Bonjour, vous êtes bien...
Chez les Ardor.
Veuillez laisser un message après le bip.
Salut maman, salut papa, c'est Dani.
Désolée d'appeler si tard.
Je voulais vérifier,
m'assurer que tout va bien.
J'ai reçu un mail inquiétant de Terri,
mais impossible de la joindre.
Surprise, surprise...
Mais...
On dirait que vous vous êtes disputés ou autre.
Du coup, je m'inquiète un peu, alors...
appelez-moi dès que possible.
Vous pouvez toujours compter sur moi, bien sûr.
Je vous aime, salut.
Chère Dani, je ne peux plus - tout est noir -
maman et papa viennent aussi.
Au revoir.
Salut, chéri. Tu fais quoi ?
J'ai fumé du shit chez Mark et on va se taper une pizza.
Super...
Il n'arrête pas de te saluer.
Salut, Mark.
J'appelle pour savoir
si on se voit toujours plus tard.
On avait parlé de faire quelque chose ?
Non, pas concrètement, mais je voulais juste savoir...
D'accord, je pense pouvoir passer.
Cool.
Comment va ta sœur ?
Eh bien...
Je lui ai envoyé 3 mails
sans avoir de retour. Je m'inquiète un peu, alors...
Je suis sûr que ça va.
Probablement.
Elle fait le coup sans arrêt parce que tu l'écoutes.
Non, elle est bipolaire.
Je sais, mais toutes les deux avez tendance à tout dramatiser.
C'est ma sœur et tu as toi-même dit
que ce mail semblait différent.
D'accord, mais...
l'est-il vraiment ?
C'est l'énième truc pour attirer ton attention
et te faire flipper une fois de plus.
Tu as raison.
Tu as raison, je sais.
Tu ne fais que l'encourager à...
Je sais, je sais, tu as raison.
J'avais besoin que tu me le rappelles.
J'ai de la chance de t'avoir.
Eh bien...
Je t'aime.
Bon, je te vois plus tard ?
Oui.
À plus, Mark.
Je t'aime.
À plus.
Au ton de sa voix, je sens qu'il se force à me parler.
Prends-le de front.
Et si je lui fais peur ? Je le saoule avec ma famille...
Comment ça ?
Je me repose sur lui. Je l'ai appelé en pleurs
à cause d'un mail inquiétant de ma sœur.
C'est son rôle.
Et si je lui donne envie de fuir ?
Elle t'a écrit quoi ?
Ses habituelles conneries sinistres qui me torturent.
Et je me repose sur lui.
Peut-être que je l'exaspère
et qu'il me prend pour un boulet.
Dans ce cas, bon débarras.
Je suis peut-être allée trop loin, je lui ai trop demandé.
Il devrait être là auprès de toi.
Mais si c'est trop et que ça devient une corvée ?
Alors, ce n'est pas le bon.
Ça serait une corvée s'il se reposait sur toi ?
Il ne me demande rien, il ne pleure pas.
Je suis la seule à me plaindre.
Où la seule à t'ouvrir.
À te rendre vulnérable. C'est ça, l'intimité.
Numéro inconnu
Mec.
Tu dois cesser de tergiverser.
Si je regrette et que je la perds ?
- Tu n'en veux pas. - Sait-on jamais.
Alors, tu nous saouleras avec tes regrets.
Tu te souviendras que tu ne voulais plus d'elle depuis un an
et tu en trouveras une qui aime le sexe
sans te prendre la tête en permanence.
Penses-tu que ta part masochiste se complaît dans tout ça
pour éviter de faire ce que tu dois faire ?
Je suis censé faire quoi, Josh ?
Je ne sais pas, ta brochure ? Ton doctorat ?
Merci pour la psychanalyse.
J'essaie de te recadrer.
La monnaie ?
C'est pour vous.
Tu vois, tu pourrais l'engrosser là.
Sans oublier toutes les Suédoises de juin.
C'est bon.
N'oubliez pas les trayeuses suédoises.
Encore elle !
Sérieux ?
Il lui faut un thérapeute.
Elle en a un.
C'est lui qu'elle doit appeler.
Elle te harcèle. C'est du harcèlement.
- Excuse-moi. - Non.
C'est pas vrai ! Excusez-moi.
Génial.
Dani ?
Chérie ?
Non, non, non, non !
4 nouveaux messages de Dani Ardor
Non, non, non !
Salut, chérie.
Ça va ?
Je suis réveillée.
Tu vas où ?
Je fais un saut rapide à la fête.
- Reste couchée. - Non.
Je viens avec toi.
Tu as assez dormi ?
Je ne dormais plus, alors...
J'appréhende l'été.
Planté en Toscane, à écouter ma belle-mère et mon père qui baisent.
J'écouterais bien.
Josh, tu vas en Europe ?
Oui, pour ma thèse. On y va tous.
Vous y allez tous ?
Oui, ils vont venir chez moi, à Hålsingland.
En Suède.
Une occasion spéciale ou juste comme ça ?
J'y vais pour étudier leurs traditions au solstice d'été
et ils me suivent.
M. Pelle nous a invités à un solstice hippie
dans une ferme de iodleurs.
Ah bon ?
On en discutait.
On y réfléchit.
C'est quand ?
Mi-juin, début juillet ?
Dans 15 jours ?
Oui.
