Oui, juste une minute !
D'accord, je voulais juste t'aider.
INTUITIONS
Tu es où ?
Tout près de la maison.
- Je t'avais dit que j'avais un dîner d'affaires ! - Oui, je sais.
Je suis à l'angle de la rue, d'accord ? Tu me vois ?
Mais enfin, ralentis.
Tu aurais pu le laisser dans l'appartement, c'est un grand garçon.
Le laisser dans l'appartement ?
C'est comme ça que vous allez passer la semaine ensemble ?
Viens, on y va, chéri.
Attends une minute.
Tiens, c'est pour toi.
Vas-y, je te rejoins, mon chéri.
- Je peux voir ? - Je te dis de rentrer, Thomas !
- C'est pas vrai... - À bientôt, mon grand.
Tu veux... la garde exclusive ?
Tu auras le droit de visite.
Je ne veux pas qu'il ne fasse plus partie de ta vie.
Tu savais que ça allait arriver.
T'as pas le droit, enfin.
Je veux ce qu'il y a de mieux pour mon fils, tu le sais. Pour notre fils.
- C'est pas ce que tu veux aussi ? - On l'a chacun une semaine.
- On était d'accord. - On en a déjà parlé.
Au collège, il aura besoin de bonnes bases.
À cette école, 50 % des enfants ont des parents divorcés.
- C'est pareil dans le monde entier. - Oui.
Oui, mais on peut pas dire que tu t'en sors très bien.
Je vois.
Il ressent ta détresse, Lizzie.
Ma détresse ?
S'il te plaît, écoute...
Je sais que tu veux la vie la plus stable pour lui.
Je dois travailler une partie de la journée demain.
Encore ?
Oui. Donc... c'est grand-maman qui t'emmènera à l'anniversaire de Sam.
Et je viendrai plus tard.
Tu veux emballer le cadeau ?
- Je peux ? - Oui.
Enlève d'abord l'étiquette du prix.
Je vais préparer un bon souper, d'accord ?
Ouais.
Hé ! Maman ! Je pourrais avoir une fête comme ça, un jour ?
Euh...
- Bien sûr. Pourquoi pas ? - C'est vrai ?
Peut-être même dans une maison comme celle-là.
Dix... neuf...
huit...
sept... six...
cinq... quatre...
trois... deux...
un.
Attention, tout le monde, j'arrive !
- Ah non ! - Pas de panique.
Ne vous en faites pas, je m'en occupe.
Je vais pas regarder une pauvre jupe mourir.
Moi, c'est Claire.
- Moi, c'est Lizzie. Merci. - Pas de problème.
C'était qui, la petite fille ?
Laquelle ?
Une petite fille très jolie.
Avec de grands yeux bruns.
De longs cheveux.
Elle portait une robe rose.
Ça doit être la petite sœur de Jeremy.
Et tu connais son prénom ?
- Le prénom de qui ? - De sa petite sœur.
Non.
Non...
Comment tu le saurais ?
Allez, on y va.
On traîne pas, chéri, ce soir.
Tu fais pipi, tu te brosses les dents et au lit.
Trois... deux...
un.
Attention tout le monde, j'arrive !
J'ai super envie de la voir ! Oh oui !
- Au revoir, Lola. - Au revoir.
Lola !
- Salut. - Salut.
- Allez, monte. - Oui, j'arrive.
À VENDRE
- Tu veux quoi comme collation ? - Des muffins.
- Ah oui ? - Oui.
- Des muffins, t'es sûre ? - Oui.
Quand tu es ailier droit, je crois que c'est la position
que tu occupes quelquefois, tu dois traverser le terrain et...
- Bonsoir ! - Salut.
Vous avez commencé sans moi ?
Quand le rôti vient juste de sortir du four, on le mange.
- On mourait de faim. - Salut, mon grand.
Tu as été sage avec tes grands-parents ? Hein ?
Ouais.
- On continuera sur les tactiques après. - D'accord.
- Et voilà. - Merci beaucoup.
Et au fait... je peux vous laisser Thomas
- demain soir ? - Bien sûr, ma chérie.
Qu'est-ce que t'as de prévu ?
Je sais que c'est un peu à la dernière minute, mais j'ai un rendez-vous.
- Tu dors ici demain, Tommy ? - Ouais, super.
Raconte, c'est qui ? Où l'as-tu rencontré ?
C'est Alice qui l'a organisé, c'est juste un rendez-vous.
Ah, vraiment ?
On commence toujours par un premier rendez-vous.
Oui, c'est bien, ça.
Ma... Maman !
Maman !
Je te tiens.
- Accroche-toi à moi. - Laisse-moi !
Je veux juste t'aider.
Non !
Tu viens m'aider à les allumer ?
C'est important qu'on se souvienne d'elle.
Bonjour.
Ah, Claire. C'est Claire, n'est-ce pas ?
Oui. Excusez-moi, mais j'ai oublié votre nom.
Moi, c'est Lizzie. Le jour de l'anniversaire de Sam, vous avez sauvé ma jupe.
- Ah, c'est vrai, bonjour. - Bonjour.
J'ai vu cette maison sur le Net et j'ai eu envie d'y jeter un coup d'œil.
- Quelle coïncidence que ce soit vous. - Tout à fait.
Alors comme ça, vous partez ?
Oui, en effet, j'en ai bien peur.
