UN FILM ORIGINAL NETFLIX
NICKELODEON PRÉSENTE
C'était bien chouette !
La vie moderne de Rocko
20 ANS PLUS TÔT
Ils étaient 900 trillions dans la fusée
Et le petit dit : "Poussez-vous..."
Lorsque nous avons laissé nos héros, Rocko, Heffer et Filbert,
ils étaient dans une fusée direction les profondeurs de l'espace.
Seuls. Sans télévision ni caleçons de rechange.
Filbert...
Ils étaient 899 trillions dans la fusée Et le petit dit...
Je n'avais pas terminé.
Bref.
À présent, grâce à mon extraordinaire superpouvoir,
nous allons voyager vers le futur, 20 ans plus tard, grâce à...
mes tétons du futurs !
Ils étaient deux dans la fusée Et le petit dit :
"Poussez-vous, poussez-vous"
Il était tout seul dans la fusée
Enfin ! Il lui aura fallu 20 ans pour terminer cette stupide chanson.
Elle descend de la montagne à dos de bœuf
- Heffer ! - C'est l'heure, Rocko ?
Presque ! Le goûter est prêt ?
Je m'en charge !
- Filburt ! - Je prépare le home cinema.
J'ai hâte de voir mon dessin animé préféré
Le goûter spécial canapé a l'air délicieux.
Un peu plus près.
Un peu plus à droite.
Oh, calamars.
Trop loin.
Parfait !
- J'ai hâte ! - Dépêche-toi !
- Vite ! - Allez !
J'arrive, les gars.
Me voilà !
C'est l'heure de notre dessin animé !
Les Grassetête !
Les Grassetête, créé par Ralph Têtegrosse.
On a dû le regarder un millier de fois, déjà.
Et pourtant, je l'adore toujours autant !
Je me demande ce que les Grassetête nous réservent aujourd'hui.
Voyons voir.
Bonjour, chéri !
Bonchéri, jour !
Laisse-moi tranquille !
Tu vas sentir mon haleine du matin.
Certaines choses ne changent pas.
Mon dessin animé préféré avec mes meilleurs amis.
Edward Elias Grassetête, ramasse ce vomi de pied immédiatement !
Je l'ai fait la dernière fois !
Vous ne rigolez plus ?
Mince, alors !
Purée ! C'était notre seule cassette !
Zut, alors !
Tu l'as bousillée.
Regardez, c'est la Terre !
Elle est immense.
Je me demande à quoi ressemble O-Ville.
Tu crois qu'on manque aux gens ?
Tu me manquerais, à moi.
Autant que le Poulet Poli !
Heffer ?
Tu as un truc dans les fesses.
La télécommande de la fusée.
Donne-la-moi !
Il y a un bouton retour !
La solution pour rentrer sur Terre était coincée entre tes fesses
depuis 20 ans ?
Et tu ne t'en étais pas rendu compte ?
Je me regarde rarement les fesses, tu sais !
Les gars, la Terre va s'éloigner !
Qu'est-ce que tu insinues, Filburt ?
Que tu es gros, Heffer !
Tu as pris trop d'hormones de croissance.
Je suis un bœuf !
Il faut faire vite !
Tu n'as qu'à faire plus attention !
À tes fesses ?
Appuie sur ce bouton !
- Ça va, une seconde. - T'énerve pas.
RETOUR
VOUS ÊTES À NOUS
GROS BONNET
BIENVENUE À O-VILLE
R-E-C-Y-C-L-E-R, recycler
P-R-O-T-É-G...
On est rentrés !
Allons batifoler dans la nature !
Les gars ?
Je crois qu'on n'est plus dans les années 90.
Regarde ! J'ai le nouvel OPhone 8 !
Tu parles !
Moi, j'ai le OPhone 9 !
C'est un téléphone ?
Où sont les touches ?
Dix ?
Qui veut sa dose de Schlam-O ?
Eh voilà !
Schlam-O, la boisson énergisante radioactive !
Mon ancien boulot.
Mais il n'y a plus de porte ! Étrange...
Ils vendent des tacos à la pizza !