Si on décide d'y aller.
Je ne pense pas y aller,
on en discutait.
Ça va ?
Oui.
C'était bizarre.
Quoi ?
La...
Suède.
Je savais pas du tout.
Comment ? Parce que j'ai dit que je voulais y aller ?
D'accord, mais j'ignorais que tu y allais.
J'ai décidé aujourd'hui.
Je ne t'ai rien caché.
Tu as déjà ton billet.
Je suis désolé.
Eh bien...
imagine que tu es à une soirée, qu'on te demande
ce que tu fais cet été, mon amie dit alors :
"On part dans 15 jours pour passer 3 mois en Chine."
- C'est la Suède. - Et tu n'en savais rien.
Je t'ai dit que la Suède me tentait.
Non, que ce serait cool d'y aller.
Et l'occasion s'est présentée.
Je n'ai rien contre, mais j'aurais aimé être prévenue.
Je me suis excusé, Dani.
Non, tu as dit que tu étais désolé, c'est carrément nul.
Je vais rentrer.
Quoi ? Non.
J'essaie de comprendre.
Et moi, de m'excuser.
Je n'ai pas besoin d'excuses, j'aurais aimé qu'on en parle.
Je vais y aller.
Non, je t'en prie. Je ne te fais pas de reproches.
On dirait que si.
Pas du tout, j'en suis désolée. Ça m'a déstabilisée, désolée.
S'il te plaît, viens.
Viens t'asseoir avec moi.
Et parlons de tout ça.
Écoute, ça m'a fait bizarre, tu vois ?
En fait, je trouve génial que tu ailles en Suède.
C'est formidable.
Tu y vas pour ta thèse ?
J'en ignore encore le sujet.
Je sais, mais peut-être que...
ça t'inspirera, pas vrai ?
Pas vrai ?
On pourrait pas se faire un club de partouze à Stockholm ?
On va direct dans le nord.
On doit quand même passer par Stockholm, non ?
Non, Stockholm est à l'opposé, au sud de Hålsingland.
Les gars, c'est Dani, elle arrive.
On range tout ça ?
Non.
J'ai invité Dani à venir en Suède.
Sachez-le.
Elle ne viendra pas mais je l'ai invitée pour la rassurer.
Tu l'as invitée à...
Elle ne viendra pas.
Elle ne veut pas ?
Je l'ai invitée, elle a accepté,
mais, en fait, elle ne viendra pas.
Vous savez ce qu'elle a enduré.
Oui, non, mec, c'est que...
On s'en fout.
J'ai cru comprendre autre chose.
O.K., super.
Que ce soit clair : vous m'avez dit de l'inviter
et vous savez qu'elle vient, O.K. ?
Oui.
Chérie !
Bonsoir à tous.
Comment ça va ?
Ça baigne.
Super.
Alors, la Suède ?
- Tu viens, non ? - Eh bien...
Oui, si ça ne bouleverse pas vos plans.
Non.
Pas du tout.
Peux-tu jeter un œil vite fait sur ce paragraphe ?
Oui.
Bien sûr.
Je reviens.
Salut.
Tu dessinais quoi ?
La table.
Comment ça va ?
Très bien, j'ai survécu aux exams.
Et toi ?
Je n'ai pas terminé mais on me fiche la paix cette année.
Oui, bien sûr, désolé.
Tu as aimé le département d'anthropologie ?
Ça m'a plu, peut-être pas autant qu'à lui, mais...
Tu fais psychiatrie ?
Psychologie.
Ça montre que je suis barge.
Ton drôle de regard aussi.
Tu viens à Hålsingland ?
Il faut croire, oui.
On y arrivera le jour de mon anniversaire.
- Bon anniversaire. - Merci !
Il paraît que vous avez prévu une semaine chargée.
Ma famille a créé un festival dingue de 9 jours.
Très exubérant, avec des cérémonies, des déguisements.
Ça a l'air sympa.
Ou plutôt idiot.
C'est comme du théâtre.
Christian m'a dit que tu venais d'une communauté.
Oui, d'une petite communauté.
Viens.
Que je te montre.
Je vois ce que tu veux dire.
On fabrique ces vêtements pour les solstices.
Tout le monde s'y emploie ensemble.
Symbole intéressant.
On a appris l'alphabet runique.
C'est qui ?
La reine de Mai de l'an dernier.
Elle est belle.
Je suis ravi que tu viennes.
C'est une bonne chose.
Merci.
Et...
je n'ai encore jamais pu te le dire, mais...
j'ai été vraiment désolé d'apprendre ton deuil.
Ce qui t'est arrivé,
je n'ose l'imaginer.
En fait, j'ai aussi perdu mes parents, alors
j'en ai une petite idée.
- Désolée. - Non, c'est moi.
Non ! Je dois aller aux toilettes, merci.
Mesdames et messieurs, nous entamons notre descente vers Stockholm.
Putain !
Les nanas d'ici !
Pourquoi elles sont si sexy ?
Les Vikings ont raflé les plus belles
et les ont ramenées ici.
Christian, fais ta thèse là-dessus.
On va loin ?
Environ 4 h de route.
C'est pas vrai !
Bon, premier arrêt.
On est arrivés ?
Pas tout à fait, presque.
C'est beau.
Les amis, voici les jeunes de mon village,
qui sont aussi de retour.