On va s'installer à Perth.
C'est une décision très récente.
- Vous êtes dans l'immobilier ? - Non, pas vraiment.
Mais si une bonne opportunité se présente...
J'aime beaucoup ce quartier.
- Il est super. - Thomas, j'ai le dernier Act of War.
- Tu veux jouer ? - Oh, maman, s'il te plaît.
- Thomas, ils sont sans doute... - Ça ne me dérange pas. Qu'il reste jouer.
- Je ne voudrais pas m'imposer. - Mais ce sont les planètes qui s'alignent
- pour qu'ils jouent ensemble. - Allez, maman. - Dites oui.
Eh bien... dans ce cas... s'il n'y a pas de problème...
D'accord, pourquoi pas ? Par contre, je ne reste pas, j'ai des courses à faire.
Allez-y tranquillement, moi, je surveille ces deux-là.
D'accord, si ça vous va, je reviens dans à peu près une heure.
- Oui, sans problème, allez-y. - D'accord.
- Je vais prendre ça, mon chéri. Amuse-toi. - Merci.
- À tout à l'heure. - Allez, viens. - Au revoir.
Salut.
Salut. J'espère que Thomas ne vous a pas posé de problème.
Non, pas du tout. Thomas, ta mère est arrivée !
Oh, wow. Les plafonds sont très hauts.
Je vous aurais bien invitée à entrer,
mais je dois amener Lola au cours de danse.
- Ce n'est pas ce que je voulais dire. - Je vous aurais fait entrer.
Je me disais justement que je devrais venir avec mon mari pour visiter la maison.
- Salut. - Ou alors je dois passer par une agence ?
Non, on peut traiter directement
si vous êtes vraiment intéressée.
- Oui, ce serait super. - Très bien. Euh...
Mettez votre numéro dans mon téléphone
- et je vous enverrai un message dans la semaine. - D'accord.
Amenez Thomas. Jeremy et lui s'entendent très bien.
N'oublie pas ton maillot de bain parce qu'on a une piscine.
- Chouette. Merci. - Je vous remercie.
- Au revoir. - Au revoir.
- Salut. - Allez, salut.
- Donc tu es moitié suédoise, moitié anglaise ? - C'est ça.
Ma mère est suédoise, mon père est anglais.
J'ai grandi à Stockholm.
Et alors, ça fait combien de temps que tu es seule ?
En fait, c'est pas comme ça que... que je me vois.
Je croyais que tu n'étais plus...
Mariée, je ne le suis plus.
Sauf que... tu sais...
Sauf que... j'ai encore un peu de mal, c'est tout.
Désolé, je voulais pas.
Non, ça va. Ça fait un bout de temps et je...
je devrais... je sais...
tourner la page.
Est-ce qu'Alice t'a dit que j'avais des enfants ?
- Elle m'a parlé de ton fils. - Oui, Thomas.
- J'aimerais bien le rencontrer. - Ah oui ? - Oui.
T'en as un autre ?
Non, seulement Thomas.
J'avais entendu "des enfants".
Thomas en vaut plusieurs à lui tout seul,
tu peux me croire.
Ça fait...
Comme je te le disais...
ça fait longtemps que...
j'ai pas...
côtoyé des gens.
Lizzie. Laisse-moi te regarder.
Regarde-moi. Laisse-moi te regarder.
Arrête ! Arrête !
Ça va ?
Euh... je suis désolée.
T'es désolée de quoi ?
- Je suis désolée. - J'ai fait quelque chose qui...
Je suis désolée.
- Salut. - Salut. Désolée, on est un peu en avance.
- C'est pas un problème, entrez. - Bonjour.
Bonjour, Thomas. Jeremy est dans la piscine.
- Et votre mari ? - Oh, il a pas pu venir.
- Un problème au travail. - Quel dommage. - Oui.
De toute façon, ce sont les femmes qui prennent les décisions, pas vrai ?
- Oui. - Je vais vous faire visiter la maison.
Alors ici, c'est la chambre de la jeune fille au pair et la salle de bains.
Et voici la salle de piano.
Vous avez très bon goût.
On voyage pas mal, alors je rapporte toujours quelques petites choses.
Le salon. La salle à manger.
C'était important pour nous d'avoir un espace ouvert.
On a mis une piscine pour les enfants.
C'est un luxe, mais on ne peut plus s'en passer.
- Vous aimeriez voir l'étage ? - Oui.
Vous faites quoi dans la vie ?
Je travaille chez Arlin Naturals.
Le spa qui est dans le centre-ville. Je suis la responsable.
Sympa.
Voici la chambre principale.
Elle est très jolie.
- Vous aimez votre travail ? - Oui, beaucoup.
Une autre chambre pour les invités. Ou pour moi.
Je viens dormir ici quand Bernie ronfle un peu trop.
Ici, c'est la chambre de Jeremy.
Le désordre complet.
- Elle serait bien pour Thomas. - Oui.
Oh, j'adore cette photo.
On était chez mes parents, Jeremy avait quatre ans.
J'étais déjà énorme et je n'étais enceinte que de six mois.
Vous avez d'autres enfants ?
Non, seulement Thomas.
Et voici la chambre de Lola.
Il y a de la place pour des placards supplémentaires.
- Elle a quel âge ? - Elle a sept ans.
