JÉRUSALEM, RÊVE MILLÉNAIRE DES JUIFS ÉTHIOPIENS,
SE CONCRÉTISE EN PLEINE GUERRE CIVILE.
ÉTHIOPIE, 1979
Mon pays est à nouveau brisé.
La mort se répand.
Le nouveau gouvernement livre une guerre contre les rebelles.
Les rivières sont à nouveau rouges de sang.
Des milliers de morts.
Des millions défigurés,
déshonorés, déplacés.
Vite !
Ne prends que l'essentiel.
Rien de lourd.
Maman.
J'ai regardé près de la rivière, de la route...
Dans les champs ?
INSPIRÉ DE FAITS RÉELS
Kabede !
Dépêchons-nous !
Ils ont traversé la rivière.
On doit partir !
Viens !
Pas sans lui !
Je t'en supplie !
Tespha !
Un peuple ancien souffre parmi les autres.
Les Juifs d'Éthiopie.
Nous, comme tous les Éthiopiens, sommes en danger.
Mais nous seuls sommes aidés.
Aidés par des hommes
que j'ai contactés.
Où est-il ?
Détends-toi.
Il va arriver.
Des hommes d'Israël.
Qui ne nous ressemblent pas
mais qui partagent notre histoire.
Notre rêve.
Notre espoir.
Tu as mis du temps.
Un des gamins y est encore.
Montez !
Attention.
Allez, montez !
Décalez-vous !
Vers le fond !
Attention. On y va !
Ari.
Ari !
Allons-y.
Non, non !
Allez !
Tu es cinglé.
On ne laisse personne.
Nous allons vers le nord
en espérant accomplir la prophétie
d'arriver sur la terre
promise à nos ancêtres.
La Terre Sainte.
Nous avons attendu 2 700 ans.
Nous arriverons à Jérusalem.
La Cité de Dieu.
Un jour.
Ne fais pas ça.
Allez la chercher.
Attends !
Arrête !
CAMP DE RÉFUGIÉS DE GEDAREF, SOUDAN
On est arrivés à Jérusalem ?
Pas encore.
Allez-y.
Il va faire jour.
J'ai entendu les gardes.
Ils nous prennent pour des trafiquants.
Nous devons partir.
M. Guy Thomas.
Et vous êtes ?
Votre sauveur.
Walton Bowen, Américain.
Sans déconner.
Attaché culturel de l'ambassade à Khartoum.
Vous devez être débordé
vu la scène culturelle soudanaise.
Pas autant que vous avec vos études d'anthropologie.
Washington nous a informés de vos petits ennuis.
Ce sont nos affaires dans votre voiture ?
Oui.
Désolé d'avoir fait ça à la hâte,
mais on a un vol dans moins de cinq heures
pour Londres. Où irez-vous ensuite ?
Ils me rapatrient. Ça va aller ?
Oui.
Je ramènerai d'autres familles.
On trouvera mieux.
Vous avez ma brosse à dents, j'espère.
AÉROPORT BEN GOURION, ISRAËL
ARRIVÉES
À la maison ?
Au bureau.
Tu viens ?
Non.
Je rentre chez moi.
Quoi ?
À la clinique.
Comment ça ?
J'arrête.
Pourquoi ?
Je t'aime.
T'es chanceux...
mais quand tu l'es plus,
il faut avoir un plan et t'en as jamais.
Donc...
j'arrête.
Tu arrêtes ?
J'arrête.
Sammy.
Au revoir, mon ami.
Sammy !
Mesdames et messieurs.
QG DU MOSSAD
Cet après-midi,
des documents historiques
concluant le Traité de Paix
entre la République arabe d'Égypte
et l'État d'Israël seront signés.
Le président el-Sadate...
Il est ici ?
- N'entre pas. - Merci.
Le Premier ministre va signer
l'accord de paix le plus important de notre époque
et il ne pourra pas en profiter parce qu'une tribu reculée des nôtres
se fait massacrer sur un continent dont tout le monde se fout.
Laisse-moi faire mon boulot au lieu de me rappeler.
Et te faire arrêter, aussi ?
Ou est-ce seulement
une conséquence du fait
que tu sois imprudent et incontrôlable ?
Le Soudan.
Bon sang, Ari.
Un pays ennemi en perpétuel état
de merdier. À quoi pensais-tu ?
Que planquer des réfugiés
dans un camp de réfugiés était une idée géniale.
Comment comptes-tu les en sortir ?
J'y travaille.
Ce boulot me file la migraine.
T'as une sale gueule.
Merci.
Et je pue. J'y suis resté six semaines.
Comment va Sarah ?
Elle m'a quitté.
Tu parles d'une vie.
Peut-être est-ce un mal pour un bien.
Comment ça ? Tu me retires ?
L'exfiltration s'accompagnera d'autres plans
pour les Éthiopiens. On discutera de la suite avec le patron.
Ethan, ne fais pas ça. Ces types sont des cons.
Ils perdront des mois sur des plans non viables.
Des mois qu'on n'a pas. Renvoie-moi là-bas.
