personnage.
- Oui, une bière, s'il te plaît, Jed. - Excellent.
Vas-y, mon Jacko. Je reviens.
- Tu me la sers dans un verre ? - Numéro un.
Tout le monde est prêt ?
Oui.
Vite, chéri. La foule s'impatiente.
Désolé, Jack. C'est moi. Ma faute.
C'est Marge.
Bonjour, ma chérie. Je suis chez Jed et Sheila
et j'écoute la nouvelle chanson de Jack, Let Him Be.
- Let It Be. - Let It Be.
Non, en fait, il semble qu'il ait repris.
Oui.
Oui, je sais.
Je sais.
Oui, je sais.
- Je sais. - Qu'est-ce que tu sais ?
Écoute, je te rappelle quand c'est fini, OK ?
OK, alors. Je te vois tout à l'heure.
Continue ton numéro, jeune homme.
Peut-être passer l'intro. Je l'ai entendue trois fois.
- Je reprends depuis le début. - À ton goût, fiston.
Après, tu joueras Chanson d'été.
Putain, c'est Let It Be !
Vous êtes les premiers sur terre à entendre cette chanson.
C'est comme regarder De Vinci peindre la Mona Lisa,
sous vos yeux !
Vous pouvez vous taire pour une seconde ?
C'est sûrement Marge.
Oh, Marjorie. Je fais chauffer de l'eau.
Elle a dit qu'elle passerait.
- Allô. - Salut.
- Bonjour, trésor. - Allô.
- Entrez. - Bon, gros succès.
- Super café. - Super.
C'est une nouvelle chanson que je viens d'écrire.
Excusez-moi.
- Oui. - Vous êtes la gérante ?
Je m'appelle Gavin.
Ça va ?
C'est moi, le problème. C'est la vérité crue, la révélation.
Les chansons sont bonnes, mais ça n'intéresse encore personne.
Le problème, c'est Jack Malik.
- Ce n'est pas vrai. - Oui.
Il me manque le petit quelque chose C'est la différence entre Jay-Z et...
Jay-Y.
Alors, comment tu expliques ça ?
Vous allez être une vedette du disque, M. Malik.
Je serais heureux de t'aider gratuitement.
Mon studio est à ta disposition.
T'es cool, Gavin.
Vraiment ?
Oui, on l'a ! Oui, on a atteint le sommet !
Ça te plaît, Gavin ?
J'adore ça, Ellie.
Jack, tu as d'autres chansons ?
Une ou deux.
JACK MALIK PISTES EN PISTES
Écoutez ça.
Bonjour. C'est super bon.
Combien ?
Gratuit avec tout achat.
Des chansons avec votre chocolat, de la musique avec vos gros formats.
- Merci. - Des morceaux avec votre cheddar.
Jack ?
Voici une histoire attendrissante.
Jack, tu travailles à l'entrepôt en gros de Lowestoft,
et on a entendu dire que le personnel des magasins recevait un CD gratuit
avec ses boîtes grand format de Nescafé et de détergent en poudre.
- Exact. - Tu vas chanter une nouvelle chanson.
Voici Jack Malik, le vendeur en gros, chantant In My Life.
Magnifique. Ça ne mentionne pas la marque de savon, mais beau travail.
Vous avez pensé faire une chanson sur les produits en gros ?
Pas vraiment, non.
Ça pourrait s'appeler Dans mon entrepôt, plutôt que Dans ma vie.
Et maintenant, allons dans la cuisine de Kerry.
Bonjour, tout le monde. Ici Kerry.
J'aurais pu écrire toutes les chansons des Rolling Stones ou de David Bowie,
je serai toujours le chanteur en gros de Lowestoft.
Non, arrête. C'est pas vrai.
C'est tellement vrai.
Cette chanson était très belle.
Tu l'as écrite à propos de qui ?
Arrête la voiture.
Elle,
ces chansons...
Il faut que tu saches une chose à leur propos.
- Bonjour. - Bonjour, c'est Ed Sheeran.
- Je vous demande pardon ? - Ed Sheeran, je suis musicien.
Non. Sérieusement, qui parle ?
La ligne est mauvaise. Je vous rappelle.
C'était qui ?
Il a dit qu'il s'appelait Ed Sheeran, le musicien.
Ça devait être Nick.
Nick.
Non, c'est encore Ed Sheeran.
C'est ça. Je peux parler à Carol ?
Personne ici ne s'appelle Carol.
Bien sûr que oui. Elle est toujours là.
OK, mon gars. J'arrête ça là.
Excellente performance à la télé, ce soir.
La chanson In My Life était vraiment sublime.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Il a dit qu'il a beaucoup aimé In My Life.
Et qu'est-ce que Carol a dit ?
Elle était pas là.
Elle est toujours là.
Je pense que c'était peut-être Ed Sheeran.
Le musicien ?
Bonsoir.
- Bonsoir. - Je suis Ed.
Jack est là ?
Je vais voir s'il est debout. Attendez ici.
Jack !
C'est pour toi.
- C'est qui ? - Il s'appelle Ed.
Il a l'air gentil.
Salut.
Entrez.
Votre tee-shirt est à l'envers.
Seigneur.
Euh, on devrait...
Ayoye.
Désolé d'arriver comme ça à l'improviste.
Pas de souci. Les vedettes débarquent ici à tout bout de champ.
Lady Gaga nous harcèle.
- Vous êtes drôle. - Drôle de look, oui.
J'habite dans le coin et j'ai vu votre chanson à la télé.
Et c'était très bon.
- Ouah. - Je vous ai googlé
et j'ai écouté vos chansons sur le site web de l'entrepôt,
et elles étaient encore meilleures.
Ouah, merci.
Ça va, ne vous occupez pas de moi.
Le groupe qui fait la première partie de ma tournée européenne m'a lâché
et je me demandais si ça vous intéressait.
Si quoi m'intéresse ?
Faire ma première partie.
Pour vous, sérieusement ?
- Non ? - Oui, pourquoi pas ?
Je commencerais quand ?
Mardi.
Tu sais où sont les cornichons ?
Non.
Quoi, mardi, pas juillet prochain ?
Non, mardi. Vous avez des problèmes d'audition ?
Non, j'entends bien.
C'est juste que vous dites beaucoup de choses bizarres.
Mais oui, merci. Oui.
Vous avez besoin de combien de temps ?
Une trentaine de minutes, maximum.
Après, la foule commence à s'impatienter.
Genre, "Sortez l'artillerie lourde".
Embarque !
