On lui apporte de la nourriture sacrée, mais il se passe rien.
La Bête s'est montrée
deux fois, à la masse des broyés,
et ils sont pas convaincus.
Il y a pas de révolution.
Dennis.
N'aie pas peur.
Fais-moi confiance, comme toujours.
Comme c'est mignon !
Je m'appelle Patricia.
Qui a envie d'un sandwich au beurre de cacahuète et à la confiture ?
Vous.
Mate-le !
- Trop bon. - À la Superman, mon pote !
On se tire !
Ça va, l'ami ?
T'as vu quand son sac tombe ?
Ça, c'est ce qu'on appelle du grand spectacle.
Ça va faire une tonne de vues.
Encore un raton-laveur ?
- T'as laissé ouvert ? - Non.
Qui est là ?
On va t'assaisonner façon Salt Bae.
Cogne-le à la Superman, Ronald.
Merde, c'est vous !
SYSTÈMES D'ALARME
4 autres jeunes filles enlevées La Horde soupçonnée
Ils m'ont foncé dedans au métro.
Je pouvais pas laisser faire, Joseph.
Ta sortie n'avait pas un but précis ?
Ça se commande pas comme la boutique. C'est aléatoire.
Plus rien ne doit compter quand ta sortie a un but précis.
Rien ne fonctionne sans règles.
Belle poursuite, quand même.
"On va t'assaisonner façon Salt Bae." Quel branleur !
Je l'ajoute au best of.
"T'assaisonner façon Salt Bae."
C'est quoi, Salt Bae ?
C'est un boucher sur Internet, qui sale sa viande d'un geste précieux.
Tu t'es fait griller.
Le Guetteur repéré
Bonne nouvelle.
Adieu les surnoms le Furtif et le Spectre.
Tout le monde s'accorde sur le Superviseur.
C'est cool.
Ne me reparle plus jamais du Furtif.
Il fait que ça ? Il sale de la viande ?
T'as l'air fatigué, papa.
Remettons la prochaine sortie à après-demain.
Quand on tiendra cette Horde, je prendrai une journée.
Bon, d'accord.
J'ai une autre vague hypothèse.
Appelons-la "vague hypothèse numéro 2".
Les filles mutilées au zoo,
il y a 3 semaines, ont été enlevées là.
Les suivantes, là.
Avec la dernière disparition, ça forme un triangle.
Et là où tu étais aujourd'hui, c'était en plein dans ce triangle.
Selon ma vague hypothèse, la Bête est pas dans ce triangle,
mais elle vient d'un endroit ayant un accès facile à ce vivier.
Pour moi, elle est dans cette zone industrielle.
D'accord.
J'irai y prospecter demain.
Tu sais, je surveille les réseaux de police.
Tu es très activement recherché.
Fais super gaffe.
D'accord.
Philadelphie gagne en hauteur.
La tour Osaka dominera la ville par sa taille
et par son architecture remarquable.
Sans oublier ses qualités environnementales...
Audrey, j'ai quelque chose à te dire.
Audrey !
Mlle Patricia m'interdit de jouer avec vous, alors me demandez pas.
J'ai déjà eu une copine.
Vous la connaissez pas.
On s'est embrassés.
C'est pas la mort.
Arrête ton cirque. Qu'est-ce que tu veux ?
Vera, ne l'énerve pas. Il est malade.
Pas de prénoms !
On m'a dit de pas vous les demander,
ou je risque d'être triste, vous comprenez ?
Après ce soir.
Pourquoi nous, Hedwig ?
Parce que vous êtes impures et que vous avez jamais souffert.
La musique de boys band,
c'est pas mal, mais Drake,
c'est ma nouvelle idole.
La Bête va venir vous chercher d'une minute à l'autre.
Et je vais l'accueillir.
C'est ma récompense pour avoir laissé la Horde dans la lumière.
C'est moi qui l'emmènerai voir la masse des broyés.
Je dois y aller.
Elle peut se pointer à n'importe quel moment.
Et je veux pas qu'elle trouve des rollers à ses pieds.
Mlle Patricia l'apprendrait et se fâcherait,
et cetera.
C'est facile à installer.
C'est une caméra infrarouge.
On en met partout dans l'immeuble,
avec un enregistreur 16 canaux dans votre local.
Une locataire a été tuée hors de chez elle, les gens flippent.
- Ils veulent être rassurés. - Bien sûr.
Je sors.
Tu n'as pas besoin de sortir aujourd'hui.
Demain, ou après-demain.
Non, j'y vais tout de suite.
Il ne faut pas que tu sortes trop.
Ça va te fatiguer.
Laissez votre père sortir.
On se connaît, non ?
Vous n'auriez pas travaillé au stade ?
Pendant 15 ans.
J'y traînais avec des mecs pas nets, quand j'étais jeune.
C'est derrière moi. Vive la pensée positive.
Je fais la facture ? On va fermer.
Oui.
J'ai raté l'heure de pointe.
Je reviendrai demain à la sortie des usines.
Je peux rentrer à la boutique, on fera l'inventaire.
D'accord, à tout à l'heure.
Vous aimez les dessins animés ?
C'est trop bébé.
Moi, j'aime pas.
J'aime les documentaires. Vous en regardez ?
J'en ai vu un sur l'espace.
C'est hyper grand.
Pardon, mec.
C'est lui. J'ai vu une pièce.
Avec des tas d'argile rouge.
Ça ressemble à une usine. Elles sont là.
Bouge pas, je cherche dans le quartier.
Je vois une briqueterie.
Ancienne, désaffectée.
De quel côté ?
Vers le sud.
Papa ?
Tu m'avais laissé ceux-là.
Je sais.
Tu gardes tout pour toi.
Prends-les.
Mince...
Je sais pas...
