NETFLIX PRÉSENTE
PRESSE
Sam, j'ai reçu un rapport...
qu'un village proche de vous a été attaqué. Terminé.
Continuez.
Les satellites montrent qu'ils vont au sud.
Ils s'attendent à encercler les villages...
Sam...
Sam, tu me reçois ?
Fais demi-tour ! Allez !
Zéro, ici quatre. Contact.
- Attendez. Demi-tour ! - Hostile !
Golf alpha, je demande une évacuation.
Je répète. On a besoin d'une évacuation.
- Bien reçu. Votre emplacement ? - Emplacement six-sept.
Allez en arrière. Bougez !
Bougez. Vite !
- Criez. - Oh mon Dieu.
Je... Je peux pas.
À l'aide. S'il vous plaît. Ne tirez pas !
Arrêtez le véhicule ! Arrêtez !
Sortez de la voiture. Sortez !
Bougez !
Continuez.
Sur les genoux. Au sol !
Sarah, Joe ! Sortez de la voiture.
Sortez ! Bougez, vite !
Bougez !
Tu dois te préparer, Zoe.
On est ici aujourd'hui afin de célébrer la vie d'Eric Tanner.
Qui a laissé dans le deuil sa seule fille, Zoe.
Elle a eu plus que son lot de tragédie pour son âge.
Eric était aussi responsable de plusieurs vies,
son entreprise...
TU ME MANQUES
...et son œuvre de charité.
Il laisse aussi dans le deuil sa femme, Rima,
avec qui il a partagé dix merveilleuses années.
Je suis sûr que vous me rejoindrez en les soutenant dans ces temps durs.
Vendredi, 17h58.
Bonjour, je m'appelle Derek Litman. Je suis avec Allstate Farmers Insurance.
Je vous appelle, car nous offrons...
Hé, Sam. C'est Justin.
Et ce verre ? Appelle-moi.
Bonjour...
Je sais pas si c'est le bon numéro...
Les actionnaires de Hassine Minning, concerné par la mort du CAF Eric Tanner,
ont été rassurés par l'accord d'un milliard de dollars
sécurisé par sa femme, Rima Hassine.
Le minage de phosphate est connu comme l'or blanc de l'Afrique,
une industrie mondiale que se dispute le géant Sikong,
et son rival, Hassine Mining.
Comment cela a fuité ?
Regardez la bourse. C'est stable.
L'accord n'est rien avant la signature.
Cela offrira la confiance à un moment opportun.
Ça prouve que la mort d'Eric ne vous atteint pas.
Ne touchez à rien. Suivez mon conseil.
Devancez mon vol à demain matin,
Tu veux quoi ?
Salut.
Tu vas bien ?
Non.
Je sais, moi aussi.
Où est Adam ?
Tu savais pas ?
Quoi ?
Il a demandé un transfert.
Zoe, les avocats attendent.
Ça ira ?
Commence pas à prétendre que tu te soucies de moi.
Zoe...
Mets des meilleures fringues.
"Moi, Eric Tanner,
je lègue toutes mes actions de Hassine Mining...
à Zoe Tanner."
Je le contesterai.
Eric voulait que je vous le montre personnellement.
Il croyait que vous auriez besoin de nos conseils.
Je peux pas le croire.
Il y a certaines conditions que je dois revoir avant de finir.
Ma famille a fondé Hassine Mining.
Combien elles valent ?
Les actions ?
Eric espérait qu'avoir Zoe dans la compagnie...
vous rapprocherait.
J'ai pas le temps pour ça.
Nous croyons que la durée de transfert des actions prendra trois mois.
- Je peux rester pour l'été ? - Non, j'ai besoin de toi.
Non, je déteste cet endroit.
On peut se rencontrer là-bas et en discuter.
Mesdames, écoutez...
Mme Tanner ?
Nous devons vous attribuer une garde rapprochée.
Elle doit être à la résidence Azref la semaine prochaine.