Rentre chez toi, prends une douche, profite de ta famille.
Non, putain.
Non ?
C'est fini, Ari.
Tu ne pars plus.
Salut, c'est Sarah.
J'ai emmené Maya chez mes parents.
Je ne peux plus continuer.
Tu trouveras des papiers à signer.
AFRIQUE, SOUDAN À : G. THOMAS
Ethan.
J'ai une idée.
Il est 4 h du matin.
Une très bonne idée.
Tu dors en peignoir en soie ?
N'en fais pas trop. Si tu essaies de l'enfler, il le verra.
Fais simple. Des faits, aucune supposition.
Ethan.
Content de te voir.
Ari.
- Allez-y. - Merci.
On l'avait pas viré ?
Deux fois.
La plupart viennent de Gondar et du Tigré,
mais on ne peut pas atterrir ici.
Pourquoi ?
Le Derg a fait appel aux Russes et aux Cubains. Ça limite la mobilité.
Les chances d'atterrir sans être repérés sont nulles.
Le seul moyen de les évacuer en masse, c'est par mer.
L'Éthiopie est enclavée.
Pas le Soudan.
Combien de temps pour aller du Soudan au Sinaï par bateau ?
- Trois jours... - Une minute.
Même si ça fonctionnait,
il faudrait des agents au sol.
Expérimentés à l'international.
Comment resteront-ils aussi longtemps chez l'ennemi ?
C'est là qu'on s'amuse.
Le Red Sea Diving Resort.
Construit par une société italienne dans les années 70.
À 50 km au nord de Port-Soudan.
Elle a abandonné l'hôtel il y a cinq ans.
Le gouvernement cherche à le louer pour relancer le tourisme.
Faites venir le ministre de la Défense.
Je résume.
Le Mossad,
les services secrets israéliens,
devrait acheter cet hôtel abandonné
au gouvernement soudanais.
Louer. Oui.
Il est abandonné...
Car dans une zone de non-droit.
Contrôlée par les Hadendoa.
Par qui ?
Une tribu bédouine.
Ça signifie : "Le clan des lions".
Elle cannibalise l'ennemi.
Non.
C'est...
Non, c'est...
Plus maintenant. Aujourd'hui, c'est...
- la traite des femmes... - C'est...
de mieux en mieux.
Votre idée, si je résume bien,
c'est d'envoyer des Juifs
dans un pays musulman
où ils peuvent se faire manger par des Bédouins,
pour gérer un faux hôtel
afin de sauver un groupe de Juifs noirs
qui pourrait ou non
survivre à une marche de 1 000 km dans le désert
avant d'être emmenés en mer par des Navy Seals israéliens
vers un bateau israélien.
Se faisant passer pour un navire pétrolier.
Ridicule.
Natcor est opérationnel ?
Oui.
C'est quoi ?
Une société offshore en Suisse servant aux grosses transactions.
Grosses comment ?
Assez pour louer un hôtel.
La reine de Saba
était la plus belle reine au monde.
Elle est venue depuis l'Afrique voir Salomon à Jérusalem.
Ils tombèrent amoureux et eurent un bébé.
Voilà pourquoi, des milliers d'années plus tard,
notre famille est aussi en Afrique.
Et pourquoi je dois les aider.
Maya.
Tu m'écoutes ?
Hé,
je suis où ?
MA FAMILLE
Au travail.
Long vol...
Ne fais pas ça, je bosse.
Je ne te le casse pas
- juste parce que tu pilotes. - D'accord.
C'est pas vrai...
Que fais-tu sur ce vol ?
J'aimerais un jus de tomate.
Lequel ?
33F.
Comptable pour l'OLP.
J'ai scanné sa valise.
Joli.
Ton ex ? Les enfants ?
Mon ex, toujours un con. Les enfants vont bien.
Tu les lui laisses, ça te gêne pas ?
Pas si j'ai une bonne raison.
Si on ne fait rien, personne ne bougera.
CAYE HALF MOON, BELIZE
Où est Jake ?
Cuve de décompression.
Que fait le grand Ari Levinson à Belize ?
J'ai une mission pour toi.
Mais je ne te proposerai rien si t'es à poil.
Dans mes bras.
J'ai besoin de ton expertise de plongeur.
Que sais-tu de la situation en Éthiopie ?
Un génocide sanglant dont tout le monde se fout. C'est l'Afrique.
Ton Premier ministre a décidé de s'y intéresser.
GARE D'AMSTERDAM-CENTRAL
Salut, Max.
T'as gâché mon déjeuner.
M. Levinson ?
Je vous écoute.
Putain...
Qu'est-ce que tu fous là ?
Qu'est-ce qu'il fout là ?
Hé, c'est bon,
détends-toi.
J'ai à te parler.
Cinq minutes.
Désolé, vous pouvez...
Sympa, ta clinique.
- Tu sauves des vies ici ? - Non.
Mais je tue personne.
J'ai trouvé, Sammy.
J'ai un plan.
Et il est bon.
Oui, tu dis...
toujours ça, avant que ça tourne mal.
Écoute-moi. Si ça te plaît pas, je m'en vais.