T'es qui ?
Je...
suis toi.
Vite !
Allez !
Il est parti où ?
Partez !
Non, non... Ne tirez pas !
On peut trouver une solution. Rangez vos armes !
Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai rien fait, moi ! Je m'appelle Barry, d'accord ?
Il faut que Kevin reste dans la lumière. Ne nous tirez pas dessus !
Ne tirez pas !
Il ne fera plus de mal à personne.
Si vous vous enfuyez,
des policiers seront blessés.
Et beaucoup d'autres personnes.
Il y a déjà eu assez de victimes, David.
Ça va aller, Joseph.
Emmenez-les au Raven Hill Memorial.
Dans l'aile ouest du Raven Hill Memorial.
Hôpital psychiatrique de Raven Hill Memorial
Pas de problème.
Avancez.
Non, arrêtez.
- Non. - Du calme.
Ça va, tout baigne.
Il aime pas qu'on le touche, c'est tout. Je peux marcher.
Je suis le Dr Ellie Staple, je suis psychiatre.
Cette pièce doit vous effrayer.
Les murs sont équipés de 46 jets sous pression,
reliés à une citerne de 55 000 litres située à l'extérieur.
Ils ne se déclencheront qu'en cas de menaces ou de fuite.
Ceci est une lampe à hypnose...
Dennis.
Enchantée, Dennis.
Vous êtes filmé.
Si une personnalité menaçante surgit,
un flash forcera une autre personnalité à prendre le relais.
C'était qui ?
L'homme aussi fort que la Bête.
C'est l'homme dont toute la ville parle.
Le seul survivant de l'accident de train, il y a des années.
J'ai vu des images où vous vous débattez près d'une bouche d'incendie.
Vous étouffiez.
Vous pensez que l'eau est votre point faible.
Où le retenez-vous ?
Tout le monde est en sécurité, David.
Vous comprendrez peut-être mieux si je vous explique qui je suis.
Ma spécialité est un type particulier de mégalomanie.
Je me consacre aux individus qui se prennent pour des super-héros.
On m'a donné trois jours pour vous soigner coûte que coûte.
Je suis ici pour vous aider tous les deux.
Diagnostic : ostéogenèse imparfaite
couramment appelée "maladie des os de verre"
Cette psy débarque et s'approprie notre service.
Elle nous impose des nouvelles règles de conduite.
Comme quoi on doit être gentils.
Je fais que ça, m'occuper des autres.
Allez, tenez. Voilà.
On se débrouillait bien sans elle, non ? Vous et moi ?
Enfin bref.
Vous allez vous sentir moins seul.
Vous avez deux nouveaux amis.
Casey, tu peux venir une minute ?
Ta famille d'accueil m'a appelée.
Apparemment, ça fait la une.
L'homme qui t'a enlevée et a tué toutes ces filles a été arrêté.
On a chopé cette ordure.
Ta famille d'accueil est aux anges.
J'imagine ton soulagement.
Tu devais souvent y penser.
Oui, je pense souvent à lui.
On m'a dit d'apporter du choix.
Salut, mon mignon.
Tu pourrais m'aider ?
Moi, c'est Jade.
J'ai fait tomber la seringue pour mon diabète.
Je tremble quand je suis en hypoglycémie.
Elle est près de la lampe. Tu me la ramasserais ?
Relève-toi.
Pour que je puisse bien t'admirer.
Qu'est-ce que tu es grand !
Orwell et Barry m'en veulent d'avoir changé de camp.
Mais c'est bien vrai,
on sait faire des choses dont vous êtes incapables.
Je ne comprends pas.
Moi, c'est Ian.
D'accord ? Moi, c'est Ian.
Et moi, Mary Reynolds. On est jumeaux.
Vous imaginez, si elle avait chopé cette clé,
triple andouille ?
La Horde vous aurait zigouillé.
Vous aviez la gaule, c'est ça ? Daryl.
Allez, calmez-vous.
Je m'excuse d'avoir rejoint la Horde. Seulement...
En fait, j'en ai marre de m'excuser.
Appelez-moi Norma.
Je m'excuse pour ces mensonges.
- Enfin... - Taisez-vous !
J'étais à fond !
On a failli t'avoir, mec !
La contenir avec la lampe,
c'est de la bombe.
Taisez-vous.
Je ne devrais pas être dans la lumière. On a besoin de temps.
Barry parle à Kevin.
Pour qu'il s'approche de la lumière. C'est bon, là ?
Elle seule peut nous défendre, elle seule !
Elle !
Où est l'homme à la cape de pluie ?
Qui est-ce ?
Est-ce un homme ordinaire ? Il faut que je sache.
Écartez-vous des commandes, mon petit.
C'est bien. Sortez, maintenant.
C'est ça.
Partez sur la pointe des pieds.
J'essaie de venir toutes les semaines.
Parfois, je l'avoue, il m'est arrivé de rater une semaine.
Il a changé, avec le temps.
Je vois bien qu'il a renoncé.
C'est dur.
Il se voit comme une erreur de la nature.
Je ne dis pas qu'il a fait le bien. C'est tout le contraire.
Ces pauvres gens ne méritaient pas de mourir ainsi.
Mais il essaie de comprendre qui il est.
On en est tous là, non ?
C'est vrai, madame.
Ils le gavent de sédatifs.
C'est une dose de cheval.
Il est trop malin pour eux.
Quand il est arrivé ici,
il a mémorisé un plan laissé par un électricien
et fait sauter le courant dans tout l'hôpital.
Il est très méthodique.
Il est convaincu
que les super-héros sont inspirés de gens comme lui,
ou l'autre monsieur arrivé ici,
M. Dunn.
Cela vous étonne
que de plus en plus de gens aient ce trouble ?
C'est le cœur de mon travail.