Je suppose qu'un gars de mon équipe peut s'en charger.
D'accord.
Il faut quelqu'un qu'elle se tapera pas.
NOUVELLE POSITION. CLIENT VIP. UNE SEMAINE. LONDRES À AZREF. 10 000 $
C'EST PAS LE GENRE DE BOULOT HABITUEL
ILS VEULENT UNE FEMME
POURQUOI PAS SALLY ?
SALLY TRAVAILLE À CANNES
FICHE D'INFORMATION DU CLIENT
THÉRAPIE POUR PROBLÈMES D'ABANDON. PROBLÈMES D'ALCOOL ET DE DROGUES
NE S'AJUSTE PAS À LA RICHESSE FAMILIALE.
JE VIENS DE ME RÉVEILLER. SI FATIGUÉE.
CONALL RENDEZ-VOUS À LA SORTIE DE L'AVION
Allons-y.
Tu t'en sors ?
Avec quoi exactement ?
Le boulot. Être dans un bureau.
Ça doit être dur.
C'est joli.
Tu arrives toujours à éviter les balles ?
J'ai eu une info pourrie.
Tu devrais te reposer.
C'est pas ton problème.
Donc Rima Hassine était sa seconde femme.
Sa mère est décédée lorsqu'elle avait 10 ans.
Suicide.
Génial.
Une gosse de riche avec des problèmes de mère.
- Alik. - C'est un plaisir.
Moi, aussi. Sam, voici le chef de la sécurité de Hassine.
Ravie de vous rencontrer.
J'ai avisé la famille de plus travailler avec vous,
mais Madame Hassine voulait une femme.
Heureux de pouvoir aider.
Au Maroc, il y a pas de femmes comme vous.
M. Sinclair et Mme Carlson.
Je suis censée savoir qui vous êtes ?
Mme Carlson est la remplaçante d'Adam.
Sam. Ravie de te rencontrer.
Amène-le à la cuisine.
Il a faim.
On part dans une heure.
Tu devrais te changer.
Donc ils m'ont engagée parce qu'elle se tapait Adam.
Regarde, ils veulent une femme. C'est du progrès.
Pour qui tu te prends ? Ma mère ?
Bien sûr que non.
- Je pourrais te virer. - Ne te gêne pas.
Je me fiche de ce que tu penses de moi.
Je pense rien de toi.
Je t'attends à l'extérieur.
Tu connais les facteurs de risque ?
- Oui. - Incluant le kidnapping ?
Écoute, je suis presque enfermée là-bas.
Qu'est-il arrivé à ton visage ?
Quoi ?
Qu'est-il arrivé à ton visage ?
Le boulot.
Mon héritage.
Tu devrais savoir qu'il y a eu une hausse
de personnes qui se font kidnapper pour des rançons.
On s'amuse avec toi.
Tu vas me manquer.
Hassine Mining a de très bons remplacements.
Quelqu'un qui connaît mieux la région.
Tu sais ce que signifie kasbah ?
Non.
Maison fortifiée.
Bienvenue dans ma prison.
Zoe.
Où est Rima ?
Elle sera ici dans quelques jours, elle est à la mine.
On a une voiture pour vous.
Non. Elle reste pour la nuit.
Son contrat est fini. Elle va à l'aéroport.
Son vol n'est que demain matin.
Il reste encore 12 heures.
Tu as été payée pour ça.
D'accord.
Merde.
ACCÈS AU SYSTÈME
CAMÉRA - FERMÉE
MUR DE DÉFENSE INTERNE : SYSTÈME BALISTIQUE
Défense tactique activée, monsieur.
Réactive cette caméra.
Je peux t'aider ?
Elles étaient allumées lorsque je prenais ma douche ?
Abdel, prends une pause.
Il y a moins de main-d'œuvre que je croyais.
C'est un refuge de haute technologie.
Ça compense le manque de main-d'œuvre.
Tu peux relaxer.
Je voulais juste voir l'installation.
