﻿Vous n'avez pas « Al-Hayat »
﻿Un client est en train de le lire.
﻿Al-Sharq el Awsat » ? « Al Balad » ?
﻿Il y a « An-Nahar »
﻿Non, trop difficile, "An Nahar".
﻿Bonjour.
﻿Bonjour mon général.
﻿Bonjour.
﻿Encore un nouveau chantier !?
﻿Oui ça m'en a l'air.
﻿Voilà docteur.
﻿Merci.
﻿Un café, n'est-ce pas?
﻿Un expresso s'il vous plaît.
﻿Nous, on y a échappe.
﻿Allô, ou tu es?
﻿Il n'y a que deux journaux au café.
﻿Il n'y a pas « As Safir ».
﻿Ramène-le avec toi.
﻿Bien arrivé?
﻿Deux journaux?
﻿Cela en fait quatre maintenant.
﻿On ne peut pas travailler autant.
﻿On travaillera autant qu'on pourra.
﻿Cet immeuble date des années soixante, n'est-ce pas ?
﻿Je ne sais pas. Ce n'est pas de mon époque.
﻿C'est de l'époque de qui alors ?
﻿Bombardier sans pilote, en français
﻿Drone, l'avion qui bombarde, ni vu ni connu.
﻿Juste.
﻿Comme en Afghanistan, en Syrie, en Irak, au Yémen.
﻿Ville d'Europe, en quatre lettres ?
﻿Avec quoi?
﻿Avec un R.
﻿Paris.
﻿Non, Rome.
﻿C'est pour le monsieur?
﻿Ghenwa ! Moi, c'est Salim.
﻿Ton nom est joli, tout comme toi.
﻿Regarde-moi celui-là.
﻿Il s'est mis voiturier à son propre compte.
﻿L'autre jour, il me faisait des gestes avec la main.
﻿Avance, recule?
﻿Je lui ai fait ça!
﻿Il se débrouillé bien.
﻿Tu écris... Tu es journaliste?
﻿Oui.
﻿Pour quel journal?
﻿Pour un journal électronique.
﻿Ça ne nous intéresse pas. Il n'y a pas de mots-croisés.
﻿Voilà une femme qui marche d'un bon pas.
﻿Penses-tu que sa mémoire est aussi bonne que son pas?
﻿Nous, notre mémoire est toujours bonne.
﻿Ne vois-tu pas comment on l'entretient tous les jours?
﻿Mais on ne marche plus aussi aisément.
﻿"Le terrorisme paralyse L'Europe et les États-Unis".
﻿L'Occident est l'ennemi de l'islam et des musulmans".
﻿Jolie... C'est qui?
﻿Angelina Jolie. C'est une actrice américaine très célèbre
﻿Elle est au Liban pour aider les réfugiés syriens.
﻿Jolie!
﻿Très jolie? C'est une philanthrope.
﻿« Les chinois expérimentent un médicament, à base de fleurs de coton, qui guérit l'Alzheimer. »
﻿On y a échappé belle? N'est-ce pas?
﻿Mais ma femme commence à perdre la tête.
﻿La mienne est jalouse.
﻿Elle dit qu'elle veut venir ici.
﻿Ne lui dis surtout pas qu'il y a des femmes ici. Sinon, elle ferait une descente.
﻿Rose.
﻿C'est exact.
﻿- Amour? - Affection.
﻿Un mot, en deux lettres?
﻿Affection.
﻿Revenir?
﻿« Ah qu'il est bon de lui revenir...»
﻿« Ah qu'il est bon de lui revenir?»
﻿Il est midi moins le quart.
﻿Ce chauffeur ne répond pas.
﻿Il est en train de prier!
﻿Notre génération ne priait pas autant.
﻿Les gens ont changé.
﻿L'idéal serait de prendre sa retraite à Montréal.
﻿Chez ta fille? Mais là-bas il fait très froid.
﻿Normal.
﻿Ma femme est au Qatar.
﻿Chez ton fils?
﻿Elle rentre demain. Espérons qu'elle change d'avis.
﻿Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait.
﻿A tous ceux qui vendent leurs voix pendant les élections législatives libanaises:
﻿« Tu te prends pour un homme alors que tu acceptes d'être vendu à la foire aux bovins?
﻿Crois-tu que ton acheteur ressent tes peines?
﻿Et le chemin de ta maison est encore parsemé de pierres et de fossés.
﻿Où sont les écoles, où sont les usines, où sont ta tête et tes yeux ?
﻿Tu te vends à un marchand sans scrupule. »
﻿Comment t'as trouvé ? - Excellent.
﻿Ce texte a été écrit lors des élections de 1960.
﻿Et rien n'a changé depuis.
﻿Vraiment rien. On fait du surplace.
﻿Et voici la police.
﻿Regarde, il a pris la fuite en laissant là son client.
﻿Il l'a échappé belle.
﻿Bâtisseur dé la troiseme pyramide de Gizeh?
﻿Toi, tu as travaillé-dans la construction de la première ou de la deuxième pyramide?
﻿La démolition bat son plein.
﻿Et sans aucune mesure de protection. Espérons qu'il n'y aura pas d'accident.
﻿Reprenons? Capitale de l'Australie?
﻿Sydney.
﻿Non, ça ne colle pas.
Melbourne?
Non-plus.
﻿Salim, quelle est la capitale de l'Australie?
﻿Cambera. Mon onclé a emigré là-bas.
C'est juste.
Mer en français?
﻿Mer.
﻿Tiens... le chien de madame avec la domestique. Madame n'a pas le temps.
﻿Ni pour le chien ni pour les enfants.
﻿Tu veux aller à la cérémonie funéraire?
﻿Oui, il faut qu'on y aille.