Oui, ça m'étonne.
Ne te laisse pas abattre, Elijah.
Tu m'entends ?
Garde la tête haute.
Contre le mur, s'il vous plaît.
Vous le laissez sans gardien ?
Il faut que je sorte avant lui.
L'individu arrivé avec vous est maîtrisé.
J'aimerais que vous acceptiez de passer une IRM.
Vous êtes le seul survivant d'un déraillement, il y a 19 ans.
Il est possible
que votre lobe frontal ait été endommagé.
Regardez-vous.
Vous vous croyez à peine capable de vous lever.
Vous ne pouvez pas tout rationaliser.
Madame,
je suis M. Pritchard, j'enseigne le cinéma.
Le cinéma japonais des années 50 à 80.
Et je ne sais pas ce que je fais ici.
Je prône le retour de Kevin,
et pourtant, je me retrouve jeté en prison.
Je vous assure, je ne suis pas...
De grâce, madame.
Ce que la Horde a fait me fend le cœur.
Elle se croit dans son droit. C'est mal, de faire du mal !
Je suis prêt.
Jeune homme !
Vous n'atteindrez pas la lampe.
Elle est déclenchée à distance et surveillée par une caméra.
Je sais, ça vous paraît injuste.
Mais vous êtes confiné dans cette pièce.
L'ennemi de la Bête,
il est là !
Il peut pas vaincre la Bête. Il croit pas ça, quand même ?
La Bête...
Il s'imagine qu'il peut la battre ?
La Bête...
Toi, c'est Hedwig, c'est ça ?
Tu as neuf ans ?
Oui.
Éternellement ?
Quoi que tu vives ?
Ça doit être dur.
Vous soignez ceux qui se croient héros de BD ?
Je vous laisse.
Mlle Patricia veut la lumière.
Bonjour, Patricia.
Je suis le Dr Staple.
Je sais.
Je crois comprendre que vous êtes la grande prêtresse.
Ce n'est pas mon combat.
C'est celui de la Bête, n'est-ce pas ?
Où est-il ?
Qui ça ?
L'homme.
Il est surveillé, n'est-ce pas ? Il ne peut pas sortir ?
"C'est un homme adorable, c'est juste un gros farceur.
"C'est quelqu'un de super, plein d'humour."
Si je reprends ce que vous m'avez dit...
votre père n'est pas le "Justicier vert" ou que sais-je.
C'est un farceur,
un homme adorable.
Il a voulu jouer les bonnes âmes une journée,
se déguiser en justicier.
Et il a retrouvé ces filles après avoir dit pour rire
qu'il verrait bien le tueur dans la zone industrielle,
car son ami Lou,
que vous avez appelé Louie à un autre moment,
y a été agressé.
Votre père passait devant un bâtiment,
il les a entendues crier...
Là, vous avez mis un point d'honneur à les imiter, dans votre récit,
je vous en remercie.
Votre père vous a téléphoné.
Vous lui avez dit d'appeler la police, mais il était "à fond dedans, vous voyez".
C'est ça.
Je veux bien le déclarer sous serment.
Donc, il n'a rien à faire ici.
Depuis quand le prenez-vous pour un super-héros ?
Il avait un micro sur sa cape.
Il communiquait avec vous, j'imagine ?
Il vous parle pendant ses prospections, n'est-ce pas, Joseph ?
Il n'a fait de mal à personne.
Au regard de la loi, c'est inexact.
Il a agressé quantité de personnes qui n'avaient pas été jugées.
Lors du dernier incident, une ado s'est cassé un bras et des côtes.
Elles auraient toutes été tuées, sans lui.
Il a joué au justicier, il y a eu une blessée.
La police dira :
"Si on les avait trouvées, personne n'aurait été blessé."
Joseph, je n'ai que quelques jours.
Si je ne le raisonne pas,
il finira ses jours dans des institutions comme celle-ci.
Il ne peut pas rester là.
Je peux vous interroger sur votre mère ?
Quel est le rapport ?
Elle est morte il y a cinq ans d'une leucémie aiguë lymphoblastique.
Ça a été un choc terrible pour votre père et vous.
Vu de l'extérieur, vous devinez ce que je vais dire, non ?
Vous avez perdu votre mère.
Vous croyez que votre père est un super-héros,
qu'il est presque immortel.
Vous comprenez qu'on dise que vous vous accrochez à cette idée.
Vous devez veiller à ne pas y croire plus que lui.
J'ai pas peur.
Tant mieux.
Tu sais pourquoi ?
Je suis au courant, maintenant.
De quoi ?
De ton identité secrète.
Le monsieur avait raison.
Il y a des gros balèzes qui soulèvent autant à la salle de sport.
Tu aurais pu soulever plus.
T'inquiète pas.
Je le dirai à personne.
Il vous a épargnée, mais ça n'en fait pas quelqu'un de bien.
Il est confiné ici dans l'attente de son procès.
Je le soigne pour l'instant,
mais toute la population veut qu'il soit jugé et emprisonné.
J'essaie d'empêcher les autres de voir la Bête comme un super-héros.
Si j'y arrive, ils prendront des mesures et l'écarteront de la lumière.
Je peux leur parler ?
Non.
Pourquoi ?
Parce que ce n'est pas...
Vous êtes une victime.
J'y crois pas !
T'as tout fait pour nous échapper, et tu reviens nous voir ?
T'es trop bizarre !
Je suis fan de Drake. J'aimais bien Nicki,
mais Nicki et Drake ont cassé, et on peut pas aimer les deux.
Ici, c'est pour les gens qui croient être des héros de BD.
Et la Horde, ça fait très personnage de BD, non ?
J'adore les BD !
Pardon d'avoir voulu te livrer en pâture à la Bête, et cetera.
