Et Jefferson encaisse les coups.
LOS ANGELES, CALIFORNIE
Il ne connaît pas le mot "abandonner".
S'il continue, il va connaître les mots "KO"
et "traumatisme crânien".
Mec, tu fais pas le poids ! Qu'est-ce que tu fous ?
Il le soulève à 15 cm du tapis !
- C'est incroyable ! - Mec, bon sang.
Oh mon Dieu, c'est quoi ce truc ?
Sors. Sors !
T'es fou !
Sors !
Que va-t-il se passer ?
- Crochet droit. - Marks.
Bonsoir, monsieur.
Comment allez-vous ?
OK. Pas de problème.
On doit y être pour quelle heure ?
Demain, 13 h, en salle de réunion ?
Très bien, monsieur.
Je réunis l'équipe et...
Non, je n'ai pas parlé à Mike.
Depuis son renvoi, il y a environ 8 mois.
Je peux appeler Bailey ou Robinson.
Ils reviennent tout juste et ils...
Monsieur, je ne sais même pas
si Mike est habilité pour ça.
Sauf votre respect, je pense que...
Oui, monsieur. Je comprends.
Je réunis tout le monde, y compris Mike, pour 13 h demain.
Entendu. D'accord.
Vous allez parler à votre Premier ministre.
Et lui expliquer que maintenant, c'est moi qui décide.
Le Premier ministre ne négociera pas avec vous.
Libérez ma famille...
et faites ce que vous voulez de moi.
Ça va aller, ma chérie.
Je suis pas dupe.
Vous êtes trop important pour le gouvernement.
Bien vu.
Pas un geste, Movladi !
Je vais le tuer !
Enfoiré, je devrais te dégommer.
Non !
Movladi ! Marco !
On tient le petit frère Marco.
Je vais le tuer.
Je vais le tuer !
Si je le tue à ta place, t'en dis quoi ?
- On devrait le laisser partir. - Quoi ?
Movladi.
Tu sais comment ça va finir.
On va essayer autre chose.
La sortie derrière toi.
Tu nous rends les otages,
on relâche ton frère,
tu pars et personne ne meurt.
- OK ? - C'est n'importe quoi.
La priorité, c'est les otages.
On les attrapera une autre fois.
Pour qu'ils tuent d'autres innocents ?
Le seul remède, c'est la force.
Ça, ils comprennent.
- Tu délires... - La ferme, c'est un ordre !
Libère-les ou ton frère va mourir.
Relâchez Marco d'abord.
On tire.
Bravo, Meredith.
J'ai tiré pile dans la tête !
Qu'ils viennent se frotter à moi, ces petits punks.
Je suis la nouvelle Charles Bronson du quartier.
On va faire comme si j'avais pas entendu. C'est mieux, vous avez touché le papier.
Je peux passer aux mitrailleuses
ou à mes petits AK-47 préférés ?
Vous avez touché le papier.
- Oui, hein ? - Et si on...
gardait celui-là encore un peu ?
- OK. - Et ensuite...
- OK. - On verra
pour la mitrailleuse.
C'est que je veux pas rater ma cible.
- Oui. - Vous avez saisi ?
- Le jeu de mots. - Oui.
Mike. Y a quelqu'un pour toi.
Je suis occupé. Propose à un autre.
Il veut te voir toi.
Il va te falloir une lunette.
Peut-être.
Derrière le bureau où tu te caches ?
Comment vont Angie et les enfants ?
Carly a perdu sa première dent.
Trevor a enlevé les petites roues.
Et Angie...
Angie a vu Beth la semaine dernière.
Comment elle va ?
J'en sais rien. Demande-lui.
C'est ta femme.
Je veux pas être dans le conflit...
- T'aurais dû m'écouter. - J'ai fait un choix.
Non, Mike. C'était pas un choix.
C'était une réaction. T'es une tête brûlée.
Tu l'as toujours été. Comme Papa.
- C'est quoi le rapport ? - Toi aussi,
t'as causé la mort d'un type.
Avery monte une opération, il te veut dans mon équipe.
- Sauf que j'ai été viré. - Ils te réintègrent.
La réunion est à 13 h. Fais en sorte d'être là.
Et c'est un ordre.
306e GROUPE DE BOMBARDEMENT THURLEIGH - ANGLETERRE
T'es une tête brulée.
Tu l'as toujours été. Comme Papa.
C'est quoi le rapport ?
Toi aussi, t'as causé la mort d'un type.
SIÈGE DES NAVY SEALS
Mec, je connais le principe du "coup de foudre",
mais comment tu peux savoir si cette fille existe pour de vrai ?
La seule chose que t'as d'elle, c'est une photo.
Elle existe.
Salut, lieutenant.
T'as déjà vu la soi-disant
copine lituanienne de Thorpe ?
Elle est lettone.
SOCRATE
Et c'est pas ma copine.
Attends, t'as pas encore concrétisé ?
J'attends le bon moment.
Donc si j'ai bien compris,
tu parles avec une coco à l'autre bout de la terre,
que t'as vue que sur une seule photo,
et t'as pas encore concrétisé ?
J'attends le bon moment.
Je compatis, Thorpe.
Vraiment.
Tu seras sûrement
le premier Navy SEAL de l'histoire à mourir vierge.
