Les années 80.
La pire décennie de l'humanité.
Les BCBG, les claviers.
Coupes de cheveux idiotes, fitness et "Non à la drogue".
Tout craignait !
BASÉ SUR UNE HISTOIRE VRAIE
Que fait-on lorsqu'on est né à la mauvaise époque ?
On la réinvente.
CE SOIR COMPLET
C'est ce qu'on a fait au Sunset Strip.
Nous vivions près du célèbre club Whisky a Go go.
Tous les week-ends, des gamins de partout venaient au club.
Après les concerts, ils venaient faire la fête chez nous.
Les flics venaient si souvent que nous avons dû clouer notre porte.
Donc les gens utilisaient la fenêtre.
Voici Tommy, notre batteur. Il fait beaucoup de mauvais choix.
Regardez. Vous allez flipper !
Parlant de mauvais choix, ça, c'est moi. Essayant de prouver que je suis un punk.
Waouh.
Kayla.
Hé, ouvre la porte.
Je sais que tu es là. Allez, ouvre la porte.
C'est vraiment toi ?
Qu'est-ce que tu crois ?
C'est notre chanteur, Vince.
Il se fiche d'elle,
il pense : "Putain, je suis pas mal sur cette affiche".
Hé, tu es dans le groupe ?
Quel groupe ?
Et Mick Mars. C'est un alien.
- Tu faisais quoi ? - Oublie !
Nous n'étions pas un groupe. Nous étions une bande.
Merde, les gars. Ça y est.
Une bande de putains d'idiots.
Si je dois bien raconter cette histoire, on devrait commencer par mon enfance.
Donc avant Nikki Sixx.
À l'époque de Frank Carlton Feranna Jr. C'est moi.
Mon père m'a donné son nom juste avant de se barrer.
Il me restait seulement trois choses.
Je t'ai dit de brosser de haut en bas.
Pauvre merde.
Un connard de beau-père.
Maman ?
Elle.
Et la musique.
Éteins ça, Frankie.
C'est quoi ?
Ça se voit pas ?
Où t'as été chercher ça ?
Il l'a sûrement volée.
C'est qui ce mec ?
Tu crois que je sais pas où tu as pris toutes ces choses !
Pour une fois, tu remarques quelque chose !
Ne parle pas à ta mère comme ça, petit con.
Sérieux ? T'es qui toi ?
Tu sais quoi ? Je m'en fiche.
Il y en aura un autre demain.
Tu veux savoir qui c'est ?
C'est un autre homme que tu feras fuir...
comme tu as fait avec ton père !
J'avais deux ans, sale pute !
Il t'a quittée !
Et pourquoi il n'a jamais essayé de t'appeler ?
Va te faire foutre !
Tire-toi de ma chambre !
Ouvre la porte, Frankie.
Merde.
Ouvre cette putain de porte !
Merde !
Ouvre la putain de porte.
Ouvre la putain...
Chéri, non !
Qu'est-ce que tu as fait ?
C'est à ce moment que ma mère fut arrêtée.
Je ne l'ai pas touché.
Frankie, peux-tu me dire ce qui est arrivé ?
- Tu dois te calmer. - Je l'ai mis au monde, il est mon fils.
Je suis calme.
Frankie.
Frank, tu dois dire la vérité.
Donc tu maintiens ta version ?
Elle t'a attaqué avec un couteau ?
Non.
Oui.
Voilà ce qui va se passer, Frank.
Si nous l'enfermons,
l'État te placera dans un foyer pour mineurs jusqu'à tes 18 ans.
C'est ce que tu veux ?
- Allez. - C'est pas ma faute.
Je vais vous donner un moment avec votre fils.
Contrôlez-vous.
Allez, Frankie.
Pourquoi tu fais ça ?
Je suis ta mère !
Tu te fiches de moi ?
Je voulais une mère,
mais tu ne penses qu'à toi et à tes petits copains.
- Écoute-moi, Frankie. - Non, tu m'écoutes.
Je ne viendrai pas te voir.
Je te répondrai pas.
Tu vas me laisser seul, Deana.
Frankie.
D'accord.
Fais ce que tu veux.
Peut-être que je voulais qu'elle se soucie de moi, mais merde !
Je savais ce que je voulais. Ça m'a juste pris un peu de temps.
J'ai fini dans les rues d'Hollywood.
J'étais fauché, j'avais faim et j'avais confiance en personne.
Donc j'ai fait l'erreur que font les enfants non désirés.
J'ai couru après mon passé.
Bonjour.
Est-ce Frank Feranna ?
C'est qui ?
Bonjour, M. Feranna.
Je suis votre fils, Frank Jr.
Mon fils ? De quoi tu parles ?
- Non, ma... - Je sais pas qui t'es.
- Non, ma mère, c'est Deana... - Non. N'appelle plus ici.
C'est la dernière fois que j'ai parlé à mon père.
Et la dernière fois que j'ai utilisé son nom.
DÉCRET DE CHANGEMENT DE NOM
Nikki Sixx ?
D'accord.
Mec ! Ouais ! C'est enfin mon tour !
Combien de temps Nikki aura dans ce film, mec. Merde !
Ce mec a essayé d'emprisonner sa propre mère.
Je l'aime, mais quelquefois, il pète les plombs.
Tu vois ?
Je suis pas comme ça.
Je suis qu'un romantique sans espoir.
Juste de l'amour, en tout temps.
Ouais.
- Hé. - Hé.
Qui joue ce soir ?
Ces mecs.
Ils sont complets tous les week-ends au Starwood, c'est énorme.
C'est génial, mec.
- Bien essayé. - Le dîner est prêt. Tu viens ?
- Ma copine m'attend. - Tu as une nouvelle copine ?
Ouais, mais je crois que cette fois, je suis amoureux.
- Merci, maman. - De rien.
Merci.
Merde. Y a des chambres pour ça.
Mange. Tu es trop mince.
Ouais, cuisses de poulet.
Tu as les mêmes.
Oh, mon Dieu. C'est mon pantalon. Maman !
Mais il me va tellement mieux.
À tout à l'heure, les créateurs.
Maman.
Tu aurais dû lui dire de l'enlever.
CE SOIR - LONDON
Ils ont assuré !
Plus que la dernière fois.
Ils se sont battus sur scène la dernière fois ?
C'était géant !
Pour deux.
Hé !
Ne regarde pas ! Attends.
OK, regarde, mais fais comme si tu regardais pas.
Oh, merde ! Ne le regarde pas.
C'est Nikki Sixx.
- Qui ? - Du groupe qu'on vient de voir.
Je devrais aller lui parler ?
Ouais, je crois.
Je reviens.
Hé, c'était dément, mec.
Le concert, pas le nez, mais... c'était dément ça aussi.
Le chanteur est un idiot.
