Jasmine ?
Jasmine ! On va être en retard !
Dépêche-toi.
Pourquoi ils ont des combis et pas nous ?
Il se passe un truc bizarre, ici.
Vous êtes toujours sur vos iPhones, vos J phones 12, ou je ne sais quoi,
ça va vous exploser dans les mains !
Vous ne trouverez pas ça sur Google.
Vous m'écoutez ?
Pourquoi ils ont ces combis et pas nous ?
Pourquoi ?
Ils sont là pour nettoyer l'eau ?
Ça fait 50 ans que cette eau est complètement crade.
Et maintenant, ils veulent la nettoyer ? Ils complotent contre nous.
Avec leurs combis à deux balles.
Ils sont faibles !
Que ce soit au niveau du cœur, des poumons.
Ils ne peuvent même pas respirer sans masque.
On nous a fait vivre l'enfer pour qu'on soit purifiés.
Vous voyez ce que je veux dire ?
C'est fou ce que la prison peut faire à un noir.
Ils se fichent de cette eau.
Il se passe quelque chose, on doit tirer ça au clair.
Ils ont de la chance que je sois un homme de Dieu.
Il doit répéter ça tous les matins, non ?
Ou j'irai attraper les responsables.
Ça me semble improvisé.
On est en 2019 !
On se plaignait de cette eau avant même leur naissance.
Avant leur naissance !
Il est où, ce bus ? On n'y arrivera pas.
Foutez-nous la paix. Sauf si vous êtes là pour nous aider.
On y arrivera.
Ils complotent contre nous.
- On n'y arrivera pas. - Pas pour vous et moi.
Je vous en conjure, battez-vous pour vos terres !
Battez-vous pour vos maisons !
Battez-vous pour vos…
On y va en skate ?
Vous voyez là-bas ?
C'est la frontière.
L'ultime frontièrede la Destinée manifeste.
C'est la limite de la ville.
Deux pas de pluset vous boirez cette eau dégueulasse.
Mais on a construit ces bateaux.On a dragué ces canaux.
Dans le San Franciscodont ils ne connaissent pas l'existence.
Et maintenant,ils viennent construire quelque chose ?
Des quartiers entiers sont à moitiédans le passé, à moitié dans le futur.
Mais si vous vous aventurezdans leur San Francisco,
celui qu'ils ont pillé pour de l'or !
N'oubliez pas ce qui est vrai pour vous,
dans la ville de l'illusion.
Emmenez-moi avec vous !
Allez, on va où ?
On va où ?
Attendez-moi, j'arrive !
J'arrive !
Laissez-les vous regarder.
Vous regarder de haut.
Mais on les a construites !
Nous sommes ces maisons !
Leurs yeux…
leurs toits pointus…
On bouge s'ils bougent.
Le bois est imbibé de notre sueur.
Dorées à notre image.
C'est notre maison.
Notre maison !
Notre maison.
Merci.
Tu es sûr qu'ils sont partis ?
Jim ?
Leur voiture n'est plus là.
Allons vérifier à l'arrière. Viens.
Bonjour. Comment allez-vous ?
Ils peuvent être dans la cuisine.
Jim !
Une fois, ils étaient là-bas.
Oui, je m'en souviens.
Tu sais, mon frère…
Je t'avais dit que cette rampe était pervenche, pas noire.
Oui, c'est vrai.
On doit venir plus de deux fois par mois.
Ce jardin est un vrai cauchemar.
J'apporterai les outils de mon grand-père.
Bonne idée.
Le papier peint se décolle.
Cette famille détruit la maison.
Tu ne vas pas rentrer, si ?
Eh bien…
Non ?
Mais ils sont partis.
Fais vite, cette fois.
Oui, je sais.
Ça prend du temps.
Oui, je sais. Je me mets à ma place habituelle.
D'accord.
Dépêche-toi.
D'accord.
- Bon sang ! - Oh !
Fichez le camp.
- Sérieux. - Il ne fait rien de mal.
Et là, il repeint la maison ?
- Il semblerait. - Arrêtez de réparer ma maison !
Attendez, j'ai presque fini.
Allez repeindre celles des voisins.
Elles sont plus délabrées.
Attendez encore un peu.
On trouve ça sympa, d'un côté, mais bon…
- C'est quand même bizarre. - J'ai presque fini.
On va appeler les flics. Je ne plaisante pas, cette fois.
Non, on ne va pas appeler les flics.
On ne les appellera pas, mais arrêtez de venir.
Attendez, j'ai presque fini. Un peu de patience.
Dégagez de mon abreuvoir pour oiseaux.
- Fichez le camp. - Arrête…
- C'était trois dollars. - D'accord.
Je finirai la prochaine fois.
La prochaine fois ? C'est pas vrai…
Fichez le camp d'ici !
Arrosez les plantes à l'arrière ou je le ferai.
Mec. Tu étais censé faire le guet.
C'est toi qui étais inquiet.
Je me suis laissé distraire.
Mec.
Et si OG avait raison ?
Arrête de manger du poisson.
Je pense que ça va.
Non, ils ont du mercure.
Je sais, mais j'ai vu une mouette avec une bite.
Ça devait être un mâle, alors.
Non, mec… C'était une bite d'homme.
Une touffe de cheveux bien dégueu. Mauviette.
- Ça allait salir mes chaussures. - Quoi ? C'est rien.
- N'importe quoi. - Tu veux
- que je te démonte ? - Ferme-la, mec.
Je ne vais pas te courir après. Tu joues trop, mec.
Tu as de la chance que je ne te botte pas le cul.
- Kofi ! Ça va, mon frère ? - Quoi de neuf ?
J'ai vu maman hier soir.
J'avais l'impression qu'il lui manquait des cheveux.
- Ça va ? - On se douche avec la même eau.
Sûrement pas.
Ils prennent des douches ensemble ?
Sûrement dans le passé.
Ça fait gay.
Je lui disais de ne pas manger le poisson,
parce que l'eau est toxique.
Sans déconner.
C'est parce qu'ils ont fabriqué la bombe atomique juste là.
C'est faux.
- Il a dit quoi ? - Putain.
- C'est vrai… - Tes basques sont fausses.
Arrête de parler, Jésus.
- C'est bidon. - Bien sûr que ça l'est.
- Tu devais m'appeler hier. - C'était comment avec…
Ce mec est un chat. Voire un guépard, vu ses cheveux.