À moins que les femmes soient pas ton truc,
et dans ce cas-là...
La marine est plutôt ouverte aujourd'hui.
Ça, c'est sûr.
Tu me mates souvent.
Simple remarque.
Mais je peux pas t'en vouloir pour ça.
Tes boissons protéinées, c'est plein de sucre.
- Oh mon Dieu, non. - Les édulcorants sont nocifs pour toi.
Les composés sont très addictifs.
En laboratoire,
les rats préfèrent les édulcorants à la cocaïne.
La vraie cocaïne.
Et...
Ça devrait être bon.
Conseil de médecin,
préserve ta santé.
C'est du toc, ce mixeur.
Ils ont menti sur le site.
Lieutenant, c'est quoi ce cinéma ?
Et pourquoi c'est secret ?
Vous verrez.
Ouais, c'est des conneries.
J'en ai ma claque
de ces petits gars de la CIA,
qui débarquent avec un manche à balai
pour nous dire ce qu'on doit faire, comme si...
Chris.
Monsieur !
On avait dit 13 h.
Ces messieurs voulaient vous voir en situation.
Agent Maddox, voici le lieutenant Marks, un de nos meilleurs.
Messieurs, voici l'agent Maddox et l'agent Reed.
Ils vont vous briefer.
Quelle agence ?
La CIA, la NSA ?
Asseyez-vous, messieurs.
Chris.
Excusez-moi.
Je vous demanderai de ne pas toucher à ça.
Chris, la mission vient d'en haut, du Président en personne.
Ils devaient être quatre.
Chris, où est votre frère ?
Je doute qu'il vienne, monsieur.
Et si j'appelais quelqu'un d'autre, comme Robinson ou Bailey ?
Non.
Je connais bien votre frère,
pas du genre à rester sur la touche quand on l'appelle.
Sauf votre respect, monsieur,
Mike a beaucoup changé.
Il a raison.
J'ai pris quelques kilos.
- Ça va, Mike ? - Salut, Thorpe.
- Ça va ? - Il est où ton déambulateur ?
Quel humour, Jonesy.
- Commandant. - Ravi de vous voir, Mike.
OK, tout le monde, écoutez bien.
Je passe la main à ces messieurs.
Ces hommes sont mes meilleurs éléments.
Vous connaissez leur travail.
Les Navy SEALs des États-Unis.
La crème de la crème.
Je veux qu'ils me reviennent dans l'état où vous les avez reçus.
Voilà ce que nous savons.
Ce que vous voyez est une base américaine top secrète,
située dans les forêts du Caucase.
Elle a fermé après la guerre froide.
Trois mois plus tard, notre équipe de renseignements s'y est installée
et a repris des opérations de nature top secrète.
Je savais pas qu'on y était retournés.
J'ai bien dit "top secret".
- Dur. - La ferme, Jonesy.
- Vous avez terminé ? - La ferme, les gars.
La base n'émet plus de signaux.
Plus de contact avec les occupants
depuis 12 heures.
On doit savoir pourquoi.
Et s'ils avaient été attaqués
par une force hostile ?
Peu probable.
Voici les images de notre drone.
Plus de cent scientifiques, des ingénieurs,
et une équipe de sécurité sur place.
Cette image a été prise à 14h36.
Celle-ci, à 14h37.
Ils sont passés où ?
Vous insinuez qu'en une minute,
cent personnes se sont... volatilisées ?
Exactement.
Peut-être qu'ils sont allés
boire leur pinte du jeudi soir ?
Il paraît que les bars là-bas sont plein de jolies filles.
Vous feriez mieux de prendre les choses au sérieux.
Officier marinier Jones,
ou, comme vous appellent vos abrutis d'amis, Jonesy.
Deux rapports d'insubordination.
Des mauvaises notes pour conduite inappropriée.
Et le prix du meilleur improvisateur
de toute l'histoire des SEALs.
Quand vous êtes sur le terrain en train de vous faire mitrailler,
vous appelez Jonesy.
Enfin, s'il vous arrive d'aller sur le terrain.
OK, les trous de balle, écoutez bien.
Quand j'ai parlé avec le Président,
il m'a recommandé cette équipe.
Je lui ai dit que des merdeux accros à la gonflette
et grossiers n'étaient pas qualifiés pour ça.
Je voulais des professionnels.
Mais il vous a choisis.
C'est peut-être
parce qu'on a sauvé sa fille il y a deux ans.
J'en ai rien à battre !
Je veux juste savoir ce qu'il se passe dans la base.
Ils travaillaient sur quoi ?
Un établissement top secret dans un lieu reculé,
pour cacher quoi ?
Des armes, des recherches illégales ?
C'est... classé secret.
- Et on tient à ce que ça le reste. - OK.
Vous voulez qu'on aille dans un camp classé secret,
construit pour un but secret,
pour récupérer un petit gadget secret,
avant qu'il ne pulvérise d'autres personnes ?
- C'est ça. - Commandant, c'est n'importe quoi.
Si on ne sait même pas ce que c'est,
comment on est censés le trouver ?
Quand vous le trouverez...
vous le saurez.
Tu étudies le terrain ?
Toi qui disais
qu'on ne connaît un terrain qu'en le foulant ?
Il y a trop de zones d'ombre dans cette opération.
C'est une grosse tache noire.