Je sais, je l'ai vu. Qu'il aille se faire foutre.
J'ai ton affiche sur le mur de ma chambre.
Pourquoi j'ai dit ça ?
Déchire-le, mec. London, c'est fini.
Je peux vous amener autre chose ?
Tu peux m'apporter un whisky coca ?
- Et pour vous ? - Crêpes aux myrtilles, s'il vous plaît.
Mon nouveau groupe sera quelque chose d'unique.
GUITARISTE AGRESSIF ET BRUYANT. APPELER MICK
Ce mec semble génial.
Tu les as avec toi tout le temps ?
Ouais.
Où tu as appris ça ?
À la fanfare du lycée.
Mais j'assure aussi.
- Merci, Dottie. - Seulement pour toi.
C'est quoi ça, mec ? C'est pas ce que je t'ai montré.
Je sais, mais j'ai jamais joué ça avant.
C'est ça le problème, mec.
On prend une pause.
Mais, je...
Tommy, dehors.
- Tommy. - C'est bon, mec.
Merde.
Je le sens pas, mec. Je peux pas...
C'est un guitariste rythmique. Ça ira mieux quand on aura notre solo.
Merde.
Regarde ce mec.
Mec, besoin d'aide ?
- C'est pour l'audition ? - Ouais.
- Je m'appelle Tommy. - Mick Mars.
- Je suis le batteur. - Maigrichon pour un batteur.
- J'étais dans Suite 19 donc... - Groupe merdique.
- Hé, mec, tu nous as déjà vus jouer ? - Suite 19 ?
- Ouais. - Pas besoin.
Un groupe avec un nom merdique, ça veut dire un groupe merdique.
- Hé, mec. - Tu en sais quoi ?
Les noms de groupe merdiques, ça me connaît.
- C'est bon, tu crois ? - Jouons, putain.
Attendez. Hé, tu veux baisser ton son ?
Je m'entends pas.
Seigneur.
Ça marchera pas avec lui.
Dis-lui.
Écoute-moi.
Il n'y a de place que pour un seul guitariste,
et c'est moi.
Donc tu devrais remballer tes trucs et partir.
J'étais ici en premier, pas vrai ?
Tommy, dis-lui.
Nikki ? Allez.
Vraiment ?
Vous allez l'écouter plutôt que moi ?
Allez vous faire foutre.
Groupe à la con.
- Tu as quel âge, Mick ? - Ferme-la, sale ado.
J'ai dit quoi ?
Pour ces gamins, j'étais un ancien.
10 ANS PLUS TÔT
Mais ils ne savaient pas que je devenais handicapé.
Spondylarthrite ankylosante.
C'est une maladie des os dégénérative.
Elle affecte les articulations et les ligaments
permettant à votre colonne de bouger.
Ce n'est pas une maladie. C'est une malédiction.
C'est comme du ciment qui sèche à l'intérieur de votre colonne,
et qui au fil des années, vous cloue au sol.
Ouais, t'as raison, je suis vieux.
Assez vieux pour comprendre que je perds mon temps
à jouer avec une bande de macaques.
Je paie une pension et je dors sur les bancs publics.
Donc je dois être sûr que c'est pas des blagues,
car j'ai l'intention d'aller loin.
Si c'est pas votre cas, perdons pas notre temps.
- J'adore ce type étrange. - Il est sérieux, mec.
Désolé.
Donc qui chante dans ce groupe ?
On a besoin d'un gars qui ressemble à David Lee Roth
avec un peu de Bowie.
Et je veux pas qu'il ressemble à un gars ordinaire.
Donc on cherche un petit blond qui sait bouger.
Attendez. Je crois que je connais un gars.
- Hé ! - Quoi de neuf, mec ?
Putain de groupe de reprises.
Ouais, j'ai été au lycée avec ce mec.
C'est lui qu'il nous faut.
Sa voix est pas mal.
Je me fiche qu'il sache chanter. Regarde ce qu'il fait à ces filles.
Ouais, Vinnie.
Merci. Nous sommes Rock Candy !
Nom merdique.
Il est parfait, mec.
Il est bon. Il sait bouger.
Une bière.
On dit que tu seras une rock star.
Ah ouais ?
C'est vrai ?
T'en penses quoi ?
Vise-moi un peu cette blondasse.
Tommy, merde !
Viens ici, enfoiré !
Content de te voir, mec.
Je suis dans un groupe. Avec ces gars-là.
Mec, t'as déchiré aujourd'hui. Tu dois venir jouer avec nous.
J'ai déjà un groupe. Je peux pas.
Oh, et puis merde. Écoute ça.
Mon numéro est sur la cassette.
- D'accord. À plus. - À plus.
Je crois qu'il veut.
OK. Il y avait aucune chance que j'appelle Tommy et ses amis.
J'étais dans un groupe pour coucher avec des filles, pas les effrayer.
Qui veux-tu être plus tard ?
Pas un putain d'électricien.
Me faire marcher dessus toute la journée.
Je crois que c'est important pour nous deux
de savoir ce qu'on attend de la vie.
Si tu le dis sans arrêt, ça se réalisera.
Comme si l'univers écoutait.
Allez, essaie.
Dis ce que tu veux le plus au monde.
- Ce que je veux le plus au monde. - Plus que tout.
Une putain de fellation.
Tu crois que l'univers peut arranger ça ?
Vous savez, Tommy m'a laissé dormir dans son van quand je me suis enfui.
Je devrais peut-être l'appeler demain.
Tommy, ton gars est ici.
C'est qui la fille ?
Laquelle ?
Hé.
- Hé, Nikki. - Salut. Vince.
Entre.
- Hé ! Ça va, Vince ? - Salut !
- Ça va, mec ? - Ouais.
- Voici Mick Mars. - Ça va ?
- T'as écouté la cassette ? - Ouais.
J'ai écrit des paroles. Voici "Live Wire".
Ouais, j'adore.
Ça va, bébé ?
Je m'assure que ces gars sont assez talentueux pour toi.
C'est pas bon.
D'accord. Arrêtez.
Désolé, quoi ?
La musique est trop lourde, bébé.
Merci.
Pourquoi on s'accorderait pas un peu plus bas pour qu'il...
Jouons aussi plus vite.
Et si tu étirais le refrain.
Et tu montais la voix, mec.
- D'accord. - Chante cette note là.
- Et musèle-la. - Va te faire foutre !
Il ne me dit pas quoi faire, donc va te faire foutre !
Ouais.
Merde.
Putain de cafard. Tu vas y goûter !
Crève !
Voilà ma théorie.
Si on veut se démarquer, on doit donner un vrai concert.
Les punks ne font rien de grandiose. Donc faisons le contraire.
Je parle d'un grand concert dans les clubs, mec.
Avec des costumes, des lumières et...
- De la pyrotechnie. - Ouais.
