AÉROPORT DE TULLAMARINE MELBOURNE, AU
En tant qu'aspirant culturiste travaillant dans une boutique de suppléments,
Calum Von Moger a été approché par un homme qui voulait le filmer
pour une vidéo sur le web.
La vidéo deviendra un succès du jour au lendemain
récoltant des millions de vues et transformant cet inconnu de 23 ans
en l'un des plus grands influenceurs de l'industrie de l'entraînement.
Encore une fois, ici le vol JG678 pour embarquement immédiat à la porte 942.
Calum a passé six ans à construire sa marque.
Il commence maintenant sa carrière d'acteur à Hollywood.
Mesdames et messieurs, vous pouvez détacher vos ceintures
et vous pouvez vous déplacer dans la cabine.
Mec, putain !
Il est énorme !
Je pense que Calum est très sincère.
Even with all this exposure, fame-- it's never gotten to him.
Il a toujours été très humble.
Je dois faire la double pose de face, d'accord ?
Oui. Place-les bien haut, mec.
Putain...
Tu es le meilleur, Calum !
Je t'aime, Calum.
J'espère un jour te ressembler !
Équipe von Moger !
C'est le...
C'est sans danger, non ?
- Ne fais pas ça. - Ne fais pas quoi ?
- Tu vas toucher le fond. - Tu vas mourir.
Ne regarde pas.
- Tu as amené un ami à la salle de sport. - Oh, oui. C'est mon pote, Chris.
- Un nouvel ami. - Comment va l'entraînement ?
Comme le dit le t-shirt ?
Sale. Très sale.
Et si ce n'est pas sale, je vais sortir, prendre de la terre,
et la frotter sur moi afin d'être sale.
Quel est le plan ?
Je ne sais même pas.
Tu as entendu parler de Calum et de ses aventures,
et la première chose qu'on fait, il veut me faire lever 400 livres.
Mais je suis prêt à tout essayer, alors mettons des poids sur la barre
et voyons où ça va aller.
Tu te sens confiant ?
- Ouais. - Ça ne sonnait pas très confiant.
"Tu te sens confiant ?"
- "Ouais." - Oui.
Ce n'est pas difficile. Je vais essayer.
On va soulever
et on va faire un, deux, trois.
- Un, deux, trois, soulève. - Trois, soulève. Compris.
- Prêt ? - Ouais.
Un, deux...
D'accord.
- Un bon soutien lombaire. - Oui.
Un, deux, trois.
Réessaye.
Un, deux...
- T'as senti ça ? - Non. Ça va ?
- Ça va ? - Non !
Le roi est blessé.
À plus tard.
À plus, biceps.
Ouais, c'est terminé.
- Tu as besoin de glace ? - Oui, c'était comme un pop.
On aurait dit un pop. Et un choc. Ça fait mal jusqu'ici.
Non, ça fait mal.
Un examen chez le médecin a confirmé les craintes de Calum.
Son biceps était déchiré et il fallait l'opérer.
UN AN PLUS TARD
Tout le monde est installé ?
Oui.
Calum, combien de poids as-tu perdu à cause de ces blessures ?
Environ 40, 50 livres de muscle.
Ouais.
MAISON DE CALUM CALIFORNIE DU SUD
203,5 LIVRES
Cette année a été la plus exigeante, la plus difficile.
J'ai eu ces terribles blessures,
la maison, les incendies.
Tant de choses qui ont essayé de me déstabiliser et de me faire tomber,
mais...
ce qui ne te tue pas te rend plus fort.
Ouais.
SEPTEMBRE 2017 UN MOIS AVANT LA BLESSURE AU BICEPS
LOS ANGELES, CALIFORNIE
2016 - PHYSIQUE CLASSIQUE POUR HOMME 1RE PLACE
BIGGER ÉCRIT PAR ANDY WEISS ET GEORGE GALLO
Il y a deux filles dans les chambres.
Elles dorment.
Ouais.
J'ai été contacté par Steve Jones en tant que producteur.
Ils font un film basé sur la vie des frères Weider,
Joe et Ben Weider.
Ils m'ont demandé de jouer le jeune Arnold,
donc j'ai décidé de prendre le rôle et on commence
à tourner en novembre.
Maintenant, je dois suivre des leçons de diction
apprendre mes répliques et voir comment ça se passe.
Je n'ai pas eu l'occasion de répéter parce que j'ai plein de trucs en ce moment
et des gens chez moi et je n'ai pas encore regardé le scénario.
Alors, on verra.
J'aurais aimé faire de la zoologie à la fac, mais je n'étais pas doué
à l'école. Je n'ai pas assez étudié.
J'ai été sur le marché du travail et j'ai commencé à travailler.
Et quand je travaillais avec... après avoir travaillé comme guide,
tous les enfants m'appelaient "Arnie" ou "Buff Man", "Terminator",
et tous ces surnoms.
Toi et moi, on ne peut pas conduire, alors James a été nommé chauffeur
afin de nous ramener.
Un ami est entré dans un GNC où je travaillais,
il a eu l'idée de faire une vidéo de motivation.
Ça a explosé et tout d'un coup, j'avais beaucoup
d'intérêts de la part des sociétés de suppléments aux États-Unis
qui me contactaient, qui voulaient me gérer, ce genre de choses.
Alors, j'ai tout fait.
Ils m'ont envoyé aux États-Unis pour négocier des contrats
et ce genre de choses. Je ne savais pas ce que je faisais.
Je ne savais pas comment analyser un contrat.
Mais j'ai fait attention et je l'ai compris.
J'ai fini par obtenir un visa et un parrainage, et voilà.
Venir ici était un choc au départ.
Avoir une voiture, trouver un appartement, vivre avec d'autres gens.
J'ai dû parler moins vite...
les Américains ne comprennent pas tout le jargon du premier coup.
Il est différent.
Mais c'était excitant et amusant.
Mais je pense que l'Australie est plus belle.
Où j'ai grandi, les plages sont plus belles qu'ici, je crois.
À moi.
- Il t'a coupé. - Il m'a coupé. Lui aussi.
Ouais...
DÉCEMBRE 2016 ANGLESEA, AUSTRALIE
INGRID VON MOGER MÈRE DE CALUM
C'est tout ce que j'ai, idiote.
Il était un enfant très simple.
Tu étais simple, tu suivais tes frères et les animaux.
Les animaux ont toujours fait partie de la vie de Calum.
Toujours.
Je suis né à Castlemaine dans le centre de Victoria.
J'ai vécu dans une petite ferme pendant les premières neuf années,
huit années de ma vie.
J'ai eu une enfance normale. Attraper des poules dans le jardin,
aller chez mon pote, sauter dans son lac,
tout ce genre de trucs au grand air.
On avait une routine très stricte.
On devait se réveiller, polir nos chaussures, peigner nos cheveux.
On s'asseyait tous ensemble et on prenait le petit-déjeuner ensemble,
maman faisait nos déjeuners,
on allait à l'école.
On devait porter une cravate et un uniforme.
On est allés dans une toute petite école.
Il y avait trois autres enfants de mon niveau scolaire à l'école
et l'école était une vieille église.
Ce n'était pas grand-chose.
Puis on a déménagé sur la côte, à Anglesea
lorsque j'avais environ huit ans.
Et grandir là-bas était génial.
Avec mes potes quand j'étais plus vieux, on allait à la plage tous les week-ends
ou après l'école, on courait sur la plage, on allait au club de surf,
on allait à la salle de sport, on faisait de l'exercice,
on courait dans les magasins, on mangeait des tas de nourriture
C'était génial de grandir là-bas.
Il y a beaucoup de côtes pour pêcher et nager,
ce genre de trucs, donc on trouvait toujours des façons de se divertir.
La plupart tournait autour de sauter des hauteurs dans l'eau.
On n'a pas eu une enfance banale.
Tu étais un casse-cou jeune ? Tu faisais des cascades et tout ça ?
Pas vraiment un casse-cou, j'essaie de suivre mes frères aînés
ou mes amis, ou je faisais des bêtises, j'imagine, un peu, oui.
Tes parents étaient-ils sévères en grandissant ?
Je dirais qu'ils étaient assez sévères.
Ils nous disciplinaient si on dépassait les bornes.
On était six, alors il n'y a pas beaucoup de patience.
J'ai une petite sœur et quatre frères.