Venez.
Ce sont mes amis d'Amérique.
La barbe...
- C'est la nature. - Tous ces insectes...
C'est beau, hein ?
Je vous présente Mark, Dani, Christian...
Je le crois pas, Pelle !
Une seconde.
Il le connaît ?
Il est allumé.
Amenez-vous.
Mes grands amis d'Amérique.
Christian, Dani, Josh et Mark.
Mon frère, Ingemar.
Ce sont mes amis d'enfance.
Alors, Christian, Josh, Mark...
Dani ?
Super. Et voilà mes amis,
Simon et Connie de Londres.
Comment ça va ?
Simon, c'est Pelle
et les noms que j'ai appris il y a 2 secondes.
Le timing est parfait. On a pris ça il y a 5 minutes.
Ça ne fait pas encore effet.
Putain...
Vous les prenez maintenant ou vous vous installez ?
Maintenant, non ?
Je voudrais m'installer d'abord si ça ne dérange pas.
Bien sûr.
Si tu ne le sens pas, tu peux t'abstenir.
Non, je veux juste m'installer d'abord.
- Je t'attends. - Non, vas-y.
Non, je veux qu'on soit en phase.
Prêt ?
Je vais attendre Dani, allez-y.
Il faut les prendre ensemble ou on fera des trips décalés.
Vous nous attendez ?
En fait, c'est bon.
Je suis prête.
- Ne te force pas. - Ça va, je suis prête.
Sûre ?
Oui, Mark, merci.
Il y a une infusion de champignons si tu préfères.
D'accord, je vais essayer ça.
Ingemar ? Ingemar.
Merci.
Ne te laisse pas influencer par Mark.
Du tout. Simplifions, c'est mieux.
- Prête ? - Oui, merci.
Voilà.
Merci, vieux.
C'est parti. Ayez des pensées joyeuses.
- Tu es sûre ? - Oui.
Je suis ravie.
- Vas-y. - Oui ?
Tu es confiant ?
On va s'éclater.
- On y va ? - Oui.
Quelle heure est-il ?
21 h.
Comment ça ?
Quoi ?
Impossible, le ciel est bleu.
Normal, on est en Suède.
Non ! Pourquoi c'est comme ça ?
T'inquiète, c'est le soleil de minuit.
Ça craint, j'aime pas ça.
Je te promets, tout va bien.
Je vais pas bien.
Merde, une nouvelle personne.
Quoi ? Je veux pas de nouvelle personne.
Les nouvelles personnes sont bienvenues.
Salut !
Je vais m'allonger.
Oui, fais ça.
Allongez-vous tous.
Faites-le, c'est trop génial.
Josh, allonge-toi, tu veux ?
Vous la ressentez ?
L'énergie
qui vient de la terre ?
Regardez.
Les arbres aussi, ils respirent !
La nature sait d'instinct vivre en harmonie.
Chaque chose joue mécaniquement son rôle.
Vous êtes tous comme ma famille.
Ma vraie, ma réelle famille.
Dani ?
Excusez-moi.
Je vais... marcher un peu.
Je peux venir aussi.
Non, c'est bon.
Tant que tu marches, ça va.
C'est presque ton anniv, tout va bien.
Tout va bien.
Arrête ça ! Tout va bien.
Hé, Dani !
Comment ça va ?
Ils se moquaient de moi.
Quoi ? Non, je suis sûr que non.
Ils rigolaient.
Je te présente mes amis ?
Merci.
Excuse-moi, merci.
Arrête !
Arrête, putain !
Tu vas bien, tu vas bien.
J'ai dormi longtemps ?
On t'a trouvée ici il y a 6 heures.
Il a fait nuit ?
Pendant deux heures, mais pas complètement.
On est demain ?
Tu veux dire, par rapport à hier ?
Viens.
On va où ?
À notre destination.
Bon sang, Pelle, tu nous amènes où ?
Ça craint par ici.
Il y a des tiques en Suède ?
C'est un problème en Suède.
Quoi ? Dis-moi que c'est pas vrai.
C'est un gros problème.
L'été dernier, un nombre record de gens a eu une encéphalite.
Putain ! T'es sérieux ?
Mes grands-parents en sont morts.
Leur cercueil était fermé lors des funérailles.
J'ai un oncle atteint de la maladie de Lyme.
Crois-moi, il regrette son pique-nique au parc.
Il est foutu.
On est arrivés.
La tranquille et majestueuse Hårga.
Tu connais tous ces gens ?
Ils sont ma famille !
On fait une halte à Waco avant d'aller au village de Pelle ?
Merci.
C'est quoi ? Des fraises ?
De la rhubarbe, merci.
Le sac ?
Excuse-moi.
Les amis ?
Ma sœur Dagny. Elle est née le même jour que moi.
Dani, Josh, Mark et Christian.
Merci.
Père Odd !
Pelle !
Excusez-moi. Voici mes amis.
Christian, Dani, Josh et Mark.
Bonjour.
Bienvenue.
Bienvenue chez nous.
Nous sommes tellement heureux de vous avoir !
Merci.
Pelle a un sens immaculé pour les gens.
J'aime votre tenue.
Ma soutane ? Très féminin, non ?
Nous faisons ça pour rendre hommage à Ymir
et à la nature,
pour ses facultés hermaphrodites.