- Des explosions. - Exactement.
C'est la guerre et la seule manière de gagner,
c'est de montrer à ces gamins quelque chose d'unique.
Comment on appelle ça ?
Voilà.
Tout est une question de grandeur.
Xmass.
Ouais.
Sur une échelle d'un à dix, je mettrais 1,9.
C'est un jeu de mots avec Noël. On utilise l'image du Christ.
Ça énervera les gens et les fera réfléchir.
Ça provoque.
Ouais.
Ça me provoque par le fait que c'est nul.
D'accord, crétins.
C'est à vous, mais il faut que ça soit grandiose !
- Voilà. - Tiens, Tommy.
Tiens, un crayon.
Tu as quoi, Tommy ?
LES QUATRE BITES
Vraiment, Tommy ?
Ouais, car on va baiser le public tous les soirs.
Mais tu vois ça sur le fronton du Forum ?
Tu as raison. J'arrête.
Allez, Mick, tu dois faire mieux.
J'ai longtemps attendu ce jour.
D'accord.
C'est génial, mec !
- D'accord ? - Ouais.
MÖTLEY CRÜE HARD ROCK ENERGY ET HEAVY METAL POWER
24 AVRIL - MÖTLEY CRÜE
MANGER LES RICHES !
Ouais ! C'est agressif, mec.
Ma copine a dépensé 800 $ pour ce fute en cuir.
Tu l'aimes ?
Il est cool, mec.
- Tu dis que tout est cool. - Merci.
Tu crois qu'il y aura des gens ?
Je l'espère, on a placé beaucoup d'affiches.
D'accord.
On est Mötley Crüe !
Merde !
Allez.
Vous êtes nazes !
Sortez !
Allez, les mecs. C'est parti.
C'est qui la fille qui chante ?
Va te faire foutre.
Vous vous foutez de moi !
Notre premier concert se déroule comme ça ?
Hé, mec !
Ouais, ça va se dérouler comme ça.
Allons botter des fesses !
Mauviette !
- Allez ! - Va te faire foutre !
Sortez d'ici.
Détends-toi ! Lève-toi et sors.
Allez !
Ouais ! Mötley Crüe !
FEMMES NUES
MÖTLEY CRÜE 3 SOIRS AU WHISKEY A GO-GO
Ouah !
L.A. WEEKLY LES STARS DE LA VILLE
Et si on répétait ça ici.
- Ouais. - Et on fait ça.
Hé ! Tom Zutaut. Elektra Records. Ça va ?
Dans la file.
Oh, non. Je suis sérieux. J'ai eu une promotion.
Je n'ai signé aucun groupe, mais...
- Fais la queue ! - D'accord. Merde, mec !
Merde !
Mesdames.
SAMEDI - MOTLEY CRUE
C'est quoi ce bordel ?
- Sale con ! - Chérie.
Va te faire foutre !
- Chérie... - Salaud !
Merde. Mon fute. Chérie !
Va te faire foutre.
J'adorais ce fute.
COMPLET
Crüe !
Allez.
Elle arrive, je la regarde, je regarde son amie et je dis :
"Tu veux venir ?" Et elle dit : "J'ai un copain."
Salut. Tom Zutaut. Je bosse pour Elektra Records.
- Ravi de te rencontrer. - Hé, mec.
J'aimerais discuter avec vous si vous avez un instant.
- Tu veux t'asseoir ? - C'est cool.
- Assis-toi. - Merci.
- Approche-toi. - Ouais, d'accord.
Écoutez, je vous ai vu à LA et je crois
qu'avec mon aide, vous pourriez...
Oh, mon Dieu !
Non ?
Tu veux pas ?
- Non, merci. - Tu es sûr ?
Oui, merci.
D'accord.
Donc retournons à ce que je disais.
Vous en pensez quoi ? Vous voulez être signés ?
C'est un oui ?
Peut-on peut faire confiance à un mec qui refuse une pipe ?
- Ouais. - Ouais.
Elektra Records nous a signés pour cinq albums.
Tommy, sniffe ça.
Oui, monsieur.
On a eu une grosse avance.
Ce qui veut dire de la meilleure drogue et de plus grosses fêtes.
On était des rois. Regardez cet endroit !
Ils voulaient tous faire la fête avec nous.
Je peux avoir une ligne, mec ?
Pas vraiment, mec.
Dégage.
Diamond Dave de Van Halen, sur notre canapé !
Je peux avoir une ligne ?
Merde, mec !
Détends-toi, crétin. C'est cool.
Cool ? C'est David Lee Roth.
Montre un peu de respect ou dégage d'ici !
Fais-le toi-même, crétin.
Vous aurez besoin d'un agent.
Hé, Dave.
Vous regardez quoi ?
C'est pas vraiment arrivé.
Il n'est jamais venu dans ce trou à rats.
On l'a rencontré au centre Santa Monica Civic après un concert.
Il y avait aussi son partenaire, Doug Thaler.
Doug est un bon gars et c'est dommage qu'il soit pas dans ce film,
mais je crois que cette version est quand même bien.
Donc procédons avec ce concert.
Oh, génial. Vous avez rencontré Doc.
Il bosse avec James Brown, Kiss et bien d'autres.
Je déteste Kiss.
Eh bien, ils gagnent un paquet de fric grâce à moi.
Je ferai pareil pour vous.
Ouais ? Et comment tu feras ça ?
Je sais comment ça fonctionne.
N'importe qui peut démarrer un groupe et faire des chansons,
mais pas beaucoup d'entre eux ont une vision d'avenir.
Et vous avez besoin d'une personne pour vous guider.
Et cette personne c'est toi ?
Ouais, c'est moi.
D'accord.
C'était notre putain de moment.
On a conquis le Sunset Strip...
et l'Amérique devait connaître Mötley Crüe.
On va mourir !
Les gars, de la part de Elektra Records, je veux vous dire bonne chance.
Où est Vince ?
Je l'ai vu, il se prépare.
C'est votre premier gros concert et il y a 18 000 personnes, donc...
ne merdez pas.
Merci, Tom.
Hé, va trouver Vince. Allez.
On s'en tape.
Faites ce que vous faites le mieux.
Merde !
Seigneur.
Tu as vu mon rencard ? Une brunette ? Elle porte un haut de maillot léopard.
Trouve-la. Si elle rate le concert, elle me tuera.
D'accord.
Vince !
Hé, Vince.
Il y a un tas de gens qui t'attendent, mec.
Vince !
Je viens !
D'accord, mec.
Dépêche-toi.
Vinnie. Allez, mec !
Seigneur.
Tu réalises qu'on a signé un contrat avec son label
et que baiser sa copine pourrait tout gâcher ?
Seulement s'il le découvre.
Je l'ai découvert plus tard et ça a vraiment été dur.