Tu aimes ce que tu vois ?
Je n'aime pas les femmes.
Bonne nuit, Zoe.
Bonjour, c'est Beth.
Je suis pas sûre que c'est le bon numéro.
ENTREZ LE NOM D'UTILISATEUR
MOT DE PASSE
VERROUILLAGE DE LA SALLE DE CONTRÔLE - CAMÉRA DÉSACTIVÉE
SCELLER LES SORTIES MODE SILENCIEUX
VIOLATION DU SYSTÈME DÉTECTÉE UTILISATEUR VERROUILLÉ
Au sol !
Il y a quoi dans les murs ?
Des cartouches.
Merde !
Va voir Alik.
Et va à la salle de contrôle.
Quelqu'un a pris le contrôle du système. Je vais voir Zoe.
Ouvre la porte.
Il y a des ennemis sur le toit extérieur.
Bien reçu.
J'approche de la cible.
Sa porte est cryptée. Donne-moi deux minutes.
Bien reçu.
En position.
Sam à Alik. Tu me reçois ?
J'ai besoin de renfort.
Zoe ?
Zoe, c'est Sam. Je suis là.
Sam, je fais quoi ?
Il y a des intrus. S'ils viennent pour toi,
ils doivent ouvrir les volets pour t'avoir.
Ça va être ta chance.
Je veux que tu te couches et que tu roules vers moi.
Alik, tu me reçois ?
J'ai besoin de renfort. Je répète, des renforts sur la terrasse C.
Des renforts sont demandés...
Zoe, tu dois te préparer.
Sam, il y aura pas assez de temps.
Oui, il y en a.
Couche-toi, d'accord ?
Aussitôt que les volets ouvrent, tu roules vers moi.
Une minute.
Sam !
Je suis ici. Tu dois rester calme.
Sam !
En position. Ouvrez.
Sam, la porte ouvre !
Ça n'ouvre pas ! Sam !
Ils vont ouvrir ! Reste couchée.
D'accord.
- Poussez ! - Sam !
Ils sont là, Sam !
Allez !
- Merde ! - Par-là.
- Allez ! - Sam, mes pieds !
On est presque arrivé.
Une chance que tu étais là.
Pas de téléphone.
Où on va ?
À la station de police.
Encore combien de temps ?
Je comprends pas. Désolé.
Sam.
Tu comprends ce qu'ils disent ?
C'est une adresse. C'est pas la station.
Ils parlent d'argent.
Sam !
Allez !
HÔTEL RIAD AZIZ
On a aucun passeport. On s'est fait agresser.
On peut pas rester ici.
Je peux pas faire ça.
Tu as tiré sur un flic.
Tu es une fugitive maintenant.
Il allait te tuer.
C'est pourquoi j'utilise pas mon arme.
Il dit quoi ?
Zoe, il dit quoi ?
Calme-toi.
Tu dois te calmer.
Relaxe. Regarde-moi.
D'accord ? Non. Regarde-moi.
Relaxe.
Regarde-moi.
C'est bon. D'accord.
Tu dois appeler Rima.
Elle va te sortir de là.
D'accord ?
Bien.
L'héritière de Hassine Mining, Zoe Tanner,
qui doit recevoir l'entièreté des actions de son défunt père,
est recherchée pour la mort d'un policier à Casablanca.
Les actions de Hassine sont en baisse alors qu'elles étaient censées monter
avec la signature du marché.
Madame Hassine se joindra à nous à notre segment des affaires demain.
Mets Alik sur la ligne.
Il a pas survécu.
Il reste qui ?
Trois ou quatre gars. Ils répondent pas.
On croit qu'ils ont accepté des pots-de-vin.
Bonjour ?
Qui est-ce ?
C'est moi.
J'ai besoin d'aide.
Zoe, c'est un énorme problème.
Zoe Tanner...
J'ai de gros ennuis.
Tu as vraiment tué ce policier ?
Oui.
Tu étais défoncée ?