C'est pas grave.
Je peux parler à Dennis ou Patricia ?
C'était ma petite copine.
On s'est embrassés.
T'inquiète, je t'ai pas trompée.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tes fringues sont pas tachées.
C'est bien.
Bonjour, Dennis.
Il y a eu beaucoup de morts.
Il faut que tu renonces à la lumière.
Tu ne seras jamais libéré.
Il faut que la Horde renonce à la lumière.
Écoute cette psychiatre.
La psychiatre est une menteuse.
Nous révélerons que les broyés sont les plus forts.
La Bête va déclencher une révolution.
C'est la volonté de Patricia ?
La Bête est la forme humaine la plus évoluée.
Dennis, vous allez tous mourir.
Casey.
Salut.
Kevin ?
C'est toi.
Tu as changé.
J'ai quelque chose à te dire.
Mon oncle est en prison.
Je l'ai fait condamner.
Ce qu'il m'a fait...
c'était mal.
Tout comme ce que t'a fait ta mère, c'était mal.
On est pareils ?
Désolé.
- Je peux pas. - Attends.
Je dois y aller.
La Horde renoncera jamais à la lumière, et...
T'es amoureuse de Kevin ?
Casey.
J'ai besoin de vous. Le pouvoir de l'affection, du contact physique,
a quelque chose de surnaturel.
Ce trouble vient d'un manque d'amour, et seul l'amour vrai peut le guérir.
Aidez-moi.
ZOO DE PHILADELPHIE
Vous êtes mon dernier patient de la journée.
Vous voyez cette caméra ?
Il y en a 100 autres.
Eu égard à vos capacités cognitives, j'en ai installé à tous les étages.
Partout, de tous les côtés, et même au niveau des sorties.
Nous verrons tout.
Vous ne pourrez aller nulle part sans que ce soit enregistré.
Elijah.
La conclusion que je tire est qu'il faut vous opérer.
Cette chirurgie réparatrice
rééquilibre la partie du lobe frontal qui est surstimulée.
Ce sera un honneur de voir de près votre esprit si vif.
Nous procéderons à cette intervention dans trois jours.
Salut, mon vieux.
Comment vous êtes sorti ?
T'avais dû laisser entrouvert.
Il s'est dirigé vers le bruit.
Ramène-le avant que la psy le voie.
T'es trop gentil, Daryl.
Il faut être plus ferme.
Sinon les patients te marchent dessus.
Il a pas touché aux médocs ?
Non.
Tout est là.
Ceci est ma dernière évaluation.
C'est une blague ?
Ce type a tué des centaines de passagers dans mon train.
Je crois comprendre que tous les trois, vous vous croyez surhumains.
Vous ne vous sentez pas normaux.
Vous êtes persuadés d'avoir des dons hors du commun,
dignes de héros de BD.
Je suis ici pour évoquer la possibilité que vous vous trompiez.
Pouvez-vous me parler des parents de Kevin ?
La mère de Kevin
lui faisait du mal.
Son père est parti chercher un médecin pour tenter de la neutraliser,
mais il est jamais revenu.
J'ai jamais voulu tout ça.
Quoi donc ?
Tous ces morts.
Prononcez son nom Kevin Wendell Crumb
Kevin Wendell Crumb.
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
On ne court pas dans la maison, Kevin Wendell Crumb !
Kevin ?
Pourquoi vous me ramenez tous ?
J'ai pas envie d'être là.
L'histoire intérieure
que chacun se raconte prend racine quelque part.
Dans un souvenir.
Quoi ?
Où est la fille ?
Casey. Elle...
Tout le monde veut la lumière.
Ils se disputent, et cetera.
Mlle Patricia m'engueule pour que je m'accroche à la lumière.
Elle dit que mon rôle est d'écarter Kevin de la lumière.
Alors désolé, vous le verrez plus.
Et tu dois l'écouter, n'est-ce pas ?
Parce que c'est une adulte, et pas toi.
Ouais, banane.
Il pleure ?
Quelle chochotte !
Je sais pas pour eux, mais nous, on est un super-héros.
Non ? Genre...
On n'est pas fous !
David,
je pense que ça ne s'applique pas qu'à Kevin
et à son trouble.
Avez-vous un souvenir ?
Cherchez un moment de faiblesse,
qui a pu cultiver chez vous l'idée que vous êtes surhumain.
Je vous demande ça pour une raison précise.
Ceci est votre IRM.
Voilà votre lobe frontal.
Il présente une tache suspecte, ici.
Il est possible que ce soit une lésion due à l'accident de train.
Vous voulez me faire croire que c'est lié ?
Ceci, ajouté à un événement fondateur,
peut créer les conditions du trouble que je soigne.
Je n'aime pas vous voir dans cet état.
Je n'aurais pas procédé ainsi.
Je réprouve la façon dont vous avez été traité.
Elijah, du fait de votre maladie, une IRM était inutile.
Il y en a plusieurs dans votre dossier.
Vous présentez bel et bien l'un des marqueurs de ce trouble.
Vous aussi, Kevin.
C'est pour ces raisons médicales que je vous crois atteints de ce trouble.
Voyons maintenant pourquoi vous n'y croyez pas.
Comment distinguez-vous les gens bien des gens malveillants, David ?
Convainquez-moi.
J'ai un sentiment.
Une intuition ?
Quand vous voyez quelqu'un ?
Ça passe par le toucher.
Comment se manifeste cette intuition ?
Par une vision.
Une scène.
Un crime.
Il faut un peu l'interpréter.
Avez-vous déjà vu d'excellents magiciens ?
Les meilleurs qui soient.
Ce sont de vrais mentalistes
et ils relèvent des défis qui semblent extraordinaires.
En fait, ils interprètent les centaines de signaux
qui émanent d'un individu en une fraction de seconde.