﻿Je connais le gars depuis quarante ans... Ça fait quarante jours qu'il est mort,
﻿sans que je le sache.
﻿Pourtant je scrute la rubrique nécrologique tous les jours.
﻿- Quel âge avait-il? - Il avait deux ans de moins que moi.
﻿Et moi j'ai trois ans de moins que toi!?
﻿C'est une citation d'Ateou El Afrahia de l'époque Abbasside.
﻿Pas mal!
﻿Regarde-moi ça, quelle belle allure.
﻿C'est normal. Elle est dans la fleur de l'âge.
﻿Je t'ai aimée, Belle de Beyrouth
Oh Ils ont bien avancé.
﻿Et ce café est souvent vide. Un jour, il sera démoli à son tour.
﻿Tenez. Vous réglerez à la caisse en bas.
﻿Tu as l'air concentré aujourd'hui.
﻿- Tu as oulibé ton café. - Non, je l'attendais
﻿« Je t'ai aimée 'Belle de Beyrouth et je t'offrirais bien des mûres...
﻿T'emmènerrais en promenade pour dévoiler tous les secrets.
﻿Le rubis te va à merveille... Je t'ai aimée Belle de Beyrouth.
﻿Et pour te dire mon admiration, je t'offrirais le plus beau des cadeaux.
﻿Je t'ai aimée, Belle de Beyrouth. »
﻿C'est un extrait. Je vous apporterai la suite après.
﻿Ville de Syrie?
﻿En quatre lettres.
﻿Alors?
﻿Je ne trouve pas.
﻿Ont-ils laissé des villes en Syrie pour qu'on puisse en trouver?
﻿Et ça, c'est quoi ça? Animal géant.
﻿Éléphant.
﻿Depuis le début ce n'était pas évident.
﻿N'en rajoute pas.
﻿Je la regarde maintenant.
﻿C'est le visage le plus innocent qui soit.
﻿Arrête de me mentir.
﻿Il a l'air tout fier, à parler comme dans les films américains.
﻿Arrête de rouspéter. Pour avoir un « Beach Body » tu dois aller au gym.
﻿Mais on peut aussi profiter de quelques jours ensoleillés.
﻿Ecoutez cette blague.
﻿Abou el Abed et son fils s'ont allés au commissariat.
﻿Il leur dit: "Ma femme est allée nager et elle n'est plus revenue."
﻿On lui demande alors à quoi elle ressemble.
﻿Il répond: "Elle est grande de taille, blonde, les yeux verts..."
﻿Son fils-lui dit: "Papa, maman n'est pas comme ça!"
﻿Il lui répond Ferme-la idiot, comme ça ils nous en ramèneront une autre".
﻿Une autre?
﻿Non, c'est bon.
﻿Je te disais quoi?
﻿C'est beau quand chacun s'habille à son goût.
﻿Bien sûr.
﻿Toi, laquelle des deux tu épouserais?
﻿Sûrement la voilée. C'est plus rassurant.
﻿Vraiment? Mais ta femme n'est pas voilée.
﻿Ta femme est rentrée?
﻿Oui, elle est allée à Qannoubine.
﻿Il paraît qu'il y a là-bas un vieux souvent.
﻿Qannoubine, dans la vallée Sainte de Qadisha.
﻿Il n'y a que des eeuvents là-bas.
﻿Elle va peut-être se faire benne sœur.
﻿Toutes ses amies sont chrétiennes, d'Achrafieh.
﻿Elles parlent français entre elles.
﻿Ma femme ne peut plus sortir.
﻿On ne peut plus la laisser seule.
﻿Barhoum parle moi.
﻿Je suis triste, distrais-moi.
﻿De ton absence... je suis blessé, soigne-moi.
﻿Barhoum, Barhoum, Barhoum parle-moi.
﻿Je suis triste, distrais-moi.
﻿De ton absence... je suis blessé, soigne-moi.
﻿Barhoum, Barhoum, Barhoum parle-moi.
﻿Oh les gars! Il y a eu une explosion dans la banlieue sud de Beyrouth.
﻿Quoi?
﻿Une grande explosion dans la banlieue sud.
﻿Mon Dieu!
﻿Allô, viens-vite.
﻿Une épaisse fumée couvre le lieu...
﻿On ne connait pas encore la nature de l'explosif utilisé...
﻿Si c'est simplement du TNT ou bien mélangé à des clous et des boulets de fer...
﻿Fais-attention à toi.
﻿Le café est vide
﻿Le café est vide sans eux.
﻿Les gens ont peur et la situation est dangereuse.
﻿Mais toi, tu es venu!
﻿Moi, je serais venu même sous les bombes.
J'en ai ras-le-bol.
﻿Depuis que je suis née, Je vis au rythme des explosions.
﻿Ah, si je pouvais faire ma valise et partir.
﻿Où ça?
﻿A Paris, Hong Kong, Rome, Barcelone...
﻿N'importe où? du moment que c'est beau et calme.
﻿Est-ce qu'il existe encore un endroit pareil ?
﻿On se voit toujours demain?
﻿A moins qu'il y ait un nouvel attentat.
﻿Les gens ont peur.
﻿"Les forces de l'ordre recherchent des voitures piégées dans les ruelles de Beyrouth".
﻿Les gens ont peur.
﻿Les rues sont vides.
﻿La situation ne va pas s'arranger, tant qu'il y aura la guerre en Syrie.
﻿-Tu penses? -Quand? Nul ne le sait.
﻿Pourquoi Salim n'est-il pas venu aujourd'hui?
﻿Je ne sais pas.
﻿On dirait qu'elle est amoureuse de lui.
﻿Qu'en dis-tu?
﻿« Daech menace le Liban ».