- Je peux vous aider ?- J'aimerais voir le responsable.
- Dans son bureau. - Il l'emmène dans le bureau du patron.
Mon Dieu.
Je viens signaler un meurtre.
- Asseyez-vous. - C'est qui ?
- Edgar O'Ryan. - Où ce meurtre a-t-il été commis ?
- Edmund O'Brien. - À San Francisco.
- Oh, lui. Je vois. - Qui est mort ?
Moi.
Quoi ?
- Regarde. - Je n'ai plus beaucoup de temps.
Passe-moi ma bière, fiston.
- Tout de suite. - Merci.
D'accord.
O'Brien fume une cigarette…
- D'accord. - … dans son bureau.
La secrétaire s'assoit.
Elle est jolie ?
- Alors ? - Je dirais que oui.
Petit coquin.
Hé, Mont.
Montgomery.
Comment virer ces vieux croûtons de la maison ?
Et si je pissais sur leur table ?
Et si je grimpais le mur de la maison,
et que j'entrais pour pisser sur leur petite table jaune débile ?
Ça n'abîmerait pas le sol ?
Oui, tu n'as pas tort.
Ils pourraient me laisser vivre là-bas…
un peu comme le concierge de la maison ?
Non.
Ce serait dingue.
Je pense que je prends bien soin de la maison.
C'est vrai.
On est contents de t'avoir ici.
Je sais.
Mais…
on n'est jamais mieux que chez soi.
Oui.
Bonne nuit, Dorothy.
À la réunion de famille
On vous présente qui ?
J'ai mon cousin Arrow
C'était un mec de folie
Il était prêt à tout
Maintenant, il est devenu prêtre
À la réunion de famille
Pourquoi ils ont des combis et pas nous ?
Monsieur ?
On est là pour vous protéger. On est là pour vous aider.
Vous venez m'aider ? Moi ?
Ça fait 50 ans que cette eau est complètement crade.
Monsieur.
C'est ça.
C'est bon ?
Il est petit.
Il est parfait.
Tu as écrit, ce matin ?
Réécrit, plutôt.
Ça fait partie du processus.
Je suis sûr que tu gères.
Bien sûr.
C'est pas vrai…
Même après 12 ans dans cette maison,
vous êtes incapables de vous en occuper.
Salut, Paul.
Ça va ?
Je vous tiens.
- Salut. - Mange ta banane.
Va te faire foutre.
Vous êtes bien gentil.
Vous aussi.
Mais je ne vous connais pas.
En fait…
vous me connaissez plutôt bien.
Mais vous n'êtes pas mon mari.
Vous êtes un peu jeune pour moi.
Je suis jeune.
Je ne vieillis pas.
Vous êtes bien gentil.
Merci.
Vous êtes bien gentille.
Espèce de vieille guimauve,
de petit cul à la crème.
Petit cul à la crème.
- Ta gueule, mec. - Tu me cherches ?
Espèce d'enfoiré.
Si j'arrachais tes cheveux, ça ressemblerait à un spermatozoïde rasta.
- Vous m'avez baisé. - On t'a baisé ?
- Oui ! - Rien d'autre à dire ?
- Je suis censé partir ? - Je m'en fous de tout ça.
Je sais, je n'ai plus rien à dire.
Je vous le dis, ce mec est un enfoiré.
- C'est clair. - Ta gueule.
Quoi de neuf, mec ?
Ça va, mec ?
J'espère qu'elle est sortie. Tu as vu le jardin ?
On a beaucoup à faire.
On doit ratisser. On doit aussi désherber.
- On doit… - Jim.
Tu vivais dans cette voiture, non ?
- Mon Dieu. - Jimmie !
Quoi de neuf, fils de pute ?
Je vous dépose ?
Jimmie !
Ça va, mon petit ?
Ramène ton petit cul de vieux dans la voiture. On dirait ton père.
Jimmie !
Où est ce bus, putain ?
Allez viens,
on dirait un vieux avec ta chemise…
Tu vas vraiment prendre le bus avec une pelle ?
Ramène ton cul de fermier dans la voiture.
Jimmie le fermier avec son gros cul.
Allez, ris un peu, Jimmie.
Rien n'a changé.
Oui, j'aime comment ton père et toi l'avez décorée.
Au point d'être parti avec ?
Non, je l'ai empruntée. Je n'ai pas…
Je suis parti avec… Je l'ai empruntée, merde.
Au fait, j'ai vu ton père l'autre jour.
Il était bien seul. Sans personne.
D'accord.
Je lui ai dit de prendre un chat ou un chien,
ou une femme, enfin quelque chose.
Il est seul à la maison… Enfin, pas à la maison. Mais seul, oui.
Il est seul et sans maison.
Tu vis tout seul dans une voiture.
Oui, mais je ne suis pas seul.
Les gens m'apprécient.
On m'aime.
Un petit mec solitaire.
Tu as passé du temps avec lui, récemment ?
Il y a deux semaines, je dirais.
Deux semaines ? Il a besoin de toi maintenant.
Merde.
C'est à ça que servent les enfants, ça leur permet d'avoir de la compagnie.
Quelqu'un avec qui traîner. Voilà pourquoi je n'ai pas d'enfants.
Je ne veux pas être embêté.
Ton père s'en fout de cette voiture.
C'était pas la Savoy House ?
Si, ça l'était. Une centaine d'enfoirés y vivaient. Le loyer était plafonné.
Ils pensaient que c'était à eux.
Le propriétaire les a tous virés.
Parce que, tu vois, Jimmie, rien n'est jamais vraiment à nous.
Ce n'est pas ma voiture.
Mais ça n'a jamais été la tienne.
Rien n'est à toi !
Il se passe quoi ?
Aucune idée.
Monsieur ?
Que se passe-t-il ?
Mon Dieu.
Elle déménage.
Elle se dispute comme une folle avec sa sœur.
C'est ce que font les blancs quand ils ont un décès dans la famille.
Ça, c'est à elle, ça, c'est à lui, et ça, c'est à moi.
- Qui va récupérer la maison ? - Ils ont perdu la maison ?
Qui va récupérer la maison ?
Ils ne font que se disputer.
Que va-t-il arriver à la maison ?
Sa mère meurt et ils déménagent ? Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Ils n'avaient…
aucun goût, mais au moins, la maison tenait debout.
Ça fera dix dollars.