Ils nous cachent beaucoup de choses.
Sans blague.
C'est le boulot, mec.
Le but est de réussir la mission et de sauver tout le monde.
Pas facile quand on n'a qu'une partie des infos.
Tu devrais le savoir.
OK, écoute-moi bien.
On va mettre un truc au clair
avant de partir.
C'est mon équipe, Michael.
T'as compris ?
On oublie ton passé avec les autres.
Je te laisserai pas saper mon autorité.
Tu la mets en veille.
Compris ?
Compris... lieutenant.
Bien. Habille-toi.
FORÊT VALTOVIA, CAUCASE
OK, les gars.
On est à 500 mètres.
Mike et moi, on reste en tête.
Vous allez faire des rondes depuis l'ouest
et surveiller le périmètre.
Bien reçu.
Hé. Ça va ?
Oui, ça va.
Sors-toi la tête du cul. J'ai besoin de toi.
- C'est bizarre, non ? - De quoi ?
Que Chris soit lieutenant, et Mike à notre niveau.
Enfin, personne n'est vraiment à mon niveau,
mais tu m'as compris. Ouais, je crois.
- Tu t'en fiches ? - Je sais pas.
Ils ont chacun leur rôle.
Ce qui m'inquiète, c'est plutôt ce bâtiment.
Le gouvernement cache toujours des trucs.
Tu sais que tu bosses pour eux, hein ?
C'est différent.
Les blogs conspirationnistes parlent de science noire.
De conception de virus.
De décomposition de particules.
Ils sont juste créatifs, des chewing-gums hyper parfumés...
Tu savais
que le chewing-gum est né ici ?
Les gens récoltaient la résine des arbres.
Thorpe, pas maintenant.
- Pour la mâcher. - Épargne-moi
- tes anecdotes inutiles de merde ! - Cette résine, la chicle,
est dans nos chewing-gums.
Tout s'explique.
T'as vraiment besoin de baiser.
C'est ridicule d'intervenir en plein jour.
Le Président le demande, alors on le fait.
On pourrait entrer deux par deux,
pour couvrir les autres.
Je verrai.
C'était une usine de parfum.
Pour moi, ça sent l'embrouille.
Tu entends ?
Non, j'entends rien.
Justement.
C'est ça qui m'a fait flipper.
Pas d'animaux. Pas d'oiseaux.
Pas un putain de moustique.
S'il y avait de la vie, elle a disparu.
Garde ça pour ta visite chez le psy.
Jonesy, Thorpe, vous êtes où ?
On vérifie le périmètre, lieutenant.
Vue aérienne.
ÉGALISATEUR
- On est seuls. - Bien reçu.
OK, messieurs.
On entre par devant.
Je vois comme un hall d'entrée.
- On entre par devant ? - Oui.
T'es un débutant. On passe par l'arrière.
- T'as un problème ? - Non !
- Ferme-la, Mike. - Pardon ?
Mike, arrête de tout critiquer...
Maman et Papa se disputent.
Michael, c'est ma mission. Je décide.
Si t'es pas content, tu t'en vas.
Je t'avais prévenu.
Je répète, messieurs,
on passe par l'avant. Et on fait profil bas.
Allez.
Après toi, princesse.
Jonesy, le Geiger.
Un peu élevé,
mais pas de risque de "décrochage de bite".
L'endroit est sûr.
Thorpe, sonne à la porte.
En position.
Allez !
Vous voyez des scientifiques morts ?
Négatif.
Les gars de la CIA rigolaient pas.
Ouais.
Mais j'ai du mal à y croire.
Cent scientifiques ne peuvent pas se volatiliser.
Il doit y avoir un abri, un sous-sol,
- un endroit où se cacher. - En 60 secondes ?
Regardez.
Des portes haute sécurité.
Plaquées en alliage de magnésium. Elles stopperaient une armée.
Ouais.
Sauf que tout est arrivé si vite
qu'ils n'ont pas pu fermer les portes.
Ou intervenir pour riposter.
Il y a aucune trace de combat.
RÉSERVÉ AU PERSONNEL AUTORISÉ
Peut-être qu'on se trompe.
Peut-être que ça ne venait pas du dehors.
Ça venait de l'intérieur.
OK, on reprend la fouille.
Jonesy, Thorpe, vous allez à gauche.
Mike et moi, on prend à droite.
On reste en contact.
Que disent tes blogs sur toute cette merde ?
Je sais pas. Jamais entendu parler d'un truc pareil.
Je pense que ces espions de la CIA nous ont piégés.
Je suis venu tuer des terroristes, pas des fantômes.
On peut pas tuer un fantôme.
Il est déjà mort.
Midi.
C'est quoi ce truc ?
On dirait...
des cendres.
Comment ça, "hem" ?
Tu fais comme si t'avais compris !
...au cas où vous avez pas vu,
y a des tas de cendre un peu partout.
Bien reçu, Jonesy.
C'est le bordel ici aussi.
Regarde ça.
Disparus en une minute, hein ?
Reste discret.
On va vérifier le fond.
Bon sang.
C'est quoi ce truc ?
On dirait un code.
Peut-être qu'ils craquaient des codes, comme dans les films.
Des pirates.
Des pirates, ici ?
C'est pas un code.
C'est un langage.