Et une garde-robe déjà bien remplie.
Mais c'est comme ça, les filles, pas vrai ?
Elle est contente du déménagement ?
Oh oui. Elle n'arrête pas de parler de ça.
En fait, Bernie lui a dit qu'il y avait un zoo avec des licornes à Perth.
Du coup, on aura deux traumatismes à gérer dans quelques années.
Le Père Noël et les licornes.
- Allez, plus vite ! - Où sont mes petits monstres ?
Oh, en parlant du loup.
L'amoureux des licornes vient d'arriver.
Venez, je vous le présente.
Ça peut vous paraître stupide, mais...
j'aimerais que ce soit vous qui achetiez la maison.
Elle serait entre de bonnes mains.
Notre famille a été très heureuse dans cette maison.
- La vôtre le serait également. - Oui.
- Salut. - Salut.
- Lola, dis bonjour à Lizzie. - Salut.
Je t'ai vue nager tout à l'heure... un vrai poisson.
Merci.
Achète-la, maman.
C'est clair, cette maison est pour vous.
Bon, on verra. Je peux aller aux toilettes ?
Oui, à gauche au fond du couloir.
Merci.
- Comment tu t'appelles, mon grand ? - Thomas.
Tu veux boire quelque chose ?
Oui, s'il vous plaît, un verre d'eau.
C'était bien, la piscine ?
L'eau n'était pas trop froide pour toi ?
Non, c'était génial.
Tu en as mangé combien aujourd'hui ?
Je peux entrer ?
Euh... oui.
T'as vraiment une jolie chambre.
Elle va pas trop te manquer ?
Si, un peu.
Hé. Je m'en doute.
Oh, tu as vu ?
Quoi ?
Tu ne trouves pas qu'on se ressemble ?
Elle a l'air très sympa.
Tu la connais depuis combien de temps ?
Je la connais à peine.
Les garçons jouent au soccer ensemble.
On pourrait lui proposer de rester pour le souper.
Oui.
On pourrait.
Mais j'avais plutôt en tête de mettre les enfants au lit de bonne heure
et qu'on passe une soirée en amoureux.
Thomas, c'est l'heure, on rentre !
Votre maison est vraiment superbe.
- Demande à ta mère. - Je vous remercie.
Je pourrais aller patiner, mercredi, avec Jeremy ?
- Oh, Jeremy adore ça. - S'il vous plaît.
Mon chéri, je crois que c'est une sortie en famille.
- Non, c'est bon. - Il peut venir. Pas de souci.
Vous êtes sûre ?
Oui, absolument.
D'accord, oui, pourquoi pas. C'est un bon plan.
Va chercher tes affaires.
Je vous remercie de m'avoir fait visiter votre maison.
Ça me donne très envie de l'acheter.
Eh bien, nous, on espère que vous l'achèterez.
Alors, ton rendez-vous ?
Il n'y a pas grand-chose à dire.
Est-ce que tu as l'intention de le revoir ?
Il est sympa, mais je ne me contenterai pas de peu.
Tu sais, je me suis mariée avec ton père
alors on peut se contenter de peu.
Tu es vraiment très drôle.
Je dis que c'est important
- d'avoir des relations dans la vie. - Je sais.
Tu passes ton temps à travailler.
Ou alors tu restes enfermée chez toi. C'est pas suffisant.
On va acheter la maison de mon copain, on aura plus d'espace.
- Oh ! Vraiment ? - Ouais.
Oui, je regarde s'il y a quelque chose d'intéressant dans les parages.
- Super. - Elle est grande, vraiment grande.
Et y a une piscine en plus.
On faisait du lèche-vitrine, nous aussi.
Je sais que j'ai pas trop les moyens, mais c'est sympa de regarder.
T'avais dit qu'on allait l'acheter.
Oui, peut-être un jour, mon chéri.
T'es qu'une menteuse !
Thomas.
Ça suffit.
Je déteste cet appartement ! Je t'entends te brosser les dents !
- Je t'entends aussi faire pipi. - Je t'entends pleurer tout le temps, en plus.
- Je veux aller vivre avec papa. - Thomas.
Tu fais jamais rien, alors que t'as dit que t'allais faire plein de choses.
Mais tu sais que c'est complètement faux.
C'est vrai, t'es toujours triste.
- Je ne suis pas triste, merde ! - Lizzie.
Je fais ce que je peux, d'accord ?
Tu fais jamais ce que tu dis ! Tu mens !
- Du calme. - Reviens ici, Thomas. - P'pa !
- Essaie de te calmer. - Tout va bien, mon chéri !
Non, ça ne va pas, tu ne devrais pas hausser le ton avec lui.
Thomas, écoute-moi. Je te demande pardon.
Je suis désolée pour la maison.
Je me suis emballée, c'était... vraiment stupide.
Je pensais qu'on allait vivre là-bas.
Désolée, mon chéri. Je...
Je sais bien que je suis pas toujours la meilleure des mamans.
Mais... il y a...
vraiment beaucoup de choses en ce moment
et je fais de mon mieux.
Je fais de mon mieux, mon chéri.
Je...
Je t'aime, trésor.
Je t'aime tellement, mon chéri.
Quand tu souffres, je souffre aussi.
Je veux aller vivre avec papa.
Mais tu es avec lui la moitié du temps.
C'est pas ça que je veux.