Bonsoir.
- Bonsoir. - Content de vous avoir rencontré.
Vous ressemblez à Ed Sheeran.
Je suis Ed Sheeran.
D'accord. Bien joué.
- Avec de l'éclairage ? - Préférablement pas.
Tant mieux, parce que j'ai seulement la lampe de poche de mon téléphone.
Vous avez de la bière ?
- Du cidre. - Du cidre, c'est parfait.
OK.
Je vais boire du cidre avec le gars qui a écrit Yesterday.
Ouais.
Maman, papa, qui a bu tout le cidre ?
C'est incroyable.
Oui, c'est incroyable et il est recouvert de tatouages.
Jolie robe de nuit, en passant.
Non, elle ne l'est pas. Commence pas.
En ligne, elle était jolie, alors je l'ai commandée,
et j'ai reçu le truc rose le plus dégueu du monde.
Entre-temps, tu vas avoir besoin d'un assistant dès demain.
Comment ça ? Tu viens pas ?
Bien sûr que non. Je suis prof de maths.
Je peux pas m'occuper de la première partie d'Ed Sheeran.
Peut-être que tu pourrais.
Peut-être, mais certainement pas ce mardi,
parce qu'on a une rencontre parents-professeurs à 18 h 45.
Et même si je t'aime bien, je...
Je t'aime pas assez pour laisser ma classe de secondaire 4 en plan.
- Bon, OK. - Désolée.
Lucy, Ellie a démissionné de son poste.
Tu pourrais être mon assistante, à Moscou, mardi ?
Désolée. J'aimerais bien,
mais on a des répétitions pour la pièce de l'école.
OK. Pensons au plan C.
- Oh, non. - Quoi ?
J'ai une idée. Une très mauvaise idée.
- Bienvenue à bord. - Hé !
Ça va ?
Hé ! Le voilà.
Hé.
Bonjour, M. Sheeran. Moi, c'est Rocky.
Appelez-moi comme vous voulez. "Mon beau", ça marche toujours bien.
Non, je blague. Appelez-moi juste Rocky.
Content de te rencontrer, Rocky. Jack et toi êtes à l'arrière.
Écoutez, ce soir, c'est un petit concert intime. Pas d'inquiétude.
- Ne vous inquiétez pas. - OK.
D'accord.
- J'aime beaucoup ce que vous faites. - Merci.
Spécialement le rap.
- Vraiment ? - Non, c'est des blagues.
Non, laissez ça aux Noirs, si vous voulez mon avis.
Les rouquins et le rap,
ça a pas vraiment rap.
Vous avez peut-être raison. Bon vol en avion.
C'est fort ! Attendez une minute.
OK. Peut-être devrais-je regagner mon siège.
Boum. Coup de circuit !
HAMBOURG - BERLIN VILNIUS - MOSCOU
Champagne ?
Oui, s'il vous plaît.
- Merci. - Champagne, monsieur ?
Vous avez du Coke ?
Pardon ?
Oh, c'est vrai. Pepsi, s'il vous plaît.
Bien sûr, monsieur.
MOSCOU
Allez, Moscou !
Chantez avec moi.
Plus fort que ça.
Plus fort !
Merci.
OK, Moscou !
C'était Jack Malik !
Êtes-vous prêts pour Ed Sheeran ?
Durant un voyage en avion de trois heures, sans guitare ?
Oui.
Comme je savais qu'on allait en Russie,
j'ai écrit une chanson sur la Russie.
Oui, j'ai trouvé vraiment cool que vous l'appeliez "USSR".
Le pays a probablement changé de nom avant que vous soyez né.
Oui.
Incroyable, mon gars. J'adore cette chanson "USSR".
Merci.
OK, j'ai une idée.
Je pense que tout le monde est d'accord
qu'on est impressionnés par le talent d'auteur de Jack, non ?
Alors, voici le plan. Je vais sortir par cette porte,
Jack va sortir par cette porte,
et celui qui écrit la meilleure chanson en dix minutes l'emporte.
Qu'est-ce qu'on remporte ?
Rien. Seulement d'être le meilleur auteur.
Jack Back in the USSR Malik, tu es partant ?
OK.
Ça peut pas être quelque chose que tu as déjà écrit.
Pas de fond de tiroir. Il faut que ça soit neuf de ce soir.
- D'accord. - Cool. Super.
Je pense qu'il faudrait un prix, Ed.
Avec tout son argent, il pourrait se permettre un vingt.
Mesdames et messieurs, nous sommes réunis pour assister à un duel épique.
Dans le coin bleu, Sir Ed Sheeran.
Et maintenant, l'aspirant bientôt vaincu, M. Jack Malik.
Alors, le vote !
Non. Pas de vote.
Non. C'était un moment intéressant.
On m'a toujours dit qu'il y aurait
quelqu'un, un jour, qui serait bien meilleur que moi,
et tu es assurément meilleur que moi, Jack.
C'est une des meilleures chansons que j'ai entendues dans ma vie.
Je veux dire, c'est compliqué, ces choses-là.
En tout cas, pas compliqué pour toi, hein ?
Je vais aller au lit, moi.
Quelqu'un devrait coucher avec lui et en profiter pendant qu'il est là.
T'es assurément Mozart, et moi je suis assurément Salieri.
Bonsoir, Jack.
Bonsoir.
Je suis Debra Hammer, la gérante d'Ed.
On devrait se parler.
Oui, enfin, j'ai déjà une gérante, dans mon pays,
mais oui, parlons-nous.
OK, super. C'est super.
Très bien. Bonne nuit. On se revoit à Los Angeles.
À Los Angeles ?
Oui, il faut que vous veniez à L.A.
Vous voyez, on paie, vous venez et vous écrivez des chansons.
Ensuite, on les distribue et vous faites un max d'argent,
et on en garde la plus grande partie.
J'ai une question.
C'est votre apparence la plus seyante ?
On verra ça plus tard.
Magnifique.
Ellie, Ellie !
En tant qu'ancienne influence musicale de Jack,
barre oblique, gérante, chauffeur, parce qu'il sait même pas conduire...
- Gros nul ! - J'ai essayé de t'apprendre !
Honnêtement, tu peux ravoir ton emploi.
Non, merci. Qui pourrait avoir envie de quitter Suffolk avant de mourir ?
D'accord, mais si tu dois aller à Los Angeles
et fréquenter des pervers et des drogués...
Je dois le faire.
Alors, on te souhaite chance et succès.
Ou mieux, un échec et un retour rapide.