Depuis quand ?
Tu n'auras pas mieux pour 60 Twix.
Je n'ai pas dit 60 Twix, j'ai dit 16. Je ne pourrais jamais manger 60 Twix.
Je ne la connais pas, ta vie.
Tu te crois au supermarché ou quoi ?
On y est pas.
Tu peux aller au supermarché si tu veux.
- Arnaqueuse. - Allez, sors.
J'ai bien dit 16,
- ce n'est pas compliqué. - Jim.
Jim.
Jim ?
Alors, messieurs.
Que puis-je pour vous ?
On est intéressés par une maison sur Golden Gate, près de Fillmore.
Numéro 959.
Elle est grise. Elle a des motifs dorés.
- Elle a… - Oui, avec le…
Avec le toit pointu.
C'est ça.
Je vois bien l'endroit. Cette maison est très spéciale.
J'y passais tous les jours en allant à l'école.
Quelle école ?
J'allais à St. Ignatius. Vous êtes d'ici ?
Oui, troisième génération.
- Je suis allé à Reardon. - Vraiment ?
On jouait au foot avec vous.
Vous nous défonciez à chaque fois.
Oui. Je ne voulais pas le dire…
C'est génial.
Elle est à vendre ? Je n'étais pas au courant.
Je ne sais pas.
La propriétaire et sa sœur se disputent la maison.
Je crois que leur mère est morte.
Merde.
Je ne sais pas. C'est une histoire de succession.
Ça craint comme situation.
Je veux dire…
Avec une maison comme ça, ça pourrait prendre des années.
Pendant que la maison attend.
C'est dommage.
Elle va vraiment rester vide ?
C'est nul, hein ?
C'est vraiment pourri.
Ça m'énerve. On a tous ces gens dans la rue,
et ces vieilles maisons qui prennent la poussière.
Ça fait chier, mais on ne peut rien y faire.
L'injustice dans toute sa splendeur !
Oui.
Mont ! On est là, bébé !
Je vous gâche tout le plaisir.
On a rasé presque tout le quartier, la rénovation urbaine l'exigeait.
Désolé pour vos maisons et vos boutiques stylées.
Un cireur de chaussures peut s'installer devant les places de stationnement.
Mais vous, les chercheurs de vérité,
vous voulez en savoir plus sur les mecs cools qui ont traîné ici,
dans le "Harlem de l'Ouest",
où certaines de ces maisons ont survécu.
Comme cette beauté, construite dans les années 1800.
Avant l'arrivée des noirs, tout était aux Japonais,
avant que les soldats ne les enferment dans des camps…
Cette maison date des années 40.
Dites bonjour à notre voisin.
Bonjour.
Vu son style, elle aurait donc une centaine d'années de retard.
Ses moulures au style gingerbread prouvent qu'elle date des années 1850.
1946.
J'ai bien peur de devoir vous contredire, mon jeune ami.
Aucun architecte des années 40 ne construisait dans ce style.
C'est vrai, mais elle n'a pas été construite par un architecte.
Mon grand-père l'a construite.
Pendant la Seconde Guerre mondiale,
il a acheté ce terrain et a construit cette maison.
Les escaliers. Ces fenêtres. Les colonnes. Les voûtes.
Le toit pointu.
Les balustrades. Ces fameuses tuiles.
Ce balcon.
Ce mur pour vous empêcher d'entrer.
Il a tout construit.
Jimmie Fails I, de ses propres mains.
En 1946.
C'est incroyable.
Eh bien…
Passons à la suite.
Voyons le placard dans lequel Patty Hearst s'est cachée volontairement,
- avant de descendre… - Tu fais quoi ? Tu te prends pour qui ?
Pour le roi d'Angleterre.
Roi Jimmie. Vas-y, salue le général.
- Général. - Oui, mais fais un cercle.
Avec ton coude. Puis tu ramènes l'air.
Ouais, un truc du genre.
- Je vois. - Oui, bien.
C'est une belle maison, Jimmie.
Encore plus belle que je ne pensais.
C'est vrai.
Ce n'est pas encore ça.
On a assez de Dickens.
Charles Dickens.
Ils sont ignorants.
Proust ! Plath !
Hughes ! Jimmie ! Langston Hughes !
Ils ne l'ont pas pris !
Mec !
Ignares !
Mont.
Réveille-toi.
J'ai un plan.
C'est dingue.
Ma dernière fois ici, j'étais plus petit que ces herbes.
- Elle nous attend ? - Oui.
- Tatie ! - Jimmie !
- Viens là ! - Comment tu vas ?
- Ravie de te voir. Tu as l'air en forme. - Merci.
- Bonjour. - Je te présente Mont.
Ravi de vous rencontrer.
Vous n'avez pas chaud ?
- On crève de chaud. - Enlève ta veste.
Personne ne va te la voler. C'est un quartier sympa.
Il n'a pas intérêt à casser mon skate.
Tais-toi. Tu devrais le remercier.
C'est lui qui m'a aidée à choisir ce skate.
Et puis…
parfois, c'est bien aussi…
de regarder.
Fais ton fameux tour, Ricky.
Super, chéri.
- Vous êtes super mignons. - Merci.
Je voulais savoir…
Il te reste beaucoup d'affaires ?
Vraiment ?
"Il te reste beaucoup d'affaires ?"
Même pas la moindre transition ? Tu es juste venu pour ça, hein ?
J'ai enfin ma première maison.
Vraiment ?
- En ville ? - En ville.
Regarde-toi.
Tu dois bien réussir pour te permettre une maison en ville.
On a eu de la chance.
Elle fait bien vide, par contre.
Ton père ne t'a pas envoyé ici, hein ?
- Non. - Tu es sûr ?
Je le jure.
J'espère qu'il ne t'embarque plus dans ses combines.
C'est vraiment pour nous.
D'accord.
Bien.
Je suis fière de toi, Jayboe.
- Vraiment. - Merci.
Cette ville me manque.
Tu es toujours aussi sexy, mon beau.
Oh, mon Dieu.
Je savais que tu en avais, mais tout est là ?
Tout ce que ton père n'a pas fumé.
Désolée, j'ai été un peu dure.
Non, ça va.
Tu as vraiment gardé tout ça.
Oui !
J'en ai gardé autant que possible.
Ouvre ça.
C'est incroyable.
Je savais qu'entre tous les membres de la famille,
c'est toi qui viendrais chercher ces affaires.