- Rien à gauche. - Rien à droite.
Tu sens ?
Ça sent...
le bacon ?
Lieutenant, on a trouvé quelque chose.
Bien reçu, Jonesy.
Dans le secteur nord-est, tout de suite.
On n'est pas seuls.
Hé !
Pas un geste.
C'est les SEALs de la marine américaine.
Bon sang !
On a une cible dans l'aile nord.
Je répète, cible dans l'aile nord !
Arrêtez-vous !
Beau travail d'équipe.
Bravo pour votre aide, surtout.
Enlève le masque.
On se calme.
L'air est pas toxique. On a vérifié.
Sauf l'haleine de Thorpe.
Quel est votre nom ?
Isabella.
- Quoi ? - Isabella.
- Isabella Ferreira. - Tu gères.
Que faites-vous là, Isabella ?
- En anglais. - Recherches sur échantillons de sol.
Ça n'a plus d'importance.
Jonesy.
Isabella, voici Jonesy.
Un super apprenti médecin.
Il va vous examiner
pour être sûr que tout va bien.
Isabella, regardez la lampe.
Pourquoi vous être enfuie ?
Vous aviez des armes.
Vous avez pas pensé qu'on venait vous sauver ?
- Je vous pose des questions, moi ? - Les gars !
Isabella, on respire bien fort.
J'ai cru que vous étiez...
quelque chose d'autre.
Bien.
Elle va bien, lieutenant. Quelque chose comme quoi ?
L'équipe de nettoyage.
Ceux qu'on envoie pour contenir les crises.
De quelle crise s'agit-il ici ?
Que disent-ils sur cet endroit ?
Que les gens travaillaient sur un projet classé secret.
Un projet secret, c'est tout ?
- Tu vas nous en dire plus... - OK.
Isabella.
Regardez-moi.
Que s'est-il passé ?
Où sont partis les autres ?
- Vous n'allez pas me tuer ? - Non.
Je vais vous montrer.
Quoi ?
ATTENTION CAMÉRAS DE SURVEILLANCE
- Cet endroit existe depuis quand ? - Je sais pas.
L'équipe s'est installée ici il y a trois mois.
Après quel événement ?
La découverte.
Merde.
C'est un sacré labo.
C'est l'aile réaménagée.
Sí.
Un souterrain sur trois niveaux.
Je suppose qu'il est entouré de plomb ?
Avec un radar à pénétration de sol ?
Un labo secret.
Qu'est-ce que vous dissimulez ?
C'est quoi cet endroit ?
Si je vous montre...
je peux aller en prison pour le reste de ma vie.
C'est une chambre forte haute sécurité.
Une fois verrouillée, rien n'y entre ni n'en sort.
On l'appelle "la machine".
C'est quoi ?
On ne doit pas faire d'hypothèse
sur la composition ou le but de la machine.
Pas d'hypothèse ?
Donc en gros, vous en savez rien ?
Non.
Mais vous l'avez construite ?
On l'a trouvée. À deux kilomètres, dans la terre.
Le docteur Reiser l'a amenée ici pour limiter notre impact.
Si c'est vous qui l'avez déplacée, elle venait d'où ?
On ne doit pas faire d'hypothèse sur l'origine de...
Vous savez pas non plus.
On ne sait pas ce que c'est, d'où ça vient,
mais vous l'observez depuis des mois.
Vous avez découvert quoi ?
Elle a un langage, qu'on ne peut pas décrypter.
Et la composition matérielle n'est pas périodique.
Ou terrestre.
Vous pouvez répéter en français, s'il vous plaît ?
Elle ne vient pas de la Terre.
Elle a atterri ici... depuis là-haut.
C'est juste une théorie.
Attendez, donc cet endroit est une sorte de Zone 52 ?
C'est pour ça qu'ils ont stabilisé la région.
Pour être les seuls à l'étudier.
On va s'en tenir aux choses
qu'on sait, OK ?
On ne sait toujours pas comment vous avez survécu.
J'étais dans la salle Faraday.
La salle farandole ?
C'est une blague. Michael Faraday, 19e siècle ?
Pardonne-moi,
j'ai oublié de relire l'encyclopédie.
C'est une salle qui bloque les champs électromagnétiques.
C'est comme ça que j'ai survécu.
Survécu à quoi ?
La CIA a fermé le centre.
On savait pas pourquoi,
on a eu 20 minutes pour évacuer le bâtiment.
Je voulais récupérer mes échantillons dans la salle Faraday.
J'ai juste eu de la chance.
Je suis pas payé pour ça !
Tout s'explique !
Les extraterrestres risquent de riposter !
Riposter ?
- Je veux pas finir grillé ! - Hé !
On arrête le délire.
- Compris ? - Ce n'est pas du délire.
Il y a de nombreux cas...
- Thorpe. - ...d'ovnis
depuis Roswell !
Ce n'est qu'une théorie.
- Mais... - Thorpe !
On est face à la preuve vivante
que la vie existe dans l'univers.
C'est pour ça que la CIA était aussi flippante.
Mec, je la sentais mal cette mission
- depuis le début ! - Ouais !
- Je le savais ! - Ouais !
Des extraterrestres.
Hé !
On se calme !
Jonesy, Thorpe, la ferme.
Maintenant, on va...