﻿Les libanais subissent à la fois, les dégâts de l'opposition et du régime (Syrien).
﻿Première photo des israéliens et iraniens ensemble.
﻿Où ça?
﻿C'est un titre.
﻿Continuons. Célèbre musicien andalou ?
﻿En 5 lettres.
﻿Zeriab.
﻿Courtisane aimée et possédée par sept califes?
﻿Oui, il y a une courtisane de l'époque abbaside qui a aimé 7 califes.
﻿Mais elle en avait un favori, car il avait une haleine agréable et un sexe très dur.
﻿C'est quoi son nom ? Ne me raconte pas l'histoire de sa vie.
﻿Je ne sais pas.
﻿Regarde... ils ont mis les bennes à ordures en face de nous.
﻿Interjection servant à invoquer? Ô.
Ô Dunia, Ô mon amour, mes larmes et mon sourire.
﻿Malgré toutes mes souffrances, mon cœur t'aime Ô Dunia.
Ô Ghenwa, Ô mon amour, mes larmes et mon sourire.
﻿Malgré toutes mes souffrances, mon cœur t'aime Ô Ghenwa
﻿Nous n'avons pas assez travaillé aujourd'hui.
﻿On n'a pas la tête à ca.
﻿Tu ne vois pas toutes ces informations à la télé !?
﻿Aidez-moi, Que Dieu vous protège, aidez-moi.
﻿Noura Noura Ô Noura.
﻿Allô, je suis arrivé et j'ai pris les journaux.
﻿Où es-tu?
﻿Je viens de sortir de la voiture.
﻿Alors comment ça se passe?
﻿Côté sexe... Il t'approche...
﻿Il est tout le temps collé à moi? Mais j'ai très peur?
﻿Ça peut déranger le bébé.
﻿Non, il ne faut pas avoir peur.
﻿Non, non, crois-moi... C'est des racontars.
﻿Les gens pensent qu' il ne faut pas...
﻿Mais je l'ai entendu de la bouche d'un médecin, que cela ne fait aucun mal.
﻿Oui, mais tu n'es pas à l'aise avec toi-même, tu es stressée...
﻿Pamela, c'est joli comme nom.
﻿On n'a pas encore décidé.
﻿Alors le deuxième ou le troisième?
﻿On verra plus tard.
﻿Le français qui a inventé le cinématographe?
﻿Chance?
﻿En deux lettres? Fortune.
﻿Personne déplacée?
﻿Syrien.
﻿Déplacée, déplacée?!
﻿Libyen, Palestinien, Yéménite, Irakien, Assyrien, Yazid, Syrien, tu as le choix!
﻿Nous les libanais, notre tour est déjà passé
﻿Œuvre de Marx?
﻿Ra's el Mal.
﻿-Je te l'avais dit! -Tu me l'avais dit?
﻿Ra's el Mal.
﻿Où est le café ? Ils ne l'ont toujours pas servi.
﻿Mais on l'a déjà bu!
﻿Mais non, comment ça?
﻿On ne l'a pas encore bu!?
﻿Il est où ce café?
﻿Vous nous avez oubliés?
﻿-Non, nous n'avons pas oublié. -Si, vous avez oublié.
﻿- Ok, j'y vais. -Ok.
﻿D'où vient le mot OK?
﻿Quelle est l'origine des deux lettres de OK?
﻿Abréviation de « Oll Korrect ».
﻿Forme humoristique de « Oll Korrect ».
﻿Vous comprenez le français?
﻿Oui!
﻿Alors écoutez cette blague.
﻿Non, s'il vous plait, on est en train de causer.
﻿Monsieu !
﻿Tu exagères? Ça devient maladif chez toi.
﻿Désolé pour le retard.
﻿Noura Noura, Ô Noura
﻿Ô jolie, coquette, mignonnette.
﻿Noura Noura, Ô Noura
﻿Ton nom reflète ton visage
﻿Et la lune Ô mignonnette.
﻿Noura, Noura, Noura...
﻿O Noura !
﻿Ô jolie, coquette, mignonnette.
﻿Ton nom reflète ton visage.
﻿Et la lune Ô mignonnette.
﻿Comment t'as trouvé ? - Bien.
﻿L'important, c'estde faire travailler notre mémoire
﻿Qui a été le premier à avoir injecté une solution sous la peau d'un patient
﻿Avicenne... Les arabes étaient un grand peuple.
﻿Quel est le rôle des globules rouges dans l'organisme ?
﻿Tu es médecin et tu dois le savoir.
﻿D'où tu sors ce magazine
﻿'Pourquoi on ne réfléchit pas quand on se coupe les ongles?
﻿Il paraît qu'après la mort, les ongles continuent à pousser.
﻿Eh bien garde des ciseaux sur toi.
﻿Regarde!
﻿Regarde comment il roule!
﻿- A contre-sens! - Et il chicane en plus!
﻿Qui a été le premier à avoir employé le mot «socialisme» en arabe?
﻿Ahmad Farès Al-Chidiac.
﻿Exact.
﻿Ce type a une drôle d'histoire? Je l'ai oubliée!
﻿Je.-pense'qu'il était chrétien et il s'est converti à l'Islam.
﻿Ahmad Farès Al-Ghidiac?
﻿Chrétien maronite, un des pionniers de la Renaissance Arabe.
﻿Son frère s'est oonverti eu protestantisme. ﻿
﻿Il a été enfermé dans une grotte dans Qannoubine et il y est mort.
﻿Par vengeance, il s'est converti au protestantisme et puis à l'Islam.
﻿A sa mort, les maronites et les sunnites se sont disputés sur l'endroit où il devait être enterré.
﻿A la fin, ils l'ent enterré dans le cimetière des Moutasarefs, à Hazmieh.