Mon frère aîné a six ans de plus que moi.
Il était plus calme. Il n'était pas trop perturbateur.
C'est Marlon, et Harley a un an de moins que Marlon.
Et Alex a deux ans de plus que moi.
Alors, je faisais des efforts pour le suivre.
Je me lançais dans plein de trucs qui l'intéressaient.
La boxe, le culturisme.
Et puis, il y a mon petit frère et ma petite sœur.
Eddie a cinq ans de moins que moi,
alors il essayait de nous suivre aussi.
Un bull-terrier.
Le fils préféré de papa.
Mon frère m'a appris ce mot quand j'étais plus jeune.
Intégrité.
Je me souviens d'une leçon dans le garage.
Et il m'a dit la signification de ce mot à un jeune âge, ce qui est utile,
et ça m'a aidé jusqu'à maintenant.
Ma marque est mon nom et moi-même.
Ma ligne de produits, c'est surtout des vêtements et matériels d'entraînement.
C'est un moyen unique de se connecter aux fans et aux abonnés.
Tout a une signification.
Ce n'est pas n'importe quoi, ce sont des slogans, des choses que je dis,
ou des choses qui me concernent.
ou mon passé ou des trucs comme ça.
Il y a tellement d'éléments différents.
Il y a les suppléments, les vêtements,
les compétitions, les réseaux sociaux.
Les expositions, c'est dur de voir où elles vont.
Je me souviens qu'elles étaient énormes quand j'allais les voir.
Elles sont amusantes.
Combien de fois les gens vont aux expositions ?
J'imagine qu'il y aura toujours de nouvelles générations.
A.N.T UNE MENACE NÉCESSAIRE
La toute première, je me souviens avoir eu une petite réplique,
et après quelques années, que des lignes cinglées.
Et je l'apprécie beaucoup. Vraiment.
Pour voir tous ces gens qui me respectent,
ou ont appris quelque chose, ou je les ai affectés,
ou les ai aidés à s'entraîner, à les inspirer ou se sentir mieux,
c'est une chose très spéciale.
Et chaque fois que j'entends une histoire, et qu'ils me disent quelque chose.
il y a un lien et je peux dire
"Hé, tu m'as pris une partie de moi", et ils en ont sorti quelque chose.
et je les ai aidés, et c'est satisfaisant pour moi
de voir d'autres personnes vivre de bonnes expériences.
Parfois, il y a de parfaits inconnus, des gens que tu ne connaissais pas
et ils sont plus gentils que des gens que tu connais.
Il y a plein de bonnes choses dehors, beaucoup de gens bien,
il faut simplement chercher.
Il faut prendre le bien et jeter tout ce qui est négatif.
Il faut l'oublier.
Ma première compétition, j'ai fait la Moins de 19 ans et adolescents
du Championat ANB de Victoria.
C'était ma première apparition et je l'ai gagnée.
On s'est bien amusés.
L'une de mes spectacles préférés. Le premier, ouais.
J'ai participé aux plus grands spectacles du WFF
et de la NABBA, et j'ai fini par faire les émissions de M. Univers.
MELBOURNE AUSTRALIE
L'une des plus belles choses de ces spectacles,
c'est la chance de voyager.
J'ai toujours voulu explorer, j'ai toujours voulu voir le monde
et c'était super de pouvoir faire ça
en même temps que de faire quelque chose que j'aime.
J'ai toujours trouvé le temps après M. Univers d'explorer les environs,
l'Europe : l'Italie, l'Espagne, la France,
quoi que ce soit.
À ce stade, tout était payé de ma poche.
Je devais vivre, gagner de l'argent pour me nourrir.
Je faisais deux autres boulots, trois boulots,
seulement pour joindre les deux bouts,
juste pour survivre.
Je ne pouvais pas tout mettre dans le culturisme
parce que je devais me concentrer sur la vie.
Mon premier boulot, j'avais 12 ans.
Je remplissais des étagères dans une épicerie locale.
Oui, j'avais plein de boulots. J'ai travaillé dans une boucherie,
j'ai travaillé en garderie, comme une garderie après l'école,
j'ai travaillé en peinture, construction, paysagement.
J'ai été guide touristique d'aventure pendant quelques années,
du vélo de montagne du canoë avec des groupes scolaires,
et tout ça.
Quand je faisais du paysagement, je commençais à sept, huit heures du matin
j'utilisais des outils pour creuser des trous, des tranchées toute la journée.
J'étais démoli à la fin de la journée et j'allais à la salle de sport.
Je m'entraînais, peu importe ma fatigue. Je le faisais quand même, tu sais ?
C'est dur d'être un culturiste faisant du travail manuel longuement.
C'était dur prendre du poids et dur de faire du muscle.
Ma mère, figure-toi, elle n'aimait pas que j'aille à la salle de sport
au lieu de faire mes devoirs, sans doute.
J'y étais après l'école, alors elle y était contre.
Elle n'aimait pas que mes muscles soient trop gros.
Elle était une mannequin à l'époque, donc elle aimait la minceur, la beauté,
comme un look de CrossFit, mais ce n'était pas mon truc du tout.
Ça m'a poussé à en faire plus.
Elle était contre, donc je voulais le faire encore plus
parce que tu te rebelles quand tu es ado.
J'ai commencé à gagner des concours et ça allait plutôt bien,
et elle a changé d'opinion.
À plus tard. Bonne journée. Ouais.
Caféine, rien ne m'empêche de me sentir fatigué.
Mais ce n'est pas grave.
Il est presque 23h30.
J'attends un coach de diction pour m'aider
avec mon accent Arnold Schwarzenegger.
- Bonjour. - Bonjour, ça va ?
Bien, merci. Comment ça va ?
Ça a été une semaine de dingue, mais bon. Alors...
- D'accord, cool. - En tout cas...
Seulement pour te donner un aperçu dence qui se passe ici
- en tant que coach. - Oui.
Quand je travaille avec tout le monde, c'est différent avec eux
- que pour toi... - Oui.
lorsque je travaille parce que la voix de leurs personnages
ne sont pas aussi connues que celle d'Arnold Schwarzenegger.
Donc la pression n'est pas aussi forte avec eux, car évidemment, ça doit être
un dialecte authentique, quel que soit le dialecte.
Mais avec toi, parce que c'est la voix d'Arnold Schwarzenegger,
- On doit... - L'avoir parfaitement, ouais.
l'avoir parfaitement, c'est pourquoi je me dis "Je dois travailler avec Calum."
Comme on l'a dit, ce n'est pas une imitation, c'est la voix.
C'est sa voix.
Écoutons-le un peu pour te mettre dans le bon état d'esprit.
Ça m'aidera, ouais.
Les stéroïdes sont pris huit ou neuf, dix semaines avant la compétition.
Ce n'est pas sain, mais ça a été utilisé.
- Vous en avez pris ? - Oui, jusqu'à la compétition.
- Bien, je t'écoute. - D’accord.
La scène 101.
Je vais peut-être le laisser m'essuyer le cul.
Ma voix est un peu rauque parce qu'il est tard, attend.
Oui, ma voix. C'est comme...
J'ai une voix dure et fatiguée. C'est à cause de l'expo.
J'espère que ça ne... Est-ce que ça l'affecte un peu ?
Ça sonne un peu différent ?
Continue à boire de l'eau.
Je pense que ce qui t'aidera, c'est que tu rejoues la vidéo que je t'ai envoyée.
Et je veux que tu la joue en boucle parce que tu as un si bonne oreille
- c'est ton chemin vers cette voix. - D'accord.
Mais délaisse le scénario un instant, joue la vidéo en boucle,
recommence-la, passe à la phrase suivante.
- D'accord. - Encore, phrase suivante, afin de
- t'immerger de cette voix. - D'accord.
Le plus grand sentiment qu'on peut avoir au gym,
ou le sentiment le plus satisfaisant qu'on puisse avoir...
Le plus grand sentiment qu'on peut avoir au gym,
ou le sentiment le plus satisfaisant qu'on puisse avoir
au gym, c'est la pompe.
Comme si ta peau allait exploser dans une minute.
Tu as l'impression que quelqu'un souffle de l'air
dans le muscle.
...l'impression que quelqu'un souffle de l'air dans le muscle.
...de l'air dans le muscle.
...quelqu'un souffle de l'air dans le muscle.
...de l'air dans le muscle.