Et des pizzas au hot-dog.
Et même des tacos au tacos dans un taco !
Tu as pris quoi, Rocko ?
Une indigestion.
Fini de jouer.
Cette fois, je ne rigole plus.
C'est super réaliste !
Le vingt-et-unième siècle est un très dangereux siècle
À qui parles-tu, mon chéri ?
Ressaisis-toi !
Le quartier a bien changé
depuis que tu es parti dans l'espace.
Vraiment ?
Il faut rattraper le temps perdu !
Tu n'as qu'à regarder la télé
pendant que je te prépare un verre de lait.
Ne bouge surtout pas !
Merci, Mme Têtegrosse.
Appelle-moi Bev.
Ça va me faire du bien.
Je vais regarder Les Grassetête.
Il va nous falloir plus de soda, maman.
Je ne sais pas d'où ils viennent. Tu n'as pas chômé.
Non, en effet.
Et un, et deux ! Et un, et deux !
Ce soir, dans Fantômousse.
Regarde ! Il y en a un.
Ça tourne, là ? Tu filmes ?
Maxi chats, mini maisons.
Je suis coincé.
Sur quelle chaîne passent Les Grassetête ?
Ils ne sont plus diffusés depuis des années.
Plus de Grassetête ?
En effet. Même pas de rediffusion.
Les gens aujourd'hui ne regardent les dessins animés
que sur des écrans super modernes.
Les écrans UHT.
Rocko ?
Pas de Grassetête ?
Il ne te reste plus rien dans le frigo.
Tu n'as qu'à venir déjeuner chez nous.
Ce serait l'occasion.
Pas de Grassetête ?
Ed revient pour déjeuner.
Il va être tellement content de te te revoir.
- M. Kipue ! - Bonjour, M. B !
- Duschnok ! - Pauvtip !
Levieux !
Lemoche !
Comment vont les enfants ?
Je ne sais pas !
Bonjour, les enfants.
Bonjour, M. B.
Bien le bonjour !
BÉNÉFICES
Ça bosse dur, Ninneman ?
Je scanne les O-documents du jour.
En voilà un autre.
Il ne contient aucune erreur, comme d'habitude.
Tout de suite !
C'est bien, mon garçon.
Je vais déjeuner.
Quelle est la règle d'or, les enfants ?
Ne pas déclarer les heures supplémentaires !
Quelle douce mélodie.
J'adore mon travail.
Nous sommes ruinés !
C'est la fin du monde.
Paniquez. Je répète : paniquez.
Conglom-O est en faillite !
Vite !
Mais qui est ce beau garçon
Avec ce superbe nœud papillon
Ce n'est pas n'importe qui C'est Edward Têtegrosse
Je vais à des réunions
Je prends des décisions
Pendant la pause déjeuner Je pique un roupillon
Je pousse la chansonnette
Ma vie est parfaite
Plus rien ne m'agace
Depuis que Rocko est parti dans l'espace
Le quartier a changé Quelle plaie !
Si une chose ne change pas C'est bien Edward Têtegrosse
Dégagez de mon chemin !
Vous ne voyez pas que je conduis ?
Plus vite !
Dégagez ! Le temps, c'est de l'argent.
Mon petit têtard, je suis rentré !
Mon gros crapaud adoré !
J'ai une petite surprise pour le déjeuner.
Une petite surprise ?
Je crois savoir de quoi il s'agit.
Va ouvrir, je te prie.
Je suis Fouinou, de Faut de l'info.
Un commentaire sur votre erreur
qui a causé la ruine de Conglom-O ?
Pardon ? Je ne me suis jamais trompé en 20 ans.
Je n'ai plus l'âge de tromper qui que ce soit.
Étant donné que Conglom-O représente 95 % de notre économie,
toute la ville est ruinée.
Une petite minute.
On me dit que le patron d'Ed, M. Dupette, vient de faire une déclaration.
Têtegrosse, vous êtes viré !
Ça ne sent pas très bon !
Viré ? Mais je...
Nous venons construire l'agence pour l'emploi.
Vous avez 24 heures pour quitter les lieux.
Bonne...