Ari, Ari.
- Ari. - Quoi ?
- Et le plan ? - Arrête.
Tu l'écoutes pas ?
Tu préfères rester ici ?
Pourquoi ?
Y a pas meilleur médecin de terrain.
Ari.
J'étais bon.
Avec deux mains valides.
Hé,
même les mains liées dans le dos, t'assures.
J'ai besoin de toi.
Je peux pas sans toi.
Non.
D'accord.
OK, explique.
Mais simple curiosité. Je dirai non.
TROIS SEMAINES PLUS TARD, BUREAUX DE NATCOR, ZURICH
Nom.
Angela Bluchel.
Adresse.
N'hésite pas ou t'es morte.
Adresse.
Luca Morano.
J'ai pas demandé l'adresse.
Ne parle pas trop.
Parents ?
École primaire ?
Sammy.
Nom. D'où viens-tu ?
Liam Anderson.
- Australie. - Première copine.
Mary.
- Parle-moi d'elle. - Mary Rose.
M'a dépucelé et brisé le cœur.
Rencontrée à l'université du Queensland à Brisbane.
J'avais 19 ans.
- Elle est morte dans un accident. - Bien.
Beau travail, Sammy.
Je trouve ce nom idiot
pour un Maltais. Pourquoi Malte ?
Max.
Quand tu apprendras une autre langue tu choisiras.
Pour l'instant, t'es Maltais. Personne ne sait quelle langue on y parle.
On y parle quelle langue ?
Le maltais.
Personne ne sait, d'où l'intérêt.
Nom.
Bonjour, je m'appelle Irving Wilmington
et je viens de Malte.
Vous trouvez ça drôle ?
Je vous rappelle
que je n'aurais choisi
personne de ce groupe, vous êtes trop imprudents.
Je suis allé à l'encontre de mes instincts,
j'ai enfreint toutes mes règles de gestion du risque,
dont envoyer une femme dans un pays musulman.
Que ce soit clair :
vous serez seuls.
Aucune exfiltration prévue.
Vous partez sans flingue,
sans aucune arme.
Si ça tourne mal,
vous finirez pendus à des grues
à Khartoum.
AÉROPORT DE KHARTOUM, SOUDAN
Passeport, on a un problème.
Non, c'est...
Non.
Non, vous ne regardez pas...
C'est pas la bonne page.
Non, on devrait...
Expliquez-moi le problème.
Regardez la troisième page. Regardez.
Pourquoi non ?
Merci.
M. Thomas.
Walton Bowen.
De retour ?
Oui.
Étude des civilisations anciennes ?
Je vous dépose quelque part ?
Non merci, c'est gentil. Au plaisir.
NATCOR
Que fait-on ?
Monte.
- On peut pas le laisser. - Monte.
Le voilà.
Que voulaient-ils ?
De l'argent.
Bienvenue en Afrique.
AMBASSADE AMÉRICAINE, KHARTOUM
Trouvez-moi tout ce que vous pouvez sur la société Natcor.
N-A-T-C-O-R.
MINISTÈRE DU TOURISM
RED SEA DIVING RESORT
C'est très beau.
Le président Nimeiry sera enchanté.
Il comprend les avantages
d'une économie touristique florissante
pour les Soudanais.
Absolument.
Le prix
est de 500 000 dollars par an.
Nous avions convenu 250.
Au téléphone depuis l'ambassade,
on avait dit 250.
Le prix a toujours été de 500.
C'est quoi, ça ?
À votre place, j'éviterais.
Le président Nimeiry a des ennemis.
Et maintenant,
un peu moins.
Bien.
Dernière offre, 350.
On peut noter 250 et...
vous gardez le reste pour aider les Soudanais.
Vous ne parlez pas arabe, M. Thomas,
mais vous parlez la langue locale.
Oui.
Ceci n'inclut pas le personnel.
Très bien.
Le personnel ?
Le marché étant conclu, comme on dit à l'est,
fêtons ça...
comme à l'ouest.
Au Red Sea Diving Resort.
Rien à voir avec la brochure.
RED SEA DIVING RESORT
Il a besoin d'attention.
Pas mal.
Vraiment ?
Quel taudis !
C'est le paradis.
Salut, ma belle.
Poisson frais.
Les gars,
le journal est récent.
Ce poisson est frais !
Hé !
Venez !
Ari.
Bonjour.
Guy Thomas,
propriétaire de l'hôtel.
Max, baisse ça.
S'il te plaît.
Désolé.
Abu Hamid.
Bonjour.
Que se passe-t-il ?
Voici le personnel local.
De plus en plus de familles arrivent.
Beaucoup meurent en chemin.
On essaie de les nourrir suffisamment.
Mais...
le Mukhabarat vient presque tous les soirs.
Leur nouveau chef, le commandant Abdel Ahmed,
est un homme très dangereux.
T'as bien bossé.
Oui.
Cent quarante ici.
Soixante autres là-bas.
Hé.
Que se passe-t-il ?
Elle dit que...
Elle a quitté sa maison...
Je...