﻿Ah bon?!
﻿Oui chérie, tu ne vas pas pouvoir venir!
﻿Bon, on se-voit ce soir alors au club. Tu viens me chercher?
﻿Actrice égyptienne?
﻿- Fathiyya. - Ça ne colle pas.
﻿- Rizkiya. - Non plus.
﻿Soumaya.
﻿- Samira. -Ça né colle pas
﻿Cette grille est difficile!
﻿Regarde moi ça?
﻿Elle a sûrement été mariée de force.
﻿Ou bien c'est un mariage précoce.
﻿Tu te rends compte qu'il y a encore des religieux qui encouragent le mariage précoce des filles.
﻿On commence une nouvelle grille?
﻿On n'est pas obligé de terminer la grille, l'essentiel c'est de faire travailler notre mémoire.
﻿Notre mémoire, tu erois qu'on en a toujours.
﻿Qu'as-tu général?
﻿Écoutez cette blague...
Perméttez-moi d'aberd de me présenter.
﻿Je suis le général Machroumi.
﻿Assieds-toi, sinon je m'assieds à ta place.
﻿Un agent dit à quelqu'un:
﻿"Il est interdit de stationner, sinon vous aurez une amende."
﻿Le type répond: «Non monsieur, je préfère une noisette.»
﻿Voici le vendeur de galettes.
﻿Galettes fraîches.
﻿«La belle que voici pétrit son pain à l'aube.
﻿Le coq chante, cocorico à l'aube.
﻿- Le coq chante... - cocorico à l'aube.
﻿«Allons frapper à la porte de Dieu, camarade...
﻿Qu'il fasse de ta journée un jour de grâce, Ô maître Attiya?»
﻿- Cocorico... - A l'aube.
﻿Ton téléphone?
﻿En plein bouchon? Viens en sens interdit.
﻿Il n'y a que vingt mè'tres à faire.
﻿Regarde-moi celle-là. Elle, boit son café en conduisant.
﻿Toi, tu conduirais en buvant ton café ?
﻿Non, c'est interdit...
﻿- Interdit! - Oui.
﻿Mais'tu viens de dire à ton chauffeur de venir en sens interdit?
﻿Je ramène un médicament à ma femme!
﻿Elle doit le prendre à temps?
﻿Je ne sais pas.
﻿Elle va se mettre à crier. Déjà qu'elle crie pour un rien.
﻿Hier elle voulait venir avec moi.
﻿Ne la laisse pas se douter que tu sors avec d'autres femmes.
﻿Des femmes?
﻿Regarde, depuis le début de la guerre en Syrie,
﻿des générations grandissent dans la rue.
﻿"La belle que voici pétrit son pain à l'aube...
﻿Où est ta sacoche?
﻿"Le coq chante..."
﻿Ma jambe droite ne m'obéit plus.
﻿Mange ton gâteau.
﻿Je veux mon cadeau tout de suite.
﻿Qu'est ce qui t'arrive?
﻿Arrête...
﻿Non... Dans deux semaines.
﻿C'est beau quand les enfants babillent!
﻿Bonjour.
﻿Le plus beau bonjour au plus beau...
﻿Salim!
﻿Salim.
﻿Si tu continues comme ça, je te ne l'achèterai plus, même pour ton anniversaire.
﻿Je vais me fâcher!
﻿Un bonbon?
﻿Je peux?
﻿Salim, un bonbon?
﻿- Merci. - Ecoute cette blague.
﻿Abou el Abed voulait se présenter aux élections.
﻿On lui dit: Qui es-tu, espèce d'âne, pour te présenter aux élections...
﻿Je la connais?
﻿Abou el Abed répond, Je ne savais pas que c'était une condition.
﻿Elle est bonne!
﻿Aujourd'hui les travaux sont suspendus à cause de la pluie.
﻿On commence?
﻿Voyons voir!
Ville du Soudan.
﻿Quel Soudan? Il y a deux Soudans maintenant.
﻿Vient après?
﻿Suit.
﻿Patronyme du défunt secrétaire général du parti communiste italien?
﻿Défunt? Y a-t-il un communiste qui ne soit pas défunt?
﻿Allô, oui?
﻿Bou Ahmad?
﻿Qui ça Bou Ahmad?
﻿Le type de l'association? Quelle association?
﻿Ah oui, oui... Donne lui 50 dollars...
﻿C'est moi qui ordonne...
﻿Ne discute pas.
﻿C'est le mec de l'association pour les malvoyants.
﻿Moi je ne jeûne pas, mais je pratique la charité.
﻿Elle ne veut rien lui donner.
﻿Elle est têtue.
﻿- Elles sont toutes pareilles. - Oui.
﻿Qu'est ce qui te'préoccupe?
﻿Belles influences sur ton signe affectif.
﻿C'est quoi ton signe, toi? Le cygne du lac!
﻿"Les kamikazes sont parmi nous... Qui assure notre sécurité?"
﻿Qui... Le type qu'ils ont attrapé...
﻿Je ne connais pas son nom, celui des explosifs?
﻿C'est un sunnite radical.
﻿Il existe bien des chiites radicaux, des chrétiens aussi...
﻿Il y en a dans toutes les communautés.
﻿Oui mais celui-là est un cheikh! Il est supposé être instruit et sage.
﻿Des explosifs!
﻿- Cette femme voilée est sunnite, n'est-ce pas ? - Oui.
﻿Les chiites s'habillent autrement, en plus bariolé, et elles entourent leurs visages.
﻿De notre temps, les femmes ne se voilaient pas autant...
﻿- N'est-ce pas ? - Non.
﻿C'est quoi, ce bruit?
﻿Une alarme de voiture déréglée.