Mais mon chéri, ça va s'arranger.
Tu vas voir, ça va aller.
Je crois pas, non.
Va chercher tes affaires, mon chéri !
Mon cœur...
Je vais bien.
Regarde-moi, s'il te plaît.
Je sais pas vraiment pourquoi...
je me sens tout le temps tellement...
Chérie, tu n'as pas l'air de... de t'en sortir.
Tu sais, tout à l'heure, quand tu as...
Arrête de me traiter comme une enfant ! Je suis une adulte !
Je ne dis pas le contraire.
J'ai juste craqué à un moment.
Tu sais, on s'inquiète.
Mais merde, arrêtez
de vous inquiéter pour moi tout le temps ! Ça me rend complètement folle !
Lizzie, réveille-toi ! Tu n'es pas le centre du monde !
Tu as un fils.
Et comme tu es toujours à bout, tu t'en prends à lui
et tu oublies les choses importantes.
Ce n'est pas un environnement sain pour un enfant.
Nous, on pensait que tu allais mieux.
- Oui. - Moi aussi.
Mes parents m'ont appelée et Thomas est malade.
Ah oui ? Et qu'est-ce qu'il a ?
Il fait peut-être semblant, non ?
Il a vomi et il a de la fièvre.
Je suis désolée, mais il faut que j'y aille.
Non.
Mais enfin, Courtney, son fils est malade.
Laisse-la partir.
Bien sûr. Tu peux partir.
Merci infiniment.
Il se débrouille bien.
Son père l'emmène patiner quelquefois.
Jeremy s'en sort...
pas trop mal.
Disons qu'il essaie.
Vous vivez ici depuis longtemps ?
Environ dix ans.
Alors les enfants sont nés ici ?
Euh oui. Tous les deux,
à la clinique Landry.
Excusez-moi.
Maman ?
Oui, on est à la patinoire.
Oui, ils vont très bien.
Oh oui, bien sûr, on vient ce week-end.
Pas de problème, on en prendra.
On dit vers 13 h ?
Ça nous fait plaisir aussi.
Salut.
Non, non, je viens de commencer la cuisine.
J'ai seulement fait quelques cartons.
Si tu plies un peu les genoux, tu seras plus stable.
Tu me donnes la main ?
Allez.
On accélère un peu.
Regarde droit devant toi.
Tu veux essayer un truc ? Passe devant.
Merde !
Lola !
Lola ! Non ! La touchez pas !
Ça va ? Ça va, ma chérie ?
Je suis vraiment désolée.
- Chut, c'est fini. - Elle va bien ? - Tout va bien.
Ce gars est arrivé de nulle part. Quel imbécile.
C'est évident que vous alliez trop vite !
T'as rien qu'une petite bosse.
C'est qu'une petite bosse, ma chérie.
Je suis vraiment, vraiment désolée.
Quoi qu'il en soit...
Lola a beaucoup de courage.
De quelle manière je peux me faire pardonner ?
Non, ça va, c'est pas la peine, ça va aller.
Je pourrais vous les garder ce week-end.
Je vais chez papa ce week-end.
Ou n'importe quel moment dans la semaine.
Ils ont déjà beaucoup de choses à faire avec le déménagement, alors...
Bien sûr.
Eh bien, ce qui vous arrange le plus.
Ouais, on a qu'à...
se tenir au courant.
On y va, Jeremy.
Tu es prête ? On y va.
- Bon, j'y vais. - Salut.
Comment ça va au quotidien.
Beaucoup mieux, je dirais.
J'essaie de me détendre un peu plus.
L'autre jour, je me suis pas présentée au travail...
pour aller à la patinoire avec Thomas.
Avec moi, votre secret sera bien gardé.
Et vous deux, comment ça va ?
Il est super.
Je voulais dire, entre vous.
Ça va.
On est bien.
Je veux dire, ça se passe bien.
Tant mieux.
Est-ce que vous avez l'impression de moins penser à Rosie ?
Oui. Oui.
De moins en moins.
Et... les médicaments ?
Vous sentez que ça vous aide ?
Sans aucun doute, oui.
Ne prends pas ses médicaments ?
Alors c'est sûr, celui-là, on l'emmène.
- Oui. - Et celui-là ?
- On l'emmène ? - Oui.
- D'accord. Et on emmène Monsieur Dinosaure ? - Oui.
- C'est sûr ? - Oui.
- J'ai des doutes. - Si.
Tu as vraiment beaucoup de jouets.
Lola, tu veux bien aller me chercher
- un verre d'eau à la cuisine ? - D'accord.
Tu sais que tu ressembles à une vraie ballerine ?
J'ai un peu peur, maman.
Tu sais, c'est normal d'avoir peur.
Mais regarde tes copines, elles n'ont pas l'air très nerveuses.
Mais je le suis, moi.
Bon. Alors tu sais quoi ?
Je vais aller m'asseoir dans le public
et je t'encouragerai avec papa et Jeremy.
Allez, les filles !
- Allez, vas-y, vas-y. - Non, reste avec moi.
Mais regarde, les autres mamans partent, elles.
Je suis sûre que tu vas être extraordinaire, d'accord ?
Tu es ma petite fille forte, courageuse.
Tu vas être formidable.
Et nous, on se voit après. Allez, vas-y.
Dépêche-toi. Allez.