Ce n'est pas possible.
Ce doit être un cauchemar.
Bonjour. Ça fait un bail !
Ed, mon chéri. J'ai invité Rocko à déjeuner.
Ça ne te dérange pas ?
Dites-moi, qu'est-ce qu'il lui arrive ?
Il est en train de s'enfoncer dans le fumier jusqu'au cou
et il est désespéré, c'est tout.
Je le comprends.
Je ne peux plus regarder Les Grassetête.
Les Grassetête ?
Oui, Les Grassetête.
Vous savez, la série de votre fils.
Il pourrait m'aider.
Ralphie, mon garçon.
Même avec le succès des Grassetête, je ne suis pas heureux.
J'ai besoin d'air.
Je veux découvrir qui je suis vraiment.
Je vous écrirai.
Bonne chance, mon fils.
Je t'ai mis un sandwich aux mouches dans ton sac.
Rocko, mon chéri. Ralph est parti il y a des années.
Si vous me permettez, je vais préparer les amuse-mouches.
C'est affreux. Pas de Ralph, pas de Grassetête.
M. Têtegrosse, vous devez faire en sorte
de les faire revenir... enfin, lui.
Ralphie a besoin de vous.
J'ai besoin de vous ! Il me faut ce dessin animé !
Désolé.
Ce vieux dessin animé ne va pas régler tous tes problèmes.
M. Têtegrosse.
Les Grassetête est plus qu'un dessin animé.
Votre fils a créé une icône culturelle qui a inspiré des millions de gens !
Tout le monde attend avec impatience le nouvel épisode.
Celui qui leur donnera satisfaction gagnera des millions.
Voire des milliards !
Rocko, tu es un génie !
Ralph créera un épisode spécial des Grassetête pour Conglom-O.
Ce sera un succès.
Mon travail, ma maison et toute la ville seront sauvés !
Et j'aurai mon dessin animé !
C'est inutile, j'ai été viré.
Mais toi, tu es un fan.
Aujourd'hui, ce sont les fans qui décident.
Rocko, tu vas contacter de ce pas cet éner-galimati-olibri-individu
pour lui dire que tu adores Les Grassetête.
Allons-y directement.
Tu dois savoir que M. Dupette est un peu particulier.
Je savais qu'un castor finirait par me tuer.
Pépé, tu es déjà mort, souviens-toi.
C'est ce qu'on dit !
À mon époque, quand on était mort, on était vraiment mort. Aujourd'hui...
Ça va ? Heffer et moi, on ne mange plus de gluten
et j'ai retrouvé ma femme.
Salut, Rocko.
J'ai amélioré et modernisé tous mes comptes.
J'ai mis des mots de passe très compliqués. Ça va devenir viral.
On attend les résultats.
Désolé d'interrompre ces retrouvailles.
Mais on a une ville à sauver, je vous signale !
On va demander le retour des Grassetête.
- Venez avec nous. - Chouette !
Désolé, on doit s'occuper du fantôme du grand-père de Heffer.
Filburt !
Pépé a pris possession d'un nain de jardin !
Attrape-moi si tu peux, gros tas !
ON A QUE DALLE
Pauvre de moi ! Je suis ruiné !
Que puis-je faire ?
Il ne me reste plus que mon cher pot à crottes de nez.
M. Dupette ?
Que me voulez-vous, encore ?
C'est moi, monsieur. Ed Têtegrosse.
Ed Têtegrosse ?
Que faites-vous ici ? Je vous ai viré !
En effet, monsieur. Mais, je...
Nous venons vous aider.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Une souris ?
Je suis un wallaby.
M. Dupette, pourquoi ne pas refaire un épisode des Grassetête ?
Les Grassetête ?
Grâce à ce dessin animé. nous avions vendu des millions de jouets.
Oui, nous allons refaire un épisode des Grassetête.
J'aurais dû y penser avant.
Mes employés vont s'y mettre de ce pas.
Vos employés ?
Peut-être que le fils de M. Têtegrosse pourrait s'en charger.
Après tout, c'est lui qui l'a créé.
C'est trop cher !
Nous sommes sur la paille.