...quelqu'un souffle de l'air...
...quelqu'un souffle de l'air dans le muscle.
...quelqu'un souffle de l'air...souffle...
...souffle de l'air dans l'air.
Muscle, oui.
...dirait que quelqu'un souffle de l'air dans le muscle.
J'ai l'impression, que lorsque je suis au gym,
j'ai l'impression d'être à la maison.
J'ai l'impression de revenir en coulisses lorsque je me gonfle,
quand je pose devant 5 000 personnes.
Je ressens la même chose, alors j'y vais jour et nuit.
C'est génial, non ?
Alors, je suis au paradis.
J'aurais aimé que la réplique me plaise. Elle est nulle.
C'est génial, non ?
Alors, je suis au paradis.
Bon sang. Il est dingue.
Peux-tu croire à quel point je suis au paradis ?
Il prononce vraiment le "je suis".
- Il a vraiment séparé ces deux mots. - Exactement.
Peux-tu croire à quel point je suis au paradis ?
- Paradis. - Paradis.
Paradis.
Et le jour du concours, je serai son père.
Il se passe quelque chose.
- Tu vois ? - D'accord.
Je t'ai déjà vu faire. C'est génial.
C'est là qu'on doit pouvoir essayer de trouver ça,
alors tout ce qui restera à faire sur le plateau sera de polir le tout.
"Calum, on modifie ça ici, n'oublie pas ça."
Tu l'as déjà, je vais t'entraîner sur ce qu'on a dans le sac.
- Tu vois ? - D'accord.
J'insiste bien là-dessus.
Je serai aussi flexible que possible avec mon temps.
- Ça me va. - D'accord ?
- C'est un bon plan ? - Ça me paraît bien.
- Super. - D’accord. Fantastique.
D'accord. Merci beaucoup.
- Repose-toi. - C'est sûr.
On se contacte demain matin et on continuera sur notre lancée.
- Ça sera bien. Oui. - Super.
- D'accord. - Merci, Victoria.
Bonne journée. À bientôt.
- Au revoir. - D'accord, au revoir.
D’accord.
Oh, mon Dieu.
C'est un peu plus que deux semaines.
J'ai deux semaines pour... Je ne connais même pas les répliques.
Je ne les connais pas toutes par cœur et je n'ai pas l'accent.
J'ai deux semaines.
Je déteste décevoir.
C'est ce que je déteste le plus, que quelqu'un soit déçu.
Je déteste décevoir les gens.
Je suis habitué à improviser beaucoup de choses.
Vraiment.
Je suis habitué à ne pas vraiment...
par exemple, avec une concentration extrême,
mais sans la préparation.
Parfois, et je l'ai déjà fait avec plein de trucs.
Je ne saurai pas ou je n'ai pas...
la patience ou quelque chose à étudier, à chercher ou à comprendre,
mais je veux me produire.
Je n'ai que deux semaines. J'ai une expo ce week-end.
La semaine prochaine, je vais la garder libre afin que je répète,
puis je m'envole à Brisbane, je fais une autre expo,
puis j'ai quelques apparitions, des choses à faire.
Et je pars en Nouvelle-Zélande.
Une autre expo.
Alors,
l'emploi du temps est chargé.
Mais...
je ne peux pas trouver d'excuses, c'est ce que c'est.
Il faut juste contourner ça.
Ouais.
Je vais manger cette barre de chocolat et me coucher.
Oui.
Mais pourrais-tu le faire avec Franco ? Franco est intelligent.
Franco est malin, mais c'est un gamin.
Et...
le jour du concours, je serai son père.
Il m'a demandé des conseils.
Alors,
ce n'est pas si dur pour moi de lui donner...
de mauvais conseils.
Le malin.
Bon sang.
Je dois écrire ça comme Vicky l'a dit.
Calum, merci d'avoir enregistré ça. J'écoute le dialecte.
- Ouvre un peu plus dans "Franco, gamin". - Franco. Gamin.
- Malin. Ce genre de son. - Malin.
Si tu joues ta réplique avec "gamin", puis sa réplique avec "gamin",
et que tu alternes, tu remarqueras la différence.
Et ensuite les hésitations telles que "euh..."
"Et..."
Les siennes sont plus ouvertes et les tiennes, plus serré.
Et il a un peu d'étirement à la fin de "Et..."
"Et..."
Je m'entraînerai dès que je reviendrai.
D’accord.
Je dois devenir un autre Calum.
Je dois devenir...
expo Cal.
J'ai besoin d'énergie pour les enfants.
Pour les enfants à l'exposition.
Et je dois coordonner tout le monde aussi
pour qu'ils viennent...
Ma tête va exploser. Où est l'air conditionné ?
ÉQUIPE VON MOGER
Jean, chemises, short...
Un peu de... Directement au visage !
Brossage de dents.
Faudrait prendre une photo.
D’accord.
Je m'entraîne de 10h30 à 11h30 au Muscle Beach,
ensuite à l'expo de 11h30 à 13h30,
et de 15h30 à 17 h.
Alors venez voir, j'espère vous y voir.
À plus tard.
ÉQUIPE STAUNCH
Après une série d’apparition publique, Calum prend une pause bien méritée.
Il est en route pour l’île de Kangourou au large de l’Australie.
Au nom du capitaine et de l'équipage, nous vous remercions de voyager
avec Regional Express aujourd'hui.
Nous espérons vous accompagner lors de votre prochain vol.
Je n'ai jamais voulu être esclave
des réseaux sociaux, de mon téléphone,
et de me dire constamment,
"Que vais-je créé ? Quel contenu... "
Comme si je me disais "Que vais-je nourrir mon public ?"
Et pendant longtemps, je faisais ça. J'étais sous-pression,
"Qu'est-ce que je fais ?"
C'était bien, parce que c'est comme ça que l'on construit une telle plateforme.
Ça m'a aidé.
Mais j'ai réalisé que je passais à côté de la réalité.
Je passais à côté de la vie. Je ne vois pas ce qui est devant moi.
Je ne fais pas ce que je veux.
Alors tu es coincé dans...
ce monde des réseaux sociaux.
Tu ne veux pas que je parte.
Tu ne veux pas y aller.
J'adore pêcher, j'adore les animaux, j'adore les activités de plein air,
la planche à roulettes, tout ça.
Des trucs du genre. J'aime les sensations fortes.
J'aime ce genre de choses. Je suis un peu accro à l'adrénaline.
Elle est trop mignonne.
C'est qui ?
C'est une bulle. Vraiment.
Et une fois que vous la percez, une fois que vous en sortez,
vous vous sentez mieux.
Il n'y a pas de pression, tu te fous des trolls,
tu te fiches des rageux, rien ne peut t'affecter.
Tu y es immunisé. Tu sais ?
Tout le monde dit n'importe quoi, et ça gêne pas, c'est sur les réseaux sociaux.
Tout est là, coincé au même endroit, donc ça ne me touche pas du tout.
Ils peuvent dire ce qu'ils veulent, bon ou mauvais.
J'apprécie le bon et j'ignore le mal.
Ça ne me dérange pas.
Tu es le seul qui comprend mon anglais, Joe.
Tout le monde se fiche de ton accent. As-tu entendu le mien ?
- Dis tes lignes comme tu veux. - Tu le rends plus nerveux, Joe.
- Quoi? - Je ne peux pas jouer.
Alors, ne joue pas.
Sois toi-même, Arnold.
Tu leur as dit que j'étais un acteur shakespearien allemand.
Je suis fichu !
Arnold, c'est Hollywood.
Personne ne sait si tu as fait Shakespeare in the Park
ou ton propre garage.
Donne une bonne flexion, un beau sourire, tout ira bien.
Je flippe !
Parlons du film, Bigger. Je sais que tu en as parlé,
mais raconte-moi les étapes.
Quand tu as été approché pour jouer le rôle d'Arnold,
quelles étaient tes premières pensées ?
C'était un grand honneur de pouvoir se mettre à sa place
et de le jouer dans une partie de l'histoire.
Et c'est pour ça que je me suis entraîné, je voulais être aussi grand que lui.
J'ai suivi des cours de diction, je les ai pris sérieusement
afin de pouvoir bien réussir son dialecte, même si c'est difficile.
Physiquement, ils me voulaient à 245, 250 livres.
Avoir cette masse musculaire.