écouter notre lieutenant.
OK, les gars, je comprends.
L'adrénaline est à son max.
Mais on a une mission à accomplir.
Thorpe, tu vas aller sur le toit et communiquer avec le siège.
Dis-leur qu'on l'a trouvée,
qu'on a leur foutu objet, et qu'on peut l'extraire.
Impossible, il y a un brouilleur sur le toit.
Vous en faites pas. C'est un peu un magicien fou.
Nous, on va préparer l'objet
pour l'évacuation.
Quoi ? T'es malade ?
- Tu veux qu'on le déplace ? - Oui.
C'est notre mission.
Je veux pas finir en tas de cendre.
C'est tout.
Mets-la en veilleuse, Jonesy.
Tu nous mets la honte.
Tu penses quoi de tout ça ?
Honnêtement, je sais pas.
J'essaie de comprendre.
C'est normal.
Mais leur montre pas que tu doutes.
Je ne doute pas, Mike.
Et j'ai pas besoin que tu me dises
- comment diriger mon équipe. - T'as raison.
Tu gères, hein ? Lieutenant, ici Thorpe.
Oui, Thorpe ?
Elle avait raison.
Ils ont bloqué les signaux entrants et sortants.
Radio, téléphone satellite.
Le calme plat.
OK, c'est une bonne nouvelle ?
C'est un GSM standard. Je peux rebooter d'ici. Il y a sûrement une raison.
On doit rétablir les communications.
Je comprends, mais il faut réfléchir. Tu me demandes de réfléchir ? Brillante idée.
Ouais, c'est ça, enfoiré.
Pourquoi ils ont mis un brouilleur ?
- Hé. - Y a une raison.
- Hé ! - Il doit y avoir un rapport.
Hé !
Elle... fait quelque chose.
Thorpe, bouge pas.
Qu'est-ce qu'elle fout ?
Aucune idée.
C'est la première fois.
Lieutenant...
Ce brouilleur n'était pas pour nous.
Il y a un autre signal, plus complexe.
D'après le télémètre...
le signal vient de la machine.
Elle appelle chez elle.
Le drone a détecté quelque chose.
Un avion ? Du renfort ?
Ils ont dit : Pas de renfort.
Et ce pays n'a pas de force aérienne.
C'est pas un avion.
- C'est gros. - Voyons les images.
Caméra rotative.
- Tu vois quoi, Mike ? - Absolument rien.
- Il y a forcément un truc ! - Y a rien !
Qu'est-ce que vous avez ?
Thorpe, tu vois quoi de là-haut ? Un avion ?
Thorpe ? Thorpe !
Doux Jésus...
Merde !
Mike, tu viens avec moi.
Jonesy, surveille la chose.
Dis-moi s'il se passe un truc bizarre.
Bizarre ? C'est une blague ?
Comptes rendus toutes les 5 minutes !
Pas de souci.
On est des pros.
Le drone.
- On lui a tiré dessus. - Non, c'était pas un tir.
Non, c'était pas un tir.
Et il reste du carburant.
Il a percuté quelque chose.
On se prépare à tout.
- Tu vois quelque chose ? - Rien.
OK, on se tire de là.
Merde !
Ils ajustent leur portée.
Thorpe, t'as vu d'où ça provenait ?
Lieutenant, je ne vois rien de là-haut.
Ils vont nous viser à nouveau, donc observe bien.
Bien reçu.
Nouveau tir !
Leur portée est limitée.
Sûrement Stevie Wonder aux manettes.
- Ils font pas d'efforts. - Ouais.
Nom de Dieu.
C'est peut-être des parachutistes ?
Je vois aucun parachute.
- Est-ce qu'on tire ? - Je sais ce que je fais.
OK, écoutez les gars.
Personne ne tire sur eux, sauf s'ils nous visent.
Vous m'entendez ?
On ignore s'ils sont hostiles.
Notre drone est HS. On les bute.
Bien reçu. Je les ai, j'attends le feu vert.
Chris ?
Hé !
C'est une zone réglementée !
Partez sur-le-champ !
C'est une zone réglementée !
Partez sur-le-champ !
Dernier avertissement !
Partez ou on ouvre le feu !
Qu'est-ce qu'on fait, Chris ?
Jonesy, prépare-toi. On va devoir se battre.
Merde, ils nous scannent.
Tirez !
Putain !
Tirez !
On se retire !
J'y vais.
Vous m'abandonnez ici !
Je laisse pas mes gars se faire tuer.
Jonesy, ramène-toi !
Mike !
Il y a des feux d'artifice ou quoi ?
Pas le temps d'expliquer ! On verrouille le bâtiment !
Non ! On sera enfermés !
Ils pourront pas entrer !
Je connais pas le protocole de verrouillage.
Toi non, mais elle oui !
Le hall d'entrée.
Tu vas avoir besoin de ça.
OK.
Tenez bon, Jonesy arrive.
Vous savez tirer ?
Ne touchez pas la gâchette,
sauf pour tirer,
ne visez rien, sauf pour tirer,
et tirez si vous voyez un petit homme vert.
- Jonesy ! - Il faut appuyer, pas tirer !
- Hé. - Ouais.
On se retire !
Les portes vont céder.
Allez, Jonesy.
T'es où ?
Mike !
J'ai la carte !