J'ai laissé ma superbe maison
parce que vous aviez promis
de m'emmener à Jérusalem.
Mon père
est mort en chemin.
Mon mari a disparu.
Mon fils est malade.
Je vis dans ce camp depuis un mois.
On n'a rien à manger.
Que nous avez-vous fait ?
Vous nous aviez promis Jérusalem
mais ici c'est l'enfer.
J'ignore ce que ça vous coûte de nous sortir de là,
mais faites-le.
Faites-le vite.
Qui dit vendredi sacré chez les Musulmans
dit moins de militaires.
Il nous faut une obscurité totale.
C'est quand ?
Dans deux semaines.
Deux semaines. Kabede va récupérer deux camions
qui passeront inaperçus devant l'hôtel.
Faisons un essai.
Familiarisons-nous avec le terrain.
La Navy doit être à l'heure.
- Sinon ? - Elle n'a pas le choix.
D'où une répétition.
Max et Rachel, vous aiderez Kabede.
- Pas de répétition, alors. - Ils meurent, Sammy.
Ils sont malades et affamés.
On ne va pas rester ici à profiter de la cuisine d'Aziz
et à bronzer pendant qu'ils souffrent,
pas si on peut les aider.
WAVERLY
20 KM AU LARGE DES CÔTES SOUDANAISES
Yacht Un, à vous.
Allô ?
Yacht Un, à vous.
Allô ?
Yacht Un, ici la base. À vous.
Je vous reçois cinq sur cinq.
Ravi de vous entendre.
Ils sont là.
Bien.
On part dans 12 minutes.
Parfait.
Qu'as-tu dit ?
Qu'on cherchait des sites de plongée et qu'on revenait demain.
Bien.
T'attends du monde ?
Le toit, vite. Prends le harpon.
Pas facile à trouver, cet endroit.
Il faudrait une signalisation.
Je devrais ouvrir les fenêtres,
mais la poussière va...
J'ignore ce que vous cherchez,
mais vous devez vous tromper.
Ce n'est pas le Red Sea Diving Resort ?
Si,
mais nous sommes toujours en travaux.
On est à des mois de l'ouverture.
On a fait huit heures de trajet depuis Khartoum
à cause de ça.
Oui.
Venez, descendez.
Ils vont devoir partir.
Impossible.
On peut leur indiquer un vrai hôtel dans le coin.
Maddibo les a envoyés.
On ne peut se permettre aucune plainte.
Déjà une heure de retard.
On fait quoi ?
Enregistrons-les. Donnons-leur des chambres.
- Les enregistrer ? - Oui.
Ça va pas ? C'est un faux hôtel.
Jouons le jeu.
D'accord.
On savait que ça pourrait arriver.
- Ah bon ? - Pas moi.
Le faux hôtel est devenu un vrai.
Conduisez-les dans leur chambre,
vite. S'il vous plaît.
Vos passeports.
Je vais juste faire une photocopie
et je reviens avec les clés.
Me voici.
Que sait-on ?
Rien, ils sont en chemin.
Des Allemands, bien sûr.
C'est toujours des Allemands.
C'est parti.
GEDAREF 5 KM
Kabede n'est pas là.
On a deux heures de retard.
Ils n'ont pas pu sortir ?
Si, il a réussi.
Ils sont ici.
Kabede.
Où étais-tu ?
J'ai eu peur pour toi.
Désolé, je t'expliquerai.
Faisons-les monter.
Allez, venez, montez.
Venez.
Qu'importe ce qui arrive, qu'importe ce que vous voyez
ou ce que vous entendez.
Pas un bruit.
Hé.
Salut, bonhomme.
Tu rentres chez toi.
C'est parti.
Yacht Un, les taxis sont en route.
C'est quoi ça ?
Un barrage.
Demi-tour.
- Alors ? - Je réfléchis.
Arrête-toi d'abord, non ?
Vous avez vu ça ?
Oui, on réfléchit.
On peut pas louper le premier coup.
Ni mourir. C'est tout aussi nul.
J'avais parlé de répète.
Jake, accélère.
T'es cinglé.
Yacht Un, le plan ?
Silence radio, feux éteints.
Il a dit silence radio ?
Et feux éteints ?
On s'arrête au barrage et on avisera.
Oui, au cas où ils ne verraient pas les 174 Éthiopiens à l'arrière.
On le force.
OK.
Ça marche.
Écoutez-moi.
Accrochez-vous.
Accrochez-vous à quelque chose.
Agrippez-vous, d'accord ?
Tenez bon !
Yacht Un, au rapport !
Je leur dis quoi ?
Yacht Un !
D'accord...
Yacht Un pour la base.
Vous faites quoi, bordel ?
Waverly, à vous.
Yacht Un, répondez.
Tenez bon !
Merde !
Yacht Un, à vous.
Yacht Un, vous me recevez ?
Yacht Un ?
Yacht Un, vous me recevez ?
Yacht Un, on vous reçoit.
Yacht Un,
au rapport !
Pourquoi ce silence ?
Un souci de batterie.
Leçon retenue.
Bien reçu.