Et je ne voulais pas avoir l'air aussi musclé parce qu'ils ne l'étaient pas
à l'époque.
Je ne voulais pas une intense définition de muscle.
Je voulais juste essayer de lui ressembler le plus possible.
Et suivre les cours de doublage autant que possible
et apprendre mes répliques.
Dans la première scène,
j'étais très nerveux.
Parce que tout est silencieux. Il y a plein de gens.
Tu ne vois rien.
Et il y a tous les autres acteurs et les figurants,
donc tu ne veux pas tout gâcher parce que tu ne veux pas faire perdre
du temps aux gens et refaire des choses.
J'étais un peu nerveux au début, et mes nerfs se sont calmés.
Et je me suis adapté et m'y suis plu, tu sais ?
Ouais.
En fait, on avait fini de tourner et j'ai fait sauter mon biceps.
NOVEMBRE 2017 LOS ANGELES, CALIFORNIE
Comment c'est arrivé ? Explique-moi.
Que s'est-il passé ?
Je faisais une flexion des biceps en tandem
avec Chris Bumstead.
Je l'avais déjà fait il y a un an,
à la même époque il y a presque un an avec mon pote Antoine.
On a fait des répétitions folles avec un gros poids sur les biceps,
puis j'ai essayé à nouveau, et ça a juste...
Je pense que j'étais simplement fatigué. J'étais fatigué.
Mon corps n'y était pas prêt et je l'ai déchiré.
- T'as senti ça ? - Non. Ça va ?
- Ça va ? - Non !
À plus, biceps.
Ça craignait parce que c'était ma première blessure grave.
J'avais des petites déchirures, des plaies et des aiguilles ici et là,
mais pas de grosse déchirure qui devait être opérée.
C'était ma première grosse blessure.
Tu t'es fait opérer assez vite, non ?
Oui, je crois que c'était environ huit jours après l'avoir déchiré.
Tout de suite après.
Ton bras aujourd'hui ?
Fort. Il va bien.
On dirait qu'il ne devrait pas être opéré.
On dirait qu'il a guéri.
Oui, tout a disparu, le gonflement et tout, mais ...
On verra.
Comment te sens-tu ?
J'imagine...
peut-être un peu nerveux parce qu'on ne sait jamais.
C'est une opération.
Je ne sais pas ce que ce sera après.
C'est bon.
Tout s'est bien passé.
- L'opération ? - Ouais.
Oui, ils ont trouvé l'autre bout et l'ont réparé sans problème.
- Ça va être bien. - Ça a duré combien de temps ?
Seulement une heure.
Le tourniquet ne durait que 27 minutes.
- On aurait dit deux minutes. - Oui, je sais. C'est bizarre, non ?
Oui.
Oh, mon Dieu.
Bon rétablissement rapide, d'accord ?
Merci.
Un sourire pour la photo ?
Il est encore en train de manger.
Désolée.
Il va bien.
D'où vient ce biscuit ?
Je ne mange que le meilleur.
Et la glace est le summum de ce régime.
La glace, c'est la force de vie.
Quelqu'un n'est pas d'accord avec toi.
La glace, c'est le summum ?
Je crois que la glace fait du bien à tout le monde.
As-tu mal en ce moment, mon cher ?
- Oh ? - Tu as mal ?
De la douleur ? Non.
Je me sens si bien.
Ne bouge pas ton bras, mon cher.
- C'est là où les nerfs bloquent. - C'est mon bras fort.
Je sais, mais ne le bouge pas maintenant. Je prends ta pression sanguine.
D'accord.
Ma pression est bonne.
Elle est bonne.
- Jouons... - Ne le bouge pas, attends.
Jouons à pile ou face. Face, je bouge. Pile, je ne peux pas.
Quel côté est face et quel côté est pile ?
Oh, c'est face. Ouais.
- C'est face ? - Oui, c'est face.
Ne bouge pas ton bras.
Attends, je prends ta pression, mon cher.
Ce biceps va dire à celui-là ce qu'il rate.
Il va va être "Hé..."
Qu'est-ce qu'il rate ?
Oh.
Des flexions de biceps.
Celui-ci va rendre celui-là si jaloux...
J'en doute. Peut-être quand ça sera fini, mais je parie que c'est bon pour guérir.
Et il sera : "Hé, j'ai un haltère. Tu m'auras pas. Tu peux pas me tuer. "
- Et celui-là va être bouleversé. - Est-il un saoul amusant ?
Ou ne boit-il pas souvent ?
- Il est amusant lorsqu'il boit. - D'accord.
- Presque. - Presque ?
Attends. Ne fais pas de flexion.
Je te le dirai quand tu pourras recommencer.
Je ne me souviens pas avoir parlé aux infirmières ou aux médecins.
Ils ont dit que tout était bon.
Je n'y peux pas grand-chose.
- Détends-toi un peu ici et... - Fais une sieste ?
Détends-toi, mange ta glace, bois du jus.
C'est très dur de ne pas faire ça
parce que j'aime me lever et faire des trucs.
La glace, les jus et les bains, c'est tout ce que j'ai.
Tu l'as regardé, t'assurré qu'il va bien ?
- Des criquets. - Écoute les criquets.
TROIS JOURS PLUS TARD
Je me sens si maigre.
J'ai l'impression d'avoir déjà perdu beaucoup de poids.
Ça fait du bien.
Ça me manque.
L'entraînement.
C'est la force vitale d'un culturiste.
Enlever ça, c'est dur.
Ça m'aide à me sentir mieux.
C'est purement mental.
Si je m'assois et que je m'arrête, je me dis,
"Combien de temps ça va prendre avant d'aller mieux ?"
Premièrement, j'ai l'impression que ça va prendre deux fois plus de temps,
et deux, je ne peux rien y faire.
Mais si je m'occupe de ma santé, de ma nutrition, faire ce que je peux,
travailler, m'entraîner, me concentrer sur différentes choses, mes faiblesses,
- peu importe et aller mieux non ? - Oui.
Alors, oui.
J'ai toujours voulu des gros mollets, donc c'est un bon moment
pour m'entraîner aussi dur que possible pour les prochains... chaque jour.
Cinq jours de mollets, deux fois par jour.
Matin et soir, on verra comment ils vont.
Ils vont être forcés de grandir.
- Comment vont les antidouleurs ? - J'ai arrêté de le prendre.
Je les ai pris pendant...
un jour ou deux après.
Quand je dors et que je me réveille parce que je me remue
ou je bouge et ça fait mal.
Ce n'est pas si mal.
Tant que je ne le cogne pas ou ne bouge pas mes mains ou bras trop...
Même comme ça, je sens tous les muscles de mon avant-bras travailler.
Je n'aime pas vraiment le bouger.
Et puis merde.
- Tu pourrais écraser ton bras. - Oui.
Je n'y avais pas pensé.
Merde.
Et si je tenais ça ici ?
Voilà.
Ça fait un peu mal.
Ce n'est pas facile.
C'est bien.
Ça suffit pour aujourd'hui.
Mon bras a disparu.
Ça fait bizarre.
Alors, on a été voir et ton tendon est exactement où il devrait être.
- Il ne s'était pas rétracté. - OK.
Mais 99% était arraché de l'os.
- Oui. - Il y avait un gros hématome,
un amas de sang où il s'était arraché aussi.
Une fois dedans, j'ai pu aspirer ça.
et très facilement, avec mon doigt, tout est sorti.
Il se balançait tout seul.
- Vraiment la bonne chose à réparer. - Oui.
Tu as dû couper, évidemment, ce tendon est plus court.
- Oui. - Donc, s'il est plus court,
c'est plus serré, les muscles des biceps plus serrés ?
- Au début, mais tu vas l'étirer. - Ça va s'étirer ?
Le mois prochain, on récupère tout.
- Oui. - Tu as des voyages prochainement ?
Oui.
Tu pourrais y nuire même si c'est solide
avec ton triceps.
La meilleure chose à faire, c'est de te mettre une attelle
- D'accord. - On va s'assurer que tu puisses
- le plier au complet - OK.
Mais pour ce qui est de l'extension, on limite ça.
On l'aura probablement à 45 °, et dans deux semaines,
on le mettra à 60 ou 65 °, selon le cadrant, je ne suis pas sûr
- de la configuration. - D'accord.
Et dans un mois, tu auras le mouvement complet
Et on commencera vraiment la physiothérapie.