Chris, je dois te dire un truc.
- Sors pas les violons. - C'est important.
J'ai la carte de verrouillage !
Jonesy, abrite-toi !
Jonesy, lance la carte !
Tiens ! Chris !
Putain !
Jonesy, ça va ?
Des extraterrestres, je le savais. Ça brûle, mec !
La ferme, princesse. T'es vivant.
J'ai la moitié de mes munitions.
Il me faut le total de munitions.
- Même les invisibles ? - Écoutez.
On a quatre individus hostiles là-haut.
Je me fiche de savoir
s'ils sont de Mars ou du Missouri.
On peut voir les vidéos surveillance ?
Je veux savoir où ils sont.
- Oui, cinq minutes. - Où ils vont...
Comment ça, où ils vont ?
Ils cherchent ce truc ! On n'a qu'à leur donner.
Ça se trouve, c'est une bombe extraterrestre.
Quoi...
Mike, tu en penses quoi ?
L'explosion qui a tué vos collègues,
elle a aussi tué les animaux ?
- Oui. - Mais pas les arbres.
- Et alors, Mike ? - Cette chose choisit
ce qu'elle veut tuer.
Toute cette opération
fait partie d'une opération plus vaste.
Il y a trois mois, ils ont posé une bombe défectueuse,
et ils viennent la réparer.
C'est pour ça que la CIA vous a évacués.
Les ennemis étaient là,
mais le brouilleur les dissimulait,
jusqu'à ce qu'on arrive.
- Tu spécules. - Non, je raisonne. Pourquoi ils seraient là ?
S'ils mettent la main sur cette chose, ils pourront anéantir l'humanité entière
et s'installer ici.
Une invasion. Exactement.
Une invasion.
CAMÉRAS DE SURVEILLANCE
C'est une blague.
Mec, un navire de guerre doit se nourrir
toutes les trois heures.
Je deviens mou.
C'est la plus grosse crise existentielle du siècle
et tu te fais des protéines.
Thorpe, je t'aime bien.
Vraiment.
Donc... je vais te montrer un truc.
Hé.
Oi ?
Il fait un peu chaud.
Non ?
La température est basse dans le labo.
C'est pour ça qu'on a des blouses.
Je suis sûrement mieux...
équipé que les autres.
Ou alors t'as piqué ton t-shirt
à un ado.
T'en dis quoi ?
Je... reviens.
Imbécile.
Hé.
Mec, écoute.
J'ai pas été à la hauteur.
On peut s'entraider, c'est normal.
Oui, mais le problème,
c'est que les gars attendent tes ordres.
Ils font ça par réflexe.
Non, Mike.
Tu arrives et tu fous la merde.
C'est aussi par réflexe ?
Les gars, venez !
C'est eux ?
Vous vous attendiez à quoi ?
Je croyais qu'ils étaient comme nous.
L'évolution est linéaire, en ligne droite.
Pas étonnant qu'ils soient bipèdes.
En théorie, ils sont censés nous ressembler.
Il y a un point commun.
Leurs mouvements.
Tactiques. Militaires. Enfin, à leur manière.
Ils construisent quoi ?
- C'est quoi ? - Un bouclier,
en plasma ou en électricité concentrée.
Une barricade, pour nous enfermer.
- Comment vous savez ? - On ferait pareil.
OK, les gars.
Quatre individus hostiles hautement entraînés
viennent de nous enfermer.
Ils convoitent une arme
de destruction massive qui anéantira la Terre.
En théorie.
On doit se retirer.
Est-ce qu'il y a un moyen
de communiquer avec le siège ? La CIA a forcément des infos.
J'ai vu un câble sur le toit.
Quelqu'un va devoir brancher une ligne
- pour communiquer. - Depuis où ?
Le hall d'entrée, là où on était.
Parfait.
Thorpe, tu seras nos yeux.
Nous, on va sur le toit
au cas où les tirs reprennent.
- On y va ? - On y va.
C'est parti.
Je vais bouffer du vert !
C'est quoi ?
Rien.
Je crois pas, non.
C'est un code ?
Non.
Enfin, oui.
Je suis diplômée en biologie,
mais ma passion est la linguistique.
La cryptographie.
Je sais, c'est... ennuyeux.
Les systèmes alphabétiques et pictographiques ?
Oui. J'ai une théorie.
Leur langage va au-delà des mots.
Il contient émotions, sensations, maths, science, astronomie.
C'est le langage parfait.
Mais je n'arrive pas à trouver le fil conducteur.
Au début, il y avait plus de glyphes.
Ça pourrait être un pourcentage de batterie,
comme sur une pile.
Ou un décompte.
C'est une autre théorie.
Gauche.
Droite.
RAS.
Ils sont capables d'arrêter les balles, c'est ça ?
Ouais. Donc...
pourquoi on a nos fusils ?
Si tu veux le poser et continuer sans,
n'hésite pas. Lieutenant ?
Oui, vas-y.
C'est vrai que vous préférez voyager léger.
Je m'en souviendrai quand vous aurez une balle dans le cul.
OK.
On arrive dans le hall.
- RAS. - RAS.
On y va !
La porte est intacte. Ils sont dehors.
Vas-y.
Comment tu sais quel câble brancher ?
C'est un ancien système, avant le wi-fi.