Nous allons devoir vendre les toilettes pour hommes.
Avec mes employés, ce sera moins cher.
Ils ont des ordinateurs.
C'est parti pour le retour des Grassetête.
- Tellement chic ! - Tellement rétro !
Nous sommes des experts.
Hors de mon chemin, sale bestiole.
C'est facile de faire de l'art avec un ordinateur.
Tellement facile !
Têtegrosse, vous êtes ré-engagé. Si ce truc capote...
C'est ma dernière chance. Il faut que ça marche !
Mais enfin, sans Ralph, cela n'a aucune chance de fonctionner.
Vraiment ?
Ces types-là vont tout faire capoter.
Écoutez-moi bien.
Mes amis et moi allons trouver Ralph.
Occupez-vous des caméléons.
Ils ne doivent pas diffuser leur épisode.
- M. Castor. - Je suis un wallaby.
Vous avez eu la brillante idée de ressortir les Grassetête.
Qu'avez-vous à dire à vos fans chéris ?
Mes fans ? Je veux juste revoir les Grassetête !
Vive Rocko !
Il est là !
Je voulais juste revoir mon dessin animé !
Vous avez bien entendu. O-Ville est sauvée !
C'est bon, là ?
Salut, les gens ! C'est moi, Calamars96
avec mon selfie-maton à fixation crânienne.
C'est réellement virtuel !
Bref...
Nous partons à l'aventure pour retrouver Ralph Têtegrosse.
C'est trop réaliste ! C'est ouf !
Abonnez-vous à ma chaîne pour suivre nos péripéties...
C'est affreux ! C'est horrible !
Maman !
Tu as assez fait d'Internet. Ce n'est pas bon pour toi.
10 HEURES DE SERPILLIÈRE
Rocko, mon chéri !
J'ai quelque chose à te dire.
- C'est au sujet de mon fils. - Vous savez où il est ?
Il envoie toujours des cartes postales à sa maman chérie.
La Chine.
L'Égypte.
L'Italie.
Ça n'a rien à faire ici.
Il a fait le tour du monde !
C'est la dernière photo que j'ai de lui.
S'il te plaît, ramène-moi mon petit têtard !
Il nous manque terriblement, à son père et moi.
Je ferai de mon mieux. Mais comment allons-nous voyager ?
Avec la fusée, non ?
Puisqu'on a la télécommande !
Désolé, j'ai mangé trop de chou kale.
Un hot-dog !
Qu'est-ce qu'il t'arrive ? Tu as retrouvé Ralph ?
Vous avez perdu votre fusée télécommandée ?
Pas de problème !
Voici Drone-O-Rama !
Vous avez l'air de bien vous y connaître, en drones.
Vous n'allez pas être déçus.
Excusez-moi.
Avez-vous vu ce crapaud ?
On ne peut plus se baigner en paix ?
Bande de touristes dégoûtants !
Merci.
Alors ?
- Oui, en effet. - Non, pas du tout.
Non, pas du tout.
Je peux essayer ?
- Oui, bien sûr. - Non, hors de question.
Non, hors de question.
Non, je ne l'ai pas vu.
Non !
Nein.
Niet.
Iié.
Non, jamais vu de ma vie.
Je suis en panne d'idée d'endroits où chercher Ralph.
Et moi en panne de blagues.
On est en panne tout court.
Coussins pour presque toutes les cultures, doux et confortables.
On est vivants.
On est vivants !
On se bouge, bande de vers.
Plus vite !
Ils font un dessin animé ?
Ils n'utilisent pas de crayon ?
Bienvenue dans le 21e siècle, Têtegrosse !
Les ordinateurs sont plus efficaces.
C'est moins cher. Même pas besoin d'imagination.
ERREUR FATALE
Je transpire, j'ai chaud, j'ai la nausée.
On ne trouvera jamais Ralph.
C'est terrible, Heff !
À qui le dis-tu. Je ne capte pas du tout !
Les gars ?
Vous voyez ce que je vois ?
Des cuisses de poulet et des pizzas autour d'une fontaine à soda ?
Ça, c'est un mirage.