Non, bien sûr que non. On a été attaquées.
Zoe, c'est aux infos. Nos actions s'effondrent.
Tu es sérieuse ?
On a essayé de me tuer
et tu t'inquiètes de tes foutues actions ?
Tu sais, si tes gars étaient pas si mauvais,
je serais pas dans ce pétrin.
Alik est mort en te protégeant.
C'était son boulot !
Zoe, c'est assez, s'il te plaît.
Tu te fiches complètement de moi !
Tu m'as jamais voulue.
Heureusement que t'as jamais eu de gosses,
car je te souhaiterais à personne.
Qui d'autre est là ?
Personne.
Ton contrat d'assurance dit qu'il faut envoyer une équipe.
J'enlève Zoe de mon contrat.
Effectif maintenant.
Tu pars.
Je vais chercher des provisions.
Tu reviendras pas.
Je vais t'amener hors du pays.
Tu me laisses pas ici ?
Mettons les choses au clair.
Je bosse plus pour toi ou les Hassine.
Donc tu fais ce que je dis.
D'accord ?
Reste ici.
Tu n'ouvres à personne.
CONALL - LA COMPAGNIE T'A VIRÉE. JE PEUX TE REPRENDRE, MAIS PAS ELLE
NOUVELLES - FINANCE - ÉCONOMIE
Bonsoir.
Ce soir nous parlerons à la PDG de Hassine Mining Rima Hassine,
et Wat Lee, le directeur général adjoint de Sikong Industries.
Les deux compagnies ont fait leur offre
afin d'acheter plus de 6 000 hectares de terre en Zambie.
Des spéculations disent qu'il y a la plus grande réserve de phosphate.
Une chute dramatique des actions chez Hassine Mining
a mené aux spéculations que Sikong pourrait voler leur contrat.
La date limite est demain.
Madame Hassine, cela a été des semaines difficiles pour vous.
Voulez-vous dire quelque chose à vos actionnaires
qui pourrait les rassurer ?
Hassine Mining fait tout ce qui est en son pouvoir
afin de coopérer avec l'enquête de la police.
Je n'ai aucun contact avec Zoe, avec Mlle Tanner,
et mon message pour elle serait de se rendre aux autorités
aussi vite que possible.
Hassine Mining a l'une de ses plus fructueuses années,
et on est persuadés de gagner le contrat de phosphate zambien demain.
Eh bien, une organisation gouvernementale, comme Izwe Estate Group,
ils ont sûrement un code d'éthique qu'ils doivent respecter.
Comment peuvent-ils procéder avec Hassine Mining
puisqu'il y a une enquête ?
Zoe Tanner n'est pas une employée de Hassine Mining.
Ne vient-elle pas d'hériter d'une partie des actions ?
Il y a des dispositions en place qui empêcheraient son héritage
lors d'une enquête de police.
Je ne vois pas pour quelle raison la situation de ma belle-fille
devrait affecter ce contrat.
Quelle est la politique de Hassine Mining concernant leur code d'éthique ?
Sikong est une entreprise internationale
qui adhère à de strictes politiques en ce qui concerne notre code d'éthique.
Comme l'une des plus fortes...
M. Kabile, vous allez bien ?
J'ai bien peur que nous devions retarder notre réunion.
Je ne comprends pas. Nous devions signer ce soir.
Il y a eu un imprévu.
Zoe Tanner doit hériter d'une grosse partie de la compagnie.
L'autorisation a été donnée pour le site de forage.
Elle est recherchée pour meurtre.
Notre conseil est inquiet à propos de l'offre.
Est-ce que votre conseil considère l'offre de Sikong ?
Vous devrez augmenter votre offre afin de rester dans la partie.
- Madame Hassine. - J'ai décidé d'agir.
Appelez-moi seulement à ce numéro.
Et à personne d'autre. Vous comprenez ?
- C'est bien ? - Oui.
Donc les doigts en dessous, tiens le haut.
Ne bouge pas.