À ton échec et ton retour rapide !
Je vais te manquer, Jack ?
Bien sûr que tu vas me manquer.
C'est sûr que tu vas me manquer.
Tu pars, alors je peux te demander n'importe quoi.
Comment me suis-je retrouvée dans la mauvaise colonne ?
Comment me suis-je retrouvée dans la colonne amie, assistante,
plutôt que dans la colonne And I Love Her ?
Allez, viens. Si tu ne descends pas bientôt,
ta mère va être trop soûle pour faire son discours.
- Tu viens, Ellie ? - Oui.
Descends, mon poussin, tu nous manques !
- Jack ! - Jack !
Mon Dieu. C'est vraiment des colonnes ?
Une fille sait faire la différence.
Sérieusement, ça devient un peu glauque,
alors il vaut mieux que tu descendes.
- Descends, Jack ! - Allez, viens !
Tu nous manques !
Dis donc, Ellie.
Grande nouvelle pour un grand soir.
Jack, arrive !
Jack !
Allez !
Attrape !
Mesdames.
Jack Malik.
Bienvenue dans ma petite cabane de plage.
Merci d'être venu de si loin.
Ça fait plaisir de vous voir.
Bon...
- Vous n'êtes pas très beau. - Non.
- Vous êtes en mauvaise forme. - Oui.
Vous êtes mince, mais un peu rondelet.
Vous n'avez eu aucun succès pendant dix ans...
- C'est vrai. - ... et jusqu'à il y a un mois,
on vous aurait qualifié de parfait raté.
Je n'irais pas jusque-là, mais...
- On vous aurait qualifié. - Oui.
Asseyez-vous, je vous en prie. Mais maintenant,
vous avez frappé un filon extraordinaire d'auteur de chansons
et vous voulez être la plus grande vedette au monde.
- Enfin... - La réponse est "oui".
Enfin, oui, je pense.
Pas "Enfin, oui, je pense." "Oui."
Je pense.
Bonhomme, ce que je t'offre,
c'est le grand calice empoisonné de l'argent et de la gloire.
Si tu n'as pas envie d'y boire, ce que je peux comprendre,
retourne boire une bière tiède dans l'Angleterre profonde.
Si tu veux y boire, j'ai besoin de t'entendre me dire :
"Debra, j'ai tellement soif. Donne-moi le putain de calice."
Tu choisis quoi ?
Je vais prendre le calice.
Oui. Je le ressens bien.
OK, la suivante ?
Ça s'appelle A Hard Day's Night.
Très bien. Ça signifie quoi ?
Je suis pas encore sûr.
OK, ça roule quand t'es prêt.
Arrête. Il manque quelque chose.
La guitare doit geindre plus doucement.
C'est ça ! Yé, bébé ! Oui !
- Oui ? - Oui !
OK. La première...
- Here Comes the Sun. - Oui, oui. C'est sublime.
Et la deuxième...
- Ma préférée, personnellement. - Chanson d'été.
Chanson d'été.
C'est simple, sans être charmant.
Je suis à court de mots.
Je la détestais,
mais elle ne m'intéressait pas au point
de la réécouter pour savoir pourquoi.
Oui, jetez-la.
Oui. Rejetée.
Merci, Rocky.
Dans des moments comme ça,
j'aimerais ne pas avoir arrêté de fumer.
Je pourrais tuer pour une cigarette.
Ouais.
Qu'est-ce qu'une cigarette ?
Quoi ?
VILLE DE FRANCE
Jack, je te présente Hilary.
Elle va travailler avec toi sur ton image.
Ai-je besoin d'une image ?
Si tu n'as pas d'image,
alors l'absence d'image devient une image.
- D'accord. - Et la musique est si joyeuse.
Ce serait dommage de la déprécier
par votre apparence un peu rebutante.
Je comprends que vous soyez amies.
Oui, d'accord. Alors, voici le plan.
On va prendre les cinq meilleures chansons et les mettre en ligne.
D'accord ? Pas de visuel. Juste la musique.
L'énigme Jack Malik.
Et on attend d'avoir réglé le problème d'image
et on sort un incroyable double-album
qui va redéfinir le genre
et changer la musique populaire pour toujours.
Hashtag Jack Malik, hashtag She Loves You.
J'ai toujours su qu'il était une vedette. Depuis le départ.
On était très proches, lui et moi, à ses débuts.
On était tous les deux artistes de la scène.
Le producteur des désormais célèbres enregistrements de l'entrepôt, Gavin.
Assurément et totalement le meilleur moment de ma vie.
Au fond, on a affaire ici au Shakespeare de la musique pop.
Il n'y a que cinq de ces chansons, mais elles redéfinissent le genre.
Vous n'avez jamais rien entendu de pareil.
On en redemande. Plus de chansons. Encore, encore, encore.
Non.
Il y a le mot "riz" là-dedans, quelque part.
Ramasse le riz, ramasse le riz !
Où est-ce qu'elle reprise les foutues chaussettes ?
Le Père McKenzie !
Mon Dieu. Quand est-ce qu'on va rejoindre tous les gens esseulés ?
Je dois aller à Liverpool le plus vite possible.
Je pense que ça peut m'inspirer.
Veux-tu que je te communique la liste des 50 endroits sur terre
plus inspirants que Liverpool ?
- En commençant par Shitsville, USA. - Non, merci.
Veux-tu que je dise pourquoi tu peux pas y aller la semaine prochaine ?
Comme luncher avec Ernesto,
le directeur d'Universal Music, dont ta vie dépend.
Comme finir le maudit album.
Comme choisir le maudit nom du maudit album.
Comme faire les maudites vidéos du maudit album, maudit !
OK, je serai de retour d'ici samedi.
Vendredi.
Vendredi, c'est ton passage au Late Late Show de James Corden
et samedi, c'est l'événement majeur rencontre-marketing.
Vendredi, on te présente au monde. Samedi, tu es couronné.
OK, vendredi.
Ça s'appelle vraiment l'événement majeur rencontre-marketing ?
Oui, ça s'appelle vraiment comme ça.
Qu'est-ce que Liverpool a que L.A. n'a pas ?
Mo Salah, Cilla Black, les pois mous, la pluie.
Enfin chez nous.
- Rocky, tu n'es pas de Liverpool. - Non, je suis jamais venu.
Jack !
Oh, mon Dieu.
Comment ils ont su qu'on était là ?
Monte ! Monte !
Démarrez ! Démarrez !
- Attends, Jack. - J'ai adoré tes chansons !