Je parle de ça !
Un camion de glaces !
Ça vous dit, une glace à l'eau ?
Et comment !
Tiens.
Merci.
Et toi ?
Votre voix me dit quelque chose...
Ralphie !
GLACE À L'EAU GRASSETÊTE
Ralph Têtegrosse !
On t'a cherché dans le monde entier !
Ah bon ?
C'est clair ! Partout de chez partout !
Pourquoi vous me cherchez ?
Pendant très longtemps, on a été...
Merci.
Que c'est bon.
À vrai dire, nous avons erré dans l'univers pendant 20 ans.
Délicieux.
Ça fait du bien !
Donc, comme le disait Filburt,
les choses ont bien changé
et il y a quelque chose qui me manque.
Pourrais-tu refaire les Grassetête ?
- Je ne crois pas. - Attends !
Tu es le seul qui peut...
Ralph, attends !
Pourquoi pas ?
Pourquoi je referais les Grassetête ?
C'est terminé, tout ça.
Maintenant, je vends des glaces Grassetête.
C'est pour toi.
Ça ne ressemble pas à M. Grassetête.
C'est parce qu'il s'agit de Mme Grassetête.
Ce n'est pas parfait, mais ça marche.
Descends de mon camion, Rocko.
Si tu ne fais pas un nouvel épisode, ton père perdra son emploi
mais surtout, tes parents perdront leur maison !
Leur maison ?
Regardez-moi ces petits petons !
Il m'a bousillé la rétine.
Je le fais pour eux.
Mais depuis la dernière fois,
j'ai...
changé.
Je ne suis plus Ralph.
Je suis Rachel.
Trop cool !
C'est génial !
Qu'est-ce qu'on attend ? En route !
On va où ?
À Conglom-O !
Cinq sur cinq !
Il nous donne des notes, maintenant ?
Et c'est parti !
Je te parle ! Tu m'écoutes ?
Oui, je t'écoute !
Ce n'est pas ton texte !
C'est drôle, non ?
Je rigole tellement que si j'avais une culotte, je pisserais dedans !
C'est naze.
Têtegrosse, ouvrez la fenêtre.
Bien, monsieur.
Elle descend de la montagne en courant
Un peu d'air frais, bonne idée.
Coussins pour presque toutes les cultures, doux et confortables.
- Je me suis cassé la jambe. - Tu n'as pas de jambe.
Je vous enverrai la facture !
Calmez-vous.
Pourquoi m'avez-vous convaincu d'engager ces imbéciles ?
Il faut retrouver le créateur de la série pour cet épisode.
C'est déjà fait. Il devrait arriver...
Nous revoilà !
Quelle efficacité.
Pile à l'heure !
Ravi de vous rencontrer.
Jolies chaussures.
Merci.
Nous avons besoin de vos talents.
Votre père va vous expliquer.
Au boulot, Ed. Et que ça marche, cette fois.
Bonjour, mon fils.
Bonjour, Papa.
Moi, je pars en vacances.
Depuis le temps que j'attends.
Bonne chance à vous.
Prévenez-moi quand c'est fini.
C'est quoi, ce bazar ? Où est mon fils ?
Je suis ta fille, à présent.
Je suis enfin heureuse.
C'est de la folie !
Non !
Si.
Non.
Si.
C'est impossible...
Je n'ai jamais eu de fille !
Papa...
C'est le dessin animé de mon fils.
Sans mon fils, pas de dessin animé.
Il n'y aura pas de nouvel épisode.
J'abandonne !
Je suis sûr qu'il ne le pensait pas.
M. Têtegrosse ?
Et Conglom-O, dans tout ça ?
Je m'en fiche !
Attendez, M. Têtegrosse. J'ai besoin de cet épisode !
Je ne peux pas faire ça.
Tout ce changement, c'est trop... Trop...
Trop cher ! Les prix ont vachement augmenté.
J'en ai assez de tout ce changement !
Attendez ! M. Têtegrosse !
Tu n'as qu'à retourner dans les années 90.
Revenez, M. Têtegrosse !