Alors…
Je peux… tout prendre ?
- Bien sûr. - Merci.
Et comment ! Ricky, sors le camion !
Ça va, derrière ?
Salut.
Merci.
Ricky n'a jamais vécu dans la maison ?
Non. Wanda l'a rencontré après qu'on l'a perdue.
Oh non, mon fils…
Bonsoir.
- Bonsoir. - Hé !
Enchanté. Je m'appelle Jimmie Fails.
- Oh, je vois. - Oui.
Bienvenue dans le quartier.
Oh, oui. Bienvenue.
- Tim Ellory. - Enchanté, monsieur.
Tout va très vite. Je n'ai même pas vu de pancarte.
Nul besoin.
Je veux que vous sachiez
que je deviendrai votre meilleur voisin.
D'accord. Merci, Jimmie.
Avec plaisir. Si vous voulez bien me pardonner.
On a beaucoup à faire.
- Oui, bien sûr. - Ravi de vous rencontrer.
Qu'est-ce qui vient de se passer ?
Je veux boire mon café et me gratter le cul en lisant le journal.
Tu ne lis pas les journaux, Jimmie.
Car je n'ai jamais eu de maison pour les lire.
Putain.
On pourrait organiser des fêtes.
Et même une de tes pièces.
On peut même crier.
- Les voisins, Jimmie. - Les voisins ?
J'ai des voisins.
Bravo.
Ce mec est un salaud.
Tu es un faible…
- Raconte. - Kofi a vu un van blanc.
Ce salaud s'est barré à toute vitesse !
C'est faux ! Je me suis pas barré !
Je me fiche de ce que vous dites.
Ferme-la, mec. C'est un abruti.
Il nous a fait passer pour des cons.
Tu dois dire quelque chose, mec !
Tu es mon cousin.
Tu n'es pas censé te barrer, c'est tout.
C'est bon, j'ai compris.
- Fermez-la. - Allez, mon frère.
Raconte-moi, Kofi.
Dis-lui.
Bon sang.
- Allez ! - Tu t'es barré ?
Non, pas du tout. Je te l'ai dit !
- Il ment. - Va te faire foutre.
Démonte-le.
- Frappe-moi. - Quoi ?
Frappe-moi.
- Frappe-moi. - Pourquoi ?
- Vous êtes ma famille. - Kofi, frappe-le.
Vas-y ! Allez, mon frère !
Allez, vas-y ! Démonte-le !
Allez, frappe-moi !
- C'est une lopette ! - Frappe-moi ! Allez !
Les gars !
C'est vraiment super.
- C'est vraiment bien. - Frappe-moi.
- Coupez.
- Sur tous… - C'est vraiment bien.
C'est bien. Parfait.
Bonne nouvelle, vous faites tous un travail formidable.
- Quoi ? - Félicitations, ce n'est pas facile.
Je te crois.
Mais ça peut être encore mieux.
De quoi tu parles ?
Rappelle-toi Stanislavski.
- Tu racontes quoi, mec ? - Grotowski ou Slavski,
Tchekhov, Brett.
- Ce sont les meilleurs. - Je suis perdu, mec.
Bizarre, ce mec.
Tout va bien.
Tu n'es pas réalisateur, mon pote.
- Mec, dégage d'ici. - Continuez comme ça !
Je n'aime pas quand il vient ici.
- C'est un abruti. - T'as qu'un mot à dire et je le démonte.
C'est parti.
Tu me gardes ça ?
Je sais.
HÔTEL MÉTROPOLE
RESTEZ
J'ai vu ton cousin Al l'autre jour.
"Salut, oncle James."
J'ai fait genre : "Je te connais pas.
"À te pavaner comme un abruti."
Je sais que son père est fou à lier.
Tu fais toujours du skate ?
Non.
Quoi ?
Viens m'aider à les couper.
Assure-toi que la couleur aille jusqu'au bout.
Je ne veux pas de bords blancs.
Bien noté. Comme d'habitude.
Oui.
Comme d'habitude.
Tu te souviens de cet entrepôt qu'on squattait ?
Après avoir vécu à El Dorado ?
On l'a perdu à cause des impôts, non ?
Pas du tout.
J'ai payé suffisamment d'impôts.
Mais on s'en fout de ce vieux nid de cafard.
C'était ça ou dormir dans la rue avec ton petit cul.
J'apprécie, papa.
Disons que j'ai une maison,
délaissée par les proprios,
je vais payer des impôts…
Tu as mis le gaz et l'électricité à ton nom ?
C'est ce que j'allais faire. Tu le sais bien.
Je vois. Tu fais comme ton père.
C'est bien.
- Personne n'est venu vérifier ? - Non. C'est vide.
Bien. Ça te fait gagner du temps.
Ils sont partis depuis trois ans ?
Non, récemment.
Quoi ?
Ils y étaient encore quand tu travaillais dessus ?
Oui.
Où est cette maison ?
C'est la maison à Fillmore.
Notre ancienne maison.
Comment ça, notre ancienne maison ?
Tu as vu cette maison ?
Oui, j'y vais tout le temps.
Ce n'est pas ton ancienne maison,
et ce n'est pas ton quartier noir.
Sale petit menteur.
- De quoi tu parles ? - Je sais que tu fais du skate !
Oui.
Je vois tout ce qui se passe.
La vie de tout le monde.
J'ai 30 coups d'avance sur tout le monde.
Allez ! Va-t'en !
Tu sais qu'on ne parle plus de cette maison.
Pose ça et tire-toi !
Vous attendez depuis longtemps ?
Très longtemps.
Je vais y aller en skate.
C'est sympa.
Il baise.
Sundeep.
Regarde, Sundeep. Ce mec baise.
Ce mec baise !
Cette ville, dis donc…
Je le sais déjà.
Putain !
Ça va ?
Oui.
Ça va.
C'est quoi tout ça ?
Une petite pièce où je venais quand mon père était occupé.
C'est cool, non ?
Ouais, mec.
Tu l'as vu aujourd'hui ?
Alors ?
Il pense que c'est une mauvaise idée.
T'as pas dit que c'était un idiot ?
Non. Il est en colère d'avoir perdu la maison.
Et si on n'avait pas notre place ici ?
Qui aurait plus sa place ici ?
Un millionnaire ?
Qui ne voudrait pas d'une belle maison ?