En vérité, ne laissez pas votre copine seule avec Mötley Crüe,
car ils la baiseront !
Sérieux, on va mourir.
- Tout va bien. - D'accord, écoutez.
On se rassemble, les mecs. Regardez où on est.
On a un vieux, un gamin batteur, un chanteur de reprises
et un fugitif.
Personne n'aurait cru qu'on serait ici, donc on les emmerde.
On gagne tout ou on perd tout. On est Mötley Crüe.
Allons les détruire !
- Ouais. - Allez.
Mesdames et Messieurs ! De Los Angeles, Mötley Crüe !
Voici la chanson-titre de notre prochain album.
On l'a appelée "Shout at the Devil".
Mötley Crüe, connu pour leur controverse,
sont encore critiqués pour leur dernière chanson satanique
"Shout at the Devil".
Le groupe rejette les accusations et précise qu'il crie contre le diable,
et non avec le diable.
Parents, soyez avertis, le groupe continue de jouer la chanson
avec le Prince des Ténèbres, Ozzy Osborne.
Avec combien de meufs tu as couché ?
- Trois. - Pas aujourd'hui, en tournée.
Oh, mec.
J'ai perdu le compte après la partouze à Salt Lake City.
C'était génial.
Et toi, vieillard ?
Vous ne pensez pas que ces femmes avec qui vous baisez
le font aussi avec d'autres groupes qui sont en ville ?
Ouais.
Mec, on est frangins de chatte avec tous les groupes.
Il s'avère que j'ai du respect pour moi-même
et les femelles de notre espèce.
Pas comme vous, les animaux.
Je veux qu'on rigole, bordel !
- Bonjour, Oz. - Vous voulez boire ?
Eh bien, c'est ma tournée. Allez.
Allez, c'est comme une tirelire.
Je vais vous le laisser ici.
C'est ma tournée.
- C'est ma tournée. - Bonjour, Oz.
- Hé. - J'en reprendrais.
Dégoûtant.
Je dois l'admettre, Oz.
Après toutes ces années, t'assures encore comme un jeunot.
Assurer comme eux ? Je vais te frapper, mec.
Allez, venez ici et parlez avec votre oncle Oz.
Allez.
C'est votre première tournée, pas vrai ?
Je veux que vous soyez prudents.
Amusez-vous, mais choisissez vos moments.
Parce qu'une vie d'alcool, de drogues et de sexe non protégé va vous démolir.
Je veux dire, si vous allez trop loin, vous deviendrez fou.
Donnez-moi une paille, je voudrais une ligne.
- Oh, mec. - On a plus de coke.
- Mec, on a rien. - Je veux une ligne.
Paille, s'il te plaît.
D'accord.
Oh, merde.
Vous pensez être prêts ?
Vraiment ?
Vous pensez être prêts ?
Désolé.
Tout le monde a un verre.
Non !
Oh, mon Dieu.
T'es un dieu, mec.
T'es fou.
Regardez ça.
Nikki, non.
Non !
J'ai managé Scorpions, Bon Jovi, Skid Row, Kiss.
J'ai été traîné dans la merde par toutes sortes de gens dérangés.
Tout le monde à couvert ! Nikki, y a le feu !
Mais j'ai jamais autant souffert qu'avec Mötley Crüe.
Ils ont vendu plus d'un million d'albums
et se sont fait plus de fric qu'ils auraient pu en rêver.
Et ils le dépensaient vite.
Allez.
Qu'est-ce que vous foutez ?
Merde, les mecs.
Ils n'étaient pas comme les groupes
qui faisaient ça pour faire comme les rock stars.
Mötley Crüe faisait des choses stupides car c'était Mötley Crüe.
Désolé, mec.
Il s'est passé quoi ?
Ça a glissé.
C'est quoi ce bordel ?
Merde.
Viens ici.
Quel est ton nom ?
Paie une danse et je te le dirai, rock star.
D'accord.
Mötley Crüe ! Vous allez bien ?
Razzle, de Hanoi Rocks.
Quoi de neuf, mec ?
Première tournée en Amérique.
D'accord, assis-toi.
Merde !
J'adore l'Amérique !
- J'adore ce mec. - Ouais, mon gars !
Sharise.
Salut. Tu fais quoi ici ?
Je t'ai dit que tu avais plus besoin de bosser ici. Tu es avec moi.
J'ai toujours un loyer à payer.
Pas si tu t'installes avec moi.
Ouais, viens chez moi.
Je t'aime.
Oh, ouais.
Bouge pas.
Hé, Sixx.
Tommy te cherche.
Il veut te présenter à ses parents.
Je vois que tu as rencontré sa copine.
Regardez. Du feu sort de ces trucs.
Des fausses roches.
C'est génial.
Maman, papa. Voici Sixx.
Ravie de te rencontrer.
C'est un plaisir.
Nikki, on pourrait amener ta famille au concert de LA.
Ouais, bonne idée, Doc.
Je veux vous présenter quelqu'un.
Chérie, viens ici.
Maman, papa.
Voici Roxie. Ma fiancée.
- Ravie de vous rencontrer. - On se marie.
Où est l'urgence ? Le mariage est une grosse décision.
Exactement.
T'as fait ta demande la nuit de votre rencontre
Elle parlait même pas anglais. C'est l'amour.
C'est ce que j'ai toujours voulu, et maintenant je l'ai.
Comment vous êtes-vous rencontrés ?
Je traînais avec un autre groupe,
mais lorsque j'ai rencontré Tommy, ce fut complètement magique.
Je connais ce mot.
Une groupie. C'est comme ça qu'on vous appelle ?
Chérie.
Maman, c'était pas cool.
Je comprends pas. Tu dis ça chaque fois
comme si c'était important.
Hé, Sixx, j'ai toujours...
cette vision de ma batterie qui s'élève comme ça, et bam.
De la fumée, des lumières et tout se met à tourner
et je joue de la batterie la tête en bas.
Je vais te le dessiner. Rox, t'as un crayon ?
Comme une cage. Je sais pas.
Ta mère est une pute.
Quoi ? Pourquoi tu dis ça ?
Car elle l'est.
Arrête. Donne-moi un crayon, d'accord ?
Pourquoi tu leur as dit ?
C'est pas comme si ça la concernait.
Chérie, c'est mignon. D'accord, c'est la tradition.
Quelle tradition ? L'obligation de rencontrer une pute !
Tu l'insultes plus, d'accord ?
- Voilà ton crayon ! - C'est quoi ton problème ?
Je t'emmerde, toi et ta mère.
C'est bon. Cette pute sort d'ici. Gare-toi !
Sors de mon bus. Sors !
T'es qu'un fils à sa mère,
tu voudrais retourner dans sa chatte !
Seigneur.
Je t'ai dit de pas dire ça.
Merde.