Je pense que vous êtes comme ces pros de la déduction.
Vous êtes un champion du monde, vous avez un talent fou.
Mais c'est fondé sur du tangible.
Vous composez un tableau à partir de ça.
Ça ne vous vient pas par des voies mystiques.
Voici ce que portait à son arrivée le patient assis à côté de vous.
Il y a une tache d'argile rouge.
Elle est très visible.
Est-il possible que vous ayez vu un reportage aux infos...
... puis un adulte à l'air puéril ?
Quelqu'un qui correspondait à la description de ce trouble.
Vous avez eu l'intuition que c'était votre homme,
vu l'argile rouge et déduit qu'il se cachait dans une briqueterie ?
Non.
Vous êtes sûr ?
Vous reconstituez un raisonnement qui n'a jamais existé.
Vous l'avez bien cerné, docteur.
Bravo.
J'ai appris qu'il y avait beaucoup de vidéos de célèbres varappeurs
sur votre ordinateur de bureau, au zoo.
C'était une véritable obsession.
Certains étaient capables d'escalader un mur nu, n'est-ce pas ?
Où voulez-vous en venir ?
L'observation de la pratique
a développé cette faculté chez l'un de vous.
Et comment a-t-il tordu les barreaux ?
Les barreaux de fer au zoo ?
Vous les avez vus, n'est-ce pas ?
On ne l'a pas inventé.
Les cages au sous-sol datent de 1874, l'année de l'ouverture du zoo.
J'ai coincé une clé anglaise entre deux barreaux et tiré en arrière.
Difficile, là encore. Mais faisable.
Non !
Et le fusil de chasse ?
Il a été touché de deux balles. Qu'en dit votre esprit faible ?
On a analysé le fusil et les cartouches. Ils étaient très vieux.
Il y avait beaucoup d'humidité à l'endroit où ils étaient rangés.
Les cartouches étaient peut-être défectueuses.
Une partie des grains de plomb a heurté les barreaux.
Il est possible qu'il y ait une explication rationnelle à tout ça.
Je vais hasarder une idée dérangeante, Patricia.
La Bête n'est peut-être pas aussi puissante que vous le pensez.
Pas tellement plus qu'un homme costaud.
Les faits sur lesquels vous vous fondez sont erronés.
Si les super-héros existent, pourquoi n'êtes-vous que trois ?
De quand datent les comics ?
Les premières éditions en albums de bandes dessinées de journaux
datent de 1929.
Mais c'est plus tard, en 1938, que la révolution s'est produite.
Le premier numéro d'Action Comics,
et, à sa une, l'homme à la cape en collant bleu.
Et bim !
Et voilà.
Vous faites quoi, là-bas ?
Encore un tordu qui aime Hello Kitty ?
Je cherche quelque chose.
Pour prouver que je suis pas fou.
Je m'en vais.
SUPER-HÉROS
MÉCHANTS
Le Chuchoteur
Qui sont ses parents ?
Parents de Kevin Crumb
Victimes mutilées
À propos de Kevin Crumb
Employé du zoo
... son père, Clarence W. Crumb...
C'est pas vrai !
- Attrape-moi ! - Chat !
Vous pourriez rentrer le colis, au lieu de marcher dessus.
Si je laissais tomber accidentellement
cette grosse lampe torche sur vos jambes en biscottes,
personne viendrait vous voir
avant la prise de service de Daryl.
Vous sortez de votre chambre ?
Je dois perdre les pédales.
- Bonne nuit, Joe. - Bonne nuit.
- Daryl ! - Salut, mon pote.
T'es presque à l'heure.
C'est ta montre qui avance.
- Joe ! Ça roule, mon pote ? - Et toi ?
T'as l'air crevé. Tu prends tes vitamines ?
Pas assez.
Prends surtout bien la D.
Sans la vitamine D,
le reste sera pas assimilé.
Justicier philadelphie héros crimes
Le Superviseur filmé
Qui est le Justicier vert ?
Vêtu d'une cape verte
Fans du Justicier vert
J'ai enquêté, il a de vrais pouvoirs.
Pour moi, le Superviseur...
Tu m'as convaincu, Francis.
Est-ce le Superviseur ? Le mystère reste entier
Kevin Wendell Crumb a 24 personnalités...
... dont une créature pseudo-animale,
qu'il appelle "la Bête".
Père : Clarence Wendell Crumb
Clarence Wendell Crumb...
L'extrait de pépin de raisin,
ça t'aidera à mieux assimiler.
Tu bois combien d'eau ?
Pas assez.
Ça, j'en étais sûr.
La tour Osaka, merveille d'architecture, Inauguration le 7 décembre
Comment êtes-vous entré ici sans être vu ?
Un raté de moteur se produit
quand le pot très chaud enflamme la vapeur d'essence
à l'arrêt de la voiture.
Daryl, qui commence à 23 h, a un véhicule atteint de ce mal.
Le raté a retenti il y a 7 minutes.
Ses collègues se plaignant
du temps qu'il met à prendre son poste,
car il est un peu bavard,
j'ai encore 2 à 3 minutes.
Monsieur a bien trompé son monde.
J'ai piqué l'aspirine,
et remplacé mes médocs par des cachets d'aspirine.
Et je cache ceux qu'on me donne dans ma manche.
Que voulez-vous ?
Madame...
je suis venu pour voir si les histoires sur la créature fantastique sont vraies.
Mi-homme, mi-monstre.
C'est Patricia.
Mais merci de votre courtoisie.
Je ne sais plus.
Je suis expert en comics.
Je suis convaincu qu'ils rendent compte,
depuis des siècles, de ce dont les hommes sont capables,
qu'ils relatent le vécu de quelqu'un, quelque part.