C'est toi qui l'as rendue si belle, Jim.
Je ne sais pas.
C'est qui, bon sang ?
J'ai invité quelqu'un.
Ça va, mec ?
Content de te voir.
Quoi de neuf ?
Je reviens, excuse-moi.
Vous avez un orgue ?
Des colonnes et tout.
Il n'y a que vous ?
Oui.
La chaise fait du bruit.
D'accord.
Je ne pensais pas que tu la choisirais, mais c'est cool de te voir là-dedans.
Merci.
C'est un peu bizarre…
mais c'est cool quand même.
Oui. Jimmie travaille dur pour la retaper.
- Comment vous l'avez eue ? - C'est à Jimmie.
Son grand-père l'a construite.
C'était le premier noir de San Francisco.
C'est comme ça qu'ils l'appelaient.
Merde.
C'est cette maison ?
Jimmie en parlait tout le temps.
Tu sais comment on est au foyer.
Toujours à exagérer.
À essayer de sortir du lot.
Tu ne mentais pas sur ça, hein, Jimmie ?
Tu étais dans un foyer ?
Oui.
Pendant un an.
Oui.
Ça vous dit qu'on aille suer un coup ?
Quoi ?
Ton grand-père a construit ça aussi ?
Non.
Non. Ça, c'est les blancs.
Comment tu sais que c'était le premier noir ?
Il a pu mentir.
Il est venu de la Nouvelle-Orléans.
Il y avait plein de Japonais, ici.
Puis ils ont été envoyés dans des camps.
Il ne se mêlait pas de la vie des autres.
Du coup, il a construit cette maison.
C'est génial.
Tu fais toujours du skate ?
Non.
- Non, j'en fais plus. - Oh, merde…
Tu étais vraiment bon.
Oui.
Mais bon, je sais pas…
Tu te souviens de Gunna ?
Quand il a été pris en train de voler des bonbons ?
- Oui, il est moche quand il pleure. - Bon sang.
C'était horrible !
Tu te souviens de Mme Homer ?
- Celle qui dirigeait le foyer ? - Oui !
Elle lui a coupé les cheveux. C'était pas droit !
Il s'est plaint qu'elle craignait comme coiffeuse !
Sa tête était plus accidentée que nos rues.
Accidentée…
Bon sang. Je vais me pisser dessus.
Merde. Vous avez des toilettes
- dans cette immense maison ? - Au fond du couloir.
C'est la pièce avec la petite baignoire sur pieds.
D'accord. Elle est trop cool, cette baraque.
Bon sang…
J'aurais aimé avoir un grand-père comme toi.
Il me faut des trucs comme ça.
- C'est agréable. - Super, mec.
Je suis fier de vous, les gars. Toi aussi, Mont.
Le timbré.
Je profite de la vie.
Vous avez vraiment réussi.
Merde. Je vais aux toilettes.
Tu es un drôle d'enfoiré, Jimmie.
"Tu es un drôle d'enfoiré, Jimmie."
Tu devrais…
Tu devrais avoir ta propre chambre.
C'est bon, Jim.
Non, sérieux.
J'ai longtemps squatté chez toi.
Cette maison est aussi à toi.
La pièce que je veux ?
Je peux avoir celle-là ?
Tu veux vraiment la salle à manger ?
Oui.
Elle est parfaite.
Il faut penser grand.
Elle est à toi.
On va devoir trouver une solution.
Je n'ai pas beaucoup de temps. C'est une situation compliquée.
Non, on a le courant. Il faut juste que ce soit à mon nom.
Super.
Quand aurai-je la première facture ?
Je ne peux pas l'avoir avant ?
D'accord.
Il parle de payer des factures.
Je ne dirais pas non s'il décide de participer un peu plus.
Il paie déjà la moitié, grand-père.
Il est là depuis un moment.
Il n'est pas vraiment de la famille.
Je pense qu'il le sait.
Je l'espère. C'est quoi tout ce bruit ?
J'emballe des affaires.
C'est pour un projet.
Depuis quand ?
On n'a même pas encore parlé des personnages.
- Tu sais que j'aime ça. - Oui…
mais je travaille encore dessus.
Je n'ai pas encore l'intrigue.
On peut s'échanger des idées.
C'est là qu'on excelle.
Quand on s'échange des idées.
Je vais faire ça seul pour une fois.
Mais j'adorerais t'en parler bientôt.
Tu es prêt ?
Eh bien…
Quoi que ça peut être…
je suis fier de toi.
Regardez-le.
C'est quoi, ces chaussures ?
Vas-y, trémousse-toi, mon gars.
C'est quoi, cette casquette ?
On dirait une cigarette humaine, c'est trop, mec.
Jimmie, c'est une boule de bowling ?
Alice au pays des merveilles version noire.
Monty, mon pote.
J'ai entendu que tu montrais ton zizi à toutes les filles.
Avec ta coupe, on dirait un Simpson.
La ferme, monsieur Je-n'ai-pas-d'habits.
Jimmie, tu portes le même haut tous les jours.
On dirait un drogué. Jimmie !
Comme ton papa !
Je me souviens !
Ton camé de père. Et ta conne de mère aussi.
Une famille de drogués.
Je lui vendais de la drogue à l'époque.
Tu as quoi là-dedans ?
Des rideaux en dentelle pour cette belle maison
- que tu répares ? - Bien, Kof !
- Vas-y, Kofi ! Continue. - Attendez.
Ces mecs étaient là-bas l'autre jour.
Y avait plein de trucs de femme dans cette baraque.
Pourquoi deux hommes font ça ?
Tu as une belle baraque, mais tu ne vaux pas mieux que nous.
- Jamais. - Tu ne vaux pas mieux que nous !
C'est quoi, ces rideaux en dentelle ? Tu veux embellir la maison ?
Reprends-toi, lopette.
Je sais qui tu es, souviens-toi. Vous savez ce que vous devriez faire ?
Vous devriez disparaître comme par magie.
Comme un lapin blanc.
- Dégagez. - Ça me plaît.
Dégagez d'ici !
Jimmie ! Rentre chez toi !
Tu les dessines vraiment ?
Ils racontent de la merde.
Tu faisais pareil quand je t'ai rencontré.
C'est vrai ?
Oui.
Ce n'est pas grave.
Pourquoi tu traînais avec moi ?
Tu es un mec bien. Je t'aimais bien.