Je vais demander au poseur d'attelles de venir ici et
- de l'installer, d'accord ? - OK.
- Je reviens. - Merci.
C'est vraiment bizarre.
- Comment va ta liberté de mouvement - Ouais, l'épaule va bien.
C'est bon.
Mais ce que je ne peux pas faire, c'est...
ça
Ça commence à faire mal.
Aïe.
Pourquoi ça fait mal ? Je l'ai senti ici.
Peut-être à cause du tissu musculaire ?
Sans doute parce que c'est tendu, non ?
- Voyons voir. - Parce que le tendon est plus court ?
Je ne sais pas.
Tu ne le laisses pas aller au complet, non ?
Non, il ne veut pas.
Je ne peux pas... Je ne veux pas.
Je ne peux pas... Faire un biceps.
Maintenant, ça fait mal.
Et ça fait mal. Je n'aurais pas dû faire ça.
- Ça fait encore plus mal ? - Bon sang.
Il est cassé.
Quelle est la taille de mon biceps gauche ? Ne me mens pas.
J'ai besoin de m'entraîner les bras.
Je les regarde... Et tu sais, lorsque tu regardes tes bras ?
C'est genre, putain. Je dois m'entraîner les bras.
Eh bien, je regarde me regarde et je n'ai jamais entraîné mes bras.
J'ai appelé le fabricant
s'ils ont quelque chose de plus résistant.
Je pense que ça ira, mais s'il y a un truc plus grand qu'on pourrait t'avoir,
je pense que ce sera idéal.
Plus tu bouges, plus tu gagnes de la mobilité.
- D’accord. - D'accord ?
Je ne veux pas que tu restes à 60, un peu d'étirement est bien.
Quand tu te lèves, tends-le et laisse-le tomber.
Et c'est ta thérapie.
- D'accord. - D'accord.
- Merci beaucoup. - Avec plaisir.
J'ai besoin d'une signature, je vais chercher un médecin pour finir.
- Parfait. Merci. - De rien.
Cool.
As-tu déjà eu des gens te critiquer pour ce soulevé ?
Comme des gens qui disent "Pourquoi il a fait ça ?"
Probablement, mais je m'en fiche.
Je fais ce que je vais faire.
Si c'est quelqu'un qui compte pour moi,
si tu es un ami, de la famille, peu importe, et que tu dis "D'accord,"
en me parlant, je vais sûrement écouter.
Mais les gens critiquent, pensent que c'est hilarant ou divertissant,
donc on ne peut pas plaire à tout le monde.
Peu importe.
- Premier jour de retour chez Gold's. - Oui.
- Comment tu te sens ? - Un peu bizarre.
Ils se débarrassent de tout le vieil équipement
et vont mettre des trucs tape-à-l'œil.
J'aime les vieux trucs.
Aujourd'hui, je veux pousser un peu plus fort.
Plus pour ma santé mentale que pour mon corps.
Merde.
Ouais, ça revient. Ça me rattrape.
Encore des jambes, aujourd'hui ?
Je les ai faits hier, donc j'allais faire des mollets, abdos et du corps droit.
Bien.
Mais les jambes sont bonnes.
Je vais intensément sur mes jambes trois fois par semaine en ce moment.
J'ai été opéré le 8 décembre, alors quatre ou cinq semaines de convalescence
et j'ai commencé la physiothérapie.
Comme l'autre jour.
- D’accord. - Environ, là.
- Et l'extension? - Droite ?
Pas mal.
N'y va pas trop fort. Pas trop fort.
Je sais.
Allonge-toi et on le retestera à la fin.
Ryan vient deux fois par semaine et aide à travailler sur l'amplitude du mouvement,
la supination de mon poignet,
la mobilité des tissus mous, la flexibilité.
C'est plus pour que le joint bouge aussi.
Oui, c'est la première étape, et on fait un peu de, tu vas voir...
- L'obturation du flux sanguin ? - Restriction du flux sanguin.
Ceci calibre son bras afin qu'il soit plus individualisé de lui.
Cette pression de l'unité de restriction fera ressentir un petit peu de poids
très lourdement, et ça fait croire au corps
qu'il pompe plus de sang que d'habitude.
Oui, on dirait que tu tiens un boyau et que tu sens l'eau qui le traverse.
C'est ce que je ressens dans mes veines.
Ça va l'aider à maintenir autant de muscles que possible.
On ne peut pas charger le biceps, mais ce qu'on peut faire, c'est
avec cette machine, ça va presque lui donner une charge métabolique.
En conséquence, son corps pense qu'il produit une pompe de plus.
Cinq livres ?
On augmente.
- Chaque semaine. - Mon Dieu.
Nouveau record personnel.
- Il était à quatre. - Oh, mec
Faire une pompe.
On dirait plus qu'une pompe.
Sans même faire quoi que ce soit, c'est juste...
On dirait une pompe douloureuse.
- Comment ça va ? - Ça fait mal.
Ça brûle.
- Quarante secondes. - Je sais.
C'est un entraînement pour les avant-bras.
Tu dois faire quelque chose avec l'autre avant-bras.
Oui, je sais, je devrais faire les deux.
- Ton manager t'a envoyé ici pour ça. - Je sais.
Il le savait.
"Calum, tu as de petits avant-bras.
Je vais t'envoyer chez le médecin de l'avant-bras. "
Regardez la différence.
Le culturisme, le CrossFit.
Je veux juste sentir un peu de poids.
Mais ça fait toujours mal.
FÉVRIER
Si je vois Chris Bumstead et des haltères, je me pousse.
Maintenant, je peux le tourner presqu'à la normale.
Une fois que le mouvement est complet, je peux commencer les petits poids.
J'ai reçu le feu vert, donc le plus dur est passé.
Là c'est la progression avec prudence.
Il est plus mince, mais il semble plus vivant.
MARS
La dernière fois que j'ai fait un développé couché, c'était fin novembre.
Je pourrais même verser une larme.
AVRIL
Ça n'a pas l'air si mauvais.
Pas mal.
Tu vois? J'ai l'impression que j'hésitais.
Quatre mois après l'opération, et j'étais plutôt bien.
Mon biceps n'était pas à 100 %, mais je faisais beaucoup de flexion
et le haut de mon corps fut reconstruit, j'ai rattrapé le temps perdu.
Mes jambes étaient fortes, car je les entraînais beaucoup.
Et puis, oui.
Et puis, tu m'as dit que tu es allé en Australie pour une expo, puis...
J'ai été invité en Australie
pour faire une expo, et j'adore rentrer chez moi.
J'ai décidé de rentrer pour cette expo.
Je n'avais pas vu mon frère depuis des lustres, et j'ai décidé
de faire de la descente en rappel.
Pas du rappel, pas de l'escalade. De la descente en rappel.
Et je n'y pensais même pas. Je ne pensais pas aux risques.
parce qu'il savait ce qu'il faisait et me montrait tout ce qui se passait.
Assure-toi d'avoir un harnais,
et de l'attacher à la barre de sécurité que je vais sortir,
si tu vas être à moins de deux mètres.
- Calum. - Ouais.
Que se passe-t-il ? Vous allez sauter de ce rocher ?
Oui, mon frère a décidé de sauter de cette falaise.
Oui, ça a l'air plutôt sûr.
Ça semble plutôt pas mal.
C'est dingue.
Je croyais que tu étais le frère fou, mais apparemment pas.
C'est de lui que je tire ça.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Ça serait génial si je m'en sors vivant, sinon, c'est la dernière vidéo.
Je vous verrai de l'autre côté.
J'ai entendu qu'une fois au plus bas, il faut marcher tout le long ?
Oui.
Si tu as encore des jambes.
Quelques rochers tombent, et c'est fini.
Eh bien, tu es mort.
Et tu n'as pas à t'inquiéter pour le reste
de ta vie, car tu n'en as plus.
C'est bien.
Tu vas garder tes jambes droites et baisser ton corps jusqu'à ce
que tu sois en forme de L.
- Ton corps comme un L ici. - Oui.
Descends un peu.
- Descends-le. - Oh merde !
Mon genou ! Harley, remonte-moi ! Je me suis cassé le genou !
Mon genou s'est brisé !
C'est le genou droit. Celui que tu tiens, il a craqué.
Harley, c'est mal.
Oui, je ne suis tombé...
que de dix pieds. La corde m'a attrapé, Dieu merci.
