Qui sommes-nous ?
Sommes-nous seulement ce que d'autres voient en nous ?
Sommes-nous voués à vivre un destin qui nous échappe ?
Ou pouvons-nous évoluer ?
Devenir...
quelque chose de plus ?
On change de station ?
À la fin de la chanson.
Tu as dit ça il y a deux chansons.
C'est un grand classique, tu sais.
Je te fais une promesse.
Quand tu pourras conduire,
tu écouteras ce que tu voudras.
Marché conclu ?
John...
C'est pas moi.
Jean, c'est toi ?
J'ai rien fait.
Jean, tu...
Je sais pas, c'est pas moi.
Silence.
Silence !
Elle n'a pas une égratignure.
Aucune lésion interne.
Elle était vraiment dans la voiture ?
Qui va lui annoncer ?
Merci.
Bonjour.
Où sont mes parents ?
- Je suis Charles Xavier, et... - Ils sont morts.
C'est ça ?
Oui.
Navré d'avoir à te l'annoncer.
Qu'est-ce que je vais devenir ?
Je suis là pour ça.
Je dirige une école
pour les jeunes gens tels que toi.
Différents.
- C'est un mot gentil pour dire... - Bizarres ? Fous ?
Oui.
Parfois, c'est le cas.
Mais ça peut aussi s'appliquer à quelqu'un de remarquable,
de génial, ou...
ou de très cool.
Tu as des dons.
Attends.
Prends ce stylo, par exemple.
C'est un objet qui...
En fait...
Prends-le.
Je te le donne.
Tu peux t'en servir pour faire un beau dessin,
ou pour...
crever un œil.
Mais, dans les deux cas, ça reste un stylo.
Dont je t'ai fait don.
Ce que tu choisis de faire de ton don,
c'est à toi de décider.
Si tu veux en faire quelque chose de bien,
je peux t'aider.
Vous n'êtes pas comme les autres docteurs.
Et tu n'es pas comme les autres patients.
Qu'en penses-tu ?
Je peux pas vivre ici.
- Pourquoi ? - C'est trop beau.
Je casse des choses.
Disons que,
si tu casses quelque chose, je le réparerai.
Pas tout.
Je peux t'aider.
Pour que tu ne casses plus rien.
Vous pouvez me réparer ?
Non, parce que...
tu n'es pas cassée.
10... 9...
Accélération. 3 réacteurs à 104 %.
J'ai un signal.
Anomalie sur Sat 6.
Houston, on a un problème.
La mission Endeavour est en difficulté.
- N'y pense pas. - Le télépathe, c'est moi.
Le X-Jet n'ira pas si haut.
Même avec tes nouveaux réacteurs ?
C'est pour accélérer, pas s'élever.
Là, c'est non.
... panne générale, et perte de contrôle vectoriel.
La navette est ingouvernable,
la poussée étant constante.
La production d'oxygène est HS.
Lui-même.
Charles ?
M. le Président.
Vous regardez le reportage ?
Oui, j'ai vu.
Hank ?
C'est une évacuation.
On va dans l'espace, on les ramène.
- Questions ? - Des milliers.
Pas le temps.
Dans l'espace ?
Oui, Kurt, dans l'espace.
Mission spatiale ?
De la balle.
Le X-Jet va tenir ?
En théorie...
Il tiendra. Allons-y.
Tu es sûre de toi ?
C'est vrai que tu es télépathe.
Pas besoin, il suffit de voir la tête que tu fais.
Si tu dis que ça va aller...
ça va aller.
Au moindre problème, j'annule, et on rentre.
Je te fais confiance.
Un 2e vaisseau a été repéré.
On apprend que le Président a demandé de l'aide
aux X-Men.
Équipe NASA ?
Ici Charles Xavier. Faites-moi un bilan de la situation.
Des éruptions solaires.
Leur système électrique surchauffe.
Plus de gouverne, plus de communication, plus rien.
Rassurez-vous, les secours arrivent.
On s'éclate pas tant que ça, finalement.
C'est ça, une éruption solaire ?
Non, pas avec des relevés pareils.
Le propulseur de gouverne a des ratés.
- La coque va lâcher. - Kurt, tu peux y aller ?
Ça tourne trop vite pour voir l'intérieur.
Scott, détruis le propulseur.