Allez.
Tenez bon !
C'est bon.
Qui sauve une vie sauve l'humanité.
On vient d'en sauver 174.
Hé, ça va ?
Quoi ?
Bien sûr que ça va.
Regarde.
Sammy.
Le barrage routier
- était là par hasard. - Pas de souci.
C'est bon, on a réussi.
Je m'éclate.
Le barrage était peut-être là par hasard,
mais pas la prochaine fois, grâce à toi.
On verra.
La base rentre...
avec le chargement.
À la prochaine.
Bien joué !
Bien joué, les gars. Beau travail.
Tu les aurais vus,
silencieux...
Je t'ai dit que ma mère était sur L'Exodus ?
Elle était américaine.
Ma vraie mère.
Quand ils ont emmené mon père, elle est montée à bord,
avec ses seuls habits et...
son fils de quatre ans.
Ça a duré des semaines.
Arrivés à la terre promise, les Britanniques
les ont chassés.
Un jeune officier a pris pitié
et m'a caché.
Elle m'a abandonné.
Non, elle t'a sauvé.
L'officier a rencontré une volontaire américaine
et à sept ans, j'étais à New York.
Nouveaux parents, nouvelle vie.
À 18 ans, je suis retourné en Israël.
Nous sommes tous des réfugiés.
Ça s'est passé si vite...
Tu as bien vidé un chargeur entier, non ?
Oui, je les ai touchés, j'en suis sûr.
Les Hadendoa kidnappent nos filles pour en faire des esclaves sexuelles.
Si tu ne les arrêtes pas, ton existence est inutile.
Ce n'était pas des Hadendoa.
De là où j'étais, on aurait dit que le chauffeur...
était blanc.
Des allumettes ?
Ça uniformise le bronzage.
C'est complètement idiot.
Ils font quoi ?
Ta brochure faisait mention
d'un cours de tai chi relaxant.
Irving.
Liam a perdu un pari, il fait la lessive.
Angela fait des courses après avoir massé un Nazi poilu.
Et je donne une leçon de plongée
dans exactement 12 minutes
d'après ta putain de brochure.
Tu viens ?
Retourne-toi.
Bonjour.
Un problème ?
Il y a eu un incident hier soir. Nous voulions nous assurer
que vous alliez bien.
Un incident ?
Des trafiquants.
Ils ont forcé l'un de nos barrages
et failli tuer deux soldats.
J'ai entendu parler du trafic sur la côte.
Pas de blessés ?
Pas tout jeunes, mais infatigables.
Mes hommes ont tiré.
Les camions d'hier devraient avoir des impacts.
Vos camions n'ont aucune raison d'en avoir, monsieur...
Thomas. Guy Thomas.
Et non.
Aucune raison.
Tu es sûr de l'avoir touché ?
Au moins six fois. J'en suis sûr.
Peut-être plus.
C'est certain.
On s'en va.
Revenez nous voir bientôt.
J'ai failli me chier dessus.
Si ce soldat avait avoué nous avoir loupés,
on serait en taule.
Viens.
Que vois-tu ?
Des dommages collatéraux peu méfiants.
La couverture idéale.
Imagine sans les Allemands.
Tu plaisantes ?
Des touristes ?
De vrais gens ?
Il dit que puisque des gens ont logé à l'hôtel...
C'était une connerie.
Il veut rattraper
son énorme connerie avec une autre ?
C'est pour ça que j'étais contre au début, mais
il a raison. Des touristes, ça facilite la mission.
- Personne ne... - Arrête.
...s'interrogera sur des Blancs venus ouvrir un hôtel abandonné au Soudan
si cet hôtel est occupé.
Je n'aurais pas dû autoriser cette opération.
De vrais touristes, Ethan ?
Tu m'imagines dire au Premier ministre
que notre agence dirige un hôtel ?
"Au fait, nos assassins hautement qualifiés
font désormais dans l'hospitalité au Soudan", putain !
Aucune chance.
Ethan, jamais.
MISSION N°2, MAI 1980
CLIENTS SATISFAITS
Lâchez-vous.
Bien !
Bougez les épaules.
Et tournez.
MISSION N°6, SEPTEMBRE 1980
MISSION N°17, AOÛT 1981
CAMP DE RÉFUGIÉS DE GEDAREF
Des gens ont disparu du camp.
Je veux savoir où ils vont et qui vient les chercher.
Des gens ont disparu du camp.
Je veux savoir où ils vont et qui vient les chercher.
Monsieur...
Je sais qui vous recherchez.
Il s'appelle Kabede.
Les femmes ne marcheront plus seules
sans un parent à leur côté.
Les femmes devront porter le hijab en permanence.
L'alcool...
Pas l'alcool.
...ne sera plus vendu
- dans des endroits publics. - Merde !
Un incident dans le sud. Il faut que tu voies ça.
AMBULANCE
Te voilà.
Je parlais de toi
à nos nouveaux invités.
M. Thomas, ravi de vous revoir.
Quelle surprise !
N'est-ce pas ?
Vous vous cachez bien.
J'ai dû vous croiser il y a deux ans.