Tu as des gosses ?
Non.
Ne bouge pas.
J'ai organisé une évacuation.
Mon contact m'envoie quelqu'un.
Comment ?
On conduit jusqu'à Tanger
et on prend le ferry jusqu'en Espagne.
Il y aura des points de contrôle ?
Le gars qu'ils envoient nous apportera des passeports,
et il voyagera avec nous.
Comme mon mari.
Ton père.
Tiens, mets ça.
Ne les enlève pas. Tu dors avec, d'accord ?
Tu as très mauvais goût en choix de pompes.
C'est assez.
Il est ici.
Éteins-la...
Et merde.
Hé.
C'est une mauvaise idée.
Tu n'es pas fiable sur le terrain.
Allons à l'extérieur.
D'accord.
Deux passeports.
Comment tu vas ?
- Je veux dire, c'est de la folie. - Hé...
Tu n'aurais pas dû venir.
Car je suis pas fiable ?
- C'est ce que tu crois ? - Oui.
Et toi, Sam ?
Le contrat est fini. Tu fais quoi encore ici ?
Elle est seule.
Parlons de ce qui se passe vraiment.
Je sais pour ton enfant...
et rester ici ne va rien arranger.
Va te faire foutre.
T'as des bijoux sur toi ?
Non.
Mets ton foulard.
Hé.
Sam !
- Sam... - Ferme-la !
- Ils vont t'enlever. - Je fais quoi ?
- Non ! - Tu dois riposter.
- Sam ! - Zoe, tu dois te battre.
- Sam ! - Te laisse pas faire.
Tu les laisses pas t'amener en voiture.
Voilà ta chance. Tu dois te battre...
Ferme-la !
Belle famille.
- Sam. - Hé. Te laisse pas faire.
Bats-toi.
Sam !
Non ! Sam !
Bats-toi, Zoe !
Sam ! Laisse-moi ! À l'aide !
Ferme-la !
Le contrat de 3 milliards de Hassine Mining
afin de sécuriser 6 000 hectares de phosphate en Zambie
pourrait aller de l'avant très bientôt.
Rima Hassine.
Merde.
Non !
Arrête ! Laisse-moi...
Non ! Arrête !
Non ! Laisse-moi.
Arrête !
Non ! Laisse-moi !
Non !
Lâche-moi !
C'est bon.
Tout va bien.
D'accord ?
Zoe, regarde-moi. C'est bon.
Mets ton foulard.
Y a quoi dans le sac ? Dis-moi.
- Deux téléphones, et un... - Oui ?
- De l'argent et un flingue. - OK.
D'accord, allons-y.
Combien pour votre taxi ?
Il a dit qu'il n'est pas à vendre. C'est son gagne-pain.
Dis-lui qu'il pourra en avoir un meilleur.
Amène-nous hors de la ville.
Je n'ai jamais vu autant d'incompétence.
C'est une honte.
D'accord, mon téléphone seulement.
Je suis désolée...
pour ton ami.
On va au ferry ?
Non.
On n'a pas de passeport.
Pas de couverture.
Donc on fait quoi ?
Je sais pas.
J'essaie de penser.
Ça veut dire quoi ?
C'est ton boulot, non ?
Je...
Tu peux m'amener à Rima ?
Oui.
Monsieur.
Excusez-moi, monsieur ?
C'est l'entrée.
Je peux passer la sécurité ?
Oui, ça ira bien.
C'est Rima.
Oh mon Dieu.
C'est l'homme de l'hôtel.
Oui. Merde.
Elle doit vraiment me détester.
Ça, on sait pas.
- Sam, allons-y. - Reste couchée.
On doit le suivre.
C'est notre chance de savoir ce qui se passe.
Tu as ce que tu veux ?
Non.
Et pour l'argent ?
lI paie lorsque le boulot est fini.
C'est pas mon problème. Tu m'as engagé.
Tu n'as pas fait le boulot.
J'ai dépensé beaucoup d'argent sur ce coup.