Ralentis la rotation.
Kurt, emmène Peter.
Tornade, colmate tout.
Je reviens.
- Ceintures ! On rentre. - Attendez.
Notre commandant est manquant.
Il travaillait dans le sas.
La température monte vite.
Je ne vais pas tenir.
Il faut dégager. Ceintures !
Non, Raven, on n'abandonne personne.
L'équipe a pris assez de risques.
Et leur équipe ?
Jean, tu peux consolider la navette.
Tu peux faire tout ce que tu décides de faire.
Je peux la consolider, mais seulement de l'intérieur.
La chaleur monte.
L'éruption va nous atteindre.
Elle va y arriver.
30 secondes.
Compte à rebours.
20 secondes.
10...
9...
2...
1...
Où est Jean ?
Où elle est ?
Désolé !
Impact imminent.
Tout le monde va bien ?
On va bien.
Rentrons, alors.
Assez, les jeunes.
Aujourd'hui, les X-Men ont été très courageux.
Ils ont encore prouvé à l'humanité qu'elle a besoin de nous, de vous.
Le Président vous salue,
et vous remercie sincèrement.
Quant à moi,
je suis on ne peut plus fier.
Fêtez bien ça.
Vous le méritez.
Vous tous aussi. Plus de cours, aujourd'hui.
Tu nous as fait peur. Comment te sens-tu ?
À vrai dire, très bien.
Tu auscultes Jean ? Examen standard
pour blessés dans l'action.
Le Président a failli envoyer ses condoléances.
Elle devrait être morte.
Heureusement, il n'en est rien.
En gros, j'ai tout fait. Jean a participé, vers la fin.
J'ai presque tout fait.
Tu nous as mis en danger.
Tu as mis les jeunes en danger.
Ils ne sont plus si jeunes que ça.
Et leur sécurité m'importe autant qu'à toi.
Tu en es sûr ?
Nous prenons de plus en plus de risques.
Et pour quoi ?
Quand même pas pour satisfaire ton ego ?
Pour les unes des journaux, ou pour avoir une médaille ?
Tu aimes ça, non ?
Plutôt qu'être traqué, méprisé ? C'est vrai.
- La fin justifie les moyens. - Quelle fin ?
Nous protéger.
Tu le sais mieux que personne,
nous pourrions vite redevenir leurs ennemis.
On se déguise et on prend la pose pour les rassurer ?
C'est la paix à bon compte.
Quitte à risquer nos vies ?
C'est drôle...
Je n'ai pas souvenir que tu aies risqué quoi que ce soit.
Et ce sont les femmes
qui sauvent des hommes, ici.
Il faudrait nous rebaptiser X-Women.
Cœur tonique, pouls régulier,
activité cérébrale normale.
Je vais revoir l'analyse génétique.
Pourquoi "pas possible" ?
- Tu as lu dans mes pensées, là ? - Pardon...
mais pourquoi "pas possible" ?
Ce que tu as vécu dans l'espace t'a rendue plus forte.
Tes pouvoirs ont augmenté.
Tu exploses les compteurs.
Et concrètement ?
Concrètement...
je dois améliorer mes instruments.
Mais...
toi, comment tu te sens ?
Je me sens... bien.
Autant que je sache, tu es apte. Tu peux remonter.
Merci.
Hank a dit ça ?
- T'exploses les compteurs ? - Oui.
Le grand génie à fourrure bleue ?
Lui-même. Pourquoi ?
Je t'intimide ?
Toujours.
Tu te sens bien ?
Mieux que ça. Je me sens super bien.
Comme si tout était...
monté d'un cran.
Je suis juste...
Quoi ?
J'ai cru te perdre, aujourd'hui.
Je sais.
Mais je suis revenue.
Je te reviendrai toujours.
C'est Luna ?
Sûrement des écureuils.
- Je vais voir. - Reste là.
- Dis-lui d'arrêter. - Luna !
Ma chérie...
Qu'est-ce que tu as ?
Margaret ?
Un autre ?
Tiens, finis le mien.
Deux autres ?
Glaçons.
Merci.
- Jean, ça va ? - Elle...
Elle a soif.
Je vois ça.
T'en penses quoi ?
Elle a été prise dans une éruption solaire.
Je dirais que ça va.