8 DÉCEMBRE 1984
Bonjour, bienvenue.
Des verres. Un pour toi. Et pour toi.
Merde.
- Tu vas bien, Mick ? - Ouais.
J'ai mal au dos car je dois m'occuper de vous.
- C'est vrai. - Tu l'aimes, pas vrai ?
Mick.
Hé, tu es dans un groupe ?
Tu crois quoi, putain ?
Hé, bébé.
Tu as rencontré ma femme, Sharise ? Tu veux faire un plan à trois ?
Tom, c'est quoi ton problème ?
Elle est enceinte, mec.
C'est tordu.
Non, je te fais marcher.
Mais sois pas un connard, d'accord ?
- Regarde-la, elle est enceinte. - Fais pas le con, Zutaut.
D'accord, désolé.
Je dois aller chercher de l'alcool.
On en a assez.
- Je reviens. - Chéri, sens ça.
Le bébé.
Tu le sens ?
Reviens vite, d'accord ?
Raz, tu viens ?
Déjà deux fois, mec.
Désolé pour ça, chérie.
Ou devrais-je dire mes chéries ?
Chéries, ouais.
D'accord.
Waouh.
Hé.
C'est à moi que tu parles ?
Tommy.
Heather.
Oh.
Je t'ai vue à la télé.
Ouais, on me le dit souvent.
L'homme qui tombe à pic. Génial.
C'est pas moi.
C'est Heather Thomas.
Je suis Heather Locklear.
Je t'ai vu sur MTV.
On me le dit aussi.
Whitesnake, c'est ça ?
Oh, tu es méchante.
Et je crois que je t'aime.
Ouais.
Arrête de gagner du temps.
Tu préférerais baiser Cyndi Lauper ou Boy George ?
- Aucun des deux. - Non, tu dois choisir.
Tu as un flingue sur la tempe et tu dois choisir.
Tu sais quoi ? J'ai du mal à accepter le début de l'histoire.
Pourquoi je me retrouverais dans cette situation ?
C'est un mystère.
Un sale con vous enferme dans une chambre
et il te demande de baiser l'un d'entre eux.
Que gagnerait ce type à m'humilier sexuellement ?
Je sais pas, mec, mais tu vas mourir si tu le fais pas.
Dans ce cas, je choisirais Lauper.
Au moins elle a la bonne tuyauterie.
Mais Georgie a sûrement plus d'expérience dans le maniement du pénis.
- Donc peut-être... - Putain !
Seigneur.
Hé.
C'était moins une, mec.
Mais...
Où on est ?
C'est Noël.
Regarde les lumières.
De quoi tu parles, putain ?
Ouais.
Regarde les lumières, mec.
Tu veux quoi pour Noël, Raz ?
Réveille-toi.
Raz, réveille-toi. Hé.
Réveille-toi, mec.
Hé, mon pote s'est endormi.
Réveille-toi, mec.
Merde, Razzle était mort.
Les gens de l'autre voiture ont été blessés grièvement.
Vince a été arrêté pour ivresse au volant et homicide involontaire.
Il a été condamné à 30 jours de prison.
Mais il a seulement fait 19 jours, sous condition qu'il reste sobre.
Le chanteur de Mötley Crüe a payé 2,5 millions en dédommagement.
Certains se demandent
si les conséquences sont assez sévères,
car ses actions ont mené à la catastrophe.
Vince était dans mon groupe. Il était mon meilleur ami, mon frère.
Je l'ai pas appelé. Je suis pas allé le voir.
Je ne l'ai pas soutenu d'une manière quelconque.
Pourquoi je n'ai pas été là ?
C'était simple.
J'étais tombé éperdument amoureux.
Elle était la chose que j'aimais le plus.
Elle me faisait sentir la chaleur et le bonheur que je n'avais jamais eu.
Son nom était l'héroïne.
Hé, pourquoi c'est si long ?
Vince est sorti il y a trois mois. Ils devraient être en tournée.
Tu te fiches de moi ? Regarde-les.
Ils sont en vrac.
Sans blague.
Écoute, mon patron va me tuer.
Ils doivent finir l'album et retourner en tournée.
Ouais.
Ils retourneront en tournée, mais vous,
vous croyez qu'ils vous appartiennent car vous avez leur musique, pas vrai ?
Eh bien, ce sera de votre faute si l'un de ces idiots
revient dans un sac mortuaire.
Fais en sorte qu'ils retournent en tournée. D'accord ?
Hé.
- Quoi de neuf, mec ? - Hé.
Hé.
J'ai les paroles.
J'ai fait quelques changements, mais je crois que tu aimeras.
"Home Sweet Home ?"
Ça fait trop longtemps.
Tiens, fais-toi une ligne avec moi.
Je viens de sortir de taule.
Tu es un connard.
Tu lui montres la mélodie ?
- C'est quoi ça, putain ? - De l'héro.
Vous me donnez de l'héroïne et c'est moi le problème ?
Je sais ce que vous pensez. Je suis un monstre. J'ai tué Razzle.
Ça aurait pu vous arriver.
Bien joué, Nikki.
Le plus fou dans tout cela...
c'est que je croyais que c'était Vince le problème du groupe.
Frankie, c'est ta mère.
Écoute, je sais que tu es occupé à être une star et tout ça,
mais j'aimerais bien de parler.
Rappelle-moi. D'accord ?
Tu dois avoir hérité du gène égoïste de ton père,
car ce que tu fais est vraiment égoïste.
Tu me manques, Frankie.
Parle-moi, s'il te plaît.
Merde, Frankie.
Je dois te laisser partir ?
Chéri. Viens ici.
- Tu as un peu... - Non, laisse.
Ça me fera penser à toi.
D'accord. Enlève-le seulement ce soir au dîner de mon père.
- D'accord. - Viens ici.
- Au revoir, chéri. - Au revoir.
Ouais !
Celle-ci sera un problème ?
Quoi ? Elle est géniale.
- T'es chanceux qu'elle soit canon. - Je sais.
Elle est super canon, pas vrai ?
Je crois que je suis amoureux, Mick.
Hé, mec.
Skylar, c'est déjà l'heure de partir ?
Dis au revoir à Papa.
On va être en retard. Allez.
Maman.
- Allez, on doit partir. - Maman.
- Elle me veut.
Arrête. Je sais chérie.
Au revoir, Vince.
- Je sais, chérie. - Au revoir, Sharise.
Tout va bien.
C'est le jour où il faut amener notre copine au boulot ?
J'aimerais en avoir une.
Je sais, Mick.
Au moins le nouvel album est génial.
- L'album craint, Doc. - De quoi tu parles ?
"Smoking in the Boys Room" va devenir énorme.
Allez. "Home Sweet Home". Tout le monde sait que ça cartonne.
Deux bonnes chansons.