Savez-vous que le collant, le slip porté par-dessus et les bottes
viennent des hercules de cirque des années 30 ?
Non.
Ces phénomènes capables de prouesses physiques.
Il faut voir au-delà des capes et des méchants bavards.
Vous me suivez ?
Oui.
Je n'ai plus qu'une minute.
La Bête pourrait en faire partie.
Certains comics parlent d'hommes-animaux,
de personnages doubles ayant des aptitudes animales.
J'aimerais rencontrer la Bête, la voir de mes yeux.
Si elle est bien réelle, je nous fais tous sortir demain soir.
Qu'y a-t-il, Patricia ?
Et si elle n'avait rien d'extraordinaire ?
Si elle était seulement malade ?
Comme vous.
Tous les phénomènes extraordinaires peuvent être expliqués rationnellement,
mais ils existent bel et bien.
Au fond de vous, vous le savez.
Ce que nous voyons et faisons a un fondement scientifique.
Mais il y a des limites.
Le monde réel n'est pas un dessin animé.
Et pourtant, certains d'entre nous résistent aux balles.
Certains d'entre nous parviennent à tordre l'acier.
Nous ne l'avons pas rêvé.
Si vous pensez pouvoir nous faire sortir,
vous rencontrerez peut-être la Bête.
Mais j'espère pour vous qu'elle vous aimera bien.
Demain soir.
Faites une réunion entre vous.
Et quel est votre nom ?
Prénom : Monsieur.
Nom : Glass.
C'est pour quoi ?
Ne serrez pas trop fort.
Que faites-vous ?
- C'est un sédatif. - Quoi ?
Navrée d'en arriver là.
Vous avez quitté votre chambre. Vous nous avez menti.
J'ai avancé l'opération.
Merci de votre délicatesse.
Bonne chance, Elijah.
Cela ne va pas changer votre nature profonde.
Je vous le promets, mon cher.
Elijah !
Maman !
- Arrêtez tout ! - Madame...
Arrêtez le manège !
Voilà votre dîner.
Comment vous vous sentez ?
Ça ira mieux demain.
Les cadres sont de travers.
Il m'en a fallu, du temps, pour trouver le bon outil.
Prénom : Monsieur.
Nom : Glass.
CHIRURGIE
Vous ne savez pas ce que c'est, Daryl.
D'être différent, de ne pas trouver sa place.
C'est terrible.
Salut, mon pote. Ça roule ?
Patricia nous a prévenus.
Moi, c'est Luke, et je suis à fond pour la Horde.
Je peux te présenter tout le monde.
J'ai le contact facile.
On dit que j'ai une grande gueule,
que je raconte les films, c'est faux.
On sait que le prêtre meurt, dans L'Exorciste.
Le sublime américain.
Vous savez ce que ça veut dire ?
Non.
Voilà pourquoi ce monde est une cause perdue.
Voilà pourquoi la Bête est le seul être pur et sensé.
Le sublime américain est un courant de peinture de paysages
montrant une nature grandiose.
On y voyait souvent de violents orages en arrière-plan.
Je m'intéresse beaucoup à la peinture.
Mlle Patricia dit que tes os se cassent si je fais... ça.
C'est vrai ?
Oui.
C'est quoi, ton super-pouvoir ? Ton esprit ?
Et le mien ?
Tu as 9 ans à vie, non ?
Oui.
C'est fantastique.
Tu vois le monde tel qu'il est vraiment, pour toujours.
Un enfant qui ne grandit pas.
Tu es prêt ?
Est-ce que tu es prêt ?
Oui.
C'est trop cool, ici, M. Glass.
J'ai envie de danser.
Vas-y.
Ouais, matez un peu !
Mince...
On nous ment.
Vous êtes convaincu ?
Oui, je le suis.
J'en ai été convaincu toute ma vie.
Ils sont en train de perdre la foi.
Ma Horde perd la foi !
Dans les comics,
tu irais dans un lieu public, au grand jour.
Dans un lieu qui célèbre les piteuses réalisations humaines.
Mais tu as besoin de David,
pour les convaincre.
Il faut que tu l'affrontes sous les yeux du monde entier.
Le plus haut gratte-ciel de la ville est inauguré aujourd'hui.
Toutes les caméras du monde vous filmeront.
C'est l'occasion de convaincre à la fois la Horde et le monde...
que nous existons.
Qu'est-ce que tu fais dans ce fauteuil, mon petit ?
J'ai les os qui se cassent facilement.
C'est de naissance.
J'ai eu 94 fractures dans ma vie.
Je n'ai connu que la douleur.
Réjouis-toi.
Tu as souffert et aujourd'hui, tu es pur.
J'imagine que tu es envoyé ici pour une mission vengeresse.
Jusqu'où es-tu prêt à aller pour nous venger ?
Eh bien,
on dirait que les méchants font alliance.
Comment ça va, David ?
Je vous considère comme un ami.
Elijah ?
Vous ne devriez pas vous cacher dans l'ombre.
Vous le pouvez,
car les voleurs de voitures et les agresseurs
ne mobilisent pas toutes vos facultés.
Vous n'en exploitez qu'un pour cent pour ces vauriens.
Je n'ai peut-être rien à cacher.
J'ai trouvé quelqu'un qui va vous obliger à activer tout votre potentiel.
Un tueur en série surhumain.
Ne faites pas ça.
Pourquoi on serait les seuls ?
On a peut-être cru à une fable.
Nous allons nous rendre au plus haut gratte-ciel de la ville.
La Horde va y apparaître au grand jour.
Une entreprise de produits chimiques occupe trois étages.
Je vais faire sauter ce gratte-ciel avec leurs produits chimiques.
À vous de voir si vous voulez nous arrêter.
Ce sera votre première sortie publique.