Merci.
Avant, c'est nous qui organisions des soirées.
Et il ne reste que nous.
Les derniers du commencement.
J'y ai pensé.
Il serait peut-être temps...
d'avancer.
Vers quoi ?
Je sais pas...
C'est Charles...
Vos désaccords vont s'atténuer.
Non.
On est très liés, mais il a changé.
Tout a changé.
On a rendu le monde plus vivable.
Justement, allons y vivre.
La vie qu'on a choisie est ici.
Pas comme ça.
Raven...
Ce n'est pas notre vie.
C'est la sienne.
À ton avis, le "X" de X-Men signifie quoi ?
Charles et ses X-Men
sont notre ultime recours contre nos pires craintes.
Merci, M. le Président.
Je n'ai fait que créer un monde
dans lequel des enfants peuvent trouver la paix, et la fierté
d'être différents.
Certains nous appellent
des "super-héros".
J'avoue ne pas très bien comprendre ce terme,
mais j'ai entendu pire.
Viens danser.
- Tu veux danser ? - Viens.
Les jeunes t'ont trouvé un nom.
- Intéressant ? - Oui.
Phénix.
Cool, non ? L'oiseau qui renaît.
Ça va ? On fait une pause ?
Ça va pas ?
Attends.
C'est Jean.
Merci.
Je suis navré, je dois partir. Merci beaucoup.
Qu'est-ce que tu vois ?
Rien.
Elle a encore muté, elle est trop puissante.
Je ne peux plus pénétrer son esprit.
Alors qu'est-ce qu'on fait là ?
Le Cerebro de Hank amplifie mes pouvoirs.
Sans lui, les pensées de Jean me sont inaccessibles.
Hank, augmente la puissance.
Encore un peu. Merci.
La voilà.
C'est censé ressembler à ça ?
L'esprit d'un télépathe est fragile.
Un rien peut le faire basculer.
J'ai dû faire des ajustements quand elle était enfant.
Quels ajustements ?
Des échafaudages.
Ou plutôt des murs.
Pour la protéger du trauma.
Tu lui as fait quoi ?
Je l'ai sauvée.
Je pense
que ce qui lui est arrivé dans l'espace l'a affectée.
Parallèlement, les murs que j'ai érigés s'effondrent.
Silence !
C'est quoi ?
C'est...
ce dont je voulais la sauver.
Pour une personne.
Table habituelle.
Qui est-ce ?
Elle se réveille.
Jean, n'aie pas peur, ce n'est que moi.
Reste calme.
Concentre-toi sur ma voix.
Sortez de ma tête.
Reste calme.
Elle résiste. Augmente encore.
J'ai entendu mon père.
Il est vivant.
Ce ne sont que des voix. Ton esprit doit se reposer.
Vous me mentez.
Je le sens.
Augmente.
Non, c'est déjà trop.
Fais pas ça.
Je refuse.
Bon Dieu, Charles !
Sortez de ma tête !
Ça va ?
Il s'est passé quoi ? On était dehors...
Il y a eu un accident, tu t'es évanouie.
J'ai fait ça ?
C'est rien.
Non, ce n'est pas rien.
C'était un accident.
Je sais pas ce que j'ai.
Je perds le contrôle. Je dois partir d'ici.
Quoi ? Partir où ?
Je dois voir mon père.
Ton père...
Il est vivant. Je l'entends.
Il est mort dans un accident.
Désolée, j'y vais.
- Attends. Calme-toi. - Laisse-moi partir.
Quand ça arrive, je ne contrôle rien.
Je pourrais te blesser encore.
Je prends le risque.
Je sais.
Mais moi, non.
- Il s'en remettra ? - Ça va.
- Non, ça ne va pas. - Ça va aller.
Tu as vu quoi ?
Elle n'est que désir,
rage,
et douleur.
Et tout explose en même temps.
Il y a un bouleversement en elle. Elle se transforme.
En quoi ?
Je l'ignore.
- Jean est partie. - Où ?
Je sais pas. Charles, vous le savez ?
Je ne la vois plus. Elle est trop forte, même pour moi.
Elle voulait voir son père.
C'est absurde, non ?
Préparez le jet.
- On va la ramener. - "On" ?
Tu n'es pas en état.
Je dois l'arrêter. Elle va découvrir...
