UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
LES SUPER MINI MONSTRES ET LA FÊTE DU PRINTEMPS
OK.
En voilà un bleu.
Un violet.
Et un vert.
Oh, tu devrais en mettre dans ces branches.
Plus haut !
Et en voilà un jaune.
Où je le mets, celui-là ?
- Oh, je sais. Sur le manège. - Excellente idée.
Igor, Esmie, regardez.
On a tout un tas de pierres.
Elles sont belles, non ?
- C'est du feu de dragon ? - Oui.
Les étincelles représentent un nouveau départ.
C'est parfait !
La Fête du printemps symbolise la nouveauté et les nouveaux départs.
Notre famille fait toujours
une chasse aux pierres de dragon pour la Fête du printemps.
Enfin, presque toujours.
Ce soir, le frère et la sœur de Spike ont un tournoi de MMA.
- De MMA ? - Des Arts Martiaux de Monstres.
Oh, comme c'est excitant.
Le MMA, c'est chouette, mais une chasse au trésor, c'est encore mieux.
Le papa de Spike les a amenés au tournoi
et Spike et moi avons prévu la chasse pour les Super mini monstres.
On a caché des pierres dans tout le parc.
Allez, maman, on doit cacher le reste.
J'en cache pour les Super mini monstres qui volent.
Et j'en cache pour tous les autres.
Dis, Spike, aimerais-tu que je cache certaines pierres ?
Si tu ne sais pas où elles sont, tu pourras jouer aussi.
Non, merci, Igor. Ça ne me dérange pas.
En plus, cacher les trésors, c'est la meilleure partie.
- Terminé. - Ça tombe bien. Regarde.
Bonne Fête du printemps. Je suis content qu'il soit arrivé.
Oh, en effet.
Oh, ça sent délicieusement bon ! Qu'avez-vous apporté ?
Mon abuelita a fait des quesadillas.
Et mon papa a préparé du goulasch transylvanien.
- Des enchiladas. - Salade de pommes de terre.
- Salade aux œufs. - Haricots en sauce.
- Salade de fruits. - Salade de maïs.
Une sauce Mole à la citrouille, avec du chocolat mexicain.
Un cozonac cu nuca préparé avec des noix de Roumanie.
Trio de haricots en cocotte fait avec de vrais haricots magiques.
Tiramisu préparé avec de vraies langues de chat.
Quelqu'un veut en manger une ?
Merci, papa. Les langues de chat, c'est mes biscuits préférés.
Oh, vous parlez des biscuits. Bien sûr.
De quoi d'autre, sinon ?
- Un biscuit. - Oui.
Gracias.
Frankie est là.
- Voilà Katya, Cléo et Zoe. - Le comité de décoration est là.
- Salut ! - Bonne Fête du printemps !
J'ai oublié la rallonge.
C'est pas grave, papa. Elles sont quand même très jolies.
Waouh !
- Excellent. - Waouh.
On dirait que notre Fête du printemps peut commencer.
Et juste à temps.
- La nuit se lève... - Monstrons-nous !
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cléo.
Spike.
Les Super mini monstres !
Waouh, c'est un vrai déluge de nourriture !
Oui. Et en parlant de déluge...
Pourriez-vous nous aider avec la météo, Votre Altesse ?
Avec plaisir.
Même si j'aime les averses de printemps.
Moi aussi, mais je n'aime pas qu'il pleuve sur mes elotes.
Le queso sera trempé.
Cléo, je crois que j'ai besoin d'aide.
On s'en occupe.
Pouvoir de momie !
- Merci. - Gracias.
Bon travail, maman.
Merci, Cléo. Je n'aurais pas réussi sans toi.
Cléo contrôle de mieux en mieux ses pouvoirs de momie.
Vous devriez la voir quand on va au zoo.
Elle aide Griffy à voler avec son pouvoir du vent.
Oh, ça me fait penser.
Le Dr Jekyll prévoit un pique-nique pour les Animonstres.
Ils viendront au parc plus tard.
J'ai hâte de voir Griffy.
Je lui ai promis une autre leçon de vol.
- Oui ! - Les Animonstres sont mignons.
Et tellement amusants.
Henri aime jouer avec les élans ailés, Bubulle et Globule !
Pas vrai, Henri ?
- C'est quoi, ça ? - Ça s'appelle "cozonac cu nuca".
C'est du pain sucré de Roumanie. Tu veux goûter ?
Oh, miam !