Les saints sakhis font pareil à Brajbhoomi, non ?
Alors, nous sommes vos hôtes.
Nous sommes là pour satisfaire tous vos désirs.
Merci beaucoup.
Aujourd'hui, les festivités.
Demain aura lieu la cérémonie officielle. Vous y êtes les bienvenus.
Bienvenue !
Amusez-vous.
Merci.
Il a le visage bien rouge.
Ça se mange ?
Oui.
Les photos, c'est permis ?
Discrètement.
Sympa.
Pardonnez-moi.
J'ai oublié ceux qui ne parlent pas suédois.
Bienvenue à Hårga.
Joyeux solstice !
90 ans se sont écoulés depuis notre dernière fête.
Et il faudra attendre 90 ans pour la prochaine.
Quelle chance que ce soit l'été le plus chaud et lumineux enregistré.
Nous sommes déjà redevables de tant de choses.
Mais, trêve de sottises, levons nos verres...
et que notre fête de 9 jours commence.
Mon feu à cette hauteur,
pas plus haut, pas plus chaud.
Mon feu à cette hauteur,
pas plus haut, pas plus chaud.
Esprits !
Retour aux morts !
Joignez-vous à eux.
Non, je suis trop intimidée.
Merci, chéri.
Ils jouent quoi ?
"Écorcher l'idiot."
Écorcher l'idiot ?
Original...
Pelle, n'importe qui peut y aller ?
Tu es américain, introduis-toi parmi eux.
Joyeux anniversaire.
Incroyable, Pelle !
Je fais ça pour les anniversaires.
C'est mal venu ?
Non, non, pas du tout. Merci infiniment.
Il est beau.
Ça reste entre nous.
Oui.
Christian a oublié, lui. Ça, c'est super, merci.
Non, je ne le lui ai pas rappelé.
Ce n'est pas de sa faute.
Ce n'est pas grave. Ce dessin est beau.
Merci infiniment, ça me touche.
Comment financez-vous ça ?
Bois, tissus, produits homéopathiques.
Courant hydraulique.
On donne des cours.
Sculpture de runes.
Sérieux ?
Puis, ils les mettent sous l'oreiller et rêvent de leur pouvoir.
En voilà un gros.
La vache.
Cet alphabet vient d'où ?
Du... futhark primitif ?
Ou c'est médiéval ?
En fait, c'est du futhark ancien.
Vous êtes ensemble depuis quand ?
Attends...
Un peu plus de 3 ans et demi.
4 ans.
Non.
- Vraiment ? - Oui.
4 ans dans 2 semaines.
Tu as raison. Désolé, tu as raison.
4 ans.
Vous vous êtes connus où ?
Eh bien...
on travaillait dans la même ferme.
Je draguais Connie quand Simon et moi sommes devenus amis.
On était sortis qu'une fois.
J'ignorais que c'était un plan drague.
C'est exact, Connie et moi étions juste amis.
Décision commune.
C'était juste avant qu'elle et Simon ne sortent ensemble.
Et là, ils sont fiancés.
Quoi ?
Félicitations.
Oui, c'est formidable. Félicitations.
Merci.
Et c'est Ingemar qui célébrera le mariage.
- Vraiment ? - Non.
C'est quoi, ce truc là-bas ?
Une sorte de temple sacré. Personne ne peut y entrer.
Je vais vous montrer où on dort.
Je vais vous montrer le rotvälta.
On ignore l'ours, c'est ça ?
C'est qu'un ours.
C'est quoi ?
Allons voir.
Une histoire d'amour.
Ça alors !
La vache.
C'est comme...
dans les textes sacrés.
Tu en dis quoi ?
C'est un autre monde.
Incroyable.
Tous dorment ici ?
Les plus jeunes, et à 36 ans, on va dans la maison des ouvriers.
Pourquoi 36 ans ?
La vie est comme les saisons.
On est enfant jusqu'à 18 ans, c'est le printemps.
Ensuite, on fait tous notre pèlerinage de 18 à 36 ans.
C'est l'été.
Ensuite, de 36 à 54,
c'est l'âge du labeur, l'automne.
Enfin, de 54 à 72 ans, on devient un mentor.
Et après 72 ans ?
Ça manque d'intimité.
Si tu veux te branler ?
Le mur est couvert de bites et de chattes.
Chattes qui engendrent des bites.
J'avais raison, c'est comme les saints sakhis
et le culte d'Aphrodite.
- Mince ! Et elle a dit quoi ? - Absolument rien.
Je voulais te prévenir.
Ce sont les reines de Mai ?
Oui.
Exact.
Tu y participeras aussi.
Qui sont vos reines de Mai ?
La compétition de danse du solstice
couronne une reine.
C'est beau.
Les enfants regardent Austin Powers, si ça vous tente.
À la maison sud.
C'était...
Tu l'as vue aussi ?
C'était qui ?
Inge.
La vache, je lui donnerais bien son bain.
Tu viens dehors une seconde ?
Bien sûr.
Pelle, dis-lui de revenir.
Quoi ?
Joyeux anniversaire chère Dani
Et merde.
- Arrête, c'est bon. - Quoi ?
Tu croyais que j'avais oublié ?
Désolé.
Ce jour sans fin m'a embrouillé. Joyeux anniversaire.
Pas grave, je t'en veux pas.