Elle ne va rien trouver de bon.
Voici donc tout ce qu'il reste de l'Empire D'Bari...
Salutations, Vuk.
As-tu assimilé leur langage ?
Aisément.
Qu'as-tu appris ?
Le pouvoir est maintenant contenu en l'une des leurs.
- Ces êtres primitifs ? - Elle est plus forte.
Une mutante.
Elle ne comprend pas.
Ça me sera utile.
Grâce à ce pouvoir,
notre espèce ressuscitera.
Nous recommencerons.
Ici.
Où est-elle ?
C'est pour quoi ?
Papa ?
Comment tu peux savoir où on va ?
Tu ne peux pas la localiser.
Tu le sais bien.
C'est pas vrai !
Qu'as-tu fait ?
Je l'ai protégée.
De la vérité.
Je ne dirais pas ça comme ça.
Il disait que tu étais mort.
Je n'aurais jamais cru revenir ici.
Tout est à l'identique.
Tout.
Tu veux quelque chose à boire, ou à manger ?
Non, ça va.
Ça va très bien.
C'est bon de te revoir.
Je vais te chercher un verre d'eau.
Silence.
Pas une seule photo de moi.
Tu ne m'as jamais cherchée.
Pourquoi ?
Si on s'asseyait ?
Non. Pourquoi tu ne m'as pas cherchée ?
Ne mens pas, je lis dans tes pensées.
Je suis dépassé, avec elle.
Je ne sais même pas ce qu'elle est.
Moi, je sais.
Vous allez l'emmener ?
Tu ne m'as même pas dit au revoir.
Je n'ai pas pu dire au revoir à ta mère.
J'avais 8 ans.
Comment tu as pu me faire ça ?
Tu veux entrer ?
Va jusqu'au bout.
N'oublie pas ce que tu as fait.
Je sais pas, c'est pas moi.
Silence !
Je suis désolé.
Tout est mort, ce jour-là.
Et toi avec.
Jean, je t'en prie.
Arrête.
- Arrête. - Ce n'est pas moi.
Ce sont eux.
Il ne fallait pas venir.
Nous te ramenons à la maison.
Je n'ai pas de "maison". Vous y avez veillé.
Écoute, ton père
était dépassé. Nous t'avons recueillie.
Vous disiez mon père mort. Vous vous êtes servi de moi.
Ça ne s'est pas passé comme ça.
On peut t'aider, mais tu dois m'écouter.
Je ne vous écoute plus.
Il m'a menti, Scott. Sur tout.
On va s'expliquer, mais reviens.
Tu me reviens toujours, non ?
Reviens-moi.
Laissez-moi.
Laissez-moi !
Arrêtez-la, vite !
Attendez !
- Je l'ai en joue, je peux... - Non.
Navré, je laisse faire Raven.
Je vous ai dit de me laisser.
Pas question.
Je t'en prie, arrête.
Quand je serai rassurée.
Je ne sais pas ce qu'il m'arrive.
Alors, reviens.
Je prendrai soin de toi.
Tu ne peux pas.
Tu ne peux...
Tu ne sais pas ce que c'est.
Explique-moi.
Quand ça me prend,
je fais beaucoup de mal.
Je n'ai pas peur de toi. Regarde-moi.
N'écoute que ma voix.
On va trouver une solution.
Je ne te perdrai pas.
C'est ça, une famille.
On se soutient.
Tu es une sœur, pour moi.
Quoi qu'il arrive.
Je peux plus respirer.
Je t'aime.
Je t'en prie...
Raven, je t'aime.
Nous sommes tous en guerre.
Contre nous-mêmes.
Raven aura mené ce combat presque toute sa vie.
J'espère qu'elle est en paix.
Elle a fait de son mieux jusqu'au bout.
Elle a aidé une amie.
Une amie en détresse.
Elle n'est pas morte.
Elle vit encore en moi...
en nous...
et dans l'âme des X-Men.
C'est vrai ?
Jean l'a tuée ?
Elle savait pas ce qu'elle faisait.
Elle se contrôlait plus.
Mais c'est toujours Jean.
Elle reste notre amie.
On peut encore l'aider. La retrouver,
et la ramener.
C'est ce qu'on va faire.
C'était pas un accident.
Elle a tué Raven.