J'ai avancé tes dépenses.
Lorsqu'un de mes gars meurt, je dois payer la famille.
Voilà 10 000 $. Tu veux le reste, finis le boulot.
J'ai su ce qui est arrivé au centre-ville.
Tu aurais dû appeler.
- J'aime pas bosser avec toi. - Donc pourquoi tu es ici ?
Les deux filles ont vu mon visage.
Si je suis identifié, le client aura peur.
Et il n'y aura plus d'argent.
Comme j'ai dit...
pas mon problème.
Ça le sera si je meurs ou je finis dans une cellule.
Où est le gros ?
Il est en retard.
Tu veux que je tue le garde du corps ?
Si tu le peux.
C'est sa voiture.
Voilà le reste de l'argent.
Si je reviens pas dans 20 minutes, tu pars.
- Si tu es pas revenue ? - C'est pas le temps.
S'il te plaît...
Bouge !
Il est un flic.
Oui.
Il était un flic.
C'est quoi ça ?
C'est le nom d'utilisateur et le mot de passe à Rima.
Si Rima est derrière tout ça...
tu seras jamais en sécurité.
Donc ça finira jamais.
On doit savoir si Rima est responsable.
Et si elle l'est ?
On trouve des preuves...
on la menace de tout balancer...
et on négocie.
Merde !
Je peux entrer dans son téléphone.
Comment ?
Il est lié à la salle de contrôle de la kasbah.
D'accord.
Ce mot de passe me laisse y entrer.
C'est bien.
M. Kabila vient de confirmer
que Izwe Estate Group demeure compatissant.
Je me dirige vers leur bureau.
Présentez la plus haute offre et on peut battre Sikong
et conclure le marché.
Je suis certaine que Sikong n'a pas le portefeuille pour nous battre.
Je suis d'accord. Bonne chance.
Que faites-vous ici ?
C'est ridicule.
Je crois que c'est dans votre intérêt de laisser tomber.
Vous ne devez pas signer.
Cette entreprise est tout ce qui me reste de mon mari.
Et si vous pensez que je vais vous laisser tout détruire,
vous vous trompez.
Vous faites une énorme erreur.
Non. On est la plus grosse compagnie.
Vous pouvez pas rivaliser. C'est fini.
Bonne chance afin de trouver votre fille.
Il serait regrettable qu'il lui arrive quelque chose.
Sikong lui souhaite que du bien.
Ça semble désert.
Oui. Allons-y.
Zoe ?
Tu es là ?
Hé.
Tu m'as menti.
Quoi ?
Tu m'as dit que tu avais pas de gosse.
Tu en as une.
Ma vie personnelle ne te concerne pas.
- Pourquoi tu fais ça ? - Quoi ?
Repousser les gens.
J'ai jamais été capable de faire confiance à personne.
- Je te croyais différente. - Tu plaisantes ?
J'ai tout perdu pour toi.
- J'ai tué un foutu flic. - C'était ton choix, Sam.
J'ai été enceinte à l'âge de 16 ans.
Je pouvais pas m'occuper d'elle.
J'ai dû l'abandonner.
J'étais juste une gamine.
J'en étais aussi une lorsque ma mère est partie.
Oui, je sais. C'était dans ton fichier.
Elle s'est suicidée lorsque tu avais 8 ans.
Les amies se font confiance.
Je suis pas ton amie.
D'accord.
C'est bon à savoir.
MOT DE PASSE
MENU PRINCIPAL
RIMA HASSINE - CELLULAIRE
MOT DE PASSE REQUIS
MAUVAIS MOT DE PASSE
Merde.
Je peux faire quelque chose ?
Non.
Je me soucie de toi, Zoe.
Tu regrettes de l'avoir abandonnée ?
Elle...
Elle m'a trouvée. Elle m'appelle parfois.
Mais tu réponds pas.
J'attends le bon moment.
MOT DE PASSE ACCEPTÉ
C'est mon anniversaire.