- Tu devrais. - Je devrais.
Désolé.
Bon.
Reposons-nous.
Demain est un grand jour.
Il se passera quoi ?
La 1re des grandes cérémonies.
Attestupan.
C'est quoi ?
Trop compliqué, tu comprendras mieux demain.
T'es sérieux ?
Tu peux pas m'expliquer là ?
Une vraie cérémonie ou c'est pour rire ?
C'est très sérieux.
Putain !
Tu sais ce que c'est ?
Mec.
Ça fait peur ?
C'est agaçant, putain.
Vérifions si on a des tiques dans les cheveux.
On devrait leur dire que leur démarche est ridicule.
Il faut rester debout jusqu'à quand ?
Jusqu'au moment prévu pour s'asseoir.
Tiens.
C'est pour moi ?
Tu les as cueillies à reculons ?
Ce sont eux ?
J'ai tellement faim ! C'est vraiment immonde.
Sa mère est en pèlerinage.
Ça facilite la séparation.
Les bébés sont élevés par tous.
Tu veux ça ?
Tu vas les suivre ?
Je vais faire une sieste.
Attendez...
On fait quoi maintenant ?
C'est quoi, ce livre ?
Le Rubi Radr, nos textes sacrés.
Je peux les lire ?
Tu en es incapable.
Mon Dieu !
- Tout va bien. - Elle a sauté ?
La cérémonie veut ça.
Non, elle est tombée !
- Elle a sauté ? - Tout va bien.
Tout va bien ? Elle est morte !
La cérémonie veut ça.
Regarde, elle est morte !
Qu'est-ce que vous avez à rester immobiles ? Elle a sauté !
Vous êtes aveugles, bordel ? C'est pas vrai !
Il fait pareil.
Il fait pareil, putain !
Arrêtez-le !
Faites pas ça, monsieur !
Pourquoi personne ne réagit, bordel ?
- Monsieur, ne sautez pas ! - Faites quelque chose !
Dites-lui d'arrêter !
Putain !
- Il est encore en vie ! - Que se passe-t-il ?
- Il est en vie ! - Je sais.
Essaie de le respecter.
Ça suffit ! Désolé !
Comment ça, t'es désolé ?
On s'en va.
Putain ! N'importe quoi !
Putain, vous êtes tarés !
Personne n'a bougé ! Ça va pas ?
Ingemar, tu ne leur as rien dit ?
Je le crois pas !
Laissez-la tranquille !
Je vais vous expliquer.
Expliquer quoi ?
Pauvre petite.
Tarés !
Ce à quoi vous avez assisté
est une coutume très, très ancienne.
Coutume de merde !
Ceux qui ont sauté avaient fini
leur cycle de vie Hårga.
Comprenez que ça a été une grande joie pour eux.
- Une joie ? - Oui.
Quand ce sera mon tour, ce sera une grande joie pour moi.
Nous voyons la vie comme un cercle, un recyclage.
La femme qui a sauté s'appelait Ylva, vous voyez ?
Et ce bébé qui n'est pas encore né
héritera de son nom.
Au lieu de vieillir et de mourir dans la souffrance et la honte,
nous donnons notre vie.
Par ce beau geste.
Avant qu'elle ne se gâte.
Ce n'est pas bon de mourir,
de repousser l'inévitable.
Ça altère l'esprit.
Désolé de ne pas vous avoir prévenus.
Ça va ?
J'ai vraiment pas besoin de ça.
Oui.
Je vous laisse.
Prends du temps pour toi.
Salut.
Dingue, non ?
Ça va ?
Ça va.
Tant mieux.
Écoute...
il y a une chose que je voulais te demander,
ou plutôt te dire, en fait.
J'ai beaucoup réfléchi à ma... thèse.
J'ai décidé de la faire ici, sur Hårga.
Je tenais à te le dire d'abord...
pour ne pas avoir l'air de faire un coup tordu.
J'arrive pas à savoir si tu plaisantes.
Tu sais que je fais ma thèse sur le solstice.
Je suis venu pour ça.
Mais pas sur cette communauté.
Tu vas aller en Allemagne, puis en Angleterre.
Tu savais que je voulais faire ça.
Non.
C'est pas vrai !
Bien sûr que tu savais.
Crois-tu que je ne vois pas ce que tu manigances ?
Ça manque furieusement de subtilité.
Que tu me le dises avec un tel aplomb
m'impressionne vraiment.
Comment ça ?
Comment ça ! J'ai tout fait pour ça et tu le sais.
Et tu te sens coupable.
Ce que tu fais est contraire à l'éthique et immonde.
Je trouve ça très triste.
Va chier.
Non, pas question ! Trouve ton propre sujet !
Ou ta propre passion.
Écoute,
je me suis complètement investi là-dedans.
Il ne s'agit pas d'une lubie qui m'est soudain tombée dessus.
Je ferai ma thèse ici.
Si tu la fais aussi, je veux bien collaborer.
Sinon, on peut faire 2 thèses séparées sur les Hårgas.
Comment t'as pu me laisser dormir ?
Quoi ?
- On part demain. - Je le sais.
Je l'ai dit à Christian, mais il veut s'approprier l'idée.
Alors, s'il vient te...
Attends, je doute que les anciens
acceptent qu'on écrive quoi que ce soit sur eux.