C'est peut-être difficile à admettre,
mais c'est la vérité.
C'était pas Jean.
Pas telle que je la connais.
Parfois,
on voit les gens comme on voudrait qu'ils soient.
Et quand on comprend qui ils sont,
il est trop tard.
Tu sais...
c'est ici que j'ai vu Raven pour la première fois.
Elle n'était qu'une fillette.
Elle avait forcé la porte, elle cherchait à manger.
Je lui ai dit de rester, et qu'elle n'aurait plus jamais faim.
Et puis, j'ai dû lui promettre
une vie meilleure.
Et tu la lui as reprise.
- Pardon ? - Tu as entendu.
C'est ta faute.
Elle est morte par ta faute.
- Ce n'est pas juste. - Juste ?
Parlons-en. Tu manipules une fillette de 8 ans,
tu écrases ses émotions...
Résultat ?
Je l'ai aidée, comme tous les autres.
Je t'en prie ! Tu vois pas que t'as eu tort ?
Regarde les choses en face ! Allez, admets-le !
Admets-le !
Admets que tu as eu tort.
Tu ne peux toujours pas.
Ça te fait du bien ?
Me dénigrer après l'enterrement de ma sœur adoptive ?
Moi, je reconnais mes torts. Elle allait partir.
Raven allait partir. Et je l'en ai dissuadée.
Elle avait vu ce qu'on ne voit pas.
Quoi ?
On voulait mettre nos jeunes à l'abri du monde,
quand il fallait les protéger de toi.
Qu'est-ce qu'il m'arrive ?
Pourquoi ?
Pourquoi j'ai fait ça ?
- Pas de civils passé ce... - FBI.
Laissez-nous.
Vous êtes qui, encore ?
Nous allons vous aider vraiment, M. Grey.
Je pensais pas la revoir.
Désolé pour tout ça.
Ça n'est rien.
Pourriez-vous nous décrire Jean avec précision ?
Pourquoi l'avoir donnée au mutant ?
Peut-être que...
je devrais appeler un avocat.
Désolée, M. Grey,
mais il me faut tout apprendre d'elle.
La situation est regrettable.
Pourquoi ?
Parce qu'il est plus aisé de vous comprendre
quand vous ne criez pas.
Il nous faut trois autres paniers !
Aide-moi à porter ça.
Tu es qui ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Réponds.
Laissez-la.
Que fais-tu ici ?
Tu es blessée ?
Tu les excuseras.
On n'a jamais d'invités surprise.
Je t'en prie.
Commence par le début.
C'est le sang de qui ?
Quoi ?
Le sang, sur tes vêtements.
Écoute,
je ne suis pas Charles.
Je ne suis pas télépathe.
Vous faites le mal.
- Plus maintenant. - Mais avant ?
Oui.
Que veux-tu savoir ?
Comment avez-vous arrêté ?
Toute ma vie, j'ai voulu me venger.
Depuis mon enfance.
J'ai perdu tous ceux que j'aimais, alors...
j'ai fait beaucoup de mal.
J'ai beaucoup tué.
Je pensais soulager ma souffrance.
Ça n'a pas marché. Quel que soit le nombre de mes victimes.
Alors, j'ai arrêté.
Je ne sais pas comment arrêter.
Je ne me comprends pas.
Parfois, je ne me contrôle plus.
Et il arrive des choses horribles...
à ceux que j'aime.
C'est le sang de qui ?
C'est ce qui t'amène.
- Qu'attends-tu de moi ? - Je ne sais pas.
Si, tu le sais. C'est le sang de qui ?
- Arrêtez. - Qui as-tu blessé ?
- S'il vous plaît. - Réponds.
- Vous me mettez en colère. - Bien !
C'est ce que je veux.
- Montre-moi. - Faites attention.
Montre-moi ta colère !
Arrêtez !
Des soldats.
Ils approchent.
Reste ici.
Deux appareils. Américains.
Que tous restent calmes, mais prêts.
N'approchez pas.
Nous sommes ici en toute légalité.
C'est une concession du gouvernement.
On vient pas vous expulser.
On a rien contre vous.
On est à la recherche de Jean Grey.
Je ne l'ai pas vue récemment.
On peut vérifier ?
Je n'ai pas de "maison". Vous y avez veillé.