Lobo, les loups-garous bien élevés n'arrachent rien
des mains ou des pattes des autres.
Tu dois essayer d'être plus patient.
Pardon, abuelita.
Pardon, comte Dracula.
J'accepte tes excuses, jeune loup.
Qu'as-tu pensé du pain aux noix ?
C'était délicieux !
Vous voulez goûter ?
J'ai ajouté de la muscade et de la cannelle.
Muy sabroso !
J'adore les courses en sac !
Moi aussi.
Le secret pour gagner au lancer de ballons à eau,
c'est d'y aller lentement et doucement.
Compris !
Quoi ?
Lobo !
- Pardon, Mme Mash. - OK.
Qui veut faire une partie de golf boomerang chauve-souris ?
Moi !
Ce parc est idéal pour le golf boomerang chauve-souris !
Il est très grand et je peux vraiment aller vite.
OK, Drac, quand tu veux.
- Allez ! - Allez, Drac, lance le boomerang.
Oh, mince. J'ai oublié de l'apporter.
C'est rien, Drac. Il nous reste les courses en sac et les ballons à eau.
Et avec ma maman, on a prévu un jeu spécial.
- C'est vrai ? C'est quoi ? - Une chasse aux pierres de dragon.
- Oh, ça a l'air cool. - Génial !
Une chasse aux pierres de dragon ? Oui !
- C'est quoi ? - Comme une chasse aux œufs de Pâques,
mais à la place des œufs, on cache des pierres de dragon... comme celle-ci.
Waouh !
Chaque famille de dragon invente ses règles pour la chasse.
Dans notre famille, la première règle, c'est de s'amuser.
Elle me plaît.
Vous pouvez garder toutes les pierres que vous trouvez.
Et le premier mini monstre qui récolte huit pierres gagne un prix spécial.
Le prix est un joyau de dragon fait avec de la vraie magie de dragon.
- Oh, si joli ! - Waouh, génial !
Je crois que Henri veut vraiment ce prix.
Henri, si on gagne,
on mettra le joyau sur ton collier.
Henri est super excité.
Rien de plus excitant qu'une chasse au trésor.
Dans ce cas, qu'est-ce qu'on attend ?
Commençons.
À vos marques. Prêts. Partez !
Allons-y, Henri.
Oui. Même pour une chasse au trésor, je groove !
Mes yeux de zombie me permettent de voir tout net.
Je suis prêt à gagner. Vite !
Oui.
Lobo, tu dois ralentir ou tu vas rater toutes les pierres.
On a dit que la première règle, c'est de s'amuser.
Il s'amuse, ça, c'est sûr.
Les dragons d'or brillent Comme des fleurs de lune
C'est le printemps qui arrive
Sous la nouvelle lune
C'est une nuit pleine de magie Et de dragons
Les petits monstres font la fête Cette nuit
Sous la lune comme un ballon
Bam !
C'est la fête
Les loups-garous chantent
Une chanson envoûtante
Oui, le printemps est là
Oui !
Et c'est la nouvelle lune
- J'ai trouvé trois pierres. - Nous aussi.
- J'en ai trouvé quatre. - Deux pour moi.
J'en ai trois, mais je continue à chercher.
Moi aussi.
Spike, tu as fait du bon travail en cachant ces pierres.
J'en ai trouvé aucune.
Lobo, tu courais si vite que tu n'as rien regardé.
Courir est la meilleure partie.
C'est amusant de chercher des pierres. Henri et moi, on continue de chercher.
Spike, ta maman et toi avez fait un super jeu.
Je m'amuse beaucoup et je veux continuer à jouer,
mais j'ai promis d'aider Griffy avec ses leçons de vol.
Fais donc les deux. Aide Griffy à voler...
Et Griffy t'aidera à trouver des pierres.
Excellente idée.
Oh, Glorb, désolé que tu n'aies trouvé aucune pierre.
Tu veux un indice ?
D'accord, comme tu veux.
Pierre !
Hola, mamá !
Waouh ! Ces plats ont l'air délicieux.
Gracias, mamá. Gracias, señor Dracula.
Une Lune monstrueuse pour la Fête du printemps ?
- Je me demande si... - Oh, ne serait-ce pas merveilleux ?
Bonsoir, Mme Neige. Bonsoir, Samantha.
Sami, si tu venais avec moi pendant que ta maman mange ?
Amuse-toi, ma chérie.
- Sami ! - Coucou, Sami.
Coucou.