AÉROPORT INTERNATIONAL DE LIVERPOOL
Vous y êtes, les gars. Strawberry Fields.
Nous voici à Penny Lane. Qu'est-ce que cette rue a de si spécial ?
Démontre du respect.
Pour quoi exactement ?
"Également Eleanor Rigby,
"épouse bien-aimée de Thomas Woods."
Oui. Une amie ?
Une parente ?
J'ai toujours aimé les cimetières.
J'y ai déjà perdu ma virginité.
Oui !
Incroyable. Il est en feu.
Un pompier ! Il y a un pompier sur Penny Lane ! Seigneur.
- Quoi ? - Désolée de vous déranger,
mais il y a quelqu'un en bas pour vous.
Vraiment ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je ne faisais que passer.
- Tu vis à 600 km d'ici. - Oui. Tu as raison.
J'ai... J'avais envie de te voir.
Tu fais quoi, ici ?
De la recherche.
Un truc de l'industrie de la musique.
C'est tellement génial.
- Tu as faim ? - Je suis affamée !
Tu es parti depuis si longtemps.
- Comment vont Nick et Carol ? - Très malheureux.
Excellent. Je saurais pas comment les gérer s'ils allaient bien.
Tu me manques.
Tu me manques aussi.
Oui.
Je vais prendre un fish and chips.
Mais je suis au régime, alors salade plutôt que frites.
Je vais prendre le saumon grillé. Pareil, salade, sans frites.
- Autre chose ? - Peut-être une portion de frites.
- Deux portions et plein de bières. - Merci.
Je suppose que les filles se ruent
pour coucher avec toi, maintenant que tu es célèbre.
Je suis pas célèbre.
Pas encore.
Il y a une Russe, en fait.
Super. Elle était corpulente ?
Assez corpulente, oui.
Le bar ferme. Vous prendrez autre chose ?
- Non, merci. - Peut-être deux brandy.
Et plein de chocolats.
Qu'est-ce qu'on fera quand ils nous mettront dehors ?
Je me disais qu'on pourrait prendre de la kétamine
et aller se promener dans les rues de Liverpool
en chantant des chansons dont on connaît pas les paroles.
À tue-tête.
Tu as changé.
Où est ta chambre ?
Sûrement pas à cet étage.
- Longue pause. - Oui.
J'ai pas énormément foiré ?
Dans quel sens ?
- Partir... - Oh, non. Dieu, non.
C'était quoi, ton autre choix ?
C'était la chose la plus merveilleuse et excitante au monde.
Je peux éteindre la lumière ?
Peut-être.
Une erreur ?
Sans doute.
Oh, mon Dieu. Tu as touché à mes fesses.
Tu n'avais jamais fait ça avant.
J'imagine qu'on va devoir faire
plein de choses qu'on n'a jamais faites.
Tu es certaine ?
Et toi ?
- J'ai demandé en premier. - Je sais vraiment pas.
Alors, peut-être que non.
Non ?
Ce n'est certainement pas une erreur d'être venus à Liverpool.
Super soirée, mais c'est probablement...
- mieux qu'on s'arrête là. - OK.
J'ai ma propre chambre.
Et je pense
qu'une aventure d'un soir serait
un étrange nouvelle colonne dans laquelle me retrouver, Jack.
Peut-être que ça serait pas une aventure d'un soir.
Quand retournes-tu en Amérique ?
- Demain. - Donc, c'est un soir.
C'est la définition du dictionnaire d'une aventure d'un soir.
Et ce n'est pas pour moi.
DUEL DE GROUPES
VOTRE APPEL DE RÉVEIL DE 11 H
Rocky !
- Rocky, lève-toi ! On y va ! - Quoi ?
- On doit retrouver Ellie. - Je sais où elle est.
- Où ? - Dans le Suffolk.
Non. Elle est à Liverpool, nono !
Vraiment ? C'est une coïncidence.
Vous avez une cliente, Ellie Appleton ?
Oui, on vient de lui appeler un taxi pour la gare.
Oh, Seigneur.
Merci beaucoup.
OK, doublons nos chances. Va par là, je vais par là.
- Le premier qui la trouve l'arrête. - OK.
- Te voilà. - C'est par là. Par là.
J'espère vraiment qu'elle est là.
Je meurs.
GARE DE LIME STREET
J'espère qu'elle en vaut la peine.
Le quai de départ pour Londres ?
- Six. - Huit.
Non, c'est six.
Oui, non, c'est six. Assurément six, désolé.
Oui !
Non, non !
Allez !
Allez, réponds !
Allô ?
Oui ! Je...
J'ai essayé de te rattraper, mais j'ai raté le train.
Je suis désolé. Il faut qu'on se parle.
Alors, parlons.
- Tu es où ? - Juste derrière toi.
En train de manger un sandwich et un chip.
Jack, est-ce que ce serait ennuyeux de te rappeler
qu'il faut partir à l'aéroport ?
- Combien de temps on a ? - En temps réel, une heure de retard.
OK...
Rocky, cette conversation ne te regarde pas.
Bien sûr que non. Totalement privée.
Avec ton bonheur futur en jeu. Vous avez couché ensemble, cette nuit ?
Non.
Quel gaspillage. En tout cas, je garde l'œil sur l'horloge.
Vous avez précisément quatre minutes.
Alors.
C'est à propos d'hier soir.
À quel sujet ?
C'était presque un moment déterminant.
J'ai paniqué en me réveillant, et j'ai voulu te parler.
OK, alors parle.
D'accord, alors...
Parce que nous...
- Jusqu'ici, ça va à peu près ? - Pas vraiment, non.
Laisse-moi essayer de t'aider.
Tu as eu 20 ans pour te décider.
Je pouvais pas me décider à sept ans.
Alors, tu as eu dix ans.
D'accord, mais on a toujours été comme frère et sœur.
Et c'est très mal vu
que frères et sœurs couchent ensemble.
Sauf qu'on n'est pas frère et sœur.
- Non, exactement, mais... - Non, alors...
J'ai attendu la moitié de ma vie que tu te réveilles et que tu m'aimes.
Après t'avoir aimé la moitié de ma vie,
j'ai réalisé, quand t'es parti,
que c'était un mauvais choix de faire ça.
Et maintenant, c'est encore plus délicat, parce que...
Quand tu jouais dans les pubs, on était faits l'un pour l'autre.
Mais maintenant...
Je suis institutrice à Lowestoft,
et tu es le plus grand chanteur au monde.
- Non, je ne le suis pas. - Sauf que tu l'es sans doute.