- Pardon. - Allez-y.
Excusez-moi. Désolée.
- Elle se sent bien ? - Oui, ça va.
Qu'elles sont belles.
Salut, Lola.
Tu vas bien ?
Tes chaussons...
Ils sont superbes.
Je les ai eus pour mon anniversaire.
Ah oui ?
C'est quel jour, ton anniversaire ?
C'est à moi maintenant.
N'aie pas peur.
Je suis avec toi.
Qu'est-ce qu'elle fabrique ?
- Je vais chercher Lola. - D'accord.
Tu crois que je devrais y retourner ?
À ta place, j'hésiterais pas.
Ça te ferait le plus grand bien de reprendre du service.
Excusez-moi. Elle n'est pas dans les coulisses.
Bon, elle doit pas être bien loin de toute façon.
- Je vais voir, je reviens. - Ouais.
- Pardon. - À tout de suite.
- Bon alors, tu disais ? - Oui, je te disais
qu'il a fait un travail incroyable.
C'est peut-être pas le meilleur moment.
Non, je te le cache pas, c'est dur, d'autant que...
- Oui, je comprends. - Excuse-moi un instant.
Lizzie !
Bonjour.
- Bonjour. - Comment ça va ?
- Ça va bien, merci. - Super.
Alors...
vous avez décidé de ne pas prendre la maison ?
Oui. Oui...
On a fait nos calculs et on n'obtiendra pas le prêt.
Je vois.
- Je suis vraiment très déçue. - Oui.
Je l'adore. Je me suis emballée.
Ça me gêne terriblement.
Non, ne soyez pas gênée.
C'est compréhensible. C'est... c'est la vie.
Au fait, on organise une petite fête à la maison.
Si ça vous dit de venir...
- Oh oui. Merci. - Samedi prochain.
Ça risque de finir tard. Ça va être chouette.
Ma petite princesse !
Te voilà !
Oui...
Je suis fier de toi, tu sais.
- T'as aimé ? - Oui.
T'as été merveilleuse.
Tu as été géniale. Bravo !
C'est vrai ?
J'étais si nerveuse.
Salut.
Salut. Décidément.
Thomas est venu avec vous ?
Non, justement, j'allais le chercher maintenant.
Vous êtes venue voir quelqu'un ?
J'adore le ballet.
Et tu étais magnifique.
T'as vu que j'arrêtais pas de te regarder ?
Je dois y aller.
Bien sûr.
- Au revoir. - À bientôt.
C'était étrange, non ?
Oui.
Tu l'as dit, oui.
Tu as été merveilleuse.
Tu as été excellente.
Est-ce que quelqu'un a faim, par hasard ?
Oui.
- Mais vraiment affamé ? - Oui.
Très bien.
Vous avez une peau splendide.
C'est parfait.
On peut parler ?
Bien sûr.
Maintenant ?
Si c'est possible, oui.
Très bien.
Alice.
Remplace-moi quelques minutes, s'il te plaît.
Vous n'avez jamais eu l'intention
d'acheter la maison.
J'essaie simplement de m'en sortir.
Vous sortir de quoi ?
J'ai perdu mon bébé, une fille, il y a sept ans.
Je ne le savais pas.
Je suis désolée.
Elle est morte.
Dans un incendie.
À l'hôpital Bryant.
Pourquoi vous me racontez ça ?
Eh bien, parce que plus je vois Lola...
plus j'en suis convaincue.
Plus convaincue de quoi ?
Je suis pas mal certaine que c'est ma fille.
C'est complètement insensé.
Vous ne pouvez pas nier qu'elle me ressemble.
Vous pensez vraiment que Lola est votre fille ?
Dites-moi,
qu'est-ce qui vous fait penser une chose pareille ?
À vrai dire, je le sens.
Je crois que vous avez un problème.
Il s'est passé quelque chose.
Non. J'en ai assez entendu.
C'est insensé. Vous vous en rendez compte ?
À l'hôpital.
Avec le feu. Dans la confusion...
Ce qui vous est arrivé a dû être atrocement pénible,
mais sachez que Lola est bien ma fille.
C'est incroyable que je sois obligée de dire ça.
Je ne connais pas cet hôpital
et je n'étais pas au courant de cet incendie, d'accord ?
Lola est venue au monde à la Maternité Landry.
Je suis désolée, mais je ne peux rien faire pour vous.
Vous devriez suivre une thérapie.
Je pense que nos garçons
devraient arrêter de jouer ensemble.
Et je vous conseille de vous tenir loin de ma famille.
Je ne crois pas que ça prouve quoi que ce soit.
Susan n'est pas du genre à raconter des histoires.
Il ne s'agissait pas d'un simple repos.
Lizzie a été internée pendant presque un an.
Mon amour, n'oublie pas qu'elle a perdu son bébé.
Imagine.
Non, je ne peux pas l'imaginer.
Je pense qu'on devrait appeler la police.
Écoute, le fait est...
qu'aucune loi n'interdit aux gens d'être fous, d'accord ?
Ils peuvent dire ce qu'ils veulent, c'est pas...
Tu entends ce que je te dis ?
C'est du harcèlement envers notre famille.
Quelqu'un qui regarde par notre portail
quand on a un panneau écrit "à vendre",
je peux te l'assurer, elle ne nous harcèle pas.
Je t'en prie.