Vous étiez anthropologue à l'époque.
Ça ne payait pas les factures.
Oui.
Bien...
Les faucons exigent une charia plus stricte.
Nimeiry devient parano.
Pour moi, le pays entier est une poudrière.
Vraiment ? On ne le ressent pas trop ici.
- Non ? - Non.
Les États-Unis ont envoyé des cargos
prêts à nous évacuer si jamais ça tournait mal.
Et cette crise des réfugiés,
ça n'aide pas. Des camps entiers
de réfugiés disparaissent.
Volatilisés.
L'ONU offre une récompense aux Soudanais
pour chaque réfugié hébergé,
donc quand ils disparaissent, c'est...
mauvais pour les affaires.
Je vois.
La seule crise ici, c'est ne pas avoir de homard frais.
Je plaisante.
Je reviens de Gedaref
où le Mukhabarat a encore exécuté 30 réfugiés.
C'est très sérieux.
J'aimerais rester discuter, mais j'ai du travail.
- Bien sûr. - Bien.
Profitez.
Kabede Bimro, c'est ça ?
Pardon ?
Je trouve ce nom amusant,
Kabede.
Oui.
Que fait la CIA ici ?
- Que voulait-il ? - Aucune idée.
- Nous prévenir. - Merde.
Il sait pour Kabede.
On doit partir.
Non, c'est idiot.
Dis à Kabede que c'est trop dangereux. On viendra dans deux semaines.
- Ça se sera calmé. - On a 200 personnes...
Qui y resteront si on merde.
Putain, tu pourrais me faire confiance ?
Si on fait ça, on part maintenant.
Alors ?
Fais quelque chose pour moi.
Monte dans ce camion.
C'est ton tour.
Tu rentres.
Des centaines de gens traversent encore la frontière.
- Il en reste des milliers. - Le Mukhabarat a ton nom.
Ils te traquent.
- Ce sont eux qui comptent. - Ils savent
ce que tu fais.
Mort, tu n'aides personne.
Tu en as assez fait.
Assez ?
Quand nous serons tous à Jérusalem, oui.
Tous.
Venez.
Vous êtes montés ?
Bien.
Ari ?
- Oui ? - Tiens.
Pour toi.
De ta femme.
On a de la visite.
Répète ?
Ils arrivent.
Vite, vite.
Qui arrive ?
Merde, merde !
Tu peux préciser ?
Des jeeps venant du nord,
j'en vois... quatre.
Merde. Vite, à bord du Waverly.
On nous tire dessus !
Ton nom, soldat ?
- Ton nom ? - David.
David, OK.
Reste avec moi. Ça va aller.
Prends mon sac dans le camion.
On n'a pas le temps.
- Il doit monter à bord. - Prends une jambe.
Surveillez la blessure !
Appuyez même si votre main s'engourdit ou il mourra.
Filez !
Tous les passagers partis.
Un Navy Seal a été touché, je répète : Navy Seal touché.
Préparez l'équipe médicale.
Bon sang...
Une dizaine de cibles repérées.
Permission de tirer.
Non, ne tirez pas
ou c'est foutu. Je m'en occupe.
- Tu fais quoi ? - Suis-moi.
Ne tirez pas !
Je suis Guy Thomas, du Red Sea Diving Resort.
On a des touristes en plongée de nuit,
ça va pas ?
Où est le commandant ?
Ils les tiennent.
Je répète : leader arrêté.
Permission de tirer.
Ça devient compliqué.
Allez, bon sang, qu'on tire !
Ne tirez pas. Je répète : ne tirez pas.
Ramenez le chargement à la base et tirez-vous.
C'est moi, du calme.
Taxis bien arrivés.
Chargement sauf.
Bien reçu.
Des nouvelles du leader ?
On écoute les transmissions radio.
Rien de neuf.
On va sortir d'ici.
Tout ira bien.
Hé, excusez-moi !
Excusez-moi.
Je veux voir votre commandant.
Hé !
Connard.
C'est toi le connard, Ari.
Quoi ?
Je t'avais dit d'annuler la mission de ce soir. C'était
- trop dangereux. - Tu ne décides pas.
Non, en effet, il n'y a que toi qui peux décider.
Vas-y, exprime-toi.
Pourquoi m'as-tu recruté ?
Tu joues au meilleur ami,
mais tu ne m'écoutes jamais.
Et je ne suis plus le meilleur médecin
de terrain.
C'était par pitié ?
Oui, c'est ça.
T'es content ?
Ferme-la.
On sortira d'ici si on reste calmes.
Ils vont se rendre à l'hôtel s'ils n'y sont pas déjà
et ils vont tuer tout le monde : Max, Jake,
- Rachel... - Arrête avec les noms.
- Tu ne sais pas qui écoute. - Tu trouves ça romantique ?
Ce n'est pas romantique, c'est pratique.
On a un protocole.
Tu ne peux pas
inventer en cours de route et croiser les doigts.
Je sais bien.
C'est dangereux.
Des gens sont blessés.
Je sais ça.
Il s'agit de ça ?