OK, deux minutes, les tourtereaux. Deux minutes.
Et Debra t'appelle sur mon téléphone.
Apparemment, elle soupe avec le directeur de la maison de disques
et tu devrais être en FaceTime avec eux.
- Dégage, Rocky. - OK. Une minute 53.
Au final, pour toi, je serai toujours Ellie aux cheveux frisés.
Ellie dans la colonne "amie le fun".
Ellie qui, pour des raisons inconnues,
te conduit partout dans sa voiture.
Alors, vas-y et s'il te plaît, ne rate pas ton avion.
On n'a pas fini la conversation.
Oui, on a fini.
On a fini.
À moins
qu'un vendredi à 11 h 14, sur Lime Street, à Liverpool,
tu décides de rester.
Jack !
Jack ! Il faut que tu prennes ton avion.
Que fais-tu encore à Liverpool ?
Je peux pas rester, aujourd'hui.
Je dois être au Late Late Show demain
et je dois être à l'événement majeur rencontre-marketing. C'est ridicule.
Et c'était ta chance.
Allez, maintenant, vas-y, s'il te plaît.
Désolé.
Je peux prendre des chips pour le voyage ?
Je veux que tu sois heureux et que tu fasses de la bonne musique.
Je l'ai toujours voulu.
- Non, pas toutes les chips ! - OK.
Vas-y, vas-y ! Go !
Ton avenir est derrière cette porte, à gauche, dans la file de taxis.
Je suis désolé.
Je suis désolé. Désolé, désolé.
OK. Bienvenue à l'événement majeur rencontre-marketing.
Incroyable d'avoir Jack en personne ici même dans l'édifice.
Applaudissez tous Jack !
Jack, je pense m'exprimer au nom de tout le monde quand je dis
que c'est le paroxysme de nos carrières
de travailler avec toi sur cet album incroyable.
Une bonne main, tout le monde.
Yé !
Pas besoin d'applaudir chaque fois, mais merci beaucoup.
M. Modestie !
- Une bonne main pour la modestie ! - Sérieusement.
Voilà comment il fonctionne. Dans l'instant.
Comme vous savez maintenant, les chansons qu'on a mises en ligne
ont généré un engouement sans précédent.
Yé !
Non.
Alors, maintenant, nous avons la tâche immense
d'assembler tout ça
dans un album irrésistible.
Jack a proposé quelques titres
et on a travaillé à partir de ça.
J'ai particulièrement apprécié
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.
Oui, c'est...
Vous pouvez rire, car c'est drôle.
C'est vrai. Il y a beaucoup de mots, Jack.
Mais finalement, on a considéré que c'était trop mêlant.
D'accord ? Trop mêlant.
Et L'Album Blanc
pose des problèmes de diversité.
Comment ça ?
C'est très blanc, Jack.
Et je sais que tu étais enthousiasmé par Abbey Road.
Je dois dire que c'était pas très vendeur.
Si je peux me permettre.
C'est juste une rue avec des gens qui roulent dans le mauvais sens.
C'était pas exactement ça, l'idée.
Mais on a développé nos propres idées.
On s'est pas tourné les pouces.
On s'est concentrés sur le côté unique qui distingue cet homme
de tous les autres dans le monde de la musique, aujourd'hui.
Pas de collaborateurs, pas de coauteurs.
Pas d'échantillonnages, pas de plagiats.
Pas de "mettant en vedette Cardi B".
Pas de "mettant en vedette Bieber".
Rien que du génie, pur et simple
d'Un seul homme.
Et comme deuxième vague,
à cause du miracle qu'est Un seul homme...
Simplement ça.
PAROLES ET MUSIQUES DE JACK MALIK. SEULEMENT
Simple comme ça.
Je sais, je sais.
Que l'Opération Jack commence !
Chaque semaine, une nouvelle chanson en ligne.
Chaque semaine, une nouvelle émission télé.
On commence chez Corden, on poursuit chez Kimmel,
ensuite Fallon, puis Colbert,
et puis Thursday Night Live !
Chanson, chanson, chanson. Émission, émission, émission.
Maintenant, allons faire tant d'argent qu'à Noël prochain,
on se torchera avec du papier de toilette en or massif !
Mesdames et messieurs, accueillez le seul, l'unique, M. Jack Malik !
Jack, je suis un fan fini. Ravi de vous rencontrer.
Merci d'être là.
Les chansons que j'ai entendues de vous sont remarquables.
Comment va la vie pour vous en ce moment ?
Je veux dire que les attentes pour l'album
atteignent des niveaux déments, non ?
Oui, ils sont déments pour moi.
Qui dans cette salle est excité à propos de cet album ? Écoutez ça.
En ces temps où il y a parfois
16 personnes qui coécrivent une chanson,
voici un gars qui, soudainement,
seul avec sa guitare, écrit tout lui-même.
Oui, je veux dire, ça a toujours été comme ça, en fait,
avec des gars comme James Taylor, Stevie Wonder ou Bruce Springsteen.
Je crois pas que ça soit si exceptionnel.
Mais est-ce uniquement vous ?
Enfin, oui.
Vraiment ?
- Enfin, oui. Oui, c'est moi. - Excellent.
Parce que le hasard fait bien les choses et pardonnez-moi,
mais on adore les surprises à cette émission.
Le hasard fait que nous avons deux hommes en coulisses
qui prétendent que ces chansons leur appartiennent.
Ils disent que toutes vos chansons
sont l'œuvre de leur groupe, les Beatles.
Je ne sais pas...
Je ne...
Eh bien, voyons voir comment ça se dénoue, d'accord ?
Mesdames, messieurs, directement de Liverpool, Angleterre,
accueillez M. Paul McCartney et M. Ringo Starr !
Baise-moi par en arrière sur le capot d'une Buick.
Ça va être le meilleur album de tous les temps.
C'est vraiment incroyable, mon gars.
- Hé, Ed. - Comment tu vas ?
Je suis en ville pour quelques jours. Je venais voir le génie à l'œuvre.
J'essaie de comprendre ton procédé. D'abord la musique ou les paroles ?
Ça varie.
Par exemple, la chanson Hey Jude.
Il doit y avoir une histoire derrière ça.
Oui, bien sûr.
Le fils d'un de mes amis
traversait une période difficile.
Alors, c'est... Ça m'est venu comme une chanson de réconfort.
Je te crois pas.
Quoi ?
Je veux dire... Je te crois pas.
C'est une idée de génie après l'autre.
Ah, d'accord.