Ça fait quoi d'avoir provoqué à vous tout seul la ruine de Conglom-O
et par conséquent, la ruine de la ville ?
Je voulais revoir mon dessin animé.
À bas Rocko !
Rocko le racketteur !
Le voilà ! C'est le chien qui a ruiné la ville !
Je suis un wallaby !
Ils sont gonflés !
Tu as raison, Rocko.
Tu es le wallaby qui a ruiné la ville.
Oups, désolé !
Moi, je vous laisse.
Attends !
Ton père s'est un peu emporté.
C'est inutile. Je n'ai rien à faire ici.
Je retourne vendre mes glaces.
Attends !
DANS TA BOUCHE
Quel dommage.
C'est clair. J'aurais bien aimé une autre glace.
Tu pourrais te montrer plus ouvert.
C'est génial, ce que Rachel a fait.
Je suis sûre qu'elle se sent bien mieux ainsi.
En plus, je lui ai trouvé des chaussures à sa taille.
Elles sont mignonnes, non ?
C'est trop pour moi.
J'ai perdu mon travail, je vais perdre ma maison,
et Ralph est Rachel ?
Je souffre d'une forme extrême de TDM, Trop De Changement !
Tu as ouvert la fenêtre ?
C'est terrible.
Tout a tellement changé.
Je ne reverrai jamais les Grassetête.
Ça va aller, Rocko. Il y a encore de quoi s'amuser.
On va pouvoir passer des heures à faire des selfies marrants.
Prends la pose !
Clique !
Head swap !
Tu as pris du poids, Filburt.
Et toi tu es devenu lent comme une tortue.
J'adore la technologie.
Regardez-moi ces petits petons !
Il m'a bousillé la rétine.
Encore une livraison de serpillières.
Taré.
Spunky !
Au moins, toi, tu ne changes pas.
M. Têtegrosse ? Vous êtes sur le toit ?
Va-t-en.
Vous savez, je ne me sens pas très bien non plus.
Laisse-moi seul. Je ne suis qu'un raté.
Je n'ai pas été à la hauteur.
C'est ce que vous croyez.
Vous n'avez pas besoin de ce travail ni de votre maison.
Mais vous avez besoin de l'amour de votre fils.
Qui es-tu ?
Je suis le Vent du changement.
Arrête ça !
Tout ça, c'est du vent !
Que faites-vous ici ?
Je viens vous dire que pour être heureux, il faut s'accommoder du changement.
Vous devez vous laisser emporter par le vent du changement.
Écoute-moi au lieu de brasser de vent. Je déteste le changement.
Je te conseille d'aller t'essouffler ailleurs.
Je n'aime pas le changement non plus.
J'ai du mal à m'y faire.
Je suis resté 20 ans dans l'espace et...
Silence !
Laissez-moi dire une citation philosophique
tirée de mon livre en ligne.
Voyez-vous, la nature du changement...
Veuillez m'excuser.
Allô ?
Oui, bien sûr.
C'est pour toi, Rocko.
Moi ?
Allô ?
Où es-tu ? On n'arrive pas à te joindre !
Ah bon ?
On est sur le toit, avec le Vent du changement.
Elle a réussi ! Rachel a fini l'épisode des Grassetête !
Il va être diffusé dans dix minutes !
Tu dois venir à Conglom-O !
On va regarder l'épisode sur grand écran avec du pop-corn !
Rends-moi ça, grosse vache !
J'ai pas fini, la carapace !
Il y a des petits et des gros fours !
Je préfère rester là. M. Têtegrosse a besoin de moi.
Rachel est là, aussi.
On doit te laisser. Petits problèmes techniques !
Donne-moi ça !
Hors de réponse !
Donne-moi ce téléphone, Filburt !
Et là, j'ai demandé : "C'est un melon, dans votre poche, ou..."
Pas de bol.
Rachel a terminé l'épisode des Grassetête.
Il va être projeté dans dix minutes à Conglom-O.
Vas-y, Rocko. C'est grâce à toi.
Moi, je n'ai rien fait.
- Vous venez avec moi. - Négatif.