Coucou, Drac !
Sami, j'ai préparé un nouveau tour de magie, rien que pour toi.
Je vais sortir des fleurs des neiges de mon chapeau.
Abracad... Quoi ?
Oh, mince !
Je vais dire au Dr Jekyll que Bubulle et Globule sont là.
Tu as raison, Momo.
Ces élans ailés adorent faire des bêtises, comme toi.
Arrête ça !
Laisse ça !
Ne mange pas ça !
Ces deux élans ailés sont de vrais petits filous !
Bonsoir ! Joyeux printemps !
Maman, regarde ! Henri et moi, on a trouvé cinq pierres.
C'est merveilleux, Katya.
Henri est très fort pour repérer les pierres.
Henri, je ne savais pas que tu étais si fort en chasse au trésor.
Momo, arrête de provoquer Henri.
Bonsoir, Amy. Salut, Katya.
- Bonsoir. - Bonsoir, Dr Jekyll.
Coucou, Henri.
Coucou, Momo.
Prêt ?
Tout va bien, Griffy. Tu peux le faire.
Prêt ?
Waouh, Griffy, regarde-toi. Tu voles de mieux en mieux.
- Cléo, tu es un très bon professeur. - Merci, Katya.
Aider Griffy est mon activité préférée.
Je crois que la chasse aux pierres est l'activité préférée de Henri.
Et il veut vraiment gagner ce prix.
Tu veux jouer aussi ?
OK. Allons chercher des pierres.
Désolée. C'est pas une pierre de dragon.
Non, ce n'est pas une pierre.
Je ne sais pas ce que c'est. Je peux regarder ?
Je vais la récupérer vite !
Oh, pardon, Mollasson.
Je suis censé ne rien arracher des mains ou des pattes des gens.
Je peux récupérer ça ?
Je ne vais pas l'arracher.
Je peux ?
Je dois attendre.
Merci, l'ami.
Oh, ce n'est rien. Je te tiens.
Waouh !
Génial !
Waouh !
- Lobo ! - Il a trouvé son Amimal !
- Oui ! - Génial !
Bon sang ! Que vient-il de se passer ?
Lobo a eu un Coup de Foudre Magique !
Qu'est-ce que c'est ?
C'est quand un monstre adopte un Animonstre et qu'il devient son Amimal.
Quand un Animonstre trouve son fidèle monstre,
ils créent un lien magique.
Ils gagnent une vie remplie d'amour
et le monstre obtient également des super pouvoirs spéciaux.
Une autre pierre !
Waouh, c'est trop génial !
Vous avez vu ça ? Mollasson et moi, on a ralenti le temps.
En fait, tu courais plus vite que d'habitude.
Non, vraiment, tout était au ralenti.
C'est comme ça que j'ai trouvé trois pierres. Vous voyez ?
Ceci pourrait aider. J'ai tout filmé.
Vous voyez ? Là, je trouve la pierre jaune.
Et là, je trouve la rouge.
Waouh. J'allais aussi vite que ça ?
J'avais l'impression d'être au ralenti ! Très, très au ralenti...
Je te le montre au ralenti.
Quoi ?
Waouh, ce saut m'a paru très long,
mais même au ralenti, il est super rapide.
Avoir un Coup de Foudre avec un Animollasson, c'est trop cool !
- Vraiment cool ! - Super cool !
La plupart des Amimaux dans ma famille sont petits et aquatiques.
Le Coup de Foudre de mon papa est une anguille.
Décharge est le meilleur copain dont un monstre peut rêver !
Sans lui, je n'aurais jamais été capable de faire ça.
Tes guirlandes sont encore plus jolies.
Merci de les avoir allumées. C'est un super pouvoir super utile.
Avec plaisir.
Votre Amimal est une anguille électrique ?
Et comment !
Et Décharge vous aide à contrôler vos pouvoirs ?
Oh que oui !
- Mais où est-il ? - Il est à la maison dans son aquarium.
Une fois qu'un monstre a eu un Coup de Foudre, ses pouvoirs sont à vie !
Même si l'Amimal n'est pas avec lui.
Quand j'aurai trouvé mon Amimal, j'espère avoir un pouvoir aussi cool que mon papa !
Ce serait formidable, hein, Frankie ?
Oh, ça arrivera peut-être ce soir, comme pour Lobo et Mollasson.
Frankie, chéri, tu ne devrais pas t'emballer.
C'est rare qu'un monstre aussi jeune que Lobo ait un Coup de Foudre.