Vous savez déjà comment vous habiller.
J'ai désactivé les jets d'eau dans votre chambre.
Reste la porte.
Elijah.
Elle est en métal.
Mais vous ne l'enfoncerez pas, car vos os
se fracasseront contre le métal, vu que vous êtes comme tout le monde.
Il va y avoir beaucoup de morts, Superviseur...
si vous n'enfoncez pas cette porte.
Je suis là.
Daryl ?
RÉSERVE DES EFFETS PERSONNELS DES PATIENTS
En BD, on vous dessinerait
avec les yeux écarquillés et une bulle d'incompréhension.
Tu lui as fait du mal ?
Vous faites quoi ?
Tu devrais te prosterner devant lui.
C'est le cabossé.
Reculez.
Retournez dans vos chambres !
Tu défends les broyés.
Tu as trouvé ta vocation.
Je crois qu'il vaut mieux qu'un membre de la Horde nous escorte,
camarade.
Passe par le sous-sol.
Écoutez-moi, Joseph. Votre père fait de gros progrès.
Je suis très optimiste.
Vous saviez que le premier Superman
ne savait pas voler ?
Et que Metropolis, c'était New York ?
Et toutes les coïncidences dans mes lectures ?
Les comics tournent à l'obsession.
Vous êtes déjà allés à une convention ?
On y vend des séries télé pour ados.
C'est un marché.
Votre ami et vos proches ont perdu le sens des réalités.
Votre père essaie de vaincre le ravisseur de Casey.
Votre fils veut battre le père de Joseph.
Il y a l'anarchiste, le cerveau et le héros malgré lui.
Tout ceci rappelle quelque chose, non ?
Les comics n'ont aucun fondement historique.
Personnes non autorisées dans les galeries réservées
Vous venez de quelle aile ?
La Bête veut que vous avanciez quand ils arriveront.
Je suis convaincue.
Ellie, moi aussi, j'ai hâte qu'on discute
Inauguration de la tour Osaka le 7 décembre
La tour Osaka est inaugurée aujourd'hui en grande pompe,
devant des milliers de spectateurs
intrigués par son architecture grandiose.
Cette tour promet de devenir une zone d'activité pourvoyeuse d'emplois.
Code 3.
Confinez les patients. Appel à tous les agents de sécurité.
Les patients prévoient de se rendre à l'inauguration de la tour Osaka.
Elijah pourrait viser une entreprise chimique.
Alertez la police de Philadelphie.
Ils ont mal joué en allant au sous-sol.
Cela nous donne du temps.
Il me semble que c'est sur une grande place publique
qu'a lieu l'apothéose des comics en série limitée.
Je crois qu'on dit l'affrontement final.
Chacun révèle ses pouvoirs,
s'en sert contre l'autre.
Et ensuite ?
Que se passe-t-il ?
Au secours, ils sont dehors. Ils sont là !
Ici le Dr Staple.
Venez vite au Raven Hill Memorial.
Il va y avoir combien de morts ?
J'ai pas envie.
Patricia dira ce qu'elle veut, je suis pas...
Hedwig prend la lumière.
Salut, ça va ?
N'ayez crainte.
Nous pouvons faire sans lui, nous sommes encore dix.
La Bête a encore du travail.
Il est en vue. On fait quoi ?
Qu'est-ce qu'on fait ?
La galerie de personnages principaux.
Éloignez les patients et le personnel des fenêtres sud.
La police arrive.
Tu vas apprendre à te prosterner devant les broyés.
Il souffre de trouble dissociatif, il se prend pour un animal.
Vous ne comprenez pas.
Il ne connaît que la douleur. Vous allez être blessés. De grâce...
Il a un trouble dissociatif.
Certains en lui peuvent vous aider.
Restez là.
C'est vous que la Bête a épargnée.
N'approchez pas !
J'essaie de vous sauver.
Casey, la lampe ne marchera pas dehors.
C'est à vous de faire venir Kevin.
On doit les mettre à l'abri.
Vous m'entendez ?
Papa, deux unités d'intervention arrivent.
Rentre !
Vite, entrez dans le bâtiment.
L'eau stockée pour la chambre de David !
Cette citerne est pleine.
Il a failli se noyer, étant enfant.
L'eau est son point faible.
- Hé ! - Joseph !
Il te ment.
Dans les comics,
c'est par le biais des parents qu'on peut comprendre le méchant.
Il te cache quelque chose.
Joseph, recule !
Ne le lui dis pas tout de suite.
Le père de Kevin n'est pas parti par n'importe quel train.
Train Eastrail 177. Prochain arrêt : Philadelphie.
Soigner le trouble dissociatif de l'identité
C'est le train dans lequel était mon père.
Celui dont tous les passagers sont morts sauf mon père.
C'est ça qui t'a créé.
M. Glass a tué le père de Kevin.
Tout est lié, tu vois ?
Si ce train n'avait pas déraillé,
Kevin n'aurait pas été laissé seul avec sa mère.
Sans les maltraitances de sa mère,
la Bête n'aurait pas eu à voir le jour.
Quelle était la probabilité que David Dunn
et Clarence Wendell Crumb soient au même endroit,
ce jour-là ?
Incroyable !
Je t'ai créé,
comme j'ai créé David.
Ça a simplement pris plus de temps.
19 ans.
Ils ont failli me persuader que j'étais fou.
Je crée des super-héros.
Je suis bel et bien un génie.
Je te remercie de ce que tu as fait.
Mais je suis là pour défendre Kevin.
Et je ne peux pas te faire confiance pour le protéger.
Je compte toujours pas me prosterner.
Le revirement classique.
L'ennemi devient un allié,
car c'est un héros qui a un sens de la justice indéfectible.
Nous finirons de régler ça avec le monde entier pour témoin.