Et quoi encore ? Les autres endroits...
La patinoire par exemple, tu l'avais invitée.
Et le ballet. Ce sont des endroits publics.
Il n'y a pas de harcèlement.
La police ne fera absolument rien, c'est peine perdue.
Alors on est censés ne rien faire, c'est bien ça ?
Non, pas ne rien faire, mais il ne faut pas exagérer.
Je n'exagère pas.
Si, crois-moi.
On verrouille les portes,
on active le système d'alarme, d'accord ?
Chérie...
ne t'inquiète pas.
D'accord.
Tu t'es absentée au beau milieu de la journée !
Bonne chance pour tes futurs projets.
Merci.
J'espère que tu es meilleure mère qu'employée.
Arrête, tu me fais mal.
Lizzie, attends.
Voilà, ça, c'est fait.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse d'autre ?
Tu peux apporter plus de petits pains, s'il te plaît ?
- Bien sûr. - Et des steaks végétariens.
- D'accord, je m'en occupe. - Merci.
De rien.
Alors, quoi d'autre ?
Salut !
Merci de t'occuper des enfants, ça devient de la folie ici.
Pas de problème, t'en fais pas, on s'en sort bien.
Ils vont bien, tous les deux ?
Bah, ils se gavent de sucreries.
Tu vas t'amuser ce soir.
Tu peux essayer
de leur faire manger un burger, s'il te plaît ?
Bien sûr.
Tu les as sous la main ? Je pourrais leur parler ?
Eh bien, Jeremy joue au foot avec ses copains
et Lola est allée faire un tour avec ton amie.
Mon amie ?
Oui. Celle qui est sympa, Lizzie.
Pardon ?
Celle qui voulait acheter votre maison.
Dis-moi, est-ce que ça va ?
Non.
En fait, ça va pas.
Mais elle est très sympa.
Écoute, j'arrive tout de suite.
Claire, je suis sûre que ça va, tu sais.
Est-ce que tu veux que je...
Oui. Non. Euh... merde.
Écoute... je m'en occupe, ne fais rien.
Comment t'as pu la laisser partir avec elle ?
Tu veux que je te dise un secret ?
Un jour, j'ai eu une petite fille.
Un petit bébé.
Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Elle...
Elle a eu un accident.
Je l'aimais vraiment beaucoup.
Toi, tu aimes ta maman ?
Oui.
Elle t'aime beaucoup aussi.
Merde !
Alors tu avances, bon sang !
Tu sais ce que c'est, ça ?
C'est l'empreinte d'un petit ange.
Avant sa naissance, quand le bébé est dans le ventre,
il connaît les réponses à tous les mystères du monde entier.
Et avant qu'il arrive au monde,
un ange met son doigt juste là, sur la bouche du bébé.
Chut...
Et alors l'enfant oublie tout ce qu'il savait.
C'est pour ça qu'on a tous ce petit creux ici.
Oui.
Juste là.
Toutes les réponses sont en nous.
Mais il faut que nous soyons très tranquilles,
très détendus pour nous en souvenir.
Tu te souviens de moi ?
Tiens, c'est prêt.
- Salut ! - Salut !
Elle est où ?
Elle est quelque part dans le coin.
- Où ça ? - Elle vient de revenir.
Elle est là.
Désolée, tu dois penser que je suis folle.
Non. Pas du tout.
Désolée. Elle avait l'air chouette.
- Salut. - Salut.
Dis, tu vas bien ?
Alors, qu'est-ce que tu faisais de beau ?
J'ai fait un tour en bateau avec Lizzie.
Super.
Bon. Alors...
De quoi vous avez parlé ?
On a parlé des anges.
Des anges. Super.
Et vous avez parlé de quelque chose d'autre ?
De bébés.
De bébés ?
Chérie...
est-ce qu'elle...
Est-ce qu'elle a essayé de te toucher ?
Non ?
T'en es sûre ?
Ouais ?
D'accord.
Et donc, vous avez parlé d'anges ?
- Oui. - D'accord, c'est sympa.
Je suis là.
J'ai dû remplacer une collègue.
Désolée.
Bonjour, Lizzie.
Qu'est-ce que vous faites là ?
Et qu'est-ce que tu fais là ?
L'école m'a appelé.
T'es pas venue me chercher après l'entraînement.
Tommy, tu peux monter, s'il te plaît ?
D'accord ?
Vas-y.
Je suis désolée, mon chéri.
Lizzie.
Tu sais, il faudrait que ça change.
Thomas arrive à un âge où il doit...
Il y a eu une urgence au travail.
Tu as toujours une excuse, Lizzie.
Maman...
Papa...
Mais enfin !
Vous savez que je vais mieux.
Lizzie, on s'inquiète tous pour vous.
On veut vous aider à guérir.
Non.
Afin que vous puissiez vous rétablir complètement,
nous pensons qu'il serait préférable
que vous retourniez à l'hôpital.
Seulement pour quelque temps.
Comment, je...
je suis...
Et Thomas, et mon travail, on fait quoi ?
Alice nous a appelés.
Elle nous a dit que tu n'as plus de travail.
Elle a téléphoné. Elle a vraiment fait ça ?
Elle a dit qu'elle t'avait envoyé plein de messages.
Qu'est-ce que tu voulais qu'elle fasse d'autre ?
Je vous assure que je m'en sors vraiment bien.