Sinon, je serais mort.
Je me souviens être la tête à l'envers, avec ma jambe déchirée en deux
et enroulé autour de la corde.
Je me suis cassé le genou.
- Lâche avec ta main. - Oui.
- Lâche cette main. - Oui.
- Lâche cette main. - Bon sang.
J'ai entendu un gros bruit.
Comme un craquement très bruyant ou un pop, et ça avait l'air tordu.
Toute sa forme, ma jambe. Alors, ouais.
Au départ, je pensais que c'était un os cassé, mais c'était le muscle.
Alex, tu peux me remonter ?
- Je peux te donner ma main ? - Prêts ?
Mon genou droit s'est cassé. Je l'ai entendu et je vois l'os.
Mon bras faible a saisi instinctivement la corde afin de me démêler
et j'ai déchiré à nouveau mon biceps.
- Déchiré à nouveau, oui ? - Ouais.
Je l'ai encore déchiré, ce biceps, j'ai déchiré mon quadriceps.
Ils ont dû me hisser sur le flanc de la falaise.
Et amené à l'hôpital.
Oh merde. Mon genou !
Putain !
Reste-là un moment.
Je vais devoir te tirer, loin du bord.
Si la corde n'avait pas tenu, si le petit mousqueton
s'était cassé ou pas assez solide,
si le petit boulon au sommet de la falaise tenant la corde n'était pas bien placé,
je serais tombé 100 mètres sur les rochers
dans l'océan plus bas.
Ça aurait été ma... Ça aurait été ma fin.
- Il est là ? - Oui.
- Le niveau de douleur ? - Huit.
Tu peux bouger tes orteils ?
Je décide de retourner à Los Angeles dès que possible pour avoir des bons soins
car je savais que j'en aurais besoin si je voulais refaire
ce que je veux.
DEUX MOIS PLUS TARD
C'est l'expérience la plus traumatisante que j'ai connue.
Cette chute, la cassure, tout. Juste le pire.
Je me sentais anéanti.
C'était dur parce que...
la première chose que tu veux entendre,
c'est "Quand puis-je faire ce que je fais normalement ?
Dans combien de temps vais-je guérir ?
À quelle date vais-je aller mieux ? Combien de mois ?"
Il n'y a pas de réponse simple. Pas de médecin, personne ne peut te dire
"Oh, tu seras guéri dans six mois, neuf mois, douze mois."
C'était dur pour moi de comprendre.
"Combien de temps vais-je être sorti du gym ?"
Tu ne sais pas ce qui va se passer. Tu ne sais pas à quoi t'attendre.
J'étais déchiré. J'avais le cœur brisé.
Ça a été un choc pour tout le monde. lorsque c'est arrivé.
Pour que ce soit une blessure au genou et au biceps, ça a été dur pour lui.
Je m'appelle Miguel.
Tout le monde m'appelle Miggy.
Je suis un bon ami de Calum depuis ces trois ou quatre dernières années.
On s'est rencontrés par l'intermédiaire d'amis au gym.
Et à partir de là, on partageait les mêmes intérêts et tout ça,
et on traînait ensemble un peu plus, petit à petit.
Comment va la répétition pour le nouveau Twins ?
- Oui. - Oui, ça va plutôt bien.
- On est en postproduction ? - On est frères.
- Vous êtes frères ? - Identiques.
Pas tout à fait identiques.
Oui, séparés à la naissance. Il a grandi en Australie.
Beaucoup de Kanga Milk,
- Je viens de la poche. - C'est pour ça.
Ça a été lent, et il est le genre de mec qui dit "D'accord, je veux le faire.
Je sais que j'ai ces blessures, mais je veux m'entraîner. "
Il n'est pas du genre à rester chez lui et à ne rien faire.
J'ai dû traverser
une période difficile
pour tout gérer, y faire face, peu importe.
Et accepter ce qui va se passer.
Parle-moi de ton père, de son malheureux accident,
de ce qui s'est passé et de comment ça a changé sa vie et ta vie.
Oui. Papa était...
Il était très actif.
Il travaillait dur, il était grand et fort.
Et après son accident, il a eu un accident de moto
et est devenu tétraplégique.
STEVEN VON MOGER PÈRE DE CALUM
Ça a changé toute la dynamique, toute la vie de famille
parce que maman et papa allaient prendre leur retraite et ralentir,
et ce gros accident arriva.
Et c'était dur. J'étais en dernière année d'école.
Et je n'ai pas vraiment réussi.
Ça ne m'intéressait plus.
Je pensais à autre chose avec mon père.
Je me souviens que mes grands frères avaient quitté l'école,
et ma mère était six mois par an... pendant longtemps elle était à Melbourne
avec mon père à l'hôpital tout le temps.
Il n'y avait que moi, mon petit frère et ma petite sœur à la maison.
Parfois, je devais me concentrer sur eux et faire leurs sandwichs,
les amener à l'école,
et je crois que ça te fait réaliser
qu'il faut vivre chaque moment au maximum,
car on ne sait jamais ce qui va se passer demain.
Je ne comprenais pas à quel point le corps humain est vulnérable.
Oui, ça a changé la dynamique et tout.
C'est très intéressant, car ça te fait apprécier encore plus la vie.
Ça ne t'a pas freiné.
En fait, ça m'a fait réaliser que...
je ne pouvais plus rien faire avec lui
maintenant.
Ça aurait été cool d'avoir un père ou une figure pour...
J'avais mon frère, ce qui est bien pour moi, mais ça aurait été bien
d'avoir quelqu'un de plus vieux pour m'encourager.
Je n'ai jamais eu ça, mais ça m'a permis de me concentrer sur mon culturisme,
mon entraînement et le gym.
Il m'a fallu beaucoup de concentration et de poids pour me construire.
Et...
ne pas me ralentir et apprécier chaque jour que je peux marcher.
Salut, tout le monde !
Je suis à Anglesea, dans mon jardin,
devant la volière que j'ai construite avec mon père
il y a 15 ans.
Ça a été difficile de rester motivé.
Je ne suis pas allé au gym autant que ça
et c'est dur pour quelqu'un comme moi qui est impatient, qui bouge et actif.
Ça m'a fait du bien de rentrer chez moi voir ma famille et d'être avec eux,
et de me détendre un peu,
et d'utiliser ce temps pour mes potes que je n'ai pas vus depuis des années.
Je n'ai pas hâte de retourner à Los Angeles parce que...
C'est différent, là-bas.
La maison est à la maison.
Oui, mais je vais vous dire un truc de vraiment aléatoire,
j'ai eu des rêves récurrents la nuit et souvent, je rêve
de cet endroit.
Je n'arrête pas de rêver à cette volière je la répare ou je la prolonge,
et pour une raison quelconque, je rêve de cette volière.
Beaucoup.
Je l'ai construit, j'ai récupéré tous mes oiseaux.
C'était un endroit pour garder des oiseaux quand j'étais enfant.
Des pinsons, des colombes, des cailles, ce genre de choses.
On les élevait ici.
Ouais.
Sérieux ?
Fais de l'air.
C'est pour ça que je me suis assis ici.
D'accord, ça suffit.
Ça va, tout le monde ?
Jour un de réadaptation. Premier jour, je vais m'inscrire.
Regarder ma routine pour commencer.
Comment je me sens envers les médias sociaux ? Je veux dire...
J'en suis fatigué.
Regarde la cicatrice, c'est pas mal.
Elle est propre. Au moins, elle est fermée.
Oui, c'est solide.
Vous pouvez comparer.
J'ai senti la pression.
Tout le monde s'attend à ce que tu es l'air d'une certaine façon,
tout le monde a l'habitude de te voir d'une certaine façon
et de voir tes muscles ou autre chose.
Tu ressens cette pression et tu t'inquiètes.
Et je ne peux pas plaire à tout le monde même si je le voulais.
Tu aurais pu être déprimé facilement.
Ouais.
Je crois. Tu sais quoi, je...
Il y a eu des moments où j'étais probablement déprimé.
Peut-être que je le savais ou pas,
mais je n'étais pas heureux.
Des phoques.
Si stressant.
Encore 40 minutes ici, et je serai prêt à m'entraîner.
Mais d'ici là....
Non.
Mon Dieu.
Des protéines et de la créatine.
De la poudre de cafards.