J'utiliserai des faux noms. C'est bon !
À quoi bon ?
Ta thèse ne pourra pas être validée.
Christian m'en a parlé aussi
et je lui ai dit ce que je viens de te dire.
Je croyais que tu lui avais pas parlé.
Putain ! Non.
Je demanderai aux anciens, d'accord ?
Bien.
Dani ?
Merci de m'avoir invitée, mais je dois partir.
- On peut m'emmener ? - J'aurais dû t'épargner ça.
Ça peut être traumatisant.
J'ignore pourquoi je suis ici !
Pourquoi tu nous as invités ?
Je ne sais pas pourquoi je suis ici.
Allez, assieds-toi.
Dani, je t'en prie, assieds-toi.
Dani...
J'ai invité mes amis pour partager cet événement unique.
Mes amis que je savais capables de l'apprécier.
Car je suis fier de cet endroit.
D'accord, mais je ne suis pas anthropologue et ça me dépasse.
Je sais, pourtant j'étais le plus emballé à l'idée que tu viennes.
Tiens.
Sens ça.
C'est quoi ?
- Ça calme. - Non, ça va, je n'en veux pas.
Tu es sûre ?
Je veux m'en aller. Je ne veux pas de ça.
D'accord.
Je sais ce que tu endures.
Ce que j'endure ?
J'ai aussi perdu mes parents.
Non, Pelle, je ne te parle pas de ça.
- Pas de ma famille. - Je sais.
J'étais un petit garçon.
- Ils ont brûlé. - Je parle pas de ça !
Dans un incendie.
Et, techniquement, je suis devenu orphelin.
Crois-moi quand je dis que je sais ce que c'est.
Parce que je le sais vraiment.
Cependant, je ne me suis jamais senti abandonné
parce que j'avais une famille.
Ici.
Ils m'ont pris sous leur aile.
Ils m'ont adopté.
J'ai été élevé dans une communauté où on partage absolument tout.
Ce que tu as, tu l'as reçu.
Mais je me suis toujours senti entouré.
Par une famille.
Une vraie famille.
Ce que tout le monde mérite.
Ce que tu mérites.
Christian peut arriver.
Il s'agit bien de lui.
C'est un bon ami, je l'apprécie,
mais te sens-tu soutenue par lui ?
Te sens-tu en famille avec lui ?
Ça va ?
Aujourd'hui, c'était... dur.
Ça va aller ?
Tu n'es pas dérangé par ce qu'on a vu ?
Bien sûr que je le suis.
C'était vraiment choquant.
J'essaie de comprendre.
C'est culturel, tu vois ?
On colle nos anciens dans des maisons de retraite.
Ils doivent trouver ça dérangeant.
Je pense qu'on doit au moins essayer d'accepter leur mode de vie.
As-tu... Excuse-moi.
Tu as des somnifères ?
Oui, bien sûr.
Vous allez la réveiller.
Tu fais quoi ?
Je jardine.
Salut.
Du nouveau ?
Ils sont d'accord,
tant que tu n'utilises pas leurs noms.
Et que tu ne situes pas l'endroit.
Tu devras signer un accord.
Tu devras partager avec Christian qui est venu me voir le premier.
On s'arrangera.
Je dois pisser.
Je peux te demander un truc ?
Sais-tu...
ce que c'est ?
C'était sous le lit de Christian.
C'est une rune d'amour.
Pour jeter un sort.
Une rune d'amour.
- Sous le lit de Christian ? - Oui.
Que se passe-t-il ?
Les anciens sont d'accord,
à condition de ne citer ni noms ni lieux.
Sérieux ?
Bon sang, merci, mon vieux.
C'est formidable, merci.
Tu partages avec Josh.
Je lui ai déjà dit, il est d'accord.
Je crois que ma sœur, Mia, a un faible pour toi.
Ah bon ?
La rousse ?
En fait, elle a eu le Byxmyndig l'an dernier.
En gros, ça veut dire
qu'elle peut pratiquer le sexe.
La licence braguette.
Tant mieux pour elle.
Non, non, qu'est-ce que tu fiches ?
Fous le camp !
Que fais-tu, espèce d'abruti ? Fous le camp !
Range cette bite indécente !
Ce sont nos ancêtres !
Tu pisses sur eux !
Ton putain d'ami américain a pissé sur le Rotvälta !
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu vois ce qu'il a fait ?
Tu as pissé sur l'arbre ancestral.
L'arbre... Et alors ?
"Et alors", tu l'entends ?
Je savais pas.
Cet arbre est lié à tous nos morts.
Ça reste un arbre mort. Il est mort !
Pour nous, il est important.
Je devais pisser. J'ignorais tout ça.
Ravie de t'avoir rencontrée. Je suis désolée, on s'en va.
Quoi ?
Connie !
Simon est allé chercher le pick-up avec l'un d'eux.
Tout va bien ?
Te voilà.
Simon m'a chargé de te dire
que Jan l'a emmené à la gare.
Quand il aura déposé Simon,
il enverra le pick-up te chercher.
Quoi ?
Et tu le rejoindras là-bas.
Non.
Pourquoi il est parti seul ? Jamais il aurait fait ça.
Le pick-up n'a que 2 places.
Comment ça ?
Ça ne tient pas debout. Il me l'aurait dit.
Le seul train part dans 90 minutes.