J'aurais une suggestion, par contre,
à propos du titre Hey Jude.
"Jude", ça fait un peu vieux-jeu.
C'était le nom du garçon, c'est ça ?
- Quel garçon ? - Celui de la chanson.
Ah, le garçon. Oui, bien sûr, le garçon.
Je vais simplement te donner un conseil, d'accord ?
Sur le titre. Je te prendrai pas un sou.
Hey Dude.
Hey Dude, t'es sûr ?
Il a raison. C'est beaucoup mieux.
Vraiment ?
- Pour vrai ? - Oui, oui.
- Je le crois pas. - Ça va être
une des meilleures chansons d'une génération.
Réveille-toi. Réveille-toi, Jack.
C'est "dude".
- C'est vraiment "dude". - Jack, c'est Ellie.
Désolé, les gars, faut que je le prenne.
Une minute, Ed, désolé.
- Tellement content que t'appelles. - Jack.
- Je m'amuse pas du tout ici. - Ah, d'accord. Eh bien...
- J'ai deux petites nouvelles. - Je t'écoute.
Alors, la première...
- Une grosse. - Oui ?
- L'hôtel du Quai. - Quoi, à Gorleston ?
L'endroit qui a fermé plutôt que de m'engager ?
Oui, ça rouvre.
- Tu me niaises ? - Je te niaise pas. Ça rouvre.
Incroyable. Toute une nouvelle.
Une méga-nouvelle.
OK. La deuxième nouvelle ?
Ça peut pas être aussi gros, mais vas-y.
La deuxième nouvelle, c'est...
que j'ai rencontré quelqu'un.
D'accord.
Je le connais ?
Oui. C'est Gavin.
Je voulais pas que tu l'apprennes par quelqu'un d'autre.
Tous les jours, il me met dans la bonne colonne.
Bien sûr.
La colonne "amour vrai".
Bien sûr.
Faut que je te laisse.
Oh, mon Dieu. Bien sûr.
OK, bye.
Quoi ? Qu'est-ce qui peut être si urgent
pour m'empêcher de faire un seul téléphone ?
Comment suis-je censé écrire correctement des chansons
si vous êtes agglutinés autour de moi, en m'empêchant d'être créatif ?
Comment puis-être créatif si on ne me laisse jamais seul ?
OK.
On va te laisser seul, alors, le génie.
Non. Je ne suis... Je suis désolé.
Non, c'est un droit acquis des grandes vedettes.
Traiter les gens avec qui tu travailles comme de la merde.
Alors, Ellie t'a annoncé la nouvelle ?
Oui.
Tu vois, j'ai jamais compris ce que tu ne lui trouvais pas.
Si j'avais été à ta place,
je lui aurais fait l'amour comme une bête, deux fois par jour.
Rocky, si je te demande de te taire,
mais vraiment, vraiment de te taire,
- est-ce que ça serait envisageable ? - D'accord.
Je peux me reprendre en disant :
"N'est-ce pas une merveilleuse nouvelle ?"
J'espère qu'ils seront heureux ensemble
et auront beaucoup d'enfants. C'est mieux ?
Non, c'est pire.
J'ai une troisième option, mais...
Je suis désolé. Vraiment désolé, tout le monde.
Je suis juste...
Je suis très stressé.
Qu'est-ce qu'il y avait de si urgent ?
Non, rien. On doit seulement décider aujourd'hui
où et quand nous allons lancer l'album.
Donc, rien de majeur.
Sauf d'être la décision la plus importante de ta vie stupide.
- Quoi ? - Connard.
Je pense à une chose.
La petite ville de Gorleston
n'a jamais rien vu de pareil auparavant.
À 15 h aujourd'hui, sur le toit de l'Hôtel du Quai,
Jack Malik, le petit gars du patelin devenu phénomène de la pop,
lancera son premier album tant attendu.
Et la nouvelle semble s'être répandue.
On peut...
Regardez-moi ça. Regarde-toi.
On voulait pas déranger. Juste savoir si... tu sais...
Eh bien, qui aurait pu penser
que pendant qu'on était en bas à boire du cidre,
à manger de la confiture,
t'étais dans ta chambre, en train d'écrire She Loves You.
Enfin...
Tu vas jouer notre chanson ?
- Votre chanson ? - Let It Be.
On n'oubliera jamais qu'on a été les premiers à l'entendre.
Enfin, au moins l'intro.
Trois fois.
Tellement fiers.
Notre beau, flamboyant garçon.
On voulait pas...
- Attention à ton costume, mon chéri. - Oui.
- Bleu. - On va te laisser.
Une dernière chose, fils.
Quoi, papa ?
Les sandwichs...
Je vois qu'il y en a au thon. Tu vas tous les finir ?
Non, je t'en prie. Prends-les tous.
Quelle journée. Quelle journée fantastique.
Désolée.
Jack ! Jack ! Jack !
Bon. T'es bien habillé.
Le pantalon est bien ajusté.
OK. Belle mâchoire, beau menton.
C'est pas mal du tout. C'est...
Ça va le faire.
- Quoi ? - Rien.
Oui.
- Salut, Ellie. Entre. - Salut.
À qui ai-je l'honneur ?
Debra, c'est Ellie. Ellie, c'est Debra, mon agent.
Non ! La Ellie ?
Il a parlé de moi ?
Non. Non, je blaguais.
Je ne connais rien de sa vie privée, parce que pour moi, c'est un produit.
À moins que ce soit vous qui étiez sa gérante ?
Auquel cas, ouah !
Grosse erreur d'avoir laissé tomber ça.
Surréaliste, non,
- d'être de retour à l'Hôtel du Quai. - Effectivement.
Je vais jeter un œil sur la scène, OK ?
Conférence de presse dans dix minutes.
Au revoir, les tourtereaux.
Je suis désolé. Je n'aurais jamais dû quitter Lime Street.
C'était une terrible erreur.
Non, ne dis pas ça. S'il te plaît, ne dis pas ça.
- Elle... - J'ai entendu tes nouvelles chansons.
- Elles sont incroyables. - Non, elles ne le sont pas.
Je ne sais même plus qui tu es.
Tout a changé après l'accident. Que s'est-il passé ?
- Jack ? Jack ? - Et voici Gavin.
Jack !
- Jack, Jack, Jack ! - Ça va, mon gars ?
- Jack. - Hé, mon gars.
Jack.
Je sais pas quoi dire.
Vraiment ? Tu sais exactement quoi dire, et c'est "Jack".
Jack !