Ce sont les autres. C'est vous qui...
Est-ce que tu t'entends ? "Ce sont les autres ?"
Toi, tu n'es pas là pour lui.
Il faut que j'aille lui parler.
Attends.
Quand tu es revenue...
de cet hôpital,
je ne pense pas que tu sois vraiment revenue.
Tu n'as pas le droit de dire ça. Non.
Très bien.
Euh, écoutez, je...
ça me touche vraiment que vous vous inquiétiez pour moi.
À vrai dire, je me suis...
Je me suis concentrée sur...
sur une situation... qui est toute nouvelle.
C'est quelque chose de...
d'incroyable.
Et vous allez trouver ça complètement fou,
je m'en doute.
Mais... je...
J'ai fait la connaissance...
d'une petite fille.
Et je...
j'en suis pas encore sûre.
Mais il est fortement...
vraisemblable...
... que ce soit notre petite Rosie.
- Mon amour... - Oui ?
Oui ?
Elle est morte.
Notre Rosie est morte.
Non, tu n'en sais rien.
Je t'en prie, ne dis pas ça.
J'essaie vraiment de tourner la page.
J'essaie vraiment, mais si je ne peux pas,
c'est qu'il y a une raison.
Je peux pas l'expliquer, mais je...
Tu sais ? Je le sens.
Mike...
ça pourrait être elle.
Ça se pourrait que ce soit notre fille.
Lizzie...
ça finira quand ?
Si tu n'avais pas donné l'autorisation de l'incinérer,
on aurait pu exiger qu'il y ait une autopsie
et on aurait eu la preuve que notre fille n'était pas morte !
Tu penses que j'ai vraiment eu le choix ?
Tu aurais dû être là avec moi cette nuit-là !
Mais c'est toi qui m'as dit de rentrer avec Thomas !
Lizzie, enfin, arrête.
Je t'en prie.
Arrête.
On en a pourtant reparlé des centaines de fois.
Quoi que tu puisses ressentir,
je compatis, tu sais.
Mais tu n'es pas la seule à avoir vécu ce drame.
J'ai souffert aussi.
Mais toi, tu es restée coincée là-bas.
Pourquoi tu crois que je t'ai quittée ?
Et aujourd'hui, c'est Thomas qui en souffre.
Comment ?
Tu le forces à fêter son anniversaire.
- Mais non, je ne le force pas ! - Je t'en prie,
ne m'oblige pas à te l'enlever pour de bon.
Ce n'est pas ce que je veux.
Mais je le prends avec moi cette semaine.
Pour l'instant.
Est-ce que vous êtes contents maintenant ?
Bon sang, Lizzie, arrête de vivre avec un fantôme.
Elle ne reviendra pas. Accepte-le !
Ma fille est encore en vie. Je peux le sentir.
Je suis sa mère ! Merde !
Je suis sa mère, vous entendez ?
Elisabet.
Laisse-moi tranquille ! Ne me touche pas !
Elisabet.
Tu ne me crois pas.
Lizzie.
- Lizzie ! - Lena !
Nouveau message.
Lizzie, c'est Claire Bradley.
Mais merde,
qu'est-ce qui vous a pris d'emmener notre fille
faire un tour en bateau sur le lac ?
Je vais vous dire, j'ai été compréhensive,
mais là j'en peux plus.
Si vous vous approchez encore de ma famille,
je vous promets qu'on préviendra la police.
Pour réécouter...
Message supprimé.
LIZZIE 6 ANS
DOUZE FEMMES ET LEURS BÉBÉS PÉRISSENT DANS L'INCENDIE DE L'HÔPITAL BRYANT
Nouveau message.
Bonjour, c'est Belinda Roberts
de l'hôpital Bryant.
Vous avez encore demandé des informations
sur d'anciennes patientes.
Comme je vous l'ai dit auparavant,
nous ne donnons accès aux dossiers de nos patients
qu'à leurs proches, après vérification de leur identité.
Si vous avez d'autres questions,
n'hésitez pas à nous rappeler. Merci.
Pour réécouter, appuyez sur 7.
Pour supprimer, appuyez sur 3.
Vous cherchez les toilettes ?
Euh... oui. Oui.
- C'est juste là. - Merci.
Qu'est-ce que vous faites là ?
C'est votre mari qui m'a invitée.
Sortez de chez moi immédiatement !
Il faut qu'elle fasse un test ADN.
C'est l'unique manière.
Qu'est-ce que vous dites ?
Je sais bien que j'ai raison.
C'est incroyable !
Je veux que vous me rendiez ma fille.
Allez, dehors !
Mais vous êtes complètement malade !
Vous allez, une bonne fois pour toutes,
ficher la paix à ma famille ! À partir de maintenant,
vous avez l'interdiction de nous approcher.
Quittez immédiatement ma propriété
ou j'appelle la police !
Merde !
Tu vas bien ? C'était elle ?
Oui, c'était elle.
Je croyais que tu lui avais dit de ne plus venir.
C'est ce que j'ai fait, figure-toi.
Ça y est, notre taxi est là !
Au revoir ! Merci pour la soirée !
- C'était sympa. - Merci d'être venus.
À bientôt. Venez nous voir à Perth.
- On viendra. - Bon voyage.
- Vous êtes super. - Vous allez nous manquer !