Le reste, c'est de la merde. Je te le dis.
Je serai le seul qui sera sobre et essaiera de le vendre.
Eh bien, je crois en vous. Regarde.
LE SPECTACLE OU LA MORT
Tu sais que Nikki a changé le titre pour "Theater of Pain" hier soir ?
Bien sûr.
Va te reposer, mec.
Merde.
"Theater of Pain."
- On est au-dessus du Cambodge ? - Non, Kingston.
En Colombie ?
Je peux te dire un truc ?
TOUCHE-MOI, JE TE TUE.
Réponds-moi sérieusement.
D'accord.
Heather et moi.
On va se marier et je veux que tu sois mon garçon d'honneur.
Tu es mon frère, mec.
Elle va être ma femme
et je peux pas m'imaginer là-bas sans toi.
Tu vas le faire ?
Faire quoi ?
Être mon garçon d'honneur. Allez !
- Bien sûr. - Merci.
Mais est-ce qu'on va assurer à Denver ce soir ?
C'est Kansas City, mais ouais. On va assurer.
Bien sûr qu'il sait pas où on va ! Je veux dire...
comment on peut suivre ?
Vous voulez savoir ce qu'est la vie en tournée ?
Pour moi, tous les jours sont comme ça !
17 h. Le téléphone sonne. Je me réveille.
Merde.
Aucun souvenir.
19h30.
- Je traîne en coulisse. - Le voilà.
Je bois.
Je reviens à la vie.
- Hé, Tom ! - Hé, quoi de neuf ?
Interviews radio. Je les écoute me demander...
"Tu as pissé sur un policier hier soir ?"
Non.
21h30. L'heure du spectacle.
Décharge d'adrénaline.
22h30, un solo de batterie dans une cage en acier géante.
23h15, le spectacle est fini.
Je sors de scène en hyperventilation.
J'appelle ma fiancée avant que la vraie fête commence.
J'essaie d'avoir l'air sobre.
- Hé, chérie. - Salut.
- Le concert était énorme. - Ah oui ?
Tu me manques.
Non.
- Chéri ? - Je suis au Massachusetts.
- Chérie, je te rappelle. - Attends...
Merde, je suis si faible.
Une heure du mat'.
L'hôtesse apporte des boissons et de la drogue.
Merci.
Pour Vince, des somnifères.
Pour Mick, de la vodka.
Pour Nikki et moi, de la "zombie dust" qui garde notre corps éveillé
et éteint notre cerveau.
Quatre heures du mat'.
Une nouvelle ville. Direction, le bar à strip-tease.
Boire, sniffer et baiser tout ce qui bouge.
Je suis désolé.
Hé, Vinnie !
- Je dois t'emprunter... - Hé.
Non. Hé, c'est bon, mec.
Je te le rendrai.
Donne un bon pourboire. Ne sois pas radin.
J'adore les strip-teaseuses.
Je suis désolé.
Six heures du mat'. De retour à l'hôtel.
Complètement bourré.
Hé, le repas est servi !
Merde.
Cette chambre est bien.
Je vais la redécorer.
On bouge la télé ici.
- C'est quoi ton problème ? - Sors d'ici.
- Arrête ! - Va te faire foutre, Doc.
L'instant d'après, je suis menotté au lit par Doc.
Petit merdeux.
Bonne nuit.
17 h.
Le téléphone sonne.
Je me réveille.
Aucun souvenir.
Seigneur.
- Merde. - Réponds, Sixx.
- D'accord. - Va te faire foutre Sixx. Réponds.
Prépare-toi.
T'as de la visite.
Ta mère a appelé et a demandé à venir au concert.
Donc j'ai pensé que pour les fêtes...
Joyeux Noël, Frank.
C'est pas mon nom.
Mon chéri.
Cette chanson.
"Looks That Kill".
C'est sur moi, pas vrai ?
- Frankie ? - C'est pas mon putain de nom !
Nikki.
Attends, tu veux ?
Pour qui tu te prends ?
Je pensais aider.
Je te faisais confiance,
mais tu n'es pas mon putain de père et tu n'es pas mon ami.
Tu n'es qu'un autre gars avec ta main dans mes poches
qui serait pas ici maintenant
s'il n'y avait pas une raison. Va te faire foutre, Doc.
T'es viré !
Elle va vraiment m'épouser ?
C'est pas une blague ?
La vie est une blague.
Il est quelle heure ? On doit y aller.
Nikki, allons-y.
Vous êtes prêts ?
Hé, garçon d'honneur. Allez. Ma femme attend !
Tu te fous de moi ?
Hé, Nikki. Réveille-toi, crétin.
Quoi, mec ?
Seigneur.
Je vais bien.
Tout va bien.
Vraiment pas, mec. Peu importe, nettoie-toi...
Hé !
Ressaisis-toi. Je veux pas faire honte à Heather.
Je fais honte ?
Génial.
Va épouser ta femme de la télé dans cet hôtel de merde.
Tu vas faire ça le plus beau jour de ma vie, crétin ?
Le plus beau jour de ta vie ?
Non, le plus beau jour de ta vie, c'est quand je t'ai pris dans mon groupe.
Est-ce que je devrais demander à quelqu'un d'autre ?
Me regarde pas, mec.
Je vais le faire.
J'ai déjà les putains d'anneaux. Allons-y.
Merde.
Allez, les mecs. Une photo.
Souriez.
Nikki, allez.
Nikki était défoncé ce jour-là.
Je peux pas croire qu'il se soit piqué à mon mariage.
À l'époque,
je pensais qu'il ne supportait pas de voir un autre heureux.
23 DÉCEMBRE 1987
Je l'ai pris personnellement,
mais j'ignorais que la fête était devenue autre chose pour lui.
Si vous avez un vide dans le cœur,
vous avez besoin de le remplir.
Et il le faisait avec 1 000 $ d'héroïne par jour.
Il était dans un état lamentable.
Et ce qui est triste, c'est qu'il aimait ça.
J'ai manqué la fête ?
Tu as l'air d'un gars qui a besoin de...
Perse sucré.
En quoi c'est perse ?
Est-ce que ça existe la Perse ?
Sûrement.
Les chats viennent de là-bas.
Oh, ouais.
Quels chats ?
Les persans.
Ceux de La belle et le Clochard, qui louchent.
- Tu te souviens d'eux ? - Ce sont des siamois.
Tu n'y connais rien à Walt Disney.
Je sais qu'il est pervers.
Il aimait se tenir en dessous d'une table en verre
pendant que les prostituées déféquaient sur la vitre.
De quoi tu parles ? C'est jamais arrivé.
Comment tu sais ?
Parce que je suis un pervers
et je n'y ai jamais pensé.
Tu en veux ou non ?
Ouais, mais... tu le fais.
Seigneur.
Je serre.
Bibbety, bobbety, boo.