Mais Lobo vient de trouver son Amimal.
Et Katya et Henri se sont trouvés quand elle était plus petite que Sami.
Et oui, Sami-lami.
Katya était plus jeune que toi
quand un chaton bleu nommé Henri a sauté dans son parc pour bébé.
Et depuis, il l'aide avec sa magie.
Tu vois ? On peut avoir un Coup de Foudre n'importe quand !
N'importe quand.
Frankie, je n'ai trouvé mon Amimal qu'une fois adulte.
Mais maintenant, j'ai Momo et elle valait la peine d'attendre.
Votre Amimal est une souris ?
Je croyais que les sorcières avaient des chats.
Les sorcières sont des monstres normaux.
On peut avoir n'importe quel Animonstre.
C'est ce qui rend les Coups de Foudre si merveilleux,
on ne sait jamais comment ça arrivera.
Ni comment la magie de notre Amimal changera nos pouvoirs.
Et on ne sait jamais quand ça pourrait nous arriver.
Zoe a raison, on ne sait jamais quand ça pourrait arriver,
donc je peux trouver mon Amimal n'importe quand.
N'importe quand.
Peut-être ce soir.
J'aimerais bien trouver mon Amimal pour la vie !
Oui. Mais d'autres choses sont chouettes aussi.
Les tours de magie.
Et les leçons de vol.
- Et chercher des pierres de dragon ? - Et gagner une chasse au trésor.
- Je vais gagner. - On va gagner.
On va gagner.
Non. Je vais gagner.
Il y a peut-être une pierre là-bas.
Tu chauffes.
Encore plus.
Par là ?
De plus en plus.
Tu refroidis.
Tu refroidis beaucoup. Tu gèles !
Spike, regarde, un nouveau poney sur le manège.
Cool !
- C'est une licorne. - Je ne crois pas.
Les licornes sont jolies et ont une queue aux couleurs de l'arc-en-ciel.
Ce poney est tout gris.
Plutôt moche.
- Quoi ? Il est vivant ! - Elle est vivante.
Bonjour.
Zoe, tu parles le licorne ?
Toute ma famille parle le poney, mais parfois, j'ai du mal avec l'accent.
Bonjour, licorne. On ne voulait pas te vexer.
Je m'appelle Zoe et lui, c'est Spike.
- Bonjour. Comment tu t'appelles ? - Et que fais-tu sur le manège ?
- Elle a dit quoi ? - Elle dit qu'elle s'appelle Luna.
Salut, Luna.
Luna dit qu'elle se cache sur le manège
parce qu'elle n'est pas jolie comme les autres
et n'a pas leur magie arc-en-ciel.
Je suis désolé, Luna. Je ne voulais pas te vexer.
Luna dit qu'elle accepte tes excuses.
Zoe pourrait te peindre aux couleurs de l'arc-en-ciel ! Elle est douée !
Je doute que la peinture fonctionne.
Mais j'ai une idée qui te remontera le moral.
Il me faut du matériel !
Je disais à Luna qu'elle pouvait rester jouer,
mais on doit prévenir sa famille qu'elle va bien.
Je suis sûr qu'ils s'inquiètent.
Je vois que Zoe t'a prévu quelque chose de spécial,
alors si j'allais leur dire que tu vas bien ?
Papa, tu sais où vit la famille de Luna ?
Je crois. Dans le bosquet de pins...
Pas vrai ?
Compris.
OK, amusez-vous bien.
Je reviens plus tard.
Je crois qu'il est possible
qu'un autre Coup de Foudre se forme, ce soir.
Vous parlez de Cléo et Griffy ?
- Oui. - Hé !
Cléo aide Griffy à voler depuis des semaines.
Elle est si attentionnée avec lui et il l'adore.
Cléo adorerait avoir son propre Animonstre.
Mais la plupart des momies n'ont jamais de Coup de Foudre.
Même s'ils n'ont jamais de Coup de Foudre,
je sais que Cléo et Griffy auront toujours une amitié très spéciale.
Tu en as trouvé une !
Bon travail, Griffy.
Tu veux aller plus haut ?
D'accord, c'est parti.
Et voilà. Tu t'en sors bien.
Tu assures.
Regardez-le !
Revenez ici.
Oh non !
Tout va bien, Griffy. Je te tiens.
Waouh !
Oui !
Super !
Waouh !
Génial !
Viens, Griffy. Allons voler !