L'aller et retour prend 35 minutes.
Ils étaient pressés.
Je me serais mise sur ses genoux !
Je n'en doute pas, mais nous respectons le code de la route.
Ils sont partis et m'ont laissée.
Il n'y avait pas de place dans le pick-up.
Mais il va revenir, pour toi.
Oui !
N'importe quoi !
On déjeune bientôt.
Comment sont assignés les travaux et les rôles ?
D'après nos aptitudes, quand on était petits.
Salut. Désolée.
Simon est parti sans Connie.
Bon sang, sérieux ?
Quel enfoiré.
- Elle va bien ? - Elle vient de l'apprendre.
- Elle a dit pourquoi ? - Non.
C'est nul.
À propos de couples...
vous n'avez jamais eu de problèmes d'inceste ?
Désolé, mais étant une petite communauté...
Les lignées sont très bien protégées.
Les anciens doivent approuver l'accouplement.
Des cousins peuvent parfois s'accoupler,
mais on respecte le tabou de l'inceste.
On a souvent besoin d'inviter des gens de l'extérieur.
S'il te plaît ?
Tu viens nous aider ?
Bien sûr.
Viens.
Avez-vous vu Simon ?
Oui, on l'a emmené à la gare.
Il ne t'a pas saluée ?
Non, il ne m'a pas saluée.
Ce n'est pas grave.
Salut.
Vous faites quoi ?
Des tourtes à la viande.
Merci.
Elle a dit que tu es belle.
Merci.
Elle est très belle.
On la décrit comme une partition émotionnelle.
Ça dit quoi ?
Chaque lettre rune représente l'un des 16 affects,
qui sont classés du plus sacré au plus impie.
Celle-ci représente le chagrin.
Tu peux constater qu'à la fin,
il y a des pages vierges.
Cela parce que le Rubi Radr
est une œuvre en cours, qui ne cesse d'évoluer.
On en a des centaines comme ça.
Qui décide des ajouts ?
Cette itération a été écrite par Rubin.
L'handicapé ?
De naissance.
Il dessine, et nous, les anciens, nous interprétons.
Vois-tu, Rubin n'est pas obscurci par le savoir habituel.
Ça le rend ouvert pour la source.
Que se passera-t-il quand Rubin
mourra ?
Vous attendrez la naissance d'un bébé qui ne...
sera pas obscurci ?
Non, non.
Rubin résulte d'une alliance consanguine.
Tous nos oracles sont les produits d'une consanguinité délibérée.
Je peux prendre une photo ?
Quoi ?
- Une photo. - Non !
Absolument pas.
Désolé.
Absolument pas.
Merde, c'est elle.
Super, elle s'en va.
Le dîner est prêt.
Il est temps de dîner.
Merci.
Qui a vu Connie ?
Mark l'a vue tout à l'heure.
Je l'ai vue piquer un sprint.
Quoi ? Où ?
Je peux dire ce qui s'est passé.
Son copain l'a appelée de la gare et l'a calmée.
Elle s'est excusée et je l'ai emmenée à la gare.
Bon, c'est rassurant.
Pourquoi serait-il parti sans elle ?
Ils se seront mal compris.
Je te verrais bien faire ça.
Ça veut dire quoi ?
Peu importe.
On m'en veut encore pour l'arbre ancestral.
Il va me tuer ?
As-tu appris quelque chose sur le Rubi Radr ?
Tu es prêt à collaborer ?
- Je sais qu'un ancien te l'a montré. - Merci, oublie.
Putain, mec !
C'est quoi ?
Un poil pubien ?
- Un cheveu. - Un poil pubien !
Relax, mec.
Pourquoi t'es gêné ? C'est pas toi qui l'as mis dedans.
Il arrête pas de me fixer !
Tu viens avec moi ?
Quoi ?
Tu viens ?
Je vais te montrer.
Entendu.
Super.
Je reviens. Elle va me montrer.
Tu me redonnes un somnifère ?
Bien sûr.
C'est pas vrai, Mark !
Ferme la porte ! On n'est pas censés être ici !
Mark est toujours avec la fille ?
Ça ne m'étonnerait pas.
Et Josh ?
Franchement, je m'en fiche.
Nous...
avons quelque chose de regrettable à vous dire.
Ce matin, le 19e livre du Rubi Radr
avait disparu du temple.
Nous ne voulons accuser personne,
nous demandons gentiment que le coupable le remette à sa place.
Déposez-le au temple,
que nous laisserons sans surveillance.
Nul n'a besoin de savoir
qui c'était.
Où est votre ami Josh ?
Je sais...
Aucune idée.
Lui et votre autre ami
disparaissent le même jour.
Fâcheux, non ?
Manifestement, mais on n'est pas au courant.
Et aussi perplexes que vous.
On a vu Mark partir avec la fille.
Laquelle ?
Inga.
Mark n'aurait jamais fait ça.
Quant à Josh,
il n'était pas là au réveil.
S'il a pris le livre, sachez en tout cas
qu'on n'est ni ses amis ni ses collaborateurs.
On serait mortifiés d'être associés à lui de quelque manière que ce soit.
Espérons qu'il sera remis en place.
Je l'espère aussi.
Je me sens responsable.
Vous pouvez vous lancer à sa recherche.
Et réparer ça.
Allez avec les femmes pour les activités de la journée.