Tu n'arriveras jamais à me faire descendre de là.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Désolé, mais on a une fête qui nous attend !
Laisse-moi sortir ! Au secours !
Vent du changement, soufflez-nous jusqu'à la fête !
J'avais encore des citations sous la main, mais d'accord.
Oups, mauvaise sortie.
Eh, l'homme saucisse !
J'ai décidé de me les faire refaire.
Ils tiennent mieux.
Regarde, c'est Rocko !
- Salut ! - Tu as apporté des patates ?
C'est M. Têtegrosse.
- Cool ! - Ne me touchez pas !
Installez-vous, je vous prie.
Après 20 ans d'absence, les Grassetête font leur retour ce soir.
LES GRASSETÊTE
Bonsoir ! Qui est malade de nostalgie, ici ?
Nous !
Mesdames et messieurs, voici les Grassetête !
J'adore les Grassetête !
C'est génial !
Les Grassetête sont hilarants, n'est-ce pas ?
Mais regardez qui voilà !
On dirait bien un nouveau Grassetête !
C'est un bébé Grassetête.
Quoi ? Un bébé Grassetête ?
N'importe quoi ! Je veux retrouver les vieux Grassetête !
Comme il est mignon !
TÉLÉSPECTATEURS
Bébé Grassetête joue avec l'aspirateur !
Il est trop mignon !
Ça me donne envie de...
Regardez ! Nous allons assister à une scène émouvante
entre le bébé Grassetête et ses parents. Regardons.
C'est qui, le plus mignon des têtards ?
Guili-guili !
Regardez-moi ces petits petons !
Zut, alors. Il m'a bousillé la rétine !
À plus, les nazes !
FIN
Merci.
Je remercie toutes les petites gens.
- Hourra ! - Ouais, hourra.
Une petite seconde !
Écoutez-moi. Quelque chose ne va pas.
Ce ne sont pas les mêmes Grassetête. Ils ont changé !
C'est inadmissible !
C'est toi qui a tout changé, Rachel !
Tu as changé les Grassetête !
C'est trop de changement !
Rocko, laisse-moi te dire quelque chose.
La nature du changement...
Laisse-moi faire, M. Tête-dans-les-nuages.
Rocko, on ne peut pas vivre dans le passé.
On peut apprendre du passé, mais la vie est trop courte.
Il faut profiter de l'instant présent
si on ne veut pas gâcher ce qui compte à nos yeux.
Mais...
Je vous crois.
Hourra !
On va chanter la chanson du changement !
Le changement, ça sent pas bon.
VOUS ÊTES ENCORE À NOUS
Il pleut de l'argent !
Les bénéfices de Conglom-O ! Prenez tout !
Ça marche, la théorie du ruissellement !
C'est du vol, non ?
Comment ça ? Tout le monde est content !
On adore ce pays !
À plus !
Au revoir, Rocko !
C'était super, Rachel.
Merci.
Tu retournes vendre des glaces ?
Non, j'ai des choses plus importantes à faire.
On dirait toi le matin quand tu te regardes dans le miroir.
Ça demande réflexion.
À plus !
C'est moi, Calamars96. Et c'est la fin de mon aventure.
J'espère rencontrer un jour mes cinq fidèles abonnés.
Nous voilà !
Ma famille !
- Je vous aime ! - Chouette !
Je t'aime, Pépé !
Et toi, tu sens toujours la bouse de vache.
Décidément, quelle fin !
Voici celui grâce auquel tout est arrivé.
Rudement Rudement Balèze, le Mec.
Alors, ça fait quoi d'avoir été l'auteur de cette belle histoire
grâce à vos pouvoirs ?
C'est mon devoir.
Mais à vrai dire, mes tétons sont fatigués.
Comme on vous comprend !
C'est tout pour ce soir.
En direct des ruines de Conglom-O à O-Ville, c'était Fouinou.
À présent, un blaireau poilu.
BLAIREAU POILU
Elles étaient 2 001 crottes de nez sur le mur
Et j'ai dit : "Encore une !"
Elles étaient 2 002 crottes de nez sur le mur et j'ai dit...
Sous-titres : Lise BERNARD