Un chapeau volant ?
Waouh, super tour, Drac.
C'est pas un tour. Ce sont les élans ailés.
Ces élans ailés sont hilarants.
Revenez ici !
Je vous tiens !
J'ai eu un Coup de Foudre Magique ?
La maman de Drac va être tellement heureuse.
Des élans ailés ? J'adore Bubulle et Globule,
mais je n'aurais jamais pensé qu'on aurait un Coup de Foudre Magique.
Je peux peut-être leur apprendre des tours.
Des tours de magie ?
Oui. Ou alors, je peux leur apprendre à aller chercher mes pantoufles.
Comme ça, je pourrais dire : "Allez chercher mon boomerang", et pouf.
Ma maison ? Comment on est arrivés là ?
Tout ce que j'ai dit, c'est : "Allez chercher mon boomerang", et...
J'ai dit où je voulais aller... et d'un coup, on y est !
Mon boomerang chauve-souris ! Là où je l'ai laissé.
Oh, mince.
Hé, revenez ici !
Même mes Animonstres ont du groove !
OK, maintenant que je vous ai récupérés, mon boomerang et vous,
j'aimerais retourner au parc.
- Coucou, papa. J'ai mon boomerang. - Je vois ça, mais comment ?
J'ai voulu rentrer, et pouf !
Et pouf, me voilà.
Le nouveau pouvoir de Drac est la téléportation ?
- "Télépor" quoi ? - Téléportation.
C'est un pouvoir très rare pour un vampire, surtout aussi jeune.
La téléportation est super cool.
C'est quoi ?
La téléportation est la capacité d'aller quelque part dès qu'on y pense.
Quoi ? Drac pourrait vouloir être chez Luigi et il y serait ?
Ou à la fête foraine ou la bibliothèque ?
C'est censé marcher comme ça, mais il va devoir s'entraîner.
Beaucoup s'entraîner.
Drac a deux Amimaux et je n'en ai même pas un seul.
Attendez ! Drac pourrait partager. Et je me téléporterais aussi.
Frankie, ça ne marche pas comme ça.
On ne sait jamais, papa. Ça pourrait arriver.
Oui !
Bravo, Henri.
Ça en fait six. Il ne nous en faut plus que deux !
Tout le monde a des Amimaux trop géniaux !
Ça, c'est sûr.
Luna est d'accord.
Luna, tes tresses sont magnifiques !
Luna dit ne jamais avoir imaginé avoir une crinière arc-en-ciel.
Elle adore !
Ce serait super génial d'avoir un Coup de Foudre avec une licorne.
Les licornes ne sont pas des Animonstres, donc elles n'ont pas de Coup de Foudre.
On ne sait jamais. Ça pourrait arriver.
- Merci, Luna. - Elle a dit quoi ?
Ce n'est pas grave s'il n'y a pas de Coup de Foudre,
elle est ravie d'avoir une amie monstre.
Et je suis très heureuse de m'être fait une amie licorne.
Bon sang ! Je sais qu'il est important pour Cléo, Drac et Lobo
de pratiquer leurs pouvoirs.
La pratique mène à la perfection.
Mais on pourrait trouver un meilleur moyen plus sûr pour qu'ils s'entraînent ?
Très bien vu, Esmie. Et je pense savoir comment.
- Prêts, les Super mini monstres ? - Prêts !
À vos marques, prêts...
partez !
- Allez ! - Allez, Cléo !
Bravo !
- Oui ! - Allez !
Merci, Griffy.
J'ai besoin de vitesse.
Le ralenti, c'est trop cool.
Une pierre !
Bien joué, Griffy. Maintenant, on a six pierres.
Il ne vous en manque plus que deux.
Boum ! Je veux emmener Bubulle et Globule rencontrer maman.
Tu peux le faire, Drac. Pense à l'endroit où tu veux aller.
D'accord.
Quoi ? Ma maman, pas le musée.
OK, retournons au parc.
Pas le parc d'attractions, l'autre.
Je voulais les présenter à maman,
mais je n'arrive pas à rentrer.
Ta maman n'est pas rentrée.
Elle est à la banque. Elle travaille quand la nuit tombe.
Quand la nuit "tombe" ?
Qu'y a-t-il, Henri ?
Je la vois, Henri. Il ne nous en manque plus qu'une !
Bien joué, Katya. Bon travail, Henri.
Hé ! Tu ne fais pas partie du jeu.
Ramène ça.
Tu ne peux pas m'attraper.