Siv demande à vous voir chez elle.
D'accord ?
C'est le grand moment.
Merci.
Croise son regard.
Puis-je savoir ce que c'est ?
C'est un...
thé pour la compétition.
Puis tu...
l'appuies là.
Puis tu le bois.
D'accord ?
- Mon Dieu... - C'est parti !
Ici même, il y a bien longtemps...
le Monstre noir attira les jeunes de Hårga dans ce pré
et les persuada de danser.
Une fois lancés, ils ne pouvaient s'arrêter
et ils dansèrent jusqu'à la mort.
Aujourd'hui, nous allons défier le Monstre noir
en dansant jusqu'à tomber.
La dernière debout sera couronnée pour son endurance.
Je t'en prie, entre.
Je tiens d'abord à dire que j'ignore où est Josh.
Je peux le jurer sur la vie de ma mère.
Que penses-tu de Mya ?
Mya ?
À quel propos ?
Tu as été élu pour l'accouplement.
Tu es son partenaire astrologique idéal.
Et elle place tous ses espoirs en toi.
Je pense avoir mangé un de ses poils pubiens.
C'est probablement exact.
Arrêtez !
Reste ici.
8, on n'est plus que 8 !
Pour toi.
C'est quoi ?
De l'eau de source
aux propriétés particulières.
Elle a quel effet ?
Elle annule tes défenses
et t'ouvre... aux autres.
Merci.
Je t'en prie.
Tu sais quoi ?
J'ai peur du mauvais trip.
Non, ça n'arrivera pas. Crois-moi.
Arrêtez !
Dans l'autre sens !
Arrêtez !
Allez !
Arrêtez !
Allez !
Tu es fatiguée ?
Je ne parle pas suédois.
Quoi ?
Tu veux ?
Si je veux ?
Tu le parles !
On se parle !
Je te comprends !
On se comprend !
Pas besoin de mots pour se parler.
C'est la danse !
Nous avons notre reine !
Tu es notre reine de Mai.
- Moi ? - Oui !
- Pourquoi ? - Tu as gagné !
Ça signifie quoi ?
Maman ?
Incroyable, Dani !
Reine de Mai !
Pour quoi faire ?
Mange, ça porte chance.
Quoi ?
Il faut tout manger, mais la queue...
Tu dois essayer ! Tu dois essayer !
Excusez-moi.
Que se passe-t-il ?
Pourquoi avez-vous fait ça ?
À notre reine de Mai !
Tu fais partie de la famille.
Oui, tu en fais partie !
Ma sœur...
La tradition veut que la reine de Mai
bénisse nos récoltes et notre bétail.
Et après la chance
dont t'a gratifiée le hareng salé,
nous sommes doublement encouragés.
Christian peut m'accompagner ?
Non.
La reine y va seule.
Répète après moi.
Inhale.
Pour ta vitalité.
On doit aller chez Siv.
Pour quoi ?
Une entrevue unique, réservée aux reines.
Elle te bénira.
C'est quoi ?
Pas pour nous.
Tu ne devrais pas.
Finis.
Je le sens !
Je sens le bébé !
Christian ?
Christian.
Salut.
Coucou, te voilà !
Écoute.
Tu ne peux pas parler.
Ni bouger.
D'accord ?
Bien.
Aujourd'hui,
jour de notre divinité de la purification,
nous sommes réunis pour dire un grand merci
à notre soleil bien-aimé.
En offrande à notre père,
nous allons céder aujourd'hui 9 vies humaines.
Hårga prend,
mais Hårga donne aussi.
Ainsi,
pour chaque sang neuf sacrifié,
nous offrirons
l'un des nôtres.
Cela,
pour les sangs neufs.
Quatre d'Hårga
et un qui sera choisi par la reine.
Neuf en tout
doivent mourir
et renaître
dans le grand cycle.
Les quatre sangs neufs ont déjà été fournis.
Quant à notre part, deux ont déjà
été accordés...
et deux se sont portés volontaires...
Ingemar et Ulf.
Vous avez apporté des offrandes de l'extérieur
et vous vous êtes portés volontaires.
Aujourd'hui, vous serez unis
en harmonie avec tout.
Quant à Pelle,
qui a apporté du sang neuf
et notre nouvelle reine de Mai,
tu seras honoré pour ton intuition limpide.
Concernant nos neuf offrandes,
la tradition veut que notre belle reine choisisse
entre un sang neuf présélectionné
et un Hårgan spécialement désigné.
Turbeyon.
Honorable Turbeyon, je t'en prie, sors des rangs.
Et...
Christian Hugues.
Voici nos candidats pour la 9e et finale offrande.
Nous attendons patiemment ton verdict.
Approche.
Les garçons,
quand on ôte les intestins,
on le fait délicatement pour ne pas les perforer.
Faites attention.
Tiens ça.
Puis comme ça, tu coupes le long du bord.
Puissante et terrifiante bête,
avec toi,
nous purifions nos affects les plus impies.
Nous te bannissons dans le plus lointain tréfonds,
où tu pourras méditer sur ta méchanceté.
Prends ce qui vient de l'if,
tu ne ressentiras aucune douleur.
Prends ce qui vient de l'if,
tu ne ressentiras aucune crainte.
Sous-titres : Alain Delalande
Sous-titrage : HIVENTY