Et si j'allais chez vous ?
Sans prévenir, ni être invité ?
... une sœur.
Bon.
Je sais qui vous êtes.
- On va pas se battre. - Vaut mieux pas.
Alors écartez-vous.
On a les mêmes droits que vous et votre famille.
Je vous l'ai dit, on a rien contre vous.
Une fille a renoncé à ses droits
en attaquant des policiers.
Eux aussi avaient des familles.
Je vois que vous ne saviez pas.
On ne reçoit pas les infos, ici.
Arrêtez.
Arrêtez ça !
Je ne fais rien.
C'est moi.
À terre !
Embarquez et partez !
Je ne vais pas tenir !
Repli !
Va-t'en !
- Allez ! - J'ai besoin de vous.
Vous protégez les mutants, non ?
Je les protège.
De toi.
Fiche le camp.
Va-t'en !
Le Congrès étudie des structures d'internement des mutants
dont les pouvoirs peuvent être une menace pour les humains.
C'est la conséquence des faits, imputés à Jean Grey,
de dommages matériels
et de violence envers la police et l'armée...
Charles Xavier, pour le Président.
M. Xavier, ce numéro sera désormais injoignable.
Je dois lui dire qu'il réagit mal.
Ne renonçons pas à nos accomplissements.
Permettez-nous de...
Quoi que tu casses,
je le réparerai.
Pas tout.
Grey fait l'objet de recherches internationales.
Les autorités recommandent la prudence.
Tout signalement est à dénoncer à la police.
Le porte-parole du...
Un autre.
Bonjour, Jean.
Tu ne peux contrôler mes pensées comme les leurs.
Je ne suis pas comme eux.
Même chose.
Comment m'as-tu trouvée ?
Disons que j'ai des amis haut placés.
Qui es-tu ?
Une meilleure question serait
toi, qui es-tu ?
Une fillette soumise à un homme en fauteuil roulant ?
Ou la créature la plus puissante du monde ?
Je ne sais pas qui je suis.
Si, tu le sais.
Tu es celle que tous abandonnent.
Peut-être pour de bonnes raisons.
À cause de ce qui est en toi ?
Tu en as peur, tu penses que ça te rend mauvaise.
Maléfique.
Des mots que l'on t'a enseignés pour t'asservir.
Des mots inventés par des hommes à l'esprit étroit.
Ils ne peuvent comprendre ce que tu es.
Pas même tes X-Men.
Mais toi, si ?
Hank n'est pas dans sa classe.
Il n'est pas là.
Ni dans sa chambre ?
Il y est pas non plus.
Où sont les autres ?
Je suis venu seul.
Sans Charles ?
Si tu cherches Jean,
elle est partie.
Je le sais.
Alors, que fais-tu ici ?
Tu as des informateurs partout pour trouver des mutants.
Il faut retrouver Jean.
- Je n'ai pas de raison. - Pas pour moi.
Fais-le pour Raven.
Elle t'envoie ?
Tu ne sais pas ?
Quoi ?
Raven est morte.
Jean l'a tuée.
Il faut m'aider à la trouver.
Si je la trouve, je la tue.
Je sais.
Ils savent qui je suis ?
Oui.
Et ils n'ont pas peur ?
La seule ici à avoir peur de ton pouvoir,
c'est toi.
Rassemblez les autres. Si elle ne peut le contrôler...
nous le détruirons.
C'est ce que tu voulais me montrer ?
Voici ce que je veux te montrer.
Ce qui t'a atteinte n'était pas une éruption solaire.
Et ce n'était pas un accident.
Tu l'as attiré.
C'était quoi ?
Une force cosmique pure et d'une puissance inimaginable.
Nous l'avons vue t'atteindre dans l'espace.
Nous étions là.
Nous suivions cette force.
Pourquoi ?
Elle est l'étincelle qui a donné vie à l'univers,
et le brasier qui a ravagé mon monde.
Ce qui reste de mon peuple l'a cherché pour la contrôler
mais elle a détruit tout ce qui a croisé sa route.
Jusqu'à toi.
Pourquoi moi ?
Tu es plus forte que tu ne penses.
Tu es exceptionnelle.
Avec mon aide,
tu pourrais maîtriser ce qui est en toi.