Nikki.
Hé.
Nikki.
Hé.
Tu vas bien ?
- Tu fais quoi ? - Merde, mec.
- Nikki. - Merde.
Les mecs ! Appelez une ambulance !
Réveille-toi ! Merde !
Réveille-toi ! La fête est finie.
C'est une nuit terrible pour le rock and roll.
Selon certaines rumeurs, le bassiste de Mötley Crüe, Nikki Sixx,
est mort à Hollywood ce soir d'une overdose de drogue.
Merde !
Nous vous donnerons du nouveau sur cette affaire plus tard.
- Merde ! - Papa, tu vas bien ?
Oui, chérie, je vais bien.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Retourne au lit. Allez.
J'arrive pas à le ranimer.
Merde.
Merde !
D'accord. Date du décès...
Non. C'est Nikki Sixx, mec. Il ne mourra pas dans mon ambulance.
Allez.
- Merde ! - Rien.
Oui !
D'accord !
J'avais enfin touché le fond.
Fini les drogues.
Fini la vie sans bonheur. Fini de laisser tout le monde tomber.
Hé, c'est Nikki.
Je suis pas là...
car je suis mort.
Je pouvais pas comprendre que j'étais le gars le plus chanceux au monde.
J'avais tant de raisons de vivre.
J'ai pas besoin de drogue.
Merde aux drogues.
Il est temps d'être sobre.
C'est ce que je me suis dit
juste avant de me piquer encore.
Ça, c'était le fond.
Donc j'ai fait ce que je n'ai jamais fait.
J'ai demandé de l'aide.
J'ai appelé le groupe et ils ont été d'accord pour le faire avec moi.
Mötley Crüe allait en désintox.
Vous voulez savoir ce qu'est la désintox ?
Des sentiments, des pleurs et des excuses.
C'est ma deuxième fois. Croyez-moi, c'est chiant.
Vous ne voulez pas vivre ça.
Au moins, ça nous a menés en studio.
UN AN PLUS TARD
Ouais !
Ça déchire, mec. C'est comme si on avait jamais enregistré.
J'ai pas été sobre depuis mes 11 ans.
Je ne ressentais plus rien, mais maintenant c'est le contraire.
Comme ça, c'est pénible.
Hé, Vinnie.
Recommence, mec. C'était pas ta meilleure.
Je suis juste fatigué de chanter la même chose dix fois de suite
quand c'était parfait la première fois.
Vince, cet album sera génial, donc lâche pas.
Te voilà sobre et perfectionniste ?
Ouais.
Lance le magnéto.
Il va y arriver. mec.
C'est mieux.
Allez, Vinnie.
J'ai oublié ce qui est arrivé.
C'est flou.
Mais avec "Dr. FeelGood", on a eu notre premier album numéro un.
Et on a joué, genre, un milliard de concerts
devant des milliards de gens dans un milliard de villes.
OSAKA, JAPON
DR. FEELGOOD TOURNÉE MONDIALE 1989-1990
Hé, Heather est là ?
Non, Tommy. Désolée. Elle a eu ton dernier...
Ouais...
Vodka citron ?
Non, merci. Juste de l'eau.
C'est génial.
- Allô ? - Sharise, où est Skylar ?
Elle dort déjà ? Je peux lui parler ?
Non, il est trois heures du mat' ici.
Dis-lui que je l'aime.
Appelle-la demain et dis-lui toi-même.
Ils nous gardent en tournée. Quinze autres jours au Canada.
J'ai pas entendu parler de nouvelles dates.
Regarde ton itinéraire.
J'aimerais, mais apparemment, c'est pas grave
si le chanteur sait pas ce qu'on fait.
Hé, c'est Tommy. Elle est là ?
Dis-lui que j'ai appelé.
J'ai merdé.
Heather est bizarre et distante et j'ai un peu bu.
J'ai pris un verre et je suis désolé.
Je vais aussi prendre un cocktail. Tu vas faire quoi, Nikki ?
Tout le monde replonge un jour ou l'autre.
Va te faire foutre ! Merde à cette tournée.
C'est une tournée sans amusement
et je suis fatigué de ne pas pouvoir m'amuser.
- Hé, c'est pas fini. - Ça l'est, mec.
En passant, ça, c'est pour ton groupe sobre.
Va me chercher cet itinéraire, bassiste.
Bla-bla. Putain de bla-bla.
SKYLAR VEUT QUE TU AIES CECI. PRENDS SOIN DE TOI.
Je vous le dis, les mecs, c'est la merde.
Pendant qu'on attend que notre chanteur se ressaisisse,
on est laissés derrière.
Les groupes remplacent leur chanteur et ça fonctionne. Van Halen...
Je sais que Van Halen l'a fait, car tu dis ça chaque fois
que Vince manque une répète.
Eh bien ? Mick ?
Ferme-la.
Où il est ce crétin ?
À chaque seconde, je sens un os qui pourrit à cause de cette maladie.
Rappelle-le.
Le meilleur groupe pour faire la fête, Van Halen.
Tout d'un coup, ils sont pas juste acceptés,
mais reconnus.
AMÈNE-TOI ICI MAINTENANT
On peut jouer le fill au second refrain
lorsqu'il vient avec la crash...
Quelqu'un peut me dire ce qui se passe ?
On va gagner du temps, en particulier le tien,
car il a clairement plus de valeur que le nôtre.
Tu ferais mieux de parler.
Il se passe qu'on est tous ici, on bosse et on veut être ici,
mais on a en marre de te forcer à être ici.
Je viendrais si j'aimais les chansons.
Peut-être que tu les aimerais si tu les écrivais avec nous
au lieu de regarder ta montre.
Je regarde ma montre, car cet album, c'est n'importe quoi.
Allez vous faire foutre.
Vous savez, j'en ai marre. J'abandonne.
Parfait, tu es viré !
J'ai déjà abandonné, crétin.
On dirait un nouveau Mötley Crüe,
mais ils promettent que rien n'a changé.
Dans leur première interview avec le nouveau chanteur, John Corabi,
les Crüe donnent un aperçu des termes sexe, drogues et rock and roll.
Que faut-il attendre de cette nouvelle ère sans Vince Neil ?
On a quatre ingrédients, et on a jeté le quatrième
pour en rajouter un meilleur.
C'est mieux.
Meilleur, plus rapide et plus bruyant.
Ouais, c'est le moment présent.
C'est pas à propos du passé. Vous pouvez pas vivre dans le passé.
Mec, ils sont nuls sans toi.
Ouais.
CABINETS MÉDICAUX
Vince... viens ici.
Il se passe quoi ?
- Au début… - Quoi ?
...j'ai cru que c'était un mal d'estomac.
Elle avait eu la grippe, j'ai cru qu'elle l'avait encore et...