Si, je peux.
Tu m'as rattrapée !
Luna, tu es une lunicorne.
Zoe, tu as eu un Coup de Foudre Magique. Avec une lunicorne.
Papa, ça suffit, les photos.
Juste une dernière.
Luna, comme tu es une lunicorne, ta magie vient de la Lune.
Les lunicornes ne peuvent pas utiliser le soleil pour créer un arc-en-ciel.
Mais tu peux peut-être utiliser la Lune pour créer un arc-en-ciel.
Waouh !
Oh, mince.
Les Coups de Foudre Magiques, c'est génial.
Je suis très content pour Lobo, Cléo, Drac et Zoe.
Je sais bien, Frankie.
Mais je suis aussi un peu triste.
C'est pas grave, Frankie.
Si, c'est grave. Ce n'est pas juste.
Avoir une licorne comme Amimal, c'était mon idée.
Il y a peut-être une autre lunicorne sur le manège.
Zoe et moi, on pourrait lancer nos licornes dans le ciel !
Je ne pense pas que...
Je vais aller voir. On ne sait jamais. Ça pourrait arriver.
Tout est plus génial avec un Amimal
Et un jour, j'aurai le mien
Oui, tout est plus génial avec un Amimal
On peut se monstrer jusqu'au petit matin
Lune monstrueuse Si lumineuse
Montre-moi le chemin
Oh, j'y crois Il y a quelqu'un qui m'attend
Et c'est peut-être pour ce soir
On peut pas savoir
Ça pourrait arriver n'importe quand, maman ? N'importe quand.
Tout est possible, Frankie,
mais il faudra peut-être des années avant ton Coup de Foudre.
Et certains monstres, comme la maman de Cléo et moi, n'ont pas d'Amimal.
Mais même sans Coup de Foudre Magique,
tu as déjà d'incroyables pouvoirs de monstre.
Tu es le monstre le plus fort de l'école de Pitchfork Pines.
Et tu as la démarche la plus impressionnante de la ville !
Ma démarche de monstre est super géniale.
Frankie.
Frankie, aimerais-tu utiliser cette super force
et m'aider à ramener des choses à l'école ?
Je n'ai pas très envie d'aider.
Je comprends.
Reste ici avec les autres et je reviens dans une minute.
Je dois déposer des affaires et nourrir Goldie.
Goldie ! Goldie est peut-être mon Amimal.
Elle pourrait vivre avec Décharge.
Coucou, Goldie.
Désolé de te décevoir, Frankie. Goldie n'est qu'un poisson rouge ordinaire.
C'est un adorable petit poisson rouge, mais pas un Animonstre.
Oh, mince.
Fluffy ? Oh, Fluffy !
- On peut vous aider, M. Gabmore ? - Merci, Frankie.
Fluffy a détaché sa laisse et se cache.
Fluffy aime jouer à cache-cache, mais je m'inquiète un peu.
On va vous aider à la retrouver. Pas vrai ?
Bien sûr, Frankie.
Ici, Fluffy !
La voilà ! Je l'ai retrouvée.
Et des pierres de dragon aussi.
Oh, te voilà, ma petite Fluffy chérie.
C'est rien, Fluffy. Tous les animaux ne peuvent pas être des Animonstres.
Et puis, ta place est avec M. Gabmore.
Il t'aime comme tu es.
Je pourrais aider les adultes ou jouer avec mes amis.
Je vais aider à nettoyer.
Cool !
En voilà une.
J'ignorais que je pouvais faire ça.
Je n'ai jamais pu emmener quelqu'un en utilisant mes pouvoirs de zombie.
Je parie que c'est grâce à ton Coup de Foudre Magique !
- Tu veux essayer ? - Je ne crois pas.
Allez, Frankie. Ce sera chouette.
Ça chatouille.
Hé, j'ai trouvé une autre pierre.
Encore une et je gagne.
- Je continue à chercher. - OK, Frankie. Bonne chance.
Encore une et on gagne.
On l'a trouvée !
Mince.
Une, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
Tu as gagné !
Félicitations !
Beau travail, Katya.
Merci pour ce jeu super amusant, Spike.
Vous avez créé la meilleure chasse au trésor.
- Félicitations ! - Il est magnifique.
Merci.
Henri.
On dirait qu'Henri veut vraiment ce joyau de dragon.
Ça, c'est sûr.
OK, Henri, prêt à le mettre à ton collier ?