Dompter ce pouvoir, pour créer de nouveaux mondes.
Changer la poussière en eau,
et l'eau en vie.
Ton destin est de devenir un être supérieur.
D'évoluer
jusqu'à devenir la plus grande force de la galaxie.
Je te l'ai dit, ils ne peuvent te comprendre.
Donc, ils te craignent. Et ce qu'ils craignent...
Ils veulent le détruire.
Raven a souffert ?
Pas longtemps.
Je sais qu'on a eu
des désaccords.
- Mais... - On aimait tous les deux Raven.
C'est vrai.
La fille a été repérée.
- Où ? - New York.
On a des gens qui la suivent.
Il est temps.
- On sait où est Jean. - Vous la voyez ?
Je ne l'ai pas localisée.
C'est Erik.
Hank et lui vont la retrouver, et la tuer.
Et personne ne les arrêtera.
Kurt, emmène-nous, Scott et moi.
Et ensuite, tu reviendras.
Et moi ?
Je ne m'adresse pas aux X-Men.
Nous combattrons sans vous.
Assez discuté.
Tornade, j'ai perdu beaucoup d'êtres chers.
Je ne vous demande pas de venir.
Moi, si.
On a besoin de vous.
Moi, j'ai besoin de vous.
Je serai là.
- Écoutez... - Assez discuté.
Kurt, ferme les yeux.
Je vais te montrer où on va.
Où ils sont ?
Elle est à l'intérieur.
Bonsoir, mon vieil ami.
Arrête avec tes "mon vieil ami".
Et ne me retiens pas.
Son acte me désole.
Mais je dois t'arrêter.
Tu es toujours désolé. Et toujours, tu fais des discours.
Mais plus personne n'écoute.
Si nous combattons ici, ils verront des monstres en nous.
- Des bêtes qui s'écharpent. - Tu vois ?
Ils te prendront ton île.
Tout ce à quoi tu tiens.
Cause toujours.
Vous la touchez, je vous bute.
Ne fais pas ça, Erik.
Tuer Jean ne fera pas revenir Raven.
Elle doit mourir.
Kurt, avec moi !
Fais-moi entrer.
Je contrôle aussi les esprits.
Arrêtez !
Pitié !
Ils sont venus te tuer. Tu dois les arrêter.
Tu dois les combattre.
Sens le pouvoir qui est en toi.
Ce pouvoir, c'est toi.
Retenez-les.
Je sais d'où venait ce sang.
D'abord, vous me rejetez...
et maintenant, vous venez me tuer ?
C'est bien ça.
Et vous ne pouvez rien.
Je vais vous montrer.
Scott, aide-moi.
Ça va ?
Viens.
Fais-moi entrer, vite !
Vous venez me tuer ?
Jamais.
Jean, jamais !
Je t'ai déçue, je sais,
mais ça, ce n'est pas toi.
Je t'en prie !
Vous ne savez pas qui je suis.
Je t'ai élevée, tu étais une fillette.
Je sais qui tu es.
Elle n'est plus votre fillette.
Qu'êtes-vous ?
Jean, essaie de te rappeler mes enseignements.
Reprends le contrôle.
Tu peux faire tout ce que tu décides.
Alors montrez-moi.
Marchez jusqu'à moi.
Je ne peux pas.
Je t'en prie !
Je ne peux plus lire tes pensées,
plus maintenant,
mais tu peux lire les miennes.
Regarde.
Regarde !
Ce que tu choisis de faire
de ce don, c'est à toi de décider.
Ça pourrait être chez toi.
Nous serions ta nouvelle famille.
Parce que tu n'es pas cassée.
Vous allez l'emmener ?
J'ai des moyens de l'aider que vous n'avez pas.
Personne ne peut l'aider.
C'est une cause perdue.
Non.
Il faut veiller sur elle, croire en elle.
Il y a de l'espoir.
Il y a encore de l'espoir.
Je le savais. Tu es toujours là.
Il ne t'a montré que ton passé.
Suis-moi
vers ton avenir.
Munitions paralysantes.
Je ne voulais pas ça.
Rien de tout ça.
J'ai traversé la galaxie pour un don que tu refuses ?
Prends-le.
Je t'en prie.
Libère-moi.
Je vais essayer.
Arrêtez. Vous allez la tuer.