On est juste venus te souhaiter bonne chance et te dire merde.
Oui, enfin, si je tombe du toit, je serai bien dans la merde.
Bon, eh bien, allons-y.
Ellie.
Ouah.
C'est pas mal tranquille.
Peut-être envisager un set plus court.
Vraiment très tranquille.
Qu'est-ce que vous voulez ?
On est ici pour le concert. Je suis le musicien.
C'est un peu bizarre,
parce qu'on a fermé il y a trois semaines.
À votre place, je prendrais ça comme un indice.
Je vais devoir lâcher les boulots à temps partiel
et retourner à l'enseignement.
Quoi ?
Non. Ne retourne pas à l'enseignement.
Je n'ai pas le choix.
Jack, si tu retournes à l'enseignement,
là, tu n'auras plus le choix.
Parce que tu vas inculquer ton génie à tous ces jeunes.
Et tu n'auras plus aucune imagination, ni énergie à consacrer à ta musique,
ce qui compte vraiment.
- S'il te plaît ? - OK...
T'es un peu, légèrement folle, toi.
Personne n'a jamais écrit tant de chansons aussi extraordinaires
en une aussi courte période de temps.
Comment faites-vous ?
Honnêtement, je ne sais pas.
J'ai parfois l'impression que d'autres ont écrit ces chansons.
Une idée de qui ça peut être ?
Quelle a été votre inspiration pour Strawberry Fields Forever ?
- Eh bien... - Qui était votre favori ?
John, Paul, George ou Ringo ?
Pardon ?
Qui a été votre plus grande influence ?
Pourquoi n'enregistrez-vous pas à Abbey Road, comme eux ?
Quand verrons-nous un autre album, Jack ?
- L'histoire derrière Let It Be ? - Comment vous est venu Yesterday ?
Merci beaucoup. On doit maintenant aller sur le toit.
À plus tard.
Jack, quelle est la première chanson que tu as écrite ?
Jack, qu'est-ce que tu joues pour nous aujourd'hui ?
Pas mal, le bar, en bas.
T'as pas bu, j'espère ?
Bien sûr que non.
Oui, en fait, mais quelques bières dans la journée,
ça m'aiguise les sens.
Je suis pas sûr de ça.
OK. C'est là que ça se passe.
En fait, avant d'ouvrir la porte, est-ce que je peux dire...
Pendant longtemps, je savais pas pourquoi j'étais né.
Ça semblait inutile.
Maintenant, je sais.
Je suis né pour servir le plus grand musicien de tous les temps.
C'est un honneur d'ouvrir cette porte
pour vivre l'instant que le monde entier attend depuis si longtemps.
Merci, Rock.
Ça a été un sacré parcours, non ?
Ça l'a été, effectivement.
OK.
C'est parti.
Non, ce n'est pas...
Mauvaise porte.
Continuons notre parcours ensemble.
D'accord.
Celle-là, c'est la bonne.
Jack ! Jack !
JOUE CHANSON D'ÉTÉ
Merci, Gorleston !
Allez, Jack !
Aidez-moi !
Juste une petite minute, OK ?
Hé.
Il y a deux personnes qui attendent pour te voir depuis une heure.
C'est vraiment un duo bizarre.
Je leur dis d'aller se faire voir ou...
Non.
Non, fais-les entrer.
OK, les bizarres, deux minutes.
Tu peux nous laisser, Rock. Ça va aller.
Je me demandais si on pouvait se parler.
Oui.
J'ai vu que vous étiez allé à Penny Lane et à Strawberry Fields.
Oui.
Sur la tombe d'Eleanor Rigby.
Je sais.
Vous ne pouvez pas chanter des chansons
sur des lieux où vous n'êtes jamais allé.
- Non. - Non, c'est ce que je pensais.
On voulait simplement vous remercier.
Me remercier ?
On est les trois seules personnes qui semblent se souvenir,
et comme on sait pas chanter, on voulait juste vous dire...
Merci beaucoup.
Moi aussi, du profond de mon cœur.
Oh, mon Dieu !
Je pensais que vous alliez m'arrêter.
Non, c'est bien d'entendre les chansons.
Oui.
Elles m'ont tellement manqué.
Je ne me souviens plus des paroles.
- C'est pas évident pour moi non plus. - Je sais.
For the Benefit of Mr. Kite est pas du tout dans le bon ordre.
- Un vrai désastre. - Oh, oui.
Et Hey Dude ? Vraiment ?
Je suis franchement désolé. C'est la faute d'Ed Sheeran.
Mais c'est incroyable !
Mon Dieu, j'avais l'impression d'être dans un pays étranger
et je rencontre enfin deux personnes qui parlent la même langue.
Personne n'a jamais entendu parler de Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.
Personne n'a jamais vécu dans un sous-marin jaune.
- On vit dans un sous-marin jaune. - C'est vrai !
Je vis dans un jardin de pieuvres.
Oui !
Vous voyez...
Voici mon humble avis, Jack.
Un monde sans les Beatles
est un monde infiniment pire.
Alors, merci. Et usez-en bien.
J'essaie, mais c'est dur.
Il y a tellement d'argent et de succès en jeu,
mais je me sens devenir l'incarnation d'un mensonge vivant.
Je comprends qu'on puisse se sentir comme ça.
On s'est dit que ceci pourrait aider.
Pardon ?
On a fait
beaucoup de recherches.
Bonjour.
Je peux vous aider ?
Je sais pas.
Vous êtes John ?
C'est exact.
- De Liverpool. - C'est bien ça.
C'est un honneur de vous rencontrer.
- John. - Oui ?
Avez-vous eu une vie heureuse ?
Très heureuse.
Mais sans connaître le succès.
J'ai dit "très heureuse".
Ça veut dire que j'ai connu le succès.
J'ai fait un travail qui me plaisait, jour après jour.
J'ai fait le tour du monde en voilier.
J'ai combattu pour les choses auxquelles je croyais, et j'ai gagné.
À quelques reprises.
J'ai trouvé une femme que j'aimais.
Je me suis battu pour la garder.
J'ai passé ma vie avec elle.
Vous vous êtes battu pour elle.
Il y a eu des complica...
Pardon, vous vous appelez comment ?
Jack.
Il y a eu des complications, mon petit Jack.
Des pertes et des gains.
Des préjugés et de l'orgueil.
Mais...
Finalement, ça a été
fabuleux.
Comment va votre vie sentimentale ?
Pas bien.
Je l'ai laissée partir.
Essaie de la récupérer.