Tiens-toi tranquille une seconde et...
OK, je te tiens.
Waouh !
C'est beaucoup de magie pour une petite sorcière.
Par chance, Katya a de super professeurs
et amis pour l'aider à s'en servir.
C'est pas juste !
Katya avait déjà Henri et maintenant, elle a aussi plus de magie ?
C'est la pire des Fêtes du printemps.
Pourquoi tout le monde a eu un Coup de Foudre, sauf moi ?
Tu sais, Spike n'a pas d'Animonstre non plus.
Tu as raison. Je devrais aller le trouver.
On pourra être tristes ensemble.
Le voilà.
Hé ! Reviens ici.
Tu m'as eu.
Chat ! Je te tiens.
Waouh !
Maman, j'ai eu un Coup de Foudre Magique !
C'est Phoebe. N'est-elle pas merveilleuse ?
Bonjour, Phoebe.
Maman, regarde mes ailes.
Spike, tes ailes sont incroyables !
Elles sont tellement grandes.
C'est vrai qu'elles sont grandes. Vraiment très grandes.
Et de grandes ailes signifient
que maintenant, mon hop-décollé-sauté devient un hop-décollé-volé !
Je peux voler !
Sois prudent !
Regarde bien des deux côtés. Ne t'éloigne pas trop.
Ne t'en fais pas, maman. J'assure.
Ton papa va être tellement heureux.
Et ton frère et ta sœur seront un peu jaloux.
- Ils ont l'air tellement heureux. - Et comment.
Les ailes de dragon de Spike sont géniales.
Et comment.
Bravo, Cléo. Tu assures.
Papa, je suis très heureux que Spike et Cléo aient Phoebe et Griffy
comme Amimaux.
Je sais bien.
Et je suis heureux que Lobo, Drac et Zoe aient eu des Coups de Foudre.
Et j'adore Henri. C'est le meilleur.
Et les nouveaux pouvoirs de Katya sont cools.
Je suis très heureux pour mes amis.
Alors, pourquoi je me sens si mal ?
Tu sais, Frankie,
on peut être heureux pour ses amis et se sentir triste aussi.
- C'est vrai ? - Bien sûr que oui.
Et ce n'est pas grave d'être triste. Ça ne fait pas de toi un mauvais ami.
Tant que tu ne fais pas culpabiliser tes amis
parce qu'ils ont ce que tu n'as pas.
Je ne veux pas faire ça.
Je veux qu'ils profitent de cette soirée pour s'en rappeler pour toujours.
Mais je ne veux pas prétendre ne pas être triste car... je le suis.
Je vais aider à nettoyer.
J'allais aider à nettoyer.
Le Dr Jekyll a plein de choses à ramener au zoo.
Je suis sûre qu'il lui faudrait l'aide d'un Super mini monstre super fort.
J'y vais.
- Dr Jekyll, vous devez être très triste. - Pourquoi dis-tu ça ?
Tous vos Animonstres ont eu un Coup de Foudre
et iront vivre avec leur fidèle monstre et vous serez toute seule, pas vrai ?
Frankie, c'est très gentil de t'inquiéter de ce que je ressens.
Griffy, Mollasson et Phoebe me manqueront.
Et les élans ailés ?
Surtout les élans ailés. Ils sont tellement foufous et adorables.
Mais je sais qu'ils viendront me voir.
Ils joueront quand les monstres seront à l'école.
Mais ça ne sera jamais comme avant.
- Ça ne vous rend pas triste ? - Pas du tout.
En fait, je suis vraiment très heureuse.
Même si vos amis ont de nouveaux amis et pas vous ?
C'est mon travail d'aider les Animonstres à trouver leur foyer
et ce soir, c'était la meilleure soirée que j'aie eue depuis longtemps.
Je suis navrée que Jerry le Lapin-tilope ait dû rater ça.
Pourquoi Jerry ne pouvait pas aller au pique-nique ?
Jerry ! Comment est-il devenu aussi grand ? Il va bien ?
Frankie, connais-tu l'histoire de Pinocchio ?
Oui, le garçon pantin dont le nez grandit de plus en plus
chaque fois qu'il ment.
Exactement.
Jerry est comme Pinocchio. Mais il n'y a pas que son nez qui grandit.
Le corps de Jerry devient de plus en plus gros chaque fois qu'il raconte un bobard.
Ah oui ? J'ignorais qu'il savait parler.
Je l'ai juste entendu glapir. Il dit quoi ?