Vos vies ne sont rien.
Votre monde sera nôtre.
Vous nous tueriez tous.
Jean, lâche-la.
Lâche-la !
Un autre !
Arrêtez-le !
- Elle a quoi ? - Je n'y arrive pas.
Sortez-le de là ! Allez !
Vous quatre, avec moi !
- Elle est vivante. - Emmène-la !
C'est bon.
Il en reste plus.
Vous me ratissez les trois derniers immeubles.
Mon gosse était un de vos fans.
Raven avait raison.
Jean n'était pas l'adversaire.
C'était moi.
Je n'aurais pas dû lui mentir.
J'ai eu tort.
Mais ce pouvoir,
en elle, ce n'est pas moi qui l'y ai mis.
Je ne ferais rien délibérément pour lui nuire.
Ça ne me ressemble pas, comme Jean ne se ressemble pas.
Nous pouvons encore la sauver.
Au fond d'elle, elle est toujours Jean.
15 km du Centre de Détention des Mutants. Préparez le transfert.
Qu'est-ce qui a pris possession d'elle ?
Je ne sais pas.
Mais cette femme, cette...
créature a goûté à ce pouvoir,
et elle en voudra encore. Elle va revenir.
Très bien. Qu'elle vienne.
Elle la tuera pour l'obtenir.
Mais il y aura bien d'autres morts.
Raven n'aurait pas voulu ça.
Vous le savez.
Tous les deux.
Pilote, vous voyez ça ?
Alpha 1, assaillants à bord.
Ils vont vers l'arrière.
- Ouvrez 4 à 5. - Reçu.
Vous, avec moi. Les autres, gardez les prisonniers.
Allons, vous avez besoin de notre aide.
Refermez !
Vos mutos arrivent.
Pas des mutants.
Libérez-nous.
On est votre seule chance.
Vos gueules.
Vous en êtes où ?
On se replie. C'est pas des...
Quoi ?
C'est pas quoi ?
C'est pas des mut...
Ils sont là pour Jean.
Tenez-vous prêts.
Votre gosse a raison.
On peut vous aider.
Je vous en prie !
Feu !
D'autres arrivent !
Nous ne voulons que la fille. Écartez-vous.
Tu fais quoi ?
Ce que Raven aurait fait.
Scott, emmène-moi à Jean.
Selene !
Aide Tornade.
Je vous en prie.
Ne mourez pas.
C'est bon.
Surveille l'entrée.
Jean, réveille-toi.
Il faut que tu te réveilles.
Je ne désire pas te combattre.
On me le dit souvent.
Tu voulais sa mort.
J'ai changé d'avis.
J'essayais de te protéger,
de t'épargner la souffrance,
mais...
Vous n'avez fait que l'enfouir.
Où...
Nous sommes dans mon esprit ?
Le vôtre est plus paisible.
Je suis navré de ce que je t'ai fait.
Je sais.
Je n'ai jamais voulu que te protéger,
te donner ce que tu méritais, comme tout enfant.
Une famille.
Vous avez agi par amour.
Je vous pardonne.
Je sais ce que je dois faire.
Quoi ?
Protéger ma famille.
Tu veux ce pouvoir ?
Tu vas l'avoir.
Tu ne peux le contrôler.
Si tu me tues,
tu les tueras tous.
Tes émotions font de toi un être faible.
Tu te trompes.
Mes émotions font ma force.
Elle est partie.
Elle est libre.
ÉCOLE JEAN GREY
Je sais qui je suis, à présent.
Je ne suis pas seulement ce que d'autres voient en moi.
Je ne suis pas vouée à vivre un destin qui m'échappe.
Ce que je suis n'est pas de ce monde.
Ce n'est pas ma fin.
Ni celle des X-Men.
C'est un nouveau départ.
On court pas ! Prudence avant tout.
Alors, cette retraite ?
Que viens-tu faire ici ?
Je viens voir un vieil ami.
Une partie ?
Pas aujourd'hui, merci.
Il y a bien longtemps, tu m'as sauvé la vie.
Tu m'as offert un toit.
J'aimerais en faire autant pour toi.
Juste une partie.
En souvenir du passé.
Je vais te ménager.
Bien sûr que non.
Sous-titrage TITRAFILM Sous-titres de Philippe Millet