Il y a un ou deux câbles.
Génial.
- Merde. - T'avais parlé
de "un ou deux câbles".
Dixit le naze en informatique.
Bon, c'est pas si compliqué.
Si, mec !
Regarde.
- Tu vois pas ? - Si, je vois,
- mais c'est pas dur ! - Mais t'es débile !
Arrête ce que tu fais,
et branche ça là !
Mike ! Branche-le !
Je sais lire un tableau électrique !
Mec, c'est le câble rouge.
C'est toujours le rouge.
- La ferme, Jonesy ! - La ferme, Jonesy !
Lieutenant, ennemi juste derrière la porte de sécurité.
- Merde. - Bien reçu.
- On est complètement exposés. - Quoi ?
Qu'est-ce qu'il fait ?
- Mike. - Je m'y remets.
Je pense que c'est une femme.
Je m'en fiche si elle porte une jupe, OK ?
Je veux savoir ce qu'elle fait.
Elle est partie.
Comment ça ?
Je sais pas.
Peut-être que ça bug, mais elle n'est plus là.
Elle est où, bon sang ?
C'est branché !
À terre !
Merde !
À terre !
Jonesy, t'es vivant ?
Tu l'as tuée ?
Oui, je crois.
Jonesy, fais gaffe avec ça.
Elle est passée où ? Je vais la tuer.
Elle est tellement rapide.
Je rêve, là.
- À terre ! - Jonesy !
Jonesy, amène ça dans le labo. On reste avec Mike.
- Le portable ! - Je gère.
Cours !
Allez !
Allez, on y va.
Allez ! Cours !
Jonesy, parle-moi.
On s'est séparés. Ces enfoirés se téléportent.
C'est le bordel !
C'est ce que je crois ?
Un fusil laser venant de l'espace ?
- Oui. - Il est beau.
Jonesy, je t'ai dit que ça allait.
C'est pas la priorité. Alors ?
Les circuits imprimés sont fusionnés. Il est foutu.
Et nous aussi.
Comment ça, nous aussi ?
Il nous reste 10 % de munitions,
c'était notre seule chance d'appeler du renfort.
Si on appelle pas,
ils ne vont pas nous chercher avant...
presque sept heures.
Sept heures ?
Mais ces trucs nous tueront avant !
Il l'a dit...
On est foutus.
Vous savez qu'on comprend ?
Et le fusil ?
- On a qu'à les atteindre avec. - Non.
Ça ne marchera pas.
Il est relié à leur ADN ou une connerie du genre.
On va mourir.
Non.
On est les SEALs de la marine américaine,
et on n'abandonne pas.
On a toujours tenu et on tiendra.
Faisons le point.
Peu de munitions.
Des ennemis avec des armes supérieures.
Mais il leur manque un fusil.
Exactement.
Et il leur manque autre chose.
Un leader.
Quand vous êtes face au mur,
quelqu'un qui trouve la solution.
Notre lieutenant.
Mon frère.
Chris...
J'attends tes ordres.
D'accord.
Mike, quand le laser a touché la radio,
le truc est devenu complètement fou.
Comme une migraine de l'enfer.
Tu penses qu'ils sont
allergiques aux téléphones ?
Oui !
Enfin... non.
L'électrolocation.
Comme les chauves-souris ?
Non. Ça, c'est l'écholocation.
À travers les sons.
L'électrolocation s'appuie sur les stimuli électriques.
Comme les dauphins avec leurs proies.
Et les requins.
Ils voient l'électricité.
Même celle qui est dans votre corps.
Quand il a touché le téléphone,
sa vision a été interrompue ?
Ou plutôt surstimulée.
Comme quand une lampe vous aveugle.
C'est ça, leur faille.
On fait quoi ? On tire sur l'électronique ?
Oui, mais ce n'est pas suffisant.
Il vous faut quelque chose de beaucoup plus gros.
Vous avez une idée ?
Oui.
Le bâtiment fonctionne sur réserve,
mais le générateur peut alimenter une ville.
Si on l'allume, on peut les aveugler.
Oui, le temps d'une minute.
Ça me suffit pour dégommer ces merdeux.
- Où est le générateur ? - Mauvaise nouvelle.
Au premier étage.
On va devoir passer à côté des gardiens du hall.
Attendez. J'ai une idée.
La combinaison Faraday. Comme la salle.
Sauf que c'est une combi.
Pour cacher les impulsions électriques du corps.
- On sera invisibles. - Génial.
Et vous auriez pas
quatre combis qui traînent ?
C'est un prototype.
OK.
Récapitulons.
L'un de nous met la combi,
va dans la salle du générateur, l'allume,
ça les aveugle et on les bute.
Pour que ça fonctionne,
il faut les rassembler.
Il nous faut un appât.
Rassemblez tous les appareils électroniques.
Radio, télé, grille-pain, tout.
Tout ce qui est électromagnétique.
Hé, fais gaffe au mixeur !
C'est un supermixeur de malade,
et je compte bien le ramener.
Jonesy.
Lieutenant, ils en font plus des comme ça !
J'ai écumé tout eBay.
Plus de watts qu'un phare.
Il fait les meilleures boissons protéinées du monde !
J'en ai besoin, OK ?
Et je suis pas flexible là-dessus !
OK. Prends le mixeur.