﻿Celle-ci, si elle était piégée, son alarme ne se serait pas déclenchée, n'est-ce pas?
﻿Juste.
﻿Comment savoir si une voiture est piégée avant qu'elle n'explose?
﻿Tu étais officier des forces de l'ordre, c'est à toi de le savoir.
﻿Il n'y avait pas de voitures piégées de notre temps, ni de kamikazes.
﻿A présent il y en a tous les jours!
﻿Ils les produisent en couveuses automatiques! Comme les poussins!
﻿Il pleut...
﻿Tu ne peux pas voir « La vie en rose.»
﻿C'est Dalida qui la chantait...
﻿Elle s'est suicidée...
﻿C'est une chanson d'Edith Piaf.
﻿Tu n'as jamais songé à te suicider?
﻿Je dois aller au supermarché.
﻿Allez, j'y vais avec toi.
﻿Lève-toi... Assieds-toi.
﻿Ma jambe droite ne m'obéit plus. Je n'arrive plus à la bouger comme je le veux.
Merci.
﻿- Tu peux marcher? - Oui.
﻿Mes lunettes.
﻿Chaque chose a une fin.
﻿A ton avis, qu'est-ce qu'il dessine?
﻿On verra bien.
﻿La plus ancienne université égyptienne?
﻿Ain Chams
﻿- Ain Chams. - Non
﻿La première université de la région se trouve-t-telle au Liban ou en Egypte?
﻿La plus ancienne université au Liban, c'est l'Université Américaine de Beyrouth.
﻿Elle a été fondée en 1866.
﻿En Egypte, la première université l'a devancée d'une quarantaine d'années.
﻿Pas possible... On n'arrive plus à se voir!
﻿Emirat arabe?
﻿Voyons, celle-ci... Grain ou gain?
﻿Grain, ça nous ressemble mieux que gain.
﻿Comment ça va?
﻿Pas mal.
﻿- Tu le connais ? - Non !
﻿- Désolé je suis en retard. - Tu nous as manqué.
﻿- Le trafic est très dense. - Des embouteillages partout...
﻿Joseph! Où t'as disparu?
﻿C'est devenu insupportable!
﻿- Ta sœur? - Non!
﻿Ecoutez cette blague.
﻿Allez-y.
﻿Un mec joue avec ùne grenade.
﻿On lui dit: «Fais attention qu'elle n'explose dans tes mains»
﻿Il répond: «Qu'elle explose, j'en ai une autre»
﻿«Bonjour et bienvenue...
﻿Votre lumière a escamoté celle de l'électricité...»
﻿- Tu sais qui la chante? - Non, c'est de qui?
﻿C'est de Sabah.
﻿Joli.
﻿Une autre blague?
﻿Encore!
﻿C'est l'histoire d'une femme dépressive?
﻿Elle se rend chez sa voisine et lui dit: "Je me sens déprimée, que dois-je faire?"
﻿Elle lui répond:
﻿"Le seul remède c'est d'épouser un homme de tout juste cinquante ans."
﻿La femme se met à chercher, majs elle ne trouve pas d'homme à son goût.
﻿Elle revient chez sa voisine et lui dit: "Si j'en trouve deux de 25, tu crois que ça irait?"
﻿Bonjour et bienvenue.
On peut changer de café, si vous voulez.
﻿Tu exagères, vraiment!
﻿Tu les as fait fuir.
﻿C'est pour bientôt... Tout a une fin.
﻿Regarde-moi celui-là, Hussein, directeur général du service public.
﻿Il touche au moins 10 000 dollars par mois et il ne fout rien.
﻿Il est protégé.
﻿Il a toujours bon pas.
﻿Le dessin est terminé.
﻿C'est le palestinien qui écrit des poésies.
﻿Mahmoud Darwiche, un des plus grands poètes arabes.
﻿«Beyrouth notre unique tente
﻿Beyrouth notre unique étoile
﻿Beyrouth est d'or, de peine, d'Andalousie et de Damas.»
﻿Superbe!
﻿Général, je veux vous prendrez photo.
﻿Une photo!
﻿Montre-moi.
﻿Regardez.
﻿A qui je ressemble dans cette photo?
﻿Du moment que je ne ressemble pas à un quelqu'un de mort.
﻿- Oui? - Allez...
﻿On y va.
﻿Souviens-toi? Souviens-toi...
﻿«Comment va, comment va... Ce soir je suis ton invité».
﻿C'est de qui ? Je ne sais pas.
﻿Moi non plus.
﻿J'ai mal dormi.
﻿Ma femme m'a réveillé plusieurs fois...
﻿Elle commence à perdre la tête.
﻿Et voici la troisième tasse pour le général.
﻿- Le sucre. - Ah oui.
﻿Qu'est ce que tu lis?
﻿La rubrique nécrologique.
﻿Regarde si mon nom y est.
﻿C'est offert.
﻿Quand?
﻿Demain soir je suis libre, je ne travaille pas.
﻿Demain!
﻿Regarde-moi ce vieux couple, comme ils sont sympathiques.
﻿Ils ont l'air heureux.
﻿Penses-tu qu'ils ont notre âge?
﻿Presqe!
﻿- Ils marchent toujours bien. - Oui.
﻿Où sont les mots-croisés?
﻿Ne me dis pas qu'il n'y en a pas?!
﻿-Non il' n'y en a pas! -Est-ce possible?
﻿Il n-y a que des nouvelles, des nouvelles...
﻿Du n'importe quoi.
﻿Dis-moi... Tu habitais où au Caire?
﻿A «Zamalek».
﻿Que faisais-tu, là-bas? Officier?
﻿On travaillait sur un projet interdisant la circulation des voitures
﻿dans le centre-ville de Beyrouth, pendant la journée.