Tu te fous vraiment de ce que les gens disent ?
Je ne peux pas les apprécier parce qu'ils sont méchants avec moi ?
C'est débile.
Pourquoi vous êtes là ?
Pourquoi vous persistez à revenir ?
Vous n'avez pas déménagé ?
Si.
Ils ont changé les serrures.
Je suis désolé. Ça craint.
Vous voulez quoi ?
Vous restez combien de temps ?
Je ne sais pas encore. J'essaie…
de tourner la page.
D'accord.
On reviendra demain, alors.
Super.
C'est génial.
Viens, Jim. On va chez moi.
Dans cette ville de merde, vous êtes encore là.
Ces fichus gamins collent des chewing-gums partout.
Il y en a partout sur les sièges.
Vous avez vu ?
Elle va y rester toute la nuit ?
Tu vas voir, on va la retrouver en train de peindre le rebord de fenêtre.
Oui, bébé.
Oui, je serai là. Je suis clean depuis trois ans.
Je sais où ont lieu ces réunions.
Ça marche. Je serai là 15 minutes plus tôt.
Oui. Je lui ai dit…
Jayboe ?
Jayboe.
Salut, maman.
Salut.
- J'en reviens pas. - Je suis contente de te voir.
Salut.
- Je suis désolé. - Ce n'est rien.
Je te croyais à Los Angeles avec Ron.
On est rentrés depuis trois mois.
C'est mon ami Mont.
Excusez-moi, je suis la maman de Jimmie. Enchantée.
Enchanté de vous rencontrer.
- Moi aussi. - Tu sais…
On vit à la maison. Si tu veux passer…
N'hésite pas à venir un de ces jours.
C'est gentil. D'accord.
L'ancienne maison de mon père.
Ta maison familiale sur Golden Gate ?
- Oui. - D'accord.
J'ai ton numéro, je t'appellerai. J'essaierai de passer demain.
Je n'ai pas de téléphone.
Je passerai sans prévenir, alors.
Il vaut mieux que je passe quand ? Je viendrai demain.
Oui, quand tu veux. Viens…
Oui. Demain. T'inquiète.
D'accord. Je passerai demain.
D'accord.
Eh bien…
on va bientôt descendre…
mais c'était sympa de te voir.
J'étais contente de te voir aussi.
- Oui. - Très bien.
- Bon. - Au revoir.
- Bien. - Bien.
Tu es plus grand que moi.
- Oui. - Au revoir, mon fils.
Oui, au revoir.
Pourquoi ?
- Que s'est-il passé ? - Pourquoi ?
C'est quoi ce bordel ?
Quoi ?
- Dis-moi, putain ! - Il est mort.
Ils l'ont tué.
Qui l'a tué ?
Qui ?
Les mecs de la baie.
Pourquoi ?
Il a mal parlé aux mauvaises personnes.
Il a voulu en arnaquer certains.
Il a essayé de les arnaquer ?
Pourquoi tu poses autant de questions ?
Je ne comprends pas.
Vous étiez tous là.
- Et alors ? - Alors je ne comprends pas !
Bon sang.
Casse-toi, mec.
- Tu veux que je me casse ? - C'est ça !
C'est ta putain de faute ! C'était aussi mon ami !
- D'accord, mec. - Démonte-le !
D'accord.
- Vas-y, dégage-le. - Tu vas le laisser dire ça ?
Le pauvre homme et ses amis.
Je suis désolé, Jimmie.
J'espère ne pas t'avoir donné l'impression que tu n'étais pas le bienvenu ici.
Non…
Je n'ai jamais ressenti ça.
Je me fiche de savoir où tu étais.
Pas besoin de me le dire.
Je veux juste…
que vous restiez ensemble.
J'écrivais une pièce sur lui.
Tu peux toujours la finir.
"Tu es un drôle d'enfoiré, Jimmie."
Je sais que c'est bizarre…
mais je me dis que ça aurait pu être moi.
Si je n'avais pas eu la maison.
Je veux rentrer chez moi.
De l'eau salée dégueulasse.
Ça fait 50 ans que cette eauest complètement crade.
Et maintenant, ils veulent la nettoyer ?
Ils complotent contre nous.
On nous a fait vivre l'enfer.
Pour qu'on soit purifiés.On nous a fait vivre l'enfer.
Pour qu'on soit purifiés.
Putain !
Merde.
Putain !
Comment elle a pu jeter tout ça ?
Je ne crois pas que c'était elle.
À VENDRE
Sale traître.
Allez.
- Tu peux surveiller nos affaires ? - Tu vas où ?
- Je reviens.
Jimmie !
Désolé. Comment puis-je vous aider ?
- Je veux acheter une maison. - Une maison ?
C'est fantastique. Vous travaillez avec un agent ?
Non. C'est obligé ?
Non. Pas forcément.
Vous avez un budget ?
J'ai une maison en tête.
Elle est sur le marché, non ?
Ils demandent combien ?
Au moins quatre millions.
Et vous pouvez mettre combien ?
C'est combien habituellement ?
Normalement, on vise au moins 20 %.
Je n'ai pas cette somme.
C'est compréhensible.
Ce ne sera pas facile de l'avoir.
- Et si je vous proposais… - Non, attendez.
Je comprends.
Je suis jeune. Je suis noir.
Je ne suis pas riche.
Je savais déjà tout ça en arrivant.
Mais je sais que vous avez un quota à atteindre.
- Ne le prenez pas mal… - Monsieur.
… mais je peux vous aider à gagner votre vie.
- Attendez. - Alors, dites-moi
ce que je dois faire et je le ferai.
Contrairement aux autres qui ne remboursent pas,
je ne veux pas d'autre maison.
Je paierai donc toujours les factures.
Vous pouvez me donner
votre taux d'intérêt le plus élevé.
- Entubez-moi. - Non, honnêtement…
Vous n'avez même pas à vous sentir mal.
D'accord ? Je rembourserai chaque centime.
Je suis désolé, monsieur.
Je rembourserai chaque centime.
D'accord, tu as gagné !
Ça marche. Elle est à toi.
Tu sais me parler, enfoiré. D'accord. Au revoir.
- Comment ça va ? - Bien, monsieur.
J'ai vu que la maison dont on a parlé était à vendre.
Il y a un problème dans votre annonce.
Ça pourrait vous intéresser.
Et surtout le Bureau de l'immobilier.