Je me suis dit que je serais souvent à la maison, et je suis tout seul,
donc je voulais avoir de la compagnie.
J'aime vivre seul, mais j'aime aussi les animaux.
Je voulais un chien que je pouvais élever comme un fils.
Je lui apprendrais à devenir une canaille.
Je crois que j'en veux un parce que c'est une bonne race.
Un peu mieux pour s'occuper.
Ils ont leurs papiers et je crois que je vais prendre ce petit gars.
Je lui ai dit non.
"Tu voyages beaucoup, ça va être très difficile."
"Ce n'est pas la meilleure idée", mais en sachant qu'il allait passer
plus de temps à la maison à se reposer, il a dit "Je veux quelqu'un,
comme un chien." Je crois que c'est une bonne idée,
si tu veux."
Mon premier bull terrier. Je devais le faire.
Parfois, tu le sais et tu dois l'avoir.
On va chercher des provisions pour un petit bull terrier.
Tu lui as trouvé un nom ?
"Fantôme" ou "Garçon". Appelle-le "Garçon".
- Juste Garçon. - "Viens, Garçon."
Tu n'as qu'une seule béquille maintenant.
- Oui, c'est un peu plus facile. - La vie à une béquille.
La vie à une béquille.
Alors, par quoi tu veux commencer ?
- Il y a des bols à chien. - Ça ira.
Tu viens, Rex ?
Prêt à aller chez le vétérinaire ?
Tu veux avoir tes vaccins ?
Je ne suis pas sûr qu'il est prêt.
Il va le savoir bientôt...
Il est si excité.
Il est sûrement excité par les odeurs et les chiens qui se baladent.
Des chiens qui se baladent.
Les bruits.
Mon pote...
Tu vis le rêve ?
- Oui. - Certain.
Avec ma blessure, je ne peux pas me concentrer autant sur mon culturisme,
je ne peux pas faire ces exercices à pleine puissance.
Pendant ce temps, avec mon entrainement en pause,
je peux avoir un chien, être à la maison 24/7, et le dresser pour que,
lorsque d'ici un an, lui et moi serons sur la bonne voie.
Il a fini par avoir Rex, ce qui a été une des choses les plus heureuses
qu'il ait jamais fait.
Il aime son chien. Il fait des randonnées avec lui pour se vider l'esprit,
normalement quand il veut se détendre.
Il va à la montagne avec son chien, part en randonnée
et se coupe de tout, éteint son portable
et fait une randonnée avec son chien.
Et Rex a été...
vraiment bien pour lui.
À bien des égards, ça m'a empêché de penser à moi, à mes problèmes.
Je ne pensais plus
aux pensées négatives, parce que c'est un chiot.
Tu dois être avec lui 24 heures sur 24, donc je pense à lui.
"Il y a de la merde sur la moquette. Il a uriné ici.
Je dois le nourrir."
Tous mes problèmes sont sortis et je me concentre sur le chien.
Ça a enlevé beaucoup de mon agressivité,
de mon anxiété, peu importe ce que je ressentais, la tristesse.
Et là c'est "Je ne peux pas faire
ce que j'ai l'habitude de faire tout le temps."
Je me concentre sur mon rétablissement, ma physiothérapie.
Je m'y consacre très sérieusement.
Mais d'autres fois,
je prends le temps pour les amis, la famille, les affaires, le travail,
les projets futurs, pour Rex.
C'était si mal ?
Prêt ?
Dix... Neuf...
Huit... Sept...
Six... Cinq...
Attends.
Trois... Deux...
Oh, mon Dieu.
Je fais de la physiothérapie cinq fois par semaine.
On va faire...
- sept minutes. - D'accord.
Oui.
Ces trois derniers mois, j'étais sur ce vélo
et je ne faisais que ça, des demi-mouvements, comme ça.
Et on revient et on pousse.
Et la semaine dernière, j'ai réussi un tour complet.
C'est cinq heures de ma journée.
Ça me prend une heure pour aller à la clinique.
J'ai l'impression d'aller à l'école ou au travail.
Je connais tout le monde, alors j'ai hâte.
Même si ça fait mal.
...deux et...
C'est le pire que j'aie jamais fait.
Voyons voir. Fais-le toi-même.
- Voyons voir si je vais ajouter un petit supplément.
Allez.
- Tu l'as eu ? - Ton plus haut est 94...
C'est un long processus parce que je pars d'une jambe droite, 0 ° de mouvement,
et le but est de la ramener à 130, 135 °, là où est mon autre jambe.
À chaque séance, le but est de la plier,
percer les tissus cicatriciels.
Donc, on essaie de récupérer l'amplitude des mouvements.
Mais avec plus d'amplitude, mes quadriceps se resserrent,
j'ai plus de gonflement, d'inflammation et de douleur,
donc c'est comme aller au gym.
Tu brises les muscles et tu dois les laisser guérir à nouveau.
Faire de la physiothérapie, tu as ce progrès qui est douloureux, sensible,
enflammé... Ils doivent le laisser guérir et progresser un peu plus.
C'est très lent, et c'est peut-être qu'un ou deux degrés.
Chaque fois que j'allais encore plus loin, j'étais excité.
C'était difficile au début parce que j'avais...
un caillot de sang.
C'était une restriction de ma physiothérapie
avec restriction du flux sanguin et quelques autres techniques.
J'ai pris des anticoagulants pour que le caillot disparaisse
et que je fasse les exercices dont j'ai besoin.
Mais je pense que mon objectif principal est de pouvoir faire des choses normales.
Être capable de courir, faire du vélo ou nager.
Je veux récupérer ces capacités.
À plus. Bon week-end.
À lundi.
- À lundi. Faites attention. - D'accord, merci.
Ce n'est qu'à l'âge de 14 ans...
Peut-être 13 ou 14 ans lorsque j'ai découvert le culturisme.
Mais ce n'était pas... C'était aller au gym et prendre du muscle.
Je ne pensais pas au culturisme comme, je ne savais pas
comment ça s'appelait.
J'essayais d'avoir des muscles.
- Tu en as huit. D'accord ? - D'accord.
Mon Dieu.
GYM DE LA VILLE DE DOHERTY MELBOURNE, AUSTRALIE
Allez.
D’accord.
Le gym où je suis allé était pas très loin de chez moi,
ce petit hangar où on allait s'entraîner.
Il contenait des vieux haltères, des barres à disques, tous en fer.
Pas beaucoup de machines, beaucoup de poids libres.
Et on devait faire la course clé où on devait descendre la colline
par le pont, jusqu'à la maison de Turtle, prendre la clé de sa boîte aux lettres,
revenir, la déverrouiller, et faire notre entraînement.
Mon frère aîné était toujours plus fort. J'ai toujours voulu le rattraper.
C'était un bon combattant, il se muscle très facilement.
C'était une bonne compétition. On s'entraînait ensemble,
on allait beaucoup au gym au début.
J'essayais toujours de réduire l'écart entre Alex et moi, mon grand frère.
J'essayais toujours de créer un écart entre mon petit frère Eddie et moi.
C'est une vraie chasse-poursuite.
C'était que nous. Peut-être une ou deux autres personnes,
mais c'était que nous.
Oui, je préfère celle-là.
Allez.
Deux.
Trois.
Quatre. Pousse-le. Allez.
Mon maximum développé-couché était 65 livres.
C'était la première fois que je montais un peu plus lourd,
avec 75 livres, et c'était graduel.
Cette année-là, j'ai fait beaucoup de progrès.
Finalement, avant qu'ils ferment, je crois que j'ai eu 200 ou 220 livres.
Et j'avais, je ne sais pas, peut-être 16 ans.
- Quel est le nom de famille ? - Von Moger.
- Prénom ? - Calum.
C'est là qu'était la pré-opération pour mon biceps.
- Quand avez-vous planifier ça ? - On n'a pas encore décidé.
- J'espère la semaine prochaine. - D'accord.
C'était la dernière opération que je devais faire.
J'étais impatient de la faire parce que c'était,
"D'accord, je dois la faire, ensuite, je pourrais travailler sur tout
ce qui doit revenir." Parce qu'avant, je pouvais m'entraîner.
mais je ne pouvais pas aller à 100 % parce que ce biceps devait être rattaché
afin que je passe au travers,
mais je devrai me faire opérer.
Allez, Rex.
Je faisais un peu de muscu, et je crois que je l'ai un peu tiré.