Ils croyaient que c'était une appendicite et ils m'ont dit...
qu'elle avait une tumeur à l'estomac.
Et elle...
- Elle a le cancer. - Oh, mon Dieu.
Je veux partir d'ici, Papa.
Je sais, chérie.
On va devoir rester ici un moment, d'accord ?
Pourquoi ?
Eh bien, ma chérie,
tu as quelque chose qui grandit dans ton ventre.
Comme quand Maman m'avait dans son ventre ?
Non, chérie.
C'est comme... une fleur.
Tu as une fleur dans ton ventre,
mais ce type de fleur n'est pas censé être là.
Donc les médecins vont t'endormir
pendant qu'ils t'opèrent.
Après l'opération, je pourrai retourner à la maison ?
Ouais.
Tu pourras revenir à la maison.
RAMENEZ VINCE !
ON VEUT VINCE
Tu as quelque chose à dire ?
Eh bien, je croyais pas que ça finirait ainsi
avec un autre mec qui chante tes chansons.
Tu veux dire les chansons d'Elektra ?
Tu seras jamais satisfait par ce contrat, hein ?
Et pourquoi tu nous redonnerais pas les droits de notre musique ?
Pourquoi tu demandes ?
Tu me demandes de te rendre la musique au lieu de l'argent ?
Les Beatles n'ont même pas les droits sur leur musique.
Eh bien, ils devraient avoir les droits sur leur musique.
Tout comme Mötley Crüe.
RAMENEZ VINCE
Tout va bien. Papa est ici.
Papa, les laisse pas me couper encore.
Je les laisserai pas faire, d'accord ?
On ira à la maison bientôt.
- Chérie, qu'est-ce qu'il y a ? - Sors !
Je te souhaite d'être heureux avec ta star du porno, connard.
Chérie, je...
- Non. - Chérie.
TOMMY TROMPE HEATHER AVEC UNE STAR DU PORNO
Tommy, crétin ! Merde.
Merde !
Hé, je peux pas croire que tu veux me voir ici.
Ça me semble approprié.
Je veux dire, vous vous êtes fait sucer à cette table.
Plus maintenant, Tom.
- Ouais, eh bien... - C'est fini.
Le label en a marre de vous.
Ils vous laissent tomber.
Tu les as convaincus d'obtenir les droits de ta musique,
donc tu les as maintenant.
- C'est ce que tu voulais ? - Ouais.
Tu es heureux ?
Toutefois...
on a passé de beaux moments, pas vrai ?
Ouais, c'est certain.
C'était mieux avec Vince.
Ouais.
Tu es vraiment Frank Feranna ?
C'est trop bizarre.
Tu es Nikki Sixx.
J'ai grandi avec Mötley Crüe.
J'ai fait l'amour pour la première fois sur "Home Sweet Home".
Tu joues toujours ?
Ouais, mec.
Ravi que t'aimes le groupe.
Donc c'est lui.
Ouais, c'est mon père.
Enfin, notre père.
C'est dingue !
Nikki Sixx et moi avons le même père.
Il a eu une crise cardiaque le jour de Noël.
C'était un connard, mec.
Par chance, tu l'as pas connu.
J'ai passé ma vie à chasser le passé,
cherchant quelque chose que j'ai jamais trouvé.
Et c'était devant moi depuis tout ce temps...
tous les soirs, sur scène.
Hé, mec.
Ce que j'ai fait à ton mariage...
je savais pas... comment faire.
Comment être là.
Tu veux quoi, Nikki ?
J'ai été égoïste et j'ai gâché quelque chose d'important pour toi...
et je suis vraiment désolé.
Je te connais Sixx, donc...
je pige.
Et c'est bon.
Mais tu peux répéter la dernière partie ?
Pousse pas trop loin.
Entre, mec.
Il paraît qu'Heather et toi c'est fini.
Ouais.
Le monde croira que c'est elle qui est partie.
Je suis désolé, mec.
Je savais que tu le redirais.
Va te faire foutre.
D'accord.
On va en mission.
Bandes de crétins.
Et cette nouvelle hanche ?
On dirait Terminator.
Touche la chaise et c'est moi qui vais te tuer.
Prêt, Mick ?
Merci.
Arrête de me regarder comme ça.
Allons chercher notre chanteur.
D'accord, capitaine.
Seigneur.
Hé, Vince.
Hé, mec.
On veut juste parler, Vinnie.
Allez, Vinnie.
Parlons.
J'avais peur après ce qui est arrivé à Razzle.
J'avais peur d'avoir perdu la seule chose qui m'importait.
- Ouais, notre groupe. - Non.
Non. Ça.
Ça.
Écoute, on a fait la guerre ensemble.
Les temps et les gens changent
mais je me fiche de savoir si Mötley Crüe jouera encore.
Tout ce que je veux, c'est revoir mon frère.
Car c'est la seule famille que j'aie connue.
Merde.
On t'aime, Vin.
OK. Je t'aime.
Et je suis désolé pour Skylar.
Merde.
C'est contre les lois, mec.
C'est contre les lois de l'univers.
Hé.
On est là, mec.
On est là.
Nikki. C'est l'heure du spectacle.
Mick, allons-y.
Tommy, c'est l'heure de briller.
Quand Tommy s'assied derrière sa batterie, que Nikki prend sa basse
et que Mars branche sa guitare, il se passe quelque chose.
C'est comme s'il y avait de l'électricité dans l'air.
Vous l'entendez, mais vous pouvez aussi le sentir.
Tout ce que je peux dire, c'est qu'on y est arrivé.
Je sais pas pourquoi on est pas mort ou en prison.
On a foutu la merde et fait des choses qu'on regrette tous les jours.
Mais on est toujours ici, ensemble.
C'est le destin.
La famille.
Et ça, c'est Mötley Crüe.
LES MEMBRES DE MÖTLEY CRÜE ONT JOUÉ ENSEMBLE PENDANT ENCORE 20 ANS
LEUR DERNIER CONCERT A ÉTÉ LA VEILLE DU JOUR DE L'AN 2015
BASÉ SUR LE LIVRE DE TOMMY LEE, MICK MARS, VINCE NEIL,
NIKKI SIXX ET NEIL STRAUSS
Ça va, mec ?
J'ai décidé d'enlever mes vêtements, de courir nu
et de harceler tout le monde.
Une vieille dame est sortie de sa chambre,
a appelé la réception, et ils ont envoyé les flics.
Ils ont dit qu'un homme aux cheveux noirs courait nu.
On allait appeler le groupe Noël.
Vous imaginez ? Bonjour, je m'appelle Noël.
Ils m'ont trouvé grâce à une petite annonce.
Guitariste agressif et bruyant. C'est moi !
NETFLIX PRÉSENTE
Nous sommes Mötley Crüe.
Sous-titres : Michael Gingras