Tu veux une bonne vie ?
Ce n'est pas compliqué.
Dis à la femme que t'aimes que tu l'aimes.
Et dis la vérité à tout le monde,
chaque fois que tu le peux.
Je peux vous faire un câlin ?
Quoi ?
C'est bon de vous voir.
Quel âge avez-vous ?
- Soixante-dix-huit ans. - Fantastique !
Vous avez atteint 78 ans.
Vous êtes un homme étrange.
Mais allez-y.
Vous avez sérieusement besoin d'aide psychiatrique.
Plus maintenant.
- Jack. - Ed.
Je peux faire quelque chose ?
Il faut que je te demande une grosse et étrange faveur.
Mon homme !
Debra.
Salut.
ED SHEERAN STADE DE WEMBLEY LONDRES
Pauvre Ed. Saint Jean-Baptiste.
Bon gars, une ou deux bonnes chansons,
mais en fait, il réchauffait la place pour toi,
le Messie.
Bientôt l'artiste le plus célèbre de toute l'histoire de la musique.
Et la raison pour laquelle j'achèterai pas une autre maison à Malibu,
mais le front de mer au complet.
C'est super de te voir, Debra.
Quelqu'un sait ce que t'es venu faire ici ?
J'allais chanter une ou deux chansons dans le spectacle d'Ed, et puis...
J'aimerais dire un petit quelque chose.
Des chansons. J'adore les chansons.
Des choses à dire ?
Essaie de faire court.
Je t'ai jamais rien entendu dire d'intéressant avant.
Je ne sais pas pourquoi ce soir serait différent.
Bon spectacle.
Merci de ton soutien.
C'est à toi.
OK.
- Elle est là ? - Oui.
OK.
- Souviens-toi du plan. - Oui.
Quand j'en suis à la dernière chanson.
Je suis prêt.
Merci ! Merci beaucoup !
Le spectacle n'est pas tout à fait fini.
J'ai une dernière surprise pour vous.
Je veux inviter un vieux copain.
Je le surnomme ma première partie précaire de Moscou.
Vous le connaissez comme un homme
qui écrit de très, très bonnes chansons.
Stade de Wembley, accueillez bruyamment M. Jack Malik !
À toi, maestro.
Merci.
Wembley ! Accueillez sur la scène
le plus grand être humain que la terre ait porté.
Mon meilleur ami, votre héros,
Sir Jack Malik !
Alors, quand avez-vous réalisé
que votre fils était trop bon pour vous ?
Une fanfare de cuivres ? On les paie, ces zouaves-là ?
Tout le monde !
Viens en coulisses, Ellie.
J'arrive.
Excusez-moi.
Tous ensemble maintenant !
Viens, viens !
Viens. Tu vois ça ?
Tout le monde !
Reste là. Fais-moi confiance.
Reste à cet endroit précis.
Reste là.
Et maintenant, il y a...
Il y a quelqu'un que j'aimerais vous présenter,
si on peut voir les images en coulisses.
C'est Ellie.
Quand je n'avais pas d'admirateur, Ellie était ma seule admiratrice.
La seule personne au monde qui a cru en moi.
C'est pourquoi ce soir, j'ai demandé à Ed si je pouvais jouer,
parce que je veux lui dire, et vous dire,
ce que j'ai fait.
Ellie, je n'ai pas joué franc-jeu.
Les chansons que j'ai chantées ce soir ont été écrites et enregistrées
par quatre hommes appelés John Lennon,
Paul McCartney, George Harrison et Ringo Starr.
Les Beatles.
Ce sont eux, les vraies génies.
Moi, je suis seulement un truchement
qui a transmis leur œuvre extraordinaire au monde.
Et j'ai fait croire que c'était moi, l'auteur de leur travail incroyable,
pour paraître aussi incroyable qu'eux.
Je veux que vous sachiez que je ne récolterai pas un sou
pour un travail qui ne m'appartient pas.
Vous pouvez avoir toutes les chansons gratuitement.
- Rocky, à toi. - C'est parti.
VOS CHANSONS SE TÉLÉCHARGENT...
Elles sont distribuées gratuitement en ligne, à l'instant.
Et j'aimerais n'en tirer aucune gloire.
Alors, je...
Je suis vraiment désolé.
Pendant que j'y suis, j'ai autre chose à dire, parce que...
J'ai été con deux fois.
Et je veux remercier Ellie
pour son amour.
Et Ellie...
Elle.
Je t'aime.
Je t'ai toujours aimée.
Toujours.
Assez parlé pour ce soir.
Mais ça a été formidable.
- On t'aime, Jack ! - On t'aime encore !
Où est la scène ? À quel étage sommes-nous ?
Où est la putain de scène ?
- Oh, mon Dieu. - Je sais.
Ça fait beaucoup d'infos à digérer.
Je sais.
Si j'avais su que j'étais à l'écran, je me serais fait coiffer.
Désolé.
Tu n'as écrit aucune de ces chansons ?
Non.
C'est un comportement inacceptable.
- À l'échelle mondiale. - C'était très mal.
Drôle d'ambiance.
J'ai toujours su que j'étais numéro deux.
Mais c'est pas un mauvais numéro.
Certaines des meilleures chansons n'étaient pas numéro un.
Common People de Pulp, par exemple. Un grand classique.
Évidemment, tout ce que je souhaite, c'est le bonheur d'Ellie.
Gavin...
Le meilleur gars que j'aie rencontré.
Merci, Gavin.
- Il est là ! - C'était quoi, ça ?
- Oh, mon Dieu. Partez. - Jack !
- On doit vraiment y aller ! - Oui !
Merde !
Où est ce menteur de fils de pute ?
Dégagez, connards !
Regardez, il est là !
Jack !
Jack, emmène-moi avec toi. Personne ne veut m'embaucher.
Je suis nul dans mon boulot.
Retiens-les, Rocky.
Au nom de l'argent, arrêtez !
Reviens ici, connard d'Anglais !
- Désolé, Debra. - Jack !
Debra, arrête. Tu fais une folle de toi.
Jack !
Je me sens comme Harry Potter, après qu'il ait vaincu Voldemort.
Enfin, tout peut revenir à la normale.
C'est merveilleux, la normalité.
Qui ?
Quoi ?
C'est qui, Harry Potter ?
SOLDAT BRITANNIQUE
Personne.
Rien.
C'est l'heure d'aller au lit.
Le temps.
AUJOURD'HUI...
Yé ! Dernière fois.
Oui !
Sous-titres : Martin Fournier