Merci !
Qu'est-ce que tu fous ?
Y a qu'une place, mec. C'est moi qui mets la combi.
Qui va nous diriger ?
Chacun son rôle.
Tu sais quoi ?
Tu mets la combi. C'est un ordre.
Et nous, on se met en position.
- On y va ? - On y va.
- On y va ? - On y va !
Les gars.
Ennemi droit devant.
Ne bougez pas !
Il ne vous voit pas si vous ne bougez pas !
L'ennemi est en vue.
- C'est bon. - Bien reçu.
Bon courage, les gars.
Merde.
Allez, Thorpe.
Venez nous chercher.
Ils vont réagir quand ?
Dans pas longtemps.
Mike, le piège est posé.
J'arrive dans le hall principal.
Salle du générateur en vue.
Isabella, je crois que c'est pas ici.
Isabella...
Le gardien est là, et je crois qu'il me voit.
Ce n'est pas possible. Il essaie de me discerner.
Isabella, il me regarde.
En anglais.
Statique.
La combi bloque votre électricité,
mais elle crée de l'électricité statique quand vous marchez.
C'est une blague.
Plus vous marchez, plus il perçoit cette électricité.
Vous devez libérer la charge statique.
Je vous suis plus. Aidez-moi.
Quoi que vous fassiez, ne touchez pas de métal.
Et puis merde.
Tirez !
Isabella, où est la salle du générateur ? Il me suit ?
Cherchez la porte 186.
OK !
Quand tu veux, Mike.
À couvert !
Ça se vide !
À gauche !
Isabella, je suis dedans. Il arrive.
C'est une porte de 8 cm en acier.
Je pense pas qu'elle va tenir.
Il ne peut pas entrer.
Je crois que c'est bon.
Je fais quoi maintenant ?
Les clés sont au mur.
Allez !
Tirez !
Je recharge. Mec.
Ils font quoi ? Pourquoi ils nous tirent dessus ?
Merde. Ils nous mettent à sec.
Tirez sur l'électronique.
Pas le mixeur ! On touche pas au mixeur !
- Non ! - Jonesy !
- Attends, il... - Oui.
J'en ai ma claque !
J'aimais... vraiment... ce... mixeur !
Merde !
Quoi ?
Ras le bol !
Mike ! On a besoin de toi !
Je fais de mon mieux !
Je suis un SEAL, pas un concierge !
Un putain de SEAL.
Merde !
Non !
C'est beau.
DANGER HAUTE TENSION
On tient...
- Bonjour. - On les bute.
Détruis-les !
Enfoirés !
Lieutenant ! On les a eus !
C'est bon, Mike, ils sont partis.
Jonesy, ça va ?
C'est moi.
On les a eus ?
Je crois que oui.
Chris !
Putain !
Mike, on s'en va.
Vous voulez quoi ?
Qu'est-ce que vous voulez ?
Qu'est-ce que vous voulez de moi ?
Hé !
Dites-moi !
On y va et on tire tout ce qu'on a.
Si on fait ça, on est morts. Ils veulent négocier.
Je m'en fiche ! Chris a disparu ! C'est moi qui commande !
La force ! Ils comprennent que ça !
Lieutenant, attends.
Je suis pas sûr. J'ai vu leur terre.
Quoi ?
Quand elle s'est téléportée,
j'ai vu une ville.
En forme de coquillage.
C'était... paisible.
- Un coquillage ? - Oui.
- Comme ça ? - Oui, exactement !
La suite de Fibonacci !
Pardon ?
C'est une suite mathématique !
On la trouve partout...
dans les coquillages, dans l'ADN... et dans ça !
J'ai toujours lu leur langue en ligne droite.
Si je la lis en spirale...
- C'est ça, le fil directeur. - Exactement.
Vous faites quoi ? C'est une bombe !
Je ne crois pas.
On enlève la sécurité.
On l'a, notre monnaie d'échange.
Ça va ?
Tranquille.
Et vous ?
Tranquilles.
Isabella ! Tu peux venir.
C'est pas une bombe. C'est une capsule de fécondation.
Elle a atterri ici, et ils la cherchent depuis.
OK.
Écoutez-moi, bande d'enfoirés.
Vous me rendez mon frère...
Je vous rends votre bébé. OK ?
Mike.
- Mike. - Je gère.
Lâchez vos armes.
C'est un ordre.
On appelle ça "filer à l'anglaise".
La suite de Fibonacci.
Bon...
Quels sont les ordres ?
Une bonne bière.
Bien reçu.
J'ai beaucoup réfléchi et je pense
qu'on va rester sur le scénario prévu.
Quand j'imagine dire la vérité,
"Salut, les gars, j'ai été enlevé"...
Je me rappelle même pas ce qu'il s'est passé.
Une machine à créer un bébé extraterrestre,
une combi qui rend invisible,
Jonesy qui voyage entre les mondes...
- On passe pour des tarés. - Oui.
À coup sûr, ils vont nous virer.
On va s'en tenir à la version de Thorpe.
On a trouvé des preuves de combat avec explosifs,
et un drone hors service.
Et le labo était vide.
Une survivante, une chercheuse,
était dans le labo.
On l'a interrogée, l'histoire se tenait et on l'a ramenée.
- Elle n'a aucun souvenir. - Voilà.