Les images suivantes ont été rassemblées par Russell Wynn du Wynn Media Groupe (WMG)
Les images ont été recueillies sur une période de deux ans.
Les modifications et le récit présentés appartiennent uniquement à M. Wynn
et ne reflètent pas les convictions de WMG.
- On n’a pas vu Jackson depuis plus d'un an.
Ses amis disent qu'il est allé dans ce vieil hôtel
à la recherche d'un souvenir.
C'est la dernière fois qu'on a entendu parler de lui.
Jackson Mallet a disparu le 5 août 2016.
Il a été vu pour la dernière fois
en train de s'introduire dans l'hôtel abandonné Abaddon.
Chaque fois qu'on est sur le point de lâcher prise, quelque chose se produit,
quelque chose d'étrange,
et ça nous arrache le cœur.
Ça a commencé par des SMS,
comme ça, au milieu de la nuit.
J'en ai parlé à la police qui a enquêté et trouvé...
Elle a trouvé qu'ils provenaient de l'intérieur de l'hôtel.
SMS de Jackson Mallet 8 octobre 2016
Où es-tu ? Jackson appelle-moi maintenant ! Allô ? ???
Venez à l'hôtel Abaddon.
Ils sont tous dans la salle à manger.
Ils n'ont pas d'yeux. Ils n'ont pas d'yeux. Ils n'ont pas d'yeux.
Mon mari a regardé la vidéo de Jackson perdu à l'intérieur
de l'hôtel, mais je ne peux pas me résoudre à la regarder.
Je sais qu'il a utilisé son téléphone pour essayer d'obtenir de l'aide.
Des appels téléphoniques, des appels vidéo
et des SMS.
Les Mallet reçurent plus tard une vidéo des derniers instants de Jackson.
Si vous avez ce message,
envoyez de l'aide à l'hôtel Abaddon.
Je ne peux pas, il n'y a pas d'issue.
Je les ai tous vus.
Ils sont tous là.
Ils sont tous encore là.
S'il vous plaît, à l'aide !
Quelqu'un !
Ils veulent que je les accompagne.
S'il vous plaît !
S'il vous plaît, aidez-moi.
Ils n'ont pas d'yeux.
Personne ne viendra me chercher.
Je regrette d'être venu ici.
Je ne sais pas d'où ils viennent.
Ils sont tous dans la salle à manger.
Ils sont tous en enfer.
Ils sont tous avec lui.
Maman, je suis désolée...
Environ deux semaines plus tard, j'ai reçu un e-mail
depuis le compte de Jackson,
Je ne voulais pas l'ouvrir.
Je savais que ça ne pouvait pas venir de lui, n'est-ce pas ?
Je l'ai ouvert.
Et j'ai regardé la vidéo.
Oh, mon Dieu.
Mon Dieu, je regrette de l'avoir fait.
C'était une pièce vide
et j'ai entendu les cris de Jackson.
Et il y avait autre chose,
il y avait un piano qui jouait quelque part
et j'ai tout de suite su que j'avais déjà entendu cet air.
C'était si familier.
S'il vous plaît !
S'il vous plaît, quelqu'un !
Que quelqu'un m'aide !
S'il vous plaît !
Nous avons déjà entendu cet air de piano
dans le documentaire Hell House,
mais quand les Mallet disent qu'ils l'ont entendu,
ils se réfèrent à bien avant Hell House.
- Orque. - Essaie encore.
Quelqu'un a un orque ?
- J'en ai un. - J'ai un orque.
- Orque. - D'accord, merci.
Hé, je t'ai vu, tu triches !
- Je triche pas ! - Hé, hé, hé.
- Maman ! - Maman, tu as vu ?
Les enfants, calmez-vous, Jackson dort, allez.
- Oh, mon Dieu. - C'est trop injuste.
Jouez gentiment, allez.
- Vous avez un poisson ? - Vous avez un crabe ?
Carlie, tu as un crabe ?
Vous entendez ça ?
Ça vient d'où ?
Jackson ? Je pensais que tu étais au lit.
L'hôtel ouvre ses portes en 2009, dites-le à tout le monde.
Quoi, quel hôtel ?
Qui a éteint les lumières ?
Hé, Jackson, ça va ?
- Oui.
Tu es sûr ? De quoi tu parlais ?
Rien, j'ai rien dit.
Plus tard, quand je l'ai écouté avec mon mari, on l'a entendue.
Il y a une autre voix dans cette pièce.
C'est presque comme si...
Presque comme si elle pouvait entendre ma question
et disait à Jackson ce qu'il devait dire.
Lecture audio améliorée.
Éteignez les lumières.
Cet hôtel a une longue histoire d'événements étranges
et inexpliqués qui ont été filmés.
Nos propres caméras n'ont pas été à l'abri de capturer quelque chose
d'effrayant pendant que nous répétions cette prise même.
OK, je suis assez proche ?
Comment est le cadre ?
Bien ?
Gary, quoi ?
Deux ans se sont écoulés depuis la sortie controversée
du documentaire Hell House,
et beaucoup d'entre nous se posent encore des questions.
La plus grande question qui préoccupe tout le monde :
: était-ce réel ou s'agissait-il d'un canular élaboré
orchestré par les documentaristes pour vendre le film ?
Nous disposons aujourd'hui d'un panel complet pour discuter de cette question.
Arnold Tasselman, qui a travaillé pour le comté de Rockland
au bureau du magistrat
à l'époque de l'incident de la Hell House il y a sept ans,
et Mitchell Cavanaugh,
le Mitchell Cavanaugh du documentaire,
qui serait le seul survivant du film.
On y reviendra.
Et enfin, nous avons Brock Davies, médium et voyant,
que vous connaissez peut-être grâce à son travail sur plusieurs cas
de personnes disparues qui ont attirés l'attention de tout le pays.
Merci de m'avoir invité, Suzy.
Je savais que vous m'appelleriez !
Ne rater pas "Brock Davies, depuis l'au-delà",
- à l'automne prochain... - Merci, Brock.