De ta main ? De Tanger ?
J'étais chirurgien avant de te rencontrer
et tu oses venir plaisanter
sur le fait que je ne sauve pas de vies ?
Plaisanter ? Quand ?
J'ai dit quoi ?
Il ne s'agit pas de ma main
mais de toi !
De toi et moi !
Ils vont nous torturer et nous tuer à cause de ton ego
qui n'accepte aucune aide.
Et malgré tout, je continue
à te suivre comme un putain de chien.
Quel con je fais !
Je suis vraiment con,
vraiment con, vraiment...
Je suis...
Hé.
Hé, arrête.
Tu vas nous faire tuer.
Je viens voir le colonel Madibbo.
Je n'ai pas rendez-vous mais il me connaît.
Pas sur la liste.
Pas de rendez-vous.
D'accord...
Levez la barrière, je vais traverser.
Juste traverser.
Angela Bluchel.
Directrice générale
du Red Sea Diving Resort.
L'hôtel. Natcor.
Mais oui, bien sûr !
Toutes mes excuses.
Voulez-vous un M. Pibb ?
C'est un Coca mais au goût de cerise.
Qui vous a fait ça ?
Non, ce n'est pas...
Ils n'ont rien...
C'est nous.
On s'est battus.
Comment ça ?
On ne s'entend pas.
Des fous, ces hawajas.
Vous êtes libres.
Partez.
En costard ?
Discutons à l'intérieur.
Ethan.
Et le soldat blessé ?
Il a perdu trop de sang.
Explique-moi.
Ils ont cru à des trafiquants.
Tout ça est une énorme erreur.
Ça n'a...
plus d'importance.
On arrête tout ?
Fais pas ça.
C'est une réussite, on a sauvé des milliers de gens
et d'autres arrivent.
Il faut arrêter maintenant
tant que ça fonctionne.
Tu penses toujours politique. Rien n'a changé.
- Les Soudanais ignorent... - Vous auriez pu mourir hier.
On a frôlé
une guerre ouverte
entre nos Navy Seals et les militaires soudanais.
Tu as été arrêté.
Encore. Tu es fiché.
Je n'ai pas fini mon job.
Ouvre les yeux.
Vois ce qui arrive à Khartoum.
Ils arrêtent et exécutent les dissidents,
battent les femmes non voilées,
expulsent les étrangers.
Révolution classique. Il faut partir.
Non, je t'en prie.
Je veux que vous rentriez.
Pas d'autres morts sur la conscience.
Organisez-vous
et barrez-vous de ce trou paumé.
C'est du sang.
On doit partir.
Non, c'est moi, Retta.
C'est Retta.
Et Kabede ?
Non de Dieu. Sammy.
Poignardé ?
Je peux voir ?
Son poumon semble perforé.
Assieds-toi, évacue la pression.
Vous avez fui ?
J'ai soudoyé le garde.
On lui a tout donné.
Ari.
Un autre groupe est venu.
Par centaines.
Cachés près de la rivière.
On doit l'emmener à l'hôpital. Aide-moi.
Non, on doit leur trouver un autre endroit.
C'est terminé.
Ils ont arrêté.
On va revenir en Israël. Désolé, je suis coincé.
Si tu veux partir, pars.
Mais je ne te suivrai pas.
Et ne m'en empêche pas.
On continuera la mission, promis.
Mission ?
Ça n'en est pas une.
C'est ma vie.
Ma famille.
Pars.
Je ne peux pas vous forcer. À vous de voir.
C'est risqué.
J'en suis.
Laisse-nous.
J'approuverai ton choix.
Ta gueule.
Tu as raison.
Je suis con.
Mon ego parle trop.
J'ai une idée et je la suis.
J'écoute pas,
je fonce.
Parfois ça marche, parfois ça foire.
Je suis désolé.
Si tu veux partir,
je comprends.
Hé !
Votre patron est rentré, on dirait.
Parfait.
Je vais m'assurer qu'il nous rejoigne.
Je vous accompagne.
Très bien.
Colonel.
Que nous vaut ce plaisir ?
Je faisais goûter la cuisine d'Abu Aziz à mes hommes.
- Ne les faisons pas attendre. - Stop.
Soldat...
Oui ?
Le camion.
Contrôlez-le.
Je voudrais voir l'arrière de votre camion.
Pourquoi ?
Ça me plairait.
Vide, monsieur.
Personne.
Bien.
Dînons.
Parfait.
Je peux les aider ?
Ils font juste leur travail.
Qu'y a-t-il ce soir ?
Du bar et du crabe frais.
Regarde-moi.
Fais semblant de parler nourriture.
As-tu déjà vu des réfugiés, pas des clients, venir ici ?
Les Blancs sortent-ils parfois la nuit ?
De temps en temps, pas tout le temps.
Quand reviennent-ils ?
Au petit matin.
Je reviens.
Si j'apprends que tu aides les Blancs
à faire des choses illégales,
je te pends avec ta famille.
Nathifa.
Va aider Aziz.
Ça suffit.
C'est fait.
Vous devez partir.
Partez !