Apparemment, la propriété a une vue sur le Golden Gate,
ce qui…
n'est pas le cas, je pense.
Ça ne l'est pas. C'est un mensonge.
Ça dit aussi qu'elle a tous les sols, installations et robinets d'origine.
Mais c'est faux.
Vous avez prévu de dire qu'il n'y a pas de fosse septique ?
Ce qui veut dire qu'à tout moment,
le jardin pourrait être inondé…
de merde.
Où vous voulez en venir ?
Eh bien…
Tout ça, c'est de la publicité mensongère.
Ce qui annule la vente, voire pourrait révoquer la licence.
Je pensais bien que c'était vous.
C'est quoi, votre problème ?
Je n'en ai pas.
Écoutez…
quelqu'un à cet étage aurait mis la main dessus si je ne l'avais pas fait.
Au moins, je suis d'ici.
J'ai eu la bonté de mettre vos affaires dans la rue.
- D'accord. - J'aurais pu tout jeter.
- Mais je vous les ai laissées. - Écoutez-moi, ducon.
Je ne déconne pas, je vais vous dénoncer !
Pour avoir mis la vue sur le pont ? Pour la robinetterie ?
Tout le monde fait ça. J'ai copié cette annonce.
Vous mentez sur l'histoire de la maison.
- Je ne mens pas. - Si !
Vous dites qu'elle a été construite 100 ans plus tôt.
- Je n'invente rien. - Si !
James Fails a construit cette maison en 1946 !
- James ? - Fails !
De quoi vous parlez ? Regardez.
"Acte de fiducie, 1857. Architecte Gil-hoo-ley", bla bla bla.
Fails l'a perdue dans les années 90. Regardez bien.
Écoutez, mon gars.
Si vous avez besoin d'une semaine pour trouver où dormir, allez-y.
Mais un squatteur devrait se retenir de me faire la morale.
J'ai votre adresse mail.
Je connais votre nom. Je ne veux pas appeler les flics.
Je détesterais vous faire ça.
Tu es allé où ?
Peu importe.
J'ai tout remis à l'intérieur. Sauf le canapé.
Il a failli me tomber dessus.
Jim…
J'ai parlé à l'agent immobilier.
Qu'il aille se faire foutre.
Il va nous mettre dehors.
Il finira par appeler les flics.
Je ne sais pas si on pourra faire ça encore longtemps.
Je comprends si tu ne peux pas.
Je t'assure.
Mais je ne partirai pas.
- Jim, il a dit que ton grand… - J'irais où ?
Mon père vit dans une seule pièce.
Ma tante vit dans la cambrousse.
Ma mère…
Je ne sais même pas où elle vit.
Je ne partirai pas.
Il ne reste que moi.
On a ma maison.
Je ne peux pas y retourner.
Mont.
Cette maison…
C'est ce que je fais.
C'est ce qu'on fait, Mont.
Elle est à nous.
On ne peut pas abandonner. On doit se battre.
Pas vrai ?
Oui.
Je suis avec toi.
Tu as toujours été avec moi.
Merde, tu écris ?
Oui.
J'ai enfin trouvé une pièce.
J'aimerais la faire la semaine prochaine. C'est bon ?
Bien sûr. Fais-le.
Si vous allez à San Francisco…
Prenez soinde mettre des fleurs dans vos cheveux
Si vous venez à San Francisco…
Vous rencontrerez…
De braves gens
Pour un partage d'amour et d'amitié
Ceux qui viennent à San Francisco…
Pour un été d'amour et d'amitié
Dans les rues de San Francisco…
Je vois.
Comment tu as fait pour tout écrire si rapidement ?
Ce n'est pas tout.
Mais autant que tu voies le reste en personne.
Si vous venez à San Francisco…
L'été sera plein d'amour
- C'était bien. - Merci, monsieur.
Vous avez quoi d'autre ?
J'en ai pris pour cinq
- Génial. - Prends quatre balles…
- Je suis désolé. - Non, continuez !
Mont ?
Il est super tôt.
C'est parti.
Pourquoi tu es habillé comme un blanc ?
C'est pour ton petit spectacle.
Bon sang.
Tu as abîmé le fauteuil de mon père, Montgomery ?
Non, monsieur. On était juste…
Pourquoi tu bégaies ? Tu as déjà le trac ?
Non.
Je me fiche du fauteuil, fiston.
Mais fais attention quand même.
Merci.
Continue.
Mon père détestait quand je jouais ça.
Entrez, ne soyez pas timides.
Son grand-père l'a construite.
Pas mal pour un noir, hein ?
- Oh, non. - Oui.
C'est très beau.
Ça va être intéressant. C'est sympa.
- Il y a du monde. - Oui.
Tu gagnes beaucoup avec les bonbons ?
En les vendant ?
- C'était le cas, avant. - Ah oui ?
Beaucoup de nouveaux blancs
qui emménagent dans ces quartiers noirs
ignorent que dans leur cuisine,
des mecs se sont fait tirer dessus.
Il nous a invités. J'ignorais que c'était pour ça.
J'ignore c'est quoi ce bordel, mais c'est bizarre.
Je veux pas vous frapper.
Vous êtes ma famille.
D'accord.
Mais je ne veux pas d'un faible.
Frappe-moi.
Non !
Non ! Pour quoi faire ?
Frappe-moi.
Ressaisis-toi, mec.
Sois un homme !
Non, mon frère ! Pas question !
T'es un faible.
Ils te traiteront de bouffon à ton enterrement.
Je suis pas un bouffon. Je suis un homme !
Alors, frappe-moi.
Frappe-moi.
D'accord !
Vas-y, mec. Je m'en fous.
Je t'attends, mec. Qui se cache, là ?
Sois un homme ! Montre-toi, mec !
Montre-toi !
"Je reste sans voix.
"Envoyez-moi des smileys de réconfort."
Hazel Greene.
Cent trente-cinq j'aime.
"Putain !
"On avait fumé ensemble l'autre jour !
"C'est dingue !"
John Bishop.
Deux cent soixante j'aime. Dix partages.
Ce sont eux qui connaissaient Kofi ?
"Mon putain de patron m'a engueulée parce que j'étais en retard !
"Désolée ! Le temps n'a pas d'importance quand on pleure."
Leah Tanaka.
Trois cent vingt j'aime.
"Bon sang !
"Bon sang ! Vous vous rendez compte que mon frère est mort ?