Elijah !
Libère-moi.
Laisse-moi parler à Kevin Wendell Crumb.
Non.
Libère-moi.
Il faut que je parle à Kevin Wendell Crumb.
Il a besoin de moi.
Kevin Wendell Crumb.
Salut.
La Bête m'a écoutée.
Elle est pas arrivée à ses fins. Dis-lui quoi faire.
Je commande pas la lumière.
Si !
Bien sûr que si.
Ça fait du bien.
Non ?
Tu veux bien rester dans la lumière avec moi ?
Un petit peu ?
Elle a pu l'amadouer. Cible touchée.
Venez l'aider !
C'est mon père, il est de votre côté.
L'homme en vert.
Il veut arrêter la Horde. Il est faible.
David !
Attrapez ma main. Attrapez-la !
Nous sommes entre nous.
On m'a envoyée m'occuper de vous trois.
Dites-moi la vérité.
J'ai failli vous convaincre que vous étiez un homme normal ?
Je voulais vous laisser seul,
mais quand la Horde est arrivée,
j'ai accouru.
Tu ne m'avais pas parlé d'un grand affrontement final ?
Pourquoi tu n'avais pas prévu la fin ?
Non, maman.
Ce n'est pas une série limitée.
C'était une histoire d'origines,
depuis le départ.
Qu'est-ce qui se passe ?
J'aime bien avoir neuf ans !
Ça fait mal, Casey.
Guéris mon bobo.
J'arrive pas à m'accrocher à la lumière.
J'aurais jamais dû l'écouter.
Mon pantalon est plein de sang, il est foutu.
Il faut qu'on le nettoie, Casey.
Tandis que son corps succombe lentement à l'inévitable,
une sensation d'eau fraîche lui parcourt les veines.
Il ressent un mélange de peur
et de délicieux soulagement.
Mesdames, messieurs,
voici Patricia, nous devons l'écouter.
Les avez-vous vus ?
Deux êtres extraordinaires.
Je n'ai jamais douté.
Ne laisse personne te dire que j'ai douté un seul instant.
Ils ont tous très peur.
Mais je leur ai dit que je gardais la lumière.
Tu es vraiment mon amie ?
Alors je garde la lumière jusqu'à la fin.
Jusqu'à la toute fin.
C'est pas si terrible, d'être dans la lumière.
Kevin...
Pourriez-vous vous écarter, que je l'examine ?
Ça va aller.
Les comics ont tout faux.
Ils parlent de groupes maléfiques secrets tentant d'arrêter les héros.
Je ne crois pas que nous soyons maléfiques,
et nous ne prenons pas parti.
Nous voulons tous vous arrêter.
Dès qu'il y en a un,
son contraire surgit, ça dégénère,
nous intervenons.
Il ne peut pas y avoir de dieux parmi nous.
Ce n'est pas juste.
Tout marche très bien depuis 10 000 ans, à notre manière.
Si ça peut vous consoler, vous aviez vu juste.
Partez en paix.
Je n'étais pas une erreur de la nature, maman.
Non.
Tu as été phénoménal.
EFFACÉ
Ces patients étaient très perturbés.
Sachez seulement qu'ils ont agi sous l'emprise de substances
ou de leur folie.
Respectons-les
en gardant pour nous ce qui s'est passé ici et sur le parking.
L'inauguration est terminée, mais vu l'émerveillement des milliers...
Tous les trois en étaient.
D'incroyables spécimens, même.
Si vous êtes d'accord, je vais passer à la ville suivante.
Y aura-t-il des répercussions ?
Personne ne les a vus.
Je connais ma mission.
Les convaincre.
C'est la méthode la plus humaine et la plus efficace.
Nous ne sommes pas des tueurs à la recherche de martyrs.
En cas d'échec, on utilise la machine.
Je mesure l'importance de notre travail.
Pour garder l'équilibre,
maintenir l'ordre.
On ne vient pas acheter des parapluies.
Les ailes en l'air, oiseau de malheur ! Tu vas voler jusqu'au poste.
Et pour quel motif, Boy Wonder ?
Trafic de parapluies.
Coups et blessures, agitation.
On a de quoi te mettre au frais, Pingouin.
Il est trop malin.
C'est pas le génie pour rien.
Il te dira jamais son vrai plan.
Il trompe tout le monde en faisant diversion.
Trop cool.
Il y a toujours un plan caché.
Vous voyez cette caméra ?
Il y en a 100 autres.
Tout est enregistré.
Les images et les sauvegardes ont bien été effacées ?
Oui.
Ont-elles été téléchargées, avant ça ?
Je ne comprends pas, c'est impossible.
Quelqu'un transférait les images en direct vers un site privé.
Il est allé au sous-sol pour être vu,
par un maximum de caméras,
au lieu de passer par l'entrée latérale.
Il n'avait aucune intention d'aller à la tour.
C'était une mission suicide.
Je lui ai fourni toutes les caméras qu'il lui fallait.
Qu'avez-vous fait, Elijah ?
Des forces occultes veulent nous empêcher de mesurer ce dont nous sommes capables,
de prendre conscience
que nous avons bel et bien
des aptitudes exceptionnelles.
Je crois que si tout le monde voit
ce que quelques-uns deviennent en exploitant pleinement leurs facultés,
d'autres se réveilleront.
La confiance en ses propres capacités
est communicative.
Nous nous autorisons mutuellement à être des super-héros.
Nous ne nous réveillerons jamais sans cela.
Qui que soient ces personnes
qui veulent nous cacher la vérité,
aujourd'hui, elles ont perdu.
Merci.
On l'a publiée il y a combien de temps ?
Deux heures.
Quand est-ce que...
Je sais où nous en sommes.
C'est le moment où nous ouvrons les yeux sur l'univers.