Vas-y, je reste.
C'était...
délicieux.
Abu Aziz devrait venir cuisiner pour moi.
D'où es-tu ?
Ne faites pas ça.
Muhammad Qol.
Savez-vous pourquoi je ris
des Hadendoa ?
Parce qu'elles sont fougueuses au lit.
Hé !
Parce qu'elles...
ne sentent rien en bas.
Leur père les excise
à un très jeune âge.
Vous devez y aller fort pour qu'elles le sentent.
J'ai dit non !
Sinon quoi ?
Quoi ?
Que comptez-vous faire avec ce couteau, M. Thomas ?
Juste manger, j'espère.
Je n'ai plus faim.
Ils reviendront vite.
En nombre.
Surtout qu'il leur manque un homme.
Pourquoi ?
Bien.
Donnez-moi un jour. Eux doivent être invisibles.
Pas de personnel.
Max, Sammy, prenez le camion et le groupe.
Toi et moi on appelle Ethan.
Je ne pensais pas vous revoir si tôt.
Asseyez-vous.
Un verre ?
Non.
Allez-vous me dire qui vous êtes vraiment ?
Vous le savez.
Je n'ai pas le temps de jouer.
Je vois.
Mais j'aimerais l'entendre.
De vous.
En supposant ?
Gouvernement israëlien.
Shalom, putain.
Admettons que j'aie des infos sur les réfugiés disparus.
D'accord.
Et...
supposons...
que j'aie besoin de vous maintenant
pour en exfiltrer 400 du pays.
Comment ferais-je ?
Les cargos...
dont vous parliez, à Khartoum.
Même si je le pouvais,
Ari,
je n'ai pas ce pouvoir.
Au mieux, je peux en parler à mes supérieurs.
Attendez.
J'ignore ce qu'on va vous dire, peut-être
de me renvoyer du pays, mais je vous promets
que vous écrirez l'histoire en m'aidant.
Quand vous y repenserez, vous serez soit très fier,
soit honteux.
Walton.
On a un problème. Tout le monde ne rentrera pas.
Trop nombreux.
Merde.
Putain.
Sérieusement ?
Un bus touristique soudanais ?
Faites-les monter, je vais chercher un truc, je reviens.
Allons-y.
Appelez tout le monde !
Tout le monde !
Encore huit kilomètres.
Où va-t-on ?
À Carthago.
Un ancien terrain d'aviation.
S'il y est toujours.
Et sinon ?
Merde.
Je souligne une évidence,
mais il y a un arbre au milieu de la piste.
Quand arrivent-ils ?
Pourquoi ?
On a du monde.
À neuf km d'ici.
On les fait remonter ?
Non, on a du temps.
Allez, Walton, enfoiré.
On fait quoi ?
Et merde.
On devrait les faire remonter et se tirer.
- Très bien. Tous à bord. - Attendez.
Écoutez.
Allez, venez.
Restez groupés.
Quand vous voulez.
Merci.
Allez, on y va.
Faisons entrer ces gens.
Allez tout au fond.
Vers l'avant.
Allez-y.
Jusqu'au fond.
Attendez. Stop.
Stop, marines. Arrêtez.
Pourquoi ?
Cet avion peut transporter 228 passagers. Combien sont-ils ?
- Quatre cents, on s'assiéra par terre. - Non.
On en prend 228, les autres feront autrement.
- Mesures de sécurité. - Si vous nous laissez, on mourra.
Alors décidez qui monte et qui ne monte pas,
moi je ne peux pas.
Décidez qui vit et qui meurt.
Ils sont à trois km.
Faites vite.
Je n'y peux rien, il n'y a pas la place.
On en fera.
Reculez !
Allez-y, montez !
Allez !
Dirigez-vous vers l'avant.
Allez, on y va !
Montez !
Allez !
Cet avion ne doit pas décoller !
Quoi qu'il arrive !
Plus vite !
130 km/h.
On n'y arrivera pas.
- On n'y arrivera pas. - On y arrivera !
Merde !
On peut respirer.
On ne laisse personne.
Tu es cinglé, tu sais ?
MA FAMILLE
AÉROPORT BEN GOURION, ISRAËL
Messieurs.
Il sont encore des milliers.
Je sais.
On y retournera.
C'est promis.
Il a tenu parole.
Nous sommes repartis.
Encore et encore.
On n'a laissé personne.
Le Red Sea Diving Resort
n'était pas vraiment un hôtel.
Mais il incarnait une vérité supérieure.
Peut-être la plus haute.
Lorsqu'on voit son frère
ou sa sœur souffrir,
on ne doit pas se taire.
Ni ne rien faire.
On doit l'aider.
Les aider.
Des dizaines de milliers de réfugiés éthiopiens ont été exfiltrés du pays
grâce à la marine et aux forces aériennes israéliennes.
Il existe actuellement plus de 65 millions de réfugiés déplacés dans le monde.
SUR LA MER ROUGE, LE SITE DE PLONGÉE ET DE LOISIRS DANS LE DÉSERT DU SOUDAN
Sous-titres : Hélène Janin