Oh, Jerry ne parle pas l'humain, mais je parle l'Animonstre.
- Comme Zoe parle le poney ! - Exactement.
Donc je sais toujours ce que les animaux disent.
Et malheureusement, Jerry ne peut pas s'empêcher de raconter des histoires.
Et plus ses mensonges sont gros, plus il grandit.
Hé, Jerry. Désolé que tu aies raté le pique-nique.
Tu nous as vraiment manqué, aux Animonstres et à moi.
On a dû te manquer aussi.
Vraiment ? Pas même un petit peu ?
- On doit l'aider ! - J'aimerais bien.
Mais le seul moyen pour que Jerry rétrécisse,
c'est qu'il dise la vérité.
La vérité sur quoi ?
Ce matin, Larry jouait avec mon stéthoscope et l'a cassé.
Mais tout le monde casse des choses. J'en casse tout le temps.
Tout le temps.
Tu as raison. Tout le monde fait des erreurs.
Et si Jerry m'avait dit la vérité,
ça n'aurait pas été un souci.
Mais au lieu de ça, il a menti et a blâmé Phoebe.
Pauvre Jerry.
Il a dû se sentir mal d'avoir cassé votre stéth...
- Ça s'appelle comment ? - Un stéthoscope.
Ce avec quoi les médecins et vétérinaires écoutent le cœur et les poumons.
Oh, ça a l'air vraiment cool. J'aimerais aussi jouer avec.
Mais Jerry aurait dû vous demander la permission.
Oui, il aurait dû.
Et quand il l'a cassé, il aurait dû vous dire la vérité.
J'aurais bien aimé.
Mais Jerry a continué à mentir jusqu'à devenir si grand,
qu'il ne pouvait pas sortir.
- Je pourrais peut-être lui parler. - C'est une excellente idée.
Tu sais, Jerry, je casse des choses et fais des erreurs tout le temps.
Tout le temps.
On se sent mal quand on fait une erreur.
Mais on se sent vraiment très mal si on ment à son sujet.
Waouh ! Il a dit quoi ?
Jerry dit que c'est lui qui a cassé mon stéthoscope, pas Phoebe.
Merci, Jerry.
J'accepte tes excuses.
Bon sang ! Je n'ai jamais entendu Jerry s'excuser aussi sincèrement
et je ne l'ai jamais vu rétrécir si vite.
Je te tiens !
- Waouh ! - Oui !
Félicitations !
C'est super, mon pote.
- Tu as eu un Coup de Foudre Magique ! - Un lapin-tilope !
Jerry est le plus adorable, le plus drôle et le plus rebondissant des Amimaux.
Tu as un nouveau pouvoir aussi.
Je ne crois pas.
Frankie, tu as bien un nouveau pouvoir.
Un énorme nouveau pouvoir.
Ah oui ? J'ai eu quoi ?
Waouh !
Vous êtes devenus très petits. Que s'est-il passé ?
On n'est pas petits.
- Tu es juste grand. - Super grand.
Je suis grand !
Igor, Esmie, je suis grand !
J'ai une taille géante.
Mais comment retrouver ma taille Frankie ?
Taille géante !
Taille Frankie.
Taille géante.
Taille Frankie.
- Waouh ! - C'est incroyable !
J'adore mes nouveaux pouvoirs.
Oui !
Je lui ai dit que ce n'est pas une pierre de dragon.
Non, ce n'est clairement pas une pierre de dragon.
Tu as raison, Glorb. C'est quelque chose de spécial.
Je te tiens.
Waouh !
Glorb !
On a tous quelqu'un qui nous attend
Un Amimal qu'on va garder tout le temps
Et tout est plus génial avec un Amimal
Mais quand va-t-on le trouver ?
On sait jamais
Le soleil se lève !
Super mini monstres !
C'était la meilleure nuit du monde !
Super mini monstres
- Super - Mini monstres
Les Super mini monstres On est humains la journée
Les Super mini monstres On devient monstres en soirée
À Pitchfork Pines, on apprend Et on s'entraide à grandir
La magie du crépuscule C'est là qu'on se met à luire
- La nuit se lève - Monstrons-nous !
- Drac vol rapide - Cléo pouvoir du vent
- Spike nuage de dragon - Zoe vision de zombie
- Lobo super vitesse - Katya sortilèges
Frankie piétiner
Les Super mini monstres Monstres
Rendez-vous à la prochaine transformation
Sous-titres : Maureen Touré