Tu es entrée ?
- Oui. - Génial.
D'accord.
CONNEXION À L'APPAREIL
On a décidé de ne pas regarder l'enquête en cours.
Le Conseil est d'accord avec moi,
vous et la notoriété de Hassine Mining êtes exemplaires.
Nous comprenons que Zoe Tanner sera traitée en conséquence.
J'ai pu persuader les parties de signer aujourd'hui
si votre offre est significative...
J'ai tous les papiers avec moi...
CONNECTÉ AU RÉSEAU DE LA KASBAH MOT DE PASSE ACCEPTÉ
Madame Hassine ?
Madame Hassine, quelle est votre offre ?
Je suis désolée. Je peux pas continuer.
Excusez-moi.
Oh, merde.
Ils savent où on est.
Elle doit avoir vu les caméras.
SÉCURITÉ
- Tu fais quoi ? - Nous enfermer.
VERROUILLAGE DE LA SALLE DE CONTRÔLE ACTIVÉ
Merde.
Ici le Détective Zuberi.
Unité 367 à la résidence kasbah, à vous. La famille Hassine.
Débarrasse-toi d'elle.
Y a une voiture qui arrive.
Tu peux remettre les caméras ?
Oui.
CAMÉRAS / REZ-DE-CHAUSSÉE ÉTEINTE
CAMÉRA D'ESCALIER - ACTIVÉE
Où est Rima ?
Les gens comme elle ne font pas le sale boulot, Zoe.
Bien sûr que non.
Regarde.
Qui sont ces types ?
- Y a des caméras dans le couloir ? - Oui, mais elles fonctionnent pas toutes.
- Tu peux les rallumer ? - Oui, j'essaie.
D'accord. Prends ton temps. Tu peux le faire.
D'accord.
Je l'ai.
Il est là.
Où est l'autre gars ?
Vous êtes hors de votre juridiction.
Je dois fouiller cette propriété.
Sous quel ordre ?
Y a personne qui peut entrer.
Je dois voir votre mandat
ou parler avec votre commandant à Casablanca.
On défend la grille. Tu as de la compagnie.
Bien reçu.
Merde.
Elle est ici.
Zoe ? Tu es là ?
Zoe.
Zoe, je dois te parler.
Quelqu'un me fait du chantage. Ouvre-moi.
Tu m'as laissée ici pour morte.
Non !
C'est pourquoi tu l'as amené ici ?
Madame Hassine, n'ayez pas peur.
Qui êtes-vous ?
Il se passe quoi ?
Vous travaillez pour Sikong, pas vrai ?
Il se passe quoi ?
Ne bougez pas.
Il se passe quoi ?
Il est pas avec elle, pas vrai ?
Apparemment, non.
Elle disait la vérité.
- C'est ma faute. - Non, Zoe.
Zoe !
ANNULATION DE LA SALLE DE CONTRÔLE INITIÉE
MOT DE PASSE REQUIS
Merde.
Merde !
Allez, tire.
Tu peux te lever, Rima ?
On doit appeler les secours.
Elle a fait quoi ?
MOT DE PASSE REQUIS
MOT DE PASSE INCORRECT
Elle a fait quoi déjà ?
Elle a fait quoi ?
Oh, non.
Non.
OK.
Le flingue, donne-le-moi !
Merde.
D'accord. Relaxe.
TACTIQUE - FUMÉ
SALLE DE BAIN PRINCIPALE FUMÉE ACTIVÉE
Oh, merde.
C'est son anniversaire, c'est dans le fichier.
MOT DE PASSE REQUIS
Non !
S'il vous plaît ?
Sam, tu vas bien ?
On doit sortir.
Rima ! On doit sortir ! Allez !
C'est Zuberi. Je l'ai engagé. On peut lui faire confiance.
Sam.
Appelle-la.
Ta fille.
D'accord ? Tu me promets.
Je te promets.
Tu dois y aller.
Sous-titres : Michael Gingras