Je me suis blessé et j'ai arrêté l'entraînement.
C'était il y a quatre semaines.
En ce qui concerne l'opération, avez-vous une date précise en tête ?
Je pensais en fin de semaine prochaine si possible.
J'ai attendu parce que je ne voulais pas faire l'opération du biceps
en même temps que le quadriceps,
car j'aurais été coincé dans un fauteuil roulant.
Je ne pouvais pas utiliser de béquilles et j'aurais été dépendant de quelqu'un
et je ne voulais pas ça.
J'aurais dû avoir une assistance et j'aime être seul.
- D'accord. - Merci beaucoup.
- Allez, on va vous préparer tout ça. - Oui.
Hé, mon pote, où est ta laisse ?
Allons nous préparer.
Calum a pu être opéré la semaine suivante.
Son biceps déchiré a été rattaché pour la deuxième fois.
Un mois après l'opération, il se sentait assez bien pour voyager.
Hé, Cal, bonne nouvelle.
On a conclu un accord avec la SN Pro.
La SN Pro veut t'héberger à Moscou.
On dirait qu'ils vont envoyer un planning
avec plusieurs opportunités de presse, et on est très excité.
MOSCOU
Calum von Moger !
J'étais en Russie, j'avais une expo à Moscou,
et mon manager, lors d'une entrevue, a reçu un appel.
Et mon ami qui était à la maison, il a dit au téléphone
"Ils vont évacuer ta maison dans 30 minutes, on doit y aller.
Qu'est-ce que tu veux garder ?"
Je ne savais pas ce qui se passait.
Flash spécial ce soir : La Californie aux proies des flammes
véritables brasiers explosant du nord au sud, des gens morts dans leurs voitures
sur des routes coupées et une énorme lutte pour s'échapper.
J'ai dit, prends Baz, mon lézard à collerette, et fous le camp.
Mon chien Rex était chez un gardien, alors il allait bien.
C'est à tout ce que je pensais, les animaux et toi.
Sortez de là et je prie pour que rien ne brûle.
Ça a été une sacrée peur.
Par chance, ma maison allait bien, et les flammes sont arrivées
jusqu'à l'arrière de la clôture, allant même jusqu'au jardin.
Mais le vent a changé ou est parti et s'est dirigé vers Malibu.
Mais il y a eu beaucoup de destruction, de dévastation,
de dégâts partout.
Les pompiers, que Dieu les bénisse, les équipes de soutien
et tous ceux qui se sont donnés pour aider.
C'était très dur, très agité ici, et très compliqué avec la circulation,
les voyages, et tout...On ne peut pas descendre à Malibu, tout est fermé.
Toutes les routes sont fermées, il y a des lignes électriques sur les routes.
De la destruction, des voitures brûlées, des trucs comme ça.
Bref, on va aller chercher ça et jeter de la nourriture.
J'espère aider les animaux.
On peut prendre un cookie comme ça...
Mettre du foin là.
Alors, on va laisser ça pour l'instant.
J'ai mis des graines par terre pour les écureuils et tout.
Je vais mettre du foin sous ces arbres plus tard.
Au moins... Ils ne le trouveront pas pour un moment
Je ne sais pas, ils sont probablement partis.
Mais s'ils sont dans la région, il y a de la nourriture pour eux.
C'est la moindre des choses. Leur donner de l'eau.
Le ruisseau est à sec. Tout est mort. Il n'y a pas de vert, pas de nourriture.
Je suis à bout de souffle, je suis limité avec une jambe et un bras cassés.
il y aura des animaux en détresse partout,
alors si vous vivez dans cette région, allez chercher du foin et nourrissez-les.
Salut, ça va ?
- Hé, Calum, ça va ? - Je vais bien, attends un peu.
Laissez-moi faire une pause. Oh, merde.
Ça va, qu'est-ce qui se passe ?
Bien. Je t'ai envoyé l'horaire pour la première de Bigger,
je voulais m'assurer que tu l'as.
Ah oui ? Oui, j'ai reçu l'e-mail.
J'ai un costume pour le tapis rouge,
les apparitions, et une tenue décontractée pour les autres, ça va ?
Je pense qu'un joli costume sombre avec une chemise blanche
sera plus qu'approprié.
Ton vol sera avec Steve Jones.
Steve a déjà envoyé l'itinéraire et je te l'ai transféré,
- alors tu l'as. - Oui, génial.
Super, j'ai hâte.
Oui, je te vois à Vegas.
LAS VEGAS
GREENSPUN HALL
LA SOURCE
Merci d'être venus.
Ce matin, des invités spéciaux nous rejoignent.
Les hommes derrière l'histoire d'Arnold Schwarzenegger
et des frères Weider qui le découvrent.
C'est le film Bigger.
L'industrie du fitness a grandi à pas de géant
et c'est devenu omniprésent, surtout avec les jeunes.
Je pensais qu'il était important que ces gens sachent
qui a créé ce truc.
C'était incroyable parce que j'ai adoré Arnold pendant longtemps
et de l'incarner dans un film
était presque comme un rêve devenu réalité parce qu'il a vécu une vie
que je poursuivais.
Vous savez, avec le culturisme et tout ça,
jouer le rôle m'a semblé naturel.
Quand on a commencé le scénario, notre inquiétude était
que si on n'avait pas quelqu'un qui ressemblait
à Arnold, ne sonnait pas comme Arnold
et pas construit comme Arnold,
ça découragerait les gens et ça aurait l'air vraiment bidon.
Tu délivres bien en chair et en os par ton physique et ton jeu d'acteur
et si tu regardes, tu as une structure du visage très similaire,
mais même ça, tu as un certain charme qu'Arnold a
et sans ce charme, ça n'aurait jamais marché.
C'était sympa de voir tout ça prendre vie, et ça l'a rendu deux fois meilleur
d'avoir ma famille, tous mes frères et amis avec moi et d'expérienter ça.
Je pense que ça sera un moment
qui mettra en branle
d'autres moments comme ça, peut-être.
Bonjour, Arnold.
Je m'appelle Joe Weider.
- Je sais, j'ai lu les livres. - Oui.
- Et mes magazines. - IFBB.
C'est ma fédération.
J'ai vu vos photos.
Et j'ai des photos de vous. Regardez.
Je veux récupérer mes muscles.
Ils me manquent.
Je voulais quand même remonter à 230,
235, car je sens que je me sens bien à ce poids.
Mais je suis très patient maintenant. J'ai beaucoup de patience.
Écouter mon physiothérapeute et laisser les délais
pour que les muscles guérissent et que je puisse commencer à m'entraîner.
Mais je ne me plaindrai pas,
je n'accuserai personne sauf moi,
je ne laisserai pas ça me briser.
Je vais me reconstruire à partir de là
et montrer que je peux avoir un énorme revers et être jeté au fond
de la fosse et que je peux remonter.
Alors j'ai totalement renoncé au fait que le culturisme est à porter de main.
Je dois prendre du recul tout le reste de l'année.
Pas de culturisme.
Et dans un sens, c'est une bénédiction, car ça m'a éloignée de cette...
cette bulle dans laquelle j'étais, l'industrie du fitness et compétition.
Et quand tout ça est enlevé et que tu ne peux pas le faire, tu vois
que ce n'est pas la fin du monde.
SIX MOIS PLUS TARD
Hé, Dr Banffy.
Comment ça va ? C'est Calum.
Oui, je viens de voir votre appel manqué.
Et je voulais vous demander si ça allait me permettre
de recommencer à m'entraîner.
Je me sens un peu mieux.
Oui, pas trop.
Oui, 50 %. D'accord.
Pendant son rétablissement, Calum a décroché un contrat de mannequin
pour une campagne Gucci.
Je suis en Sicile pour Gucci pendant une semaine.
C'est un endroit incroyable.
Ça fait environ un mois que je me suis entraîné dans mon garage
pour le premier épisode, donc c'est comme quatre semaines plus tard.
Voyons voir ce que ça donne.
On s'entraîne depuis quelques semaines et je suis prêt à épater des gens
sur le web.
Donne aux haineux de quoi se plaindre.
Calum Von Moger continue à se remettre en forme.
Il s'entraîne chaque jour à construire des muscles tout en poursuivant
sa carrière d'acteur et sa présence sur les réseaux sociaux.
Sous-titres : Michael Gingras