"Tu n'aurais pas voulu que je sois triste, alors j'ai mis ma douleur dans la musique.
"Assurez-vous d'aimer ma publication." Rodney Tuck.
M. Tuck est parti vivre en Floride il y a dix ans !
Ce sont eux qui connaissaient Kofi ?
Kofi avait une certaine profondeur.
Qu'une publication ou une pièce de théâtre ne pourra pas montrer.
Je vous ai fait venir pour ça.
Célébrons la vie qu'il a vécue. Pas au travers des gens les plus bruyants.
Mais à travers les souvenirs qu'il nous a laissés.
Madame !
- Moi ? - Quelle image…
Quelle image garderez-vous de Kofi ?
Il accompagnait ma nièce de l'école jusqu'à la maison
quand elle est arrivée ici au tout début.
C'était un gentleman. Il était gentil.
C'est triste.
J'ai entraîné Kofi au Pop Warner.
Il restait toujours à la fin pour m'aider à ranger.
Oui.
Et toi, jeune homme ?
Merde.
Je ne sais pas.
J'ai été trop dur avec lui ?
Kofi, c'était mon pote.
J'ai été trop dur avec lui ?
Et toi ?
Eh bien…
la dernière fois que je l'ai vu, il m'a insulté.
Il m'a dit les trucs les plus dégueulasses qu'on m'ait jamais dits.
Mais Kofi m'a aussi défendu contre des plus grands que moi au foyer.
Il n'aimait pas se battre…
mais il s'est battu pour moi.
Les gens ont plusieurs facettes.
Ça.
Tout…
Tout ça.
Que se serait-il passé
si Kofi avait pu
se révéler au monde ?
Toutes ses facettes.
Le monde
l'a mis dans une case.
Il n'a jamais tenté d'en sortir.
Alors…
Alors, sortons de ces cases !
Donnons-nous le courage de voir…
au-delà des histoires qui nous sont prédestinées !
Tous ensemble…
regardons
Jimmie Fails IV.
Un historien autodidacte.
Charpentier.
Un homme doux et aimant. Un vrai survivant.
Jimmie ! Tu as vécu dans combien d'endroits ?
Et s'ils te viraient demain, tu serais encore toutes ces choses !
Ton existence s'étend au-delà de ces murs !
Elle s'étend au-delà de tes ancêtres.
Tu n'es pas cette maison !
Jimmie, tu n'es pas ces murs.
Tu n'es ni ces étages ni ce plafond !
- Tu dois savoir ! - Tu fais quoi ?
- Arrête. - Il est temps !
- Il est temps que tu saches. - Non.
Je n'ai pas besoin de savoir. Arrêtons-nous-en là.
- Jimmie, tu n'as pas… - Ça suffit !
- Arrête. - Jim…
- Mont ! - Ton grand-père ne l'a pas construite !
Il n'a pas construit cette maison.
Bien sûr que si.
- Il a construit cette maison ! - Non. Je l'ai vu. J'ai vu l'acte.
Je l'ai vu.
Je n'ai rien compris à tout ça.
Puis il lui en met une.
Laisse-les partir.
Ils ne méritent pas d'être ici de toute façon.
Pas plus que nous.
Tu vas vraiment croire
ce que ce type a dit ?
Allez, Jayboe, ne te laisse pas abattre.
- Aie un peu de fierté. - C'est ce que j'essaie de faire.
Mais je veux l'entendre.
Quoi ?
La vérité.
Quoi ?
Que grand-père n'a pas construit cette maison.
Arrête tes conneries.
Allez, Jayboe.
Allez, dis-le.
Je ne dirai rien.
Je me casse.
Crois à ces conneries si tu veux.
Jayboe.
Ça fait si longtemps que je raconte qu'il l'a construite.
J'ai failli oublier que c'était faux.
C'était notre maison.
Puis, on l'a perdue.
Tu te dis ce que tu voudrais entendre
pour garder l'illusion qu'elle t'appartient.
Merde.
Moi aussi, je l'ai fait.
Ça nous fait sentir…
unique.
Mais tu as encore le temps d'oublier tout ça.
Je ne veux pas.
Je la veux.
C'est vraiment ce que tu veux ?
Passer le reste de ta vie à bosser dessus ?
À te battre pour ça ?
Je suis persuadée que tu peux t'approprier cet endroit.
Vraiment.
Mais si tu pars…
tu n'y perdras pas.
San Francisco y perdra.
J'emmerde San Francisco.
- Cette ville craint. - Carrément.
Je peux bien vivre dans une ancienne fumerie.
Mais je suis venue pour Janis et le groupe Airplane.
Pas pour bosser dans une start-up.
C'est ce que je te dis depuis des mois. Emménageons à Los Angeles.
Cette ville est morte.
Non, sérieux. Au diable cette ville.
Excusez-moi ?
Vous ne pouvez pas détester San Francisco.
Pardon, quoi ?
Désolée, mec, mais je déteste bien ce que je veux.
Mais vous aimez cet endroit ?
C'est… Je vis là, en tout cas.
Je dois l'aimer pour autant ?
On ne peut détester que ce qu'on aime.
Toujours aussi pourris ces transports.
Qui mise ? Allez, on se dépêche.
- Plus fort. - Sois attentif !
Alexandre le Grand était noir.
On n'apprend pas ça dans ces écoles pourries.
J'en peux plus de cette merde.
Jim.
Désolé de t'avoir fait ça.
C'était une pièce débile.
Non.
Je suis désolé de t'avoir menti.
Je voulais que ce soit vrai.
Ça me faisait un bien fou.
C'est rien.
Jimmie. Tu as faim ?
J'ai la dalle.
Il abandonne.
Je n'en peux plus.
Il craque.
Il saccage tout l'appartement.
Ça a l'air excitant, non ?
- Oui. - Oui ?
- Ça l'est. - Vraiment ?
J'ai compris. On dirait qu'il est excité.
Il frappe encore à la porte.
- Bien.- Je quitte San Francisco aujourd'hui.
Je reviens dans une semaine.Je m'en occuperai à mon retour.
J'ai vu pire.
Amuse-toi bien, Bert.
Merci.
Pourquoi tu…
MON CHER MONTGOMERY
Je suis désolé, je ne savais pas comment te dire au revoir.
Merci d'être mon meilleur ami.
Sous-titres : Jonathan Buczek