- Tu peux me passer les plats ? - Laisse tomber.
J'en ai pour deux minutes.
D'accord. Allez, on fera le reste demain.
D'accord.
- Tu fermes derrière ? - J'y vais.
Viens te coucher, mon cœur !
J'arrive, j'active l'alarme !
Je voulais te dire...
Je suis...
vraiment, vraiment désolé
de ne pas t'avoir prise au sérieux
quand tu m'as dit qu'elle était complètement folle, d'accord ?
Et...
Bon, tu avais raison.
J'aurais dû faire quelque chose
quand elle a emmené la petite faire un tour en bateau.
Demain matin, je vais chercher les enfants
et après, on va voir la police
et on demande une injonction restrictive, d'accord ?
Merci.
Je vais chercher les enfants, mon amour.
D'accord.
Il te faut quelque chose ?
Non, seulement eux.
Merde.
Vous êtes entrée par effraction
et vous m'avez attaquée.
Je pourrais très bien en finir maintenant.
Allez-y ! Allez-y !
Écoutez-moi !
Vous allez disparaître de ma vie une fois pour toutes !
Non, pas question. Vous devrez me tuer,
parce que je n'abandonnerai jamais.
Oh non...
Vous savez très bien que j'ai raison.
Sur quoi exactement ?
Vous n'avez pas idée de ce que c'est de perdre un enfant.
De ressentir chaque jour qu'il vous manque une partie de vous.
De ressentir une tristesse qui ne s'en va jamais.
J'ai... j'ai perdu ma petite fille.
J'ai perdu mon mari,
mon foyer, et mon petit garçon, on essaie de me l'enlever.
J'ai perdu mon travail.
Je peux même pas sortir avec un homme.
Je peux ni rire, ni dormir, ni manger.
J'étais très amusante avant. Oui, j'étais très amusante.
Vous avez perdu la raison.
C'est ce que tout le monde arrête pas de me dire...
depuis sept ans maintenant.
Mais...
je sais ce qui est à moi.
Non. Absolument rien n'est à vous.
Je le prouverai.
Je ne vous lâcherai pas une seconde
et je le prouverai, vous verrez !
Vous feriez mieux de sortir tout de suite de chez moi !
- Je n'arrêterai jamais ! - Allez, dehors !
J'obtiendrai ce test ADN
et votre ignoble,
votre horrible secret sortira au grand jour,
et tout le monde saura que vous n'êtes qu'un monstre !
Sortez de chez moi.
Vous étiez là.
À l'hôpital.
N'essayez pas encore de me mentir !
Ne me mentez pas !
Je veux que le monde entier sache qui vous êtes vraiment !
Une espèce de voleuse
et une menteuse qui m'a pris mon enfant.
Vous avez volé mon bébé.
Non. Non, je lui ai sauvé la vie.
Je lui ai sauvé la vie.
Je lui ai sauvé la vie
parce que j'avais perdu mon bébé.
J'ai perdu mon bébé dans l'incendie.
Elle est morte asphyxiée.
C'est pas vrai !
J'ai vu une femme morte allongée sur le sol.
Je n'ai pas vu votre visage.
Il y avait des flammes et de la fumée partout.
Mes seins produisaient déjà du lait.
J'avais perdu mon bébé.
Il y en avait un autre qui avait besoin de moi.
Je ne le voyais pas, je l'ai entendu.
Elle.
Vous...
l'avez entendue, elle ?
J'ai entendu Lola.
Non.
C'était ma... Rosie.
J'étais seule, j'étais seule pour l'accouchement.
Bernie n'était pas là.
Il n'y avait personne près de moi.
Il ne sait pas que Lola n'est pas sa fille.
Je vous en prie.
Je vous en supplie, ne me l'enlevez pas.
Je vous en prie.
Maman ?
Dans la voiture.
Vous en faites pas. Tout va bien.
Je suis vraiment désolée.
Pardonne-moi.
C'est bien elle. Je l'ai retrouvée.
Oui.
Tu veux de la limonade ?
Oui.
Alors...
elle va souvent venir passer du temps avec nous ?
On ne sait pas encore, mon chéri.
On est en train d'organiser tout ça.
Ce sera de temps en temps pour commencer.
Super.
Enfin, pour l'instant, jusqu'à... la décision du juge.
Mais c'est toi, la mère, elle devrait vivre avec toi.
Et avec Mike, bien sûr.
Bonjour.
Tu es prêt ?
Salut.
Ça me fait très plaisir que tu sois là.
Bonjour, Lola.
Je suis très heureux de te rencontrer.
Je suis...
Je suis Mike.
Bonjour, Mike.
Salut.
tu veux bien venir à l'intérieur ?
Tu es d'accord ?
Allez.
Je crois que j'ai une idée.
Tu aimerais que Jeremy reste avec toi
pour cette première fois ?
Thomas est dans le jardin.
Oui.
C'est une bonne idée.
Jeremy, t'as envie de passer la journée avec Lola et Thomas ?
- Ouais. - Bien, c'est super, d'accord.
Ouais.
C'est grand-maman.
Bonjour.
Je m'appelle Lena.
Je suis très heureuse de faire ta connaissance.
Vraiment très heureuse.
Bonjour. Bonjour, Lola.
Bonjour.
Moi, c'est Carl, ton grand-père.
Sous-titrage : difuze