﻿C'était en quelle année?
﻿En quelle année!? Je ne m'en rappelle plus.
﻿C'était à l'époque de qui?
﻿A l'époque de qui!
﻿- A l'époque de qui ? - Je ne me rappelle plus.
﻿- Essaie de t'en souvenir. - Je ne sais pas.
﻿Mon pays, mon pays, mon pays
﻿Tu as mon amour et tu as mon cœur
﻿L'Egypte, mère de la patrie
﻿Tu es mon but et ce que je désire
﻿Et lit tous les gens se doivent de désirer
﻿Combien de mains à ton Nil".
﻿Mon pays, mon pays, mon pays
﻿Tu as mon amour et tu as mon cœur".
﻿- Souffres-vous de pertes de mémoire? - Non
﻿Comment se prémunir contre l'Alzheimer?
﻿Alzheimer, Alzheimer...
﻿Ecoutez cette blague...
﻿Une dame part en voyage pour faire une cure d'amaigrissement.
﻿Au bout de deux semaines, elle appelle son mari et lui dit:
﻿"Ça fait deux semaine que je suis dans cette clinique et j'ai fendu de meitié".
﻿Il lui répond: "Chérie, tu devrais rester deux semaines de plus".
﻿- Une deuxième? - Oui
﻿Une femme dit à son mari: "ça te dirait d'essayer ce soir une nouvelle position?"
﻿Il lui dit: "Comment ça?"
﻿Elle répond: "Toi devant l'évier et moi devant la télé."
﻿- Une troisième blague... - Oui.
﻿- Un homme de 70 ans... - Tu racontes des blagues?
﻿Tu es venue?
﻿Tu as dîné?
﻿- Il est encore tôt! -Tôt!
﻿Je veux allez chez Hanane. Elle me manque.
﻿Hanane est au Canada...
﻿Au Canada!
﻿Allez, partons.
﻿Alors raconte ce qui s'est passé?
﻿Je suis entrée aux toilettes pour me maquiller un peu.
﻿J'ouvre la porte, je le vois à moitié nu avec des talonnettes...
﻿Vraiment je les ai fait fuir?
﻿Ça appartient au général!
﻿- Où elle était? - Aux toilettes.
﻿Aux toilettes!
﻿Et il est où?
﻿En bas, en train de raconter des blagues.
﻿Tu veux un autre expresse?
﻿Difficile de refuser!
﻿C'était aux toilettes.
﻿«Cinquante pour cent des conducteurs en Iran prennent des drogues...»
﻿«Le pays où il y a le plus d'obésité?»
﻿L'Egypte.
﻿La Suède, et non pas l'Egypte.
﻿«La moitié des anglais souffrent de surmenage».
﻿Regarde, regarde... Toute me famille sür oin deux roues.
﻿Je vous chante une chanson?
﻿«Si j'étais un oiseau je volerais autour de toi.
﻿Mes yeux suivraient tes pas
﻿et je ne laisserais personne t'aborder...»
﻿Comment vous appelez-vous, monsieur?
﻿Général, il te demande ton nom!
﻿Mon nom?
﻿Je suis le général Machroumi.
﻿Et moi c'est Rachad.
﻿Enchanté.
﻿Mon oncle était le général Chanader.
﻿Chanader! Oh! C'était mon professeur à l'Ecole militaire.
﻿C'est juste.
﻿Il avait toujours un proverbe à nous citer.
﻿C'était quoi? Mon Dieu...
﻿Je l'ai oublié. J'oublie trop.
﻿Ça nous arrive à tous.
﻿J'oublie trop.
﻿Des fois je vais chercherun objet de l'armoire et je me retrouve dans la cuisine.
﻿Vous êtes né en quelle année?
﻿Je suis né en-55.
﻿Moi je suis né dans les années 30.
﻿Je suis entré à l'Ecole militaire à 19 ans et j'en suis sorti officier de l'armée.
﻿Par la suite, j'ai demandé ma mutation aux FSI.
﻿Car je ne pouvais pas devenir chef de l'armée.
﻿C'est un poste réservé aux maronites.
﻿Le chef de l'armée m'a convoqué...
﻿Fouad Chéhab?
﻿Oui le Président Fouad Chéhab.
﻿Je. lui ai dit que je ne pouvais pas rester dans une institution,
﻿dont il m'est impossible d'en devenir le chef.
﻿Il m'a dit: vous avez raison.
﻿C'est vrai.
﻿Bon... Je vous raconte une blague?
﻿Voilà!
﻿Un homme dit à sa femme: "Que dirais-tu si nous redevenions comme avant?"
﻿La femme ravie, répond en minaudant: "Que veux-tu dire par là?"
﻿Il lui répond: "Au temps où on ne se connaissait pas."
﻿Votre épouse?
﻿Non!
﻿C'est qui alors?
﻿- Des amis. - Amis!
﻿Et vous, vous êtes mariée?
﻿Non.
﻿Vous avez des enfants?
﻿Oui, j'ai deux filles.
﻿Pout on se remettre au travail!
﻿Oui, excusez-moi.
﻿Tu les as dérangés, tu les as fait fuir.
﻿Tu penses que je les ai fait fuir?
﻿Je les ai vraiment dérangés?
﻿Oui.
﻿Ecoute cette blague... C'est à mon tour maintenant.
﻿On a demandé à quelqu'un: "Que préfères-tu le soleil ou la lune?"
﻿Il répond:" la lune sûrement car elle éclaire la nuit,
﻿le soleil est inutile car il n'éclaire que le jour".
﻿Elle est bonne.
﻿J'ai beaucoup souffert dans ma vie,
﻿c'est pour cela j'aime raconter des blagues.
﻿Ne t'en fais pas général, le rire augmente l'espérance de vie.
﻿C'est vrai.
﻿Regarde, il est maintenant 12h15 à Beyrouth.
﻿A Montréal il est 5h 15 du matin.
﻿Ma fille prépare les enfants pour l'école.
﻿Le temps s'est amélioré là-bas.
﻿- Elle a obtenu la nationalité? - Non, pas encore.
﻿"Ô Mustafa, Ô Mustafa...
﻿"Je t'aime bien Ô Mustapha.
﻿Sept ans dans la rue Attarine."
﻿C'est une maladie.
﻿Tu voulais aller à Paris?
﻿Il n'y a plus d'endroit sûr dans le monde.
﻿Trois cafés Turcs, s'il vous plaît.
﻿Vous arrêtez toute voiture suspicieuse.
﻿Ils ont sûrement reçu des informations.
﻿Sûrement... La situation n'est pas bonne.
﻿C'est navrant ce qui se passe à Paris et en Europe.
﻿C'est aussi très dommage ce qui se passe chez nous.
﻿C'est partout pareil...
﻿Regarde à Paris, ils sont arrivés jusqu'au stade!
﻿Il n'est plus une question de petit ou de grand pays, d'Europe ou d'ailleurs.
﻿C'est la mondialisation du terrorisme.
﻿Ceci demande des solutions planétaires. On ne peut résoudre ces problèmes seuls.
﻿- Monsieur est égyptien? - Oui Efendi.
﻿Ecoutez cette blague.
﻿Je suis le général Machroumi.
﻿Une fois le président indien Nehru est venu rendre visite à Abdel Nasser.
﻿- qui l'a emmené faire un tour au Caire. - Est-ce vraiment nécessaire?
﻿Nous sommes en train de discuter.
﻿A chaque coin de rue il y avait quelqu'un qui pissait contre le mur.
﻿Plus tard!
﻿Une autre?
﻿Il y avait un Français, un Anglais et un Arabe...
﻿S'il vous plaît!
﻿Non plus?
﻿Ce n'est pas le moment.
﻿Ca suffit... N'exagère pas!
﻿Pourtant beaucoup de gens sont ravis d'écouter mes-blagues.
﻿Oui, mais c'est une mauvaise-habitude.
﻿C'est màlgré moi.
﻿Comment ça! C'est unè maladie.
﻿Maladie?!
﻿Hier, ils ont attrapé les terroristes.
﻿Oui, ils ont très bien fait.
﻿Mais ce serait bien qu'ils les attrapent avant qu'ils ne se fassent exploser.
﻿Oui, comme c'est arrivé hier. Ils les ont attrapés avant. ﻿
﻿Bravo! C'est ce qu'il faut, c'est ce qu'il faut...
﻿Ghenwa, tu es musulmane, n'est-ce pas ?
﻿Oui.
﻿Sunnite ou chiite?
﻿Le général s'inquiète...
﻿- Qu'est-ce que tu as? - Il est midi moins le quant.
﻿Je dois partir.
﻿- C'est impératif? - Oui.
﻿A demain.
﻿Moi je vais, attendre le chauffeur.
﻿D'accord.
﻿Au revoir.
﻿Un malaise, général!?
﻿Puis-je faire quelque chose? Puis-je vous aider?
﻿Je ne sais pas! C'est étrange, ce qui m'arrive!
﻿Je compose le numéro à votre place?
﻿Allô, viens vite... ne tarde pas.
﻿- Général, il faut aller aux urgences. - J'appelle une ambulance?
﻿Il vient, il arrive...
﻿On a beau prendre ses précautions et être prudent... Ça ne sert à rien.
﻿C'est étrange, étrange...
﻿Il est arrivé.
﻿La prudence n'empêche pas la fatalité.
﻿La conscience de l'univers tout entier n'est pas tranquille.
﻿Qu'est-ce que tu as? Pourquoi tu es contrariée?
﻿Tu sais, même si aucun de nous n'est pratiquant...
﻿C'est difficile pour nous de rester ensemble.
﻿Notre relation va nulle part. Trop de différences...
﻿Merci pour l'autre jour.
﻿- Rien de grave? - Non, Dieu merci.
﻿Regarde, il veut qu'elle se gare là malgré elle.
﻿Comme d'habitude.
﻿Poète français ayant séjourné au Yémen ?
﻿Verlaine ou Mallarmé.
﻿Avec un « R ».
﻿Rimbaud, c'est sûrement Rimbaud.
﻿Juste
﻿Ces informations sur les poètes français n'intéressent plus personne.
﻿Les temps ont changé...
﻿C'est l'époque de l'anglais, de la technologie, et du hamburger?
﻿Le monde a changé.
﻿Voici une information qui pourrait t'intéresser, car tu ronfles beaucoup.
﻿ ﻿« Oreiller intelligent contre les ronflements ».
﻿- Toi, tu ronfles ! - Non, ma femme ronfle.
﻿Vous dormez sur le même oreiller?
﻿Slle dort collée à moi, fourrée dans mes pattes!
﻿Commençons!
﻿Attends, attends...
﻿Salim, tu viens s'il te plaît?
﻿- Tiens. - Merci.
﻿Pourquoi'tu ne le manges pas ? Tu jeûnes ?
﻿Non.
﻿Tu ne fais pas le Ramadan?
﻿Je ne suis pas musulman.
﻿D' où viens-tu
﻿De Zghorta (Nord-Liban)
﻿Vous, vous n'êtes pas Beyrouthin.
﻿Non, je viens de Tripoli.
﻿Ancien élève des Frères de Tripoli.
﻿Je suis entré dans l'armée, après le baccalauréat.
﻿Par la suite, je suis devenu docteur en médecine,
﻿et directeur du service de santé des armées.
﻿Je vis à Beyrouth depuis les années cinquante.
﻿Vous ne vous rendez plus à Tripoli?
﻿Je n' y ai plus personne. Mes proches ont émigré.
﻿Les uns en Amérique, les autres en Australie ou en Arabie Saoudite.
﻿Fini, Tripoli.
﻿Allez... voyons voir.
﻿Le camion est arrivé.
﻿Mais il ne peut pas retirer les ordures.
﻿Le type prend la fuite.
﻿Et la femme est coincée.
﻿Capitale du Zimbabwe.
﻿On y va?
﻿On y va.
﻿Viens!
﻿L'autre jour, il m'a déposé devant chez moi.
﻿Et j'ai oublié mes clés avec lui.
﻿J'ai dû le rappeler pour qu'il me les ramène.
﻿J'ai attendu presque un quart d'heure sur le palier.
﻿J'étais fatigué à force d'attendre.
﻿Ma femme était à l'intérieur.
﻿Je n'avais pas sonné de peur de l'entendre crier:
﻿« Comment peux-tu oubliettes clés! Où sont tes clés? »
﻿J'étais épuisé d'attendre...
﻿Je me suis assis sur les marches...
﻿Heureusement qu'elle n'a pas ouvert la porte et ne m'a vu assis.
﻿Où veux-tu aller?
﻿Vraiment je ne sais pas! Je n'aime pas rentrer chez moi.
﻿J'appréhende toujours le moment de rentrer.
﻿Et moi aussi.
﻿On ne peut plus la laisser seule.
﻿Je ne peux plus la laisser seule.
﻿On se lève?
﻿Levons-nous.
Compris?
﻿Compris!
﻿Nous sommes?
﻿Nous sommes!
﻿Vaincus!
﻿Vaincus... Vaincus.
- Oui. - ﻿Général! Vous avez oublié ça.
﻿Tu vois!
﻿L'oubli est une maladie.
﻿Il est bénéfique quand il s'agit d'un problème mais catastrophique dans un cas pareil.
﻿Merci.
﻿Il y a combien de marches à ton avis?
﻿Compte-les...
﻿Ne répète plus après moi, tu m'embrouilles !
﻿Si seulement, dans ce monde, il n'y avait que des pentes.
﻿Où est le général?
Il ﻿est aux toilettes.
﻿Tenez, on vient de le recevoir.
﻿Regarde-moi ça, on l'a défiguré.
﻿Certainement un ignare!
﻿Certes...un ignare.
﻿La démolition est terminée.
﻿Une tour va sûrement pousser ici.
﻿Beyrouth est devenue un champ de tours.
﻿Des tours fantômes.
﻿- Tu as perdu quelque chose? - Oui, un papier...
﻿Le voilà
﻿Salim, écoute ce poème:
﻿«Mes larmes ont séché de douleur.
﻿«Ainsi que l'encre de mon stylo.
﻿«La tristesse-a erwahi mon être, et je suis perdu...
﻿«Le temps a déchiré la voile.
﻿«Le destin prend le large.
﻿«Les roses se fanent.
﻿«Les hirondelles du printemps s'en vont,
﻿«et tombent dans les bras de la mort...»
﻿C'est une oraison funèbre.
﻿- Jolie? non? - Oui, mais je ne sais pas qui l'a écrite.
﻿C'est moi qui l'ai écrite il y a 5 ans lors de la mort d'un ami proche.
﻿Pour écrire de la poésie, il faut de la sensibilité,
﻿qu'il s'agit de louange, d'oraison, de fierté ou d'amour.
﻿J'ai écrit des oraisons funèbres pour plusieurs amis disparus.
﻿Je ne sais pas si mon tour venu, quelqu'un m'en écrira une.
﻿- Longue vje. - A toi aussi.
﻿Quoi encore?
﻿Quelqu'un est mort, sûrement.
﻿Répond!
﻿On a raccroché.
﻿Je peux le sauver, s'il est mort?
﻿Qu'est ce qu'il a le général ? Il ne parle que de mort.
﻿Salim, tu as bien dormi hier?
﻿Moi, je n'ai pas fermé l'œil.
﻿J'ai passé la nuit à regarder l'heure.
﻿Une heure, une heure cinq, une heure dix,
﻿une heure 15, une heure et demie...
﻿Penses-tu que ma conscience n'est pas tranquille?
﻿Personne ne dort tranquille.
﻿La conscience du monde n'est pas tranquille. Elle est embrouillée.
﻿Des guerres, des attentats, des assassinats, des victimes par milliers,
﻿et une nouvelle guerre à nos portes...
﻿Oui... Quelqu'un est mort ? Et ce n'est sûrement pas moi.
﻿- Même s'il est mert je n'y peux rien. - Réponds, réponds...
﻿J'arrive...
﻿C'est pour le régime, sans sucre.
﻿C'est quoi la différence entre «Koussouf et Khoussouf»?
﻿«Koussouf», c'est pour l'éclipse de la lune, et «Khoussouf» pour l'éclipse du soleil.
﻿Et voilà des bonbons.
﻿Si seulement dans ce monde, il n'y avait que des pentes.
﻿Oui.
﻿On avait dit combien de marches?
﻿A chaque fois on les compte et puis on oublie.
﻿Et à chaque fois on oublie de le noter.
﻿La prudence n'arrête pas la fatalité.
﻿Docteur, je vous apporte le café ou bien on attend le général ?
﻿Le général ne viendra pas.
﻿La prudence n'arrête pas la fatalité.
﻿Il lui est arrivé quelque chose?
﻿C'est la vie.
﻿Sous titrage français Paula Jahshan