- Alors, pourquoi ne pas commencer... - Suzy, ça ne vous dérange pas
si je commence par un commentaire et une question ?
- Bien sûr. - Merci.
Vous êtes un connard.
Ça, c'est mon commentaire, et ma question est la suivante : pourquoi ?
- Regarde ça. - Caméras en place.
- C'est qui ?
- C'est Mitchell Cavanaugh du documentaire Hell House.
C'est lui qui va nous permettre d'entrer dans l'Abaddon.
D'après ce qu'on a vu, le problème n'est pas d'entrer,
c'est de trouver le chemin du sous-sol
- et celui de la sortie. - Exactement.
Il a monté toutes les séquences de Hell House,
il doit connaître l'hôtel comme sa poche.
- Peut-être.
Arnold m'a assigné en justice,
essayant de retirer mon film du marché pour que personne ne puisse le voir.
M. Tasselman,
pouvez-vous nous parler du procès intenté à Mitchell ?
Je ne suis pas en mesure de donner des détails sur les litiges en cours,
mais ce que je peux vous dire, c'est que son faux film
a causé du tort à la ville d'Abaddon.
Les affaires non résolues dans de vieux hôtels, c'est pas vraiment notre truc,
on a mis un sénateur en prison !
Oui, et c'était une très bonne chose,
mais maintenant ils disent que cet endroit est hanté.
Oh, allez, Molly, ne me dis pas que tu crois aux fantômes.
Écoute, on va à l'Abaddon, c'est décidé.
Vous deux, trouvez Mitchell aujourd'hui
et organisez une rencontre.
- OK. - Tu fais quoi ?
- J'appelle cette émission.
Ce type est un putain de menteur.
- Hell House a été une tragédie
et nous pleurons toujours les victimes.
Ce dont je parle, c'est de tous ces mensonges
sur le propriétaire de l'hôtel, les supposées cassettes de la Hell House.
De mettre ce charlatan d'auteur Robert Lyons devant la caméra,
de simuler une scène complète avec votre propre équipe
dans une pièce où vous saviez que les gens...
Vous parlez de Diane Graves,
la documentariste disparue qui a été vue pour la dernière fois
sur sa propre vidéo à l'intérieur de l'hôtel.
C'est exactement ce dont je parle.
Excusez-moi, Diane est morte.
D'accord ? Jonathan est mort.
Ils sont morts dans cet hôtel.
- Pouvons-nous ne pas utiliser ce mot ? - Je suis désolé.
S'il vous plaît ! Tout le monde sait que personne n'est mort
en dehors du dysfonctionnement d'Halloween.
Vous continuez à parler de dysfonctionnement,
comme si un accessoire était tombé du plafond et avait tué 15 personnes ?
J'aimerais en fait intervenir sur ce point.
J'aimerais moi aussi savoir comment la police
en est arrivée à appeler ça un dysfonctionnement ?
Il n'est toujours pas autorisé de discuter des évènements
- de cette nuit publiquement. - Bien sûr.
- Mais, d'après tout ce que j'ai vu,
je peux garantir au public que l'hôtel est sûr
et n'est en aucun cas responsable de la tragédie.
ni de rien de ce que les gens prétendent s'être passé depuis.
Si c'est si sûr, pourquoi la ville continue-t-elle à avoir
des voitures de police à l'extérieur en permanence,
pour s'assurer que personne n'entre ?
On était là hier,
pendant que vous étiez en train de filmer ce truc débile pour la TV,
et on en a déduit qu'il y avait une fenêtre de 10 minutes
où on pouvait entrer.
- Pas mal, non ? - Pourquoi ils le gardent autant
s’ils prétendent qu’il n’y a pas de problèmes ?
- Ouais, mec, comme... - Il ne s'agit pas seulement
de l'incident de la Hell House ou de Diane, il y a aussi
deux adolescents de la région voisine qui ont disparus.
Et les gens pensent que ça a quelque chose à voir avec l'hôtel ?
Bien sûr, il aurait pu leur arriver n'importe quoi,
mais un pauvre gamin s'est retransmis en live sur Facebook
alors qu'il entrait par effraction, et c'est la dernière fois qu'on l'a vu.
T'es sérieux, c'est arrivé quand ?
Je suis sûr que Jessica sait tout ça.
Mec, elle croit même pas aux fantômes.
Diane non plus.
Je tiens à souligner,
et je pense qu'il est important de clarifier les choses pour le public,
que ces pauvres gens qui ont disparu
étaient des chasseurs de fantômes amateurs,
et non des enquêteurs professionnels qualifiés.
- Merci, Brock, continuons,
et montrons à nos téléspectateurs la vidéo Facebook Live
pour ceux qui ne l'ont pas encore vue.
Allez-y.
- D'accord.
On dirait qu'il n'y a personne.
Je devrais pouvoir entrer et ressortir sans être vu, d'accord.
À mes fans, je vous aime beaucoup, je vous avais dit que je le ferais.
Eh ?
D'accord.
Vous pouvez consulter ma chaîne,
la vieille vidéo de l'entrepôt, toutes sortes de trucs comme ça.
Le puits de mine abandonné il y a deux semaines.
D'accord.
Non, Rachel, en fait, je suis... je porte un caleçon en ce moment.
Je ne m'arrêterai pas.
Je dois admettre que c'était...
assez bizarre.
Oui.
On ne prend aucun risque.
Nous y voilà.
Je suis désolé,
je m'en vais.
Ce qui est étrange dans cette vidéo, c'est que...
elle n'a jamais été coupée, et a continué à diffuser en live toute la nuit
dans cette position exacte jusqu'à ce que la batterie
meure au crépuscule.
La police est arrivée plus tard ce jour-là, à la demande
des amis et de la famille de Cameron,
mais ils n'ont rien trouvé,
- aucune trace de Cameron. - Je suis désolé.
Cette vidéo ne montre pas ce qui est arrivé à Cameron.
Je pense que vous voulez que les gens pensent
qu'il y a quelque chose de dangereux à l'intérieur
afin de vendre plus de DVDs.
Tout ce que vous avez fait, c'est donner à ce gamin l'idée
de s'introduire dans une propriété privée.
Essayez de prouver qu'il s'agit d'un canular.
Prouvez-le.
Il y a trop de choses que vous ne pouvez pas expliquer et vous le savez.
Par exemple, où est-ce que vous pensez
que j'ai caché Diane toutes ces années ?
Où ? Je l'aurai gardée dans ma cave ?
Elle a une famille.
Vous pensez vraiment qu'elle l'abandonnerait
- juste pour vendre son documentaire ? - Je dois donc vous poser la question,
Arnold, si vous pensez que tout était un canular,
que pensez-vous qu'il soit arrivé aux personnes
qui sont mortes le soir de l'ouverture de la Hell House ?
On sait qu'Alex s'est probablement suicidé,
Tony était dans le sous-sol et a probablement été tué
lors de la panique générale où tout le monde essayait de sortir
après le dysfonctionnement.
Si Mack était aussi intelligent qu'il prétendait l'être,
alors il se serait également suicidé
parce qu'il allait se réveiller avec une pile de procès
pour homicides par négligence.
Nous savons maintenant que Sarah était la plus intelligente, et elle a disparu.
Sarah n'avait pas peur des procès, elle n'était même pas...
- Elle a utilisé Diane. - Que voulez-vous dire par là ?
Écoutez, tout ce qui concerne l'hôtel
nous ramène à Andrew Tully.
Andrew Tully, le propriétaire de l'hôtel qui a été accusé
d'avoir pratiqué des rituels sataniques dans le sous-sol et
d'être impliqué dans la disparition de clients.
Le problème, c'est qu'Andrew Tully est mort.
Il s'est pendu après la fermeture de l'hôtel dans les années 80.
Aucune de ces activités sectaires n'a jamais été prouvée.
Quand je dois poser ma question ?
Attends que je te parle du sous-sol.
Alors tu diras : "C'est au sous-sol."
Et je demanderai quelque chose comme :
"Comment sais-tu que c'est au sous-sol ?"
Voilà.
Sur moi.
Bonjour, je suis Jessica Fox, nous sommes le 7 octobre,
et je suis ici avec Molly Reynolds
et David Morris.
Et avec nous, nous avons Mitchell Cavanaugh.
Vous êtes quoi, une sorte d'agence d'investigation ?
Comme Vice ou 60 Minutes ?
Oui, mais contrairement aux autres journalistes, nous filmons chaque partie
de nos histoires, de la conception à la publication.
Et nous sommes totalement transparents,
tout est public une fois qu'on a publié.
Jess me fait tout filmer,
je n'arrête pas de filmer.
Je vais aux toilettes, la caméra m'accompagne.
C'est super, mais je...
NDLR : THE INSIDE est un blog consacré aux enquêtes mettant à jour la corruption.
En 2014, sa fondatrice, Jessica Fox, a révélé une affaire de pots-de-vin à l'assemblée de l'État de New York.
Plusieurs sénateurs sont allés en prison.
L'hôtel est comme un labyrinthe et bien sûr ce n'est pas un hasard,
Tully l'a conçu en se basant sur la "manufacture du meurtre"
de H.H. Holmes, d'après ce que j'ai entendu dire.
Il a donc rendu aussi difficile que possible de trouver la sortie
au milieu de la nuit.
Et nous devons trouver comment atteindre le sous sol.
Mais comment on sait que ce que nous recherchons
- se trouve au sous-sol ? - C'est une bonne question, Molly.
Tout ce que Tully voulait garder secret
était conservé au sous sol. On parle des preuves
de l'activité de la secte et des informations
sur les clients disparus, tout est là.
Vous n'aviez aucune preuve quand vous avez appelé l'émission,
vous saviez juste comment les trouver ?
Et c'est pour ça que vous aviez besoin de moi, n'est-ce pas ?
Exactement.
Comment savez-vous que ces prétendues preuves existent ?
Grâce à un témoin.
Il n'en fallait pas plus, et j'ai la transcription.
Qui y est retourné et pourquoi on n'était pas au courant ?
Parce qu'une fois que Tully et les membres de sa secte
se sont suicidés, l'affaire a été abandonnée,
tout a disparu.
Mais ce type,
Patrick Carmichael,
il travaillait à l'hôtel, il était membre de la secte de Tully,
mais il a été arrêté pour agression
alors il manqué la fête du suicide.
Il dit...
que Tully a gardé des enregistrements vidéo
et des photos de ce qui se passait à l'hôtel.
Et puis ici, il dit que tout était conservé dans les réfrigérateurs.
Quels réfrigérateurs ?
Personne n'a fouillé les réfrigérateurs ?
Si, mais s'ils ont supposé qu'il parlait des frigos de la cuisine ?
Les policiers n'ont fouillé que les frigos de la cuisine
mais pas ceux qui se trouvent au sous-sol,
ce qui je pense, sauf votre respect,
est une théorie ridicule.
Nous avons affaire à une police qui n'a pas été en mesure de
résoudre une série de disparitions
pendant des décennies au même endroit.
- D'accord, alors quel est le plan ?
On va au sous-sol, on fouille le réfrigérateur
- et on trouve les preuves. - Oui.
Je ne crois pas aux histoires de fantômes
mais je ne veux prendre aucun risque avec vous.
Nous allons entrer et sortir en une heure, maximum.
Si Mitchell est avec nous, on sera encore plus rapides
parce qu'il connaît l'hôtel mieux que quiconque.
C'est un endroit vraiment horrible dans lequel on va essayer de s'introduire.
Vous le savez, n'est-ce pas ? - Oui.
Mitchell, on le sait parfaitement.
Les preuves sont là-dedans.
Je sais, elles le sont forcément.
D'accord, et si on les trouve, alors peut-être
qu'on découvrira ce qui est arrivé à Diane.
Enfin.
Vous ne voulez pas savoir ?
On ne peux pas le faire sans vous.
Vous pouvez couper, s'il vous plaît ?
- Jess ? - Oui, éteins-la.
J'aimerais partager avec notre public
quelques-uns des événements inexpliqués les plus étranges
enregistrées depuis la diffusion du documentaire
dans ce que beaucoup appellent les retombées de la "Hell House".
Les gens croient donc que ces choses sont vraies ?
Rien n'a encore été prouvé.
Écoutez, tant que cet hôtel émet cette énergie cinétique spirituelle...
les gens vont continuer
à être attiré, et c'est précisément la raison pour laquelle
quelqu'un comme moi est d'une valeur inestimable pour l'enquête.
Je dois être autorisé à entrer dans cet hôtel.
Je dois y avoir accès.
On s'abstiendra de tout commentaire tant qu'on aura pas vu les images.
Allez-y.
AVERTISSEMENT : Les vidéos suivantes pourraient heurter la sensibilité du public.
D'accord, Ben, défi accepté.
J'y vais.
Très bien, il n'y a pas de flics.
Bordel de merde.
Très bien, je pense que c'est suffisant.
Défi relevé.
Prépare-toi à payer, Ben.
Putain de merde.
J'ai pas vu Paul dans les parages
depuis quelques jours, il va bien ?
Putain.
Oh, merde !
Salut les gars, alors on vient juste de rentrer du défilé de mode,
c'était un peu décevant,
on est venus de loin
juste pour voir une friperie.
Je m'attendais à une collection géniale, étonnante.
- Hé, Nate, désolé.
Elle fait du stop cette fille ?
- Bébé, qui fait encore de l'auto-stop ? - Je sais pas, allez,
Il fait si mauvais dehors, prenons-la.
D'accord, OK.
Vous avez besoin qu'on vous emmène ?
Tu penses qu'on devrait faire ça ?
- Oui, il fait trop froid. - Allez, elle pourrait...
Oh, salut.
Salut, ma belle.
Comment ça va ?
Vous allez où ?
L'hôtel Abaddon.
L'hôtel Abaddon ?
Cet endroit est fermé depuis quelques années.
Je me suis déjà enregistrée.
OK, quand est-ce que vous vous êtes enregistrée ?
Le 8 octobre.
On est le 30 septembre.
Ramenons-la à l'hôtel, OK ?
Très bien, on y va.
Je suis désolé, est-ce que ça va ?
Vous avez l'air un peu pâle.
Vous avez besoin d'eau ou d'autre chose ?
Pas très bavarde, hein ?
Je suppose que je ne le serais pas non plus
si j'étais coincé sur le bord de la route dans le froid.
- Je pense que c'est là. - Tout est fermé.
Je sais, ça n'a pas l'air normal.
Mademoiselle, c'est ici que vous voulez qu'on vous laisse ?
Vous reconnaissez cet endroit ?
- Attendez, mademoiselle. - Attends, attends !
Ne sors pas de la voiture !
Je ne te laisserai pas entrer là-dedans.
Je sais !
- Attendez ! - Bébé, attends, attends !
Mademoiselle ?
Mademoiselle, vous avez besoin d'aide ?
Elle est entrée.
- Adam, je n'aime pas ça. - Je sais, allez.
Je ne pense pas qu'elle sache où elle est.
Je sais, elle est...
- Ma belle ? - Il y a quelqu'un ?
T'as une lampe de poche ?
- Oui. - Sur ton téléphone ?
Bonjour ?
Oh, elle est là est. Chéri, tu peux ?
- Adam, je ne pense pas qu'elle... - Ça va.
- Je ne pense pas que ce soit elle... - Attends.
Mademoiselle ?
Bonjour ?
On veux juste vous aider.
Oh, mon Dieu.
Mademoiselle.
Adam, je pense pas qu'on doive
- rester ici. - Tout va bien.
Il y a quelque chose qui cloche chez elle.
- Chéri... Ça ne vaut pas le coup... - Écoute !
Vous ne devriez pas être ici, d'accord ?
Venez nous rejoindre et on vous aidera,
- tout ce dont vous avez besoin, d'accord ? - Il fait si froid ici.
- Oh putain ! - Oh, mon Dieu.
- Sors d'ici, allez ! - Adam !
Allez, allez !
Sur les quinze personnes décédées dans la tragédie de Hell House
sept corps n'ont jamais été retrouvés.
Parmi ces sept personnes se trouvait Savannah Collins, âgée de dix-huit ans.
La rumeur veut qu'elle se soit rendue en stop
à la soirée d'ouverture de la Hell House.
Je t'aime bien...
Et parce que je l'aime bien, maintenant, les tatouages, ça me va.
Tu dis ça comme si c'était un accomplissement.
Genre : "Oh, je ne suis jamais sortie avec un loup-garou avant".
Non, avant, je les détestais et maintenant je ne les déteste plus.
Elle vient de la ville du film Footloose,
- c'est vrai. - Eh bien...
On va pour rencontrer ses parents,
elle m'attrape et me dit : "Ne danse pas."
- J'ai pas dit ça ! - Attends, quoi ?
- Elle a dit quoi ? - Pas de danse.
Je n'ai rien dit sur la danse.
J'ai dit : "Sois pas bizarre."
- C'est mieux ? - Tu peux toujours être bizarre
- devant moi. - D'accord.
- Mais devant mes parents ? - Ça me fait un peu bizarre.
- Oh non. - Allez, on va danser.
- Oh, mon Dieu.
- C'est pas grave. - Le Dance Commander est dans la place !
C'est vraiment en train d'arriver.
- Je sais, oui. - Jess, tu peux faire
ce que tu veux avec ça, je m'en fiche.
Oh, je l'éteins pas.
- Je vais utiliser ça. - Je travaille pas avant demain.
Hum, OK.
Vous allez le regretter.
Ça va ?
- Quoi ? Oui, oui.
- Vous avez l'air un peu triste.
- Non, ça va.
Qu'est-ce que vous espérez en retirer ?
Vous cherchez juste à faire connaître votre petite entreprise ?
Je pense qu'on est déjà connus.
Oh, pardon.
Mais ceci,
cette histoire, en toute honnêteté, c'est la chose
la plus intéressante qui s'est présentée depuis longtemps.
Sinon, vous ne seriez pas ici
au milieu de nulle part pour essayer de vous introduire
dans un hôtel dit hanté.
Je peux vous demander quelque chose ?
Oui, bien sûr, allez-y.
Que pensez-vous qu'il soit réellement arrivé à Sarah Happle ?
Vous ne pensez pas avoir interviewé une morte, n'est-ce pas ?
Vous ne pouvez pas croire ça.
Je répondrai à cette question une autre fois,
- sans être filmé. - Oh, je peux l'éteindre.
Non.
Et rater tout ça, vous plaisantez ?
- Oh non, oh non, ça commence.
Attendez, vous pensez quoi du fait que Brock Davies vienne avec nous ?
L'idée ne m'enchante pas.
Attendez, comment il sait qu'on fait ça ?
Je lui ai dit, après le talk show, qu'il n'était pas question
que je revienne à l'Abaddon.
OK, c'est Brock, il sait des choses.
- Mais c'est... - C'est bizarre.
Non, c'est une mauvaise idée.
C'est ce que je lui ai dit.
- Et ? - Devinez ce qu'il a dit.
- D'après vous ? - Ah oui "Si vous cherchez"
"des secrets que seuls les fantômes connaissent,"
- "vous avez besoin de Brock Davies." - Bien sûr.
Écoutez, ce que vous ne comprenez pas,
ni vous ni Brock, c'est que c'est dangereux.
L'hôtel est... Regardez-moi, l'hôtel est dangereux.
On doit entrer et ressortir sans perdre de temps,
on peut pas se permettre d'attendre que Brock fasse
- son nouveau reality show. - Je comprends,
et je suis d'accord, je le lui ai dit.
D'accord, mais vous y croyez ?
Je dois voir les choses pour les croire.
Espérons que que vous serez toujours une sceptique à la fin.
Nous revoilà !
Les gars, j'ai été drogué.
- Quoi ? - Non, n'importe quoi !
- Par Molly ? - Non, non.
- Avec des shots, waouh. - Elle profite de toi.
- On est passé aux shots, les gars.
- Il a pris quelques shoots. - C'est terrifiant.
- La caméra est à plat. - Tu as des batteries de rechange ?
- Absolument. - Des cartes ?
- Plein. - Elles sont vides ?
Aucun contenu pour adultes.
Parfait, garde la caméra tout le temps.
Compris.
D'accord, le dur à cuire, quelle est la probabilité
qu'on arrive à entrer par l'arrière ?
C'est la meilleure façon d'entrer.
Je sais comment atteindre chaque pièce à partir de là.
Je commencerai par là avant de chercher une autre solution.
Tu vois, c'est un dur à cuire.
De plus, personne ne pourra nous voir
- quand on sera à l'arrière, n'est-ce pas ? - Exact.
- Oui, c'est ça. - C'est exact.
Molly, ça va ?
Je n'aime pas entrer dans les maisons hantées à Halloween,
encore moins celles qui sont abandonnées depuis sept ans.
Si vous n'êtes pas à l'aise maintenant,
comment ça va se passer à l'intérieur ?
Ça va aller.
En fait, Molly, on a besoin de quelqu'un à l'extérieur
- pour surveiller. - Non, non, ça va aller
- à l'intérieur, je suis juste... - Mais l'un d'entre nous...
l'un de nous doit le faire. Si les flics arrivent,
on doit savoir où ils sont, à quel moment,
alors on a besoin de toi ici.
- Tu es sûre ? - Oui, certaine.
- Il le faut. - Oui, mais il est 8h15
et on doit y aller parce que la prochaine équipe est en route.
- D'accord. - Ça te va ?
Si tu penses que c'est mieux, oui.
- On est joignables par les talkies, OK ? - Oui, d'accord.
Écoute, ça va aller, d'accord ?
On en a pour une heure, maxi,
on va se prendre quelques goodies de l'Abaddon,
et on revient direct ici te retrouver.
- Allez, on se bouge. - OK, j'arrive.
Autoritaire.
Faites attention.
Pas de conneries, c'est compris ?
Tout à fait d'accord.
Si je vous dis d'abandonner ce que vous faites et d'aller vers la sortie,
Vous le faites.
- On est sur la même longueur d'onde. - Vous pensez
- qu'on va rencontrer un problème ? - Non, non, non.
Il dit ça au cas où
quelque chose se passe mal, tout va bien.
Si on est en danger,
vous laissez tomber la caméra et vous fuyez.
Non, non, non, on ne laisse pas la caméra,
on filme tout, la caméra tourne en permanence,
ce n'est pas négociable.
Très bien.
N'oubliez pas le chemin de la sortie.
Celle-là.
C'est par cette porte que s'enfuyaient les visiteurs.
Il n'y a pas de verrou.
Comment on fait pour entrer alors ?
Ça dépend du type de système...
OK, je ne m'attendais pas à ça.
C'est logique.
Salut.
- On pensait que vous ne viendriez pas.
Vous plaisantez, je ne manquerais ça pour rien au monde.
Voici mon cameraman et mon service technique
- tout en un, Malcolm. - Salut.
Excusez-moi, qu'est-ce qui est logique ?
Que la porte soit ouverte, ils savaient qu'on arrivait.
OK, vous pensez que c'est sans danger ?
Vous en savez autant que moi sur cet endroit.
Le fait que cette porte soit ouverte ne change rien pour moi.
Je pense que c'est un bon signe.
L'hôtel veut être entendu.
Il sait que je peux l'aider.
Entrons.
D'accord.
- N'arrête pas de filmer. - Ça marche.
C'est parti.
N'oubliez pas que l'hôtel veut être entendu.
Taisez-vous.
Comment ça ?
Madame Fox, nous allons enregistrer cette conversation
maintenant si ça vous va.
Pouvez-vous nous dire tout ce dont vous vous souvenez,
comment vous vous êtes retrouvée à marcher au bord de la route ce soir ?
Vous avez des souvenirs de ces derniers jours ?
Mme Fox ?
Vous avez disparu pendant cinq jours.
Pouvez-vous nous dire où vous étiez depuis dimanche dernier ?
Mme Fox.
Extinction des feux.
NDLR : Les images suivantes sont très perturbantes et totalement inexplicables.
Brock, on se sépare ici,
le chemin le plus rapide vers la salle à manger est par là,
le chemin le plus rapide vers le sous-sol est celui-là...
Compris, on va aller par là.
Oh, et si vous entendez des bruits, ignorez-les.
J'ai le sentiment que cet hôtel
sera très communicatif avec nous.
Si vous le dites, bonne chance.
Mais ne faites pas n'importe quoi.
Je ne sais toujours pas ce qui est arrivé à Diane.
Je pense que je vais le découvrir.
Par ici.
Beau grincement de porte, beau grincement.
- Ça va ? - Oui.
Faites attention où vous mettez les pieds, d'accord ?
- Putain. - Quel bordel.
Et bien, ils sont partis précipitamment.
On peut dire ça.
Oui, attention, il y a une marche.
- Putain. - Désolée.
Ugh.
Attends, c'est quoi ça ?
C'est du latin, je crois ?
Qu'est-ce que ça dit ? Vous le savez ?
"Porta" veut dire "porte", mais je n'en sais pas plus.
Je ne me souviens pas l'avoir vu dans le documentaire...
Sérieusement, on ne va pas en parler ?
De ce gros avertissement
- sur le mur. - Attendez, attendez, attendez.
C'est quoi ça ?
Sarah ?
Continuons, allez.
Sans mentir, pour une entreprise de maisons hantées,
rien de cette attraction ne semble particulièrement spectaculaire.
Tu plaisantes ?
J'ai entendu dire que c'était un repaire de tueurs.
Sérieusement ?
Depuis combien de temps tu attends de sortir cette phrase ?
J'attendais qu'on soit en train de tourner.
Oh, c'est là.
C'est ici que tout s'est passé.
C'est là qu'Andrew Tully et ses partisans
se sont suicidés.
N'est-ce pas, Tully ?
C'est ici que ça s'est passé ?
Waouh.
- Oh,
OK.
C'est un peu troublant.
Elles étaient là ?
Je ne pense pas.
Alors je pense qu'on devrait se mettre au travail.
Filme-moi.
On y est.
Et on est sûrs qu'il faut aller en bas ?
- Oui. - David, passe devant,
ta lampe est meilleure.
Vous vous foutez de moi ?
Non.
OK, d'accord. Je peux le faire.
Attention où vous mettez les pieds.
C'est génial, les gars, merci.
D'être l'agneau sacrificiel, c'est super.
Ça schlingue ici !
Oh, putain !
On y est.
Ça devrait se trouver quelque part sur la droite.
Par là.
Vers ici ?
Oh, sans déconner.
Tu imagines, être enchaînée à ça toute la journée ?
Non.
Ouais, n'y pensons pas.
- Mon Dieu. - Ne les regardez pas,
ignorez-les.
Ils vont vous faire flipper... Le voilà, il est là.
- C'est ça ? - Oui.
Nous y voilà.
Waouh.
Ça doit se trouver ici, n'est-ce pas ?
Où ça pourrait être d'autre ?
Je ne sais pas, peut-être que tous ces trucs
appartient à Hell House.
Pourquoi ils auraient amené tout ça depuis la ville ?
Il faut bien les garder quelque part.
On va se mettre au travail,
chacun prend une boîte et commence à fouiller.
Très bien, n'arrête pas de filmer.
Pose juste la caméra quelque part.
Mitchell, vous devriez filmer aussi.
Filmer des dernières paroles célèbres.
La raison pour laquelle on a décidé de s'installer ici,
dans la salle à manger, est parce que
c'est ici que la secte de Tully a commis
un suicide collectif il y a près de 30 ans.
En général, la plus forte source d'énergie spirituelle
est le dernier endroit où les morts
ont été en contact avec le monde des vivants.
La planchette nous aidera à obtenir des réponses
de toute présence invisible qui serait ici.
Andrew Tully,
c'est votre maison, nous voulons simplement vous poser des questions.
Nous sommes de passage.
Andrew Tully, êtes-vous ici avec nous maintenant ?
Ce n'est pas Tully.
Êtes-vous un membre du groupe de Tully,
ici à l'hôtel ?
Ce n'est pas non plus un membre de la secte.
Êtes-vous un membre de Hell House ?
Faites-vous partie des personnes qui ont disparu
depuis l'ouverture de cet hôtel ?
Esprit, est-ce que vous me mentez ?
Esprit, avez-vous quoi que ce soit à voir
avec la disparition de Diane Graves,
Jackson Mallet ou l'un des membres de Hell House ?
Calme-toi un peu, Brock.
Esprit,
avez-vous l'intention de faire du mal à qui que ce soit ici présent ?
- L'esprit dit que oui... oh merde ! - Qu'est-ce qui se passe, putain ?
D'accord, on part, on part.
On ne veut rien du tout, on s'en va tout de suite.
Brock, foutons le camp d'ici.
Allez, allez, allez !
NDLR : Wynn Media Group n'a pas vérifié l'identité
des personnes apparaissant sur la vidéo récupérée.
Brock Davies et Malcolm Fletcher sont toujours portés disparus.
- Voilà. - Qu'est-ce que c'est ?
D'accord, je crois que j'ai quelques...
plans de l'hôtel, peut-être ?
- Quelques croquis. - Ça pourrait être important.
La configuration des lieux.
D'accord.
- Ugh.
Il y des rats, c'est sûr.
Dégueu...
Mon Dieu, c'est poussiéreux, putain.
Je ne sais pas ce que c'est.
Il y a beaucoup de merdes ici.
Hé, vous saviez
qu'ils proposaient du homard entier cuit à la vapeur,
et tout un tas de choses, mais pas de nachos ?
Certaines personnes aiment la vraie nourriture, David.
Les nachos sont de la vraie nourriture, et j'adore ça.
- Tu peux te concentrer ? - Je me concentre sur les nachos
que je mangerai plus tard.
D'accord, on t'en prendra dès qu'on sera reparti.
Génial.
Encore plus génial, j'ai trouvé des cassettes.
Quoi ?
Alors : l’hôtel Abaddon,
de sa construction à son achèvement.
Tully a réalisé un documentaire. - C'est bien, c'est bien.
- Oui. - Super.
C'est à garder, c'est clair.
- Flippant. - J'ai aussi une cassette.
Ça pourrait être intéressant, c'est identifié comme :
- "Publicité non diffusée". - Euh, on la prend.
Prenez-les toutes, enfin, si ça a l'air un tant soit peu intéressant.
On devrait les garder.
Qu'est-ce que... ?
Les gars, je suis ici, où êtes-vous ?
- Comment ça ? - Molly ? Pourquoi...
- On dirait Molly. - Je pense que c'est elle.
- Yo, Molly, c'est toi ?
Oui, je suis à l'étage.
Elle est... Pourquoi elle est à l'intérieur ?
Pourquoi tu es rentrée alors que tu es censée rester dehors ?
Quoi ? Je suis à l'entrée principale. Qu'est-ce qui se passe ?
Si elle est à l'entrée principale,
va la chercher et demande-lui ce qu'elle fait.
- Je suis encore désigné. - OK, s'il y a les flics,
dis-lui de rester calme, de faire profil bas, tout va bien.
Les flics ? OK.
Très bien, je laisse ça ici.
- C'est trop difficile ? - Très bien, Molly,
j'arrive.
Garde-le, au cas où on aurait besoin de vous contacter.
Juste...
Je n'ai pas envie qu'on me tire dessus.
Laisse-la où elle est, d'accord ?
C'est rien de grave.
Tu ne vas pas te faire tirer dessus.
- Putain, Molly ! - Oh mon dieu, tu m'as fait peur !
Qu’est-ce qui se passe ? - Écoute, je suis désolé
Mais qu’est-ce que tu fais ici ?
- De quoi parles-tu ?
Écoute, Jessica t’a dit de rester dehors.
- Je sais, alors pourquoi m’as-tu dit de venir à l’intérieur ?
- Moi ? - Oui.
Je n’ai rien dit.
- tu ne m’as pas contacté par radio pour me dire de venir à l’intérieur ?
Si, tu l’as fait, David. - Non, j’étais en bas
dans le sous-sol à fouiller dans des cassettes de 1986,
Je ne t’ai rien dit, Je n’ai même pas touché à ça
Jusqu’à ce que tu appelles. - Tu es allé à la radio
et tu as dit, « Hey, Molly, nous pourrions avoir besoin de
« quelques mains en plus ici, pourquoi ne viendrais-tu pas à l’intérieur
« et j’ouvrirai la porte d’entrée et je te rejoindrai là-bas ».
C’était toi, pourquoi tu te fous de moi, ça ne va pas !
- Regarde, regarde, Molly... - Arrête, je ne plaisante pas !
Pourquoi me fais-tu ça maintenant ?
C’est n’importe quoi ! - Je n’ai rien fait de tout ça,
Je ne pourrais pas faire ça, laisse-moi voir.
Fais-moi voir ça, d’accord ?
Je vais appeler. - Ce n’est pas drôle.
Hé, les gars, quelque chose de très étrange se passe ici.
- David, tu es là ?
Es-tu avec Molly ?
Que se passe-t-il ?
Oui, je suis avec elle, elle a dit que je l’ai appelée
Et lui ai dit de venir.
- Que veux-tu dire par tu l’as appelée ?
Nous lui avons dit de rester dehors.
- David, écoute, par quelle porte est-elle entrée ?
Elle est entrée par la porte d’entrée, la porte du parcours.
- Et la porte qu’elle a utilisée est-elle fermée ?
Oh oui, elle est fermée.
- Pouvez-vous l’ouvrir ?
Non, c’est verrouillé, je ne...
- Très bien, remontons maintenant.
Prends juste tout ce que tu peux, on doit y aller maintenant.
- Attends, qu’est-ce qui ce passe, qu’est-ce qui ne va pas ?
- Elle n’était pas censée être ici, tu comprends ?
Vas-y, allons-y, juste bouge, bouge.
- Nous allons bien, rien ne s’est passé.
Calme-toi, Mitchell, tout va bien.
- Jessica, c’était une erreur, OK ?
Il y a quelque chose qui ne va pas du tout.
- Je ne comprends pas, il faut juste que tu te calmes
C’est bon. - Réfléchissez-y,
Réfléchis-y.
Comment as-tu fait pour d’obtenir la preuve ?
Quelqu’un savait que cela allait nous attirer ici
Et c’est ce qui s’est passé, ça a marché.
Putain, on y va, on y va Allons-y tout de suite.
- OK, OK, je bouge.
D’accord. - oublie le reste,
Allons-y.
Peux-tu juste te calmer une seconde ?
- Je le suis, je suis très calme, allons-y.
Oui, c’est vrai, d’accord.
- Qu’est-ce qui prend autant de temps ? - Ils vont arriver, je le promets.
Regarde !
- Merde. - Ouais, tu vois ?
Fermée, maintenant sérieusement, les gars, qui l’a contacté ?
- Personne. - Exactement, c’est pourquoi
Nous devons sortir d’ici tout de suite.
Nous devons retourner par là où nous sommes venus, je l’ai calé ouvert.
- Attendez, et Brock ?
Ouais, j’ai en quelque sorte oublié que Brock était là.
C’est bon, nous irons par là,
Ça va jusqu’à la salle à manger et ensuite vers la sortie.
- Calme-toi, d’accord ?
Jésus Christ.
Celui-là fonctionne-t-il ? - Putain !
Allez, on y va ! - Calme-toi,
Continue d’avancer.
Là, on y va. Allez, allez.
Ugh, c’est dégueulasse.
- Qu’est-ce que c’est ?
Quoi ?
Oh, non.
Merde, est-ce Brock et Malcolm ?
Qu’est-ce que c’est tous ces putains de truc qui se passe ?
- C’est le chemin le plus rapide vers la sortie, allez !
- Allez ! - Allez-y !
- Allez-y, d’accord !
Allez, allez ! - Allez, allez
- Allons-y. - Où est la sortie, mec ?
Allez, on y va.
Jésus-Christ comment c’est arrivé là ?
- Oh mon Dieu ! - Putain, comment c’est arrivé là ?
C’était au sous-sol.
- C’est notre sortie, nous devons sortir par là.
Je ne vais pas près de cette putain de chose.
- Oh merde, mec. - C’est juste un objet.
- Comment est-il arrivé là ? - Il ne peut pas nous faire de mal.
Il ne bouge pas.
OK, on y va.
Oh putain !
D’accord, non. - Allez, les gars, on se bouge !
Putain !
Non, non !
Allez, Molly, allez !
Allez, Molly, vas-y !
Putain !
Qu’est-ce que c’est ?
- Allez, allez, allez ! - Je ne comprends pas.
- Je ne veux pas être ici.
S’il vous plaît, sortez-moi d’ici. - Allez, Mitchell, allez.
- Mitchell ! - Allez, viens !
La porte, il n’y a pas de poignée !
Qu’est-ce que tu veux dire par il n’y a pas de putain de poignée ?
- Il n’y a pas de poignée ! - D’accord, d’accord.
Jess, j’ai une idée, on la démonte.
- Avec quoi ? - Avec nous-mêmes.
Ne t’arrête pas de filmer !
On va réussir à le faire.
Putain, ça craint.
Ouais, ça va.
Qu’est-ce que c’est ?
Putain de bordel, d’accord.
Qu’est-ce que c’est ?
Jess, passe-moi l’appareil photo.
OK, OK, OK.
- À l’étage, montons à l’étage.
Allons à l’étage. - C’est une bonne idée.
Jess, Jess, nous devons aller, viens,
On doit y aller, allez, allez, allez ! - D’accord.
- Allez, on y va. - Allez, allez, allez.
- Allez. - Allez !
Comment se fait-il que ces lumières soient allumées ?
L’électricité est censée être coupée !
- Arrêtez ! - Ignorez-les,
Continuez à avancer.
Putain. - Mon Dieu.
Ça va, ça va ? - Oui.
Où est-ce qu’on va ?
Les gars, les gars, les gars, les gars, regardez.
Regardez, on ne peut pas monter là-haut.
- Pourquoi pas, putain ?
Parce que j’ai vu votre documentaire.
- Où peut-on aller d’autre ? - C’est le seul moyen.
- OK. - Allons-y, allons-y.
Quoi, est-ce qu’il y a quelque chose qui ne va pas avec cette pièce ?
Oh, mon Dieu, Mitchell, Mitchell, tu vas bien ?
- Je dois aller là-dedans. - Non.
- Je dois y aller. - Tu ne peux pas.
Tu ne peux pas entrer là-dedans.
Non, non, non, Mitchell, Mitchell, nous devons sortir d’ici !
En bas, il y a un chemin vers le balcon.
Faisons le alors, d’accord ?
Allez, mec. - Vas-y.
Pas de réflexion.
Non, non, non, non, non.
Non, les gars, allez.
Ce n’est pas juste.
Si.
Si, c’est le cas.
Oh mon Dieu !
Oh mon Dieu, putain ! Oh mon Dieu !
Putain, allons-y à l’intérieur ici, allons-y.
Allez, allez, allez, allez !
David !
Vas-y, vite.
- Il n’y a pas de serrure, il n’y a pas de serrure !
- Donnez-moi quelque chose. - voici, tiens-la,
Tiens-la, tiens-la, tiens-la fermée.
Tiens-la fermée.
Poussez-vous de là.
- Mitchell, Mitchell.
Tu savais que quelque chose n’allait pas quand tu as entendu
Molly à la radio, qu’est-ce qui se passe ?
- Parlons un peu d’Alex Taylor
qui est devenu une figure polémique
Depuis la sortie du documentaire et même avant.
Les responsables du comté de Rockland et d’Abaddon disent
Qu’il n’ont jamais reçu l’autorisation d’utiliser l’hôtel.
- Nous ne l’avons pas.
Vous savez, je me souviens plusieurs fois qu’Alex
a rencontré mes collègues et ils l’ont mis en garde contre
L’hôtel, et lui ont donné d’autres options.
- Ils l’ont mis en garde contre ou lui ont carrément refusé l’accès ?
- Eh bien, légalement parlant,
Je ne pense pas qu’ils étaient autorisés à lui interdire
D’utiliser l’hôtel, donc non.
- Brock, d’après ce que vous avez vu
Avez-vous pu tirer des conclusions ?
- Oh,
C’est sûr.
Je veux dire, Alex
a un certain trait de personnalité qui est commun
chez les personnes qui partent de rien
Et créent, construisent leur propre entreprise.
Ils sont prêts à prendre des risques, ils parient.
Et quand ils perdent ces paris,
ils sont prêts à doubler la mise
Et d’aggraver leurs risques.
Les choses peuvent s’emballer hors de contrôle.
Pour Alex, les choses étaient définitivement hors de contrôle,
vous pourriez faire l’argument que Hell House
ne se portait pas bien financièrement
et personne d’autre dans la maison le savait vraiment,
peut-être Mack, mais
Je pense que
que quelque chose de plus sombre était en jeu ici,
Quelque chose de plus néfaste.
Quelque chose le poussait, quelque chose le forçait
Sur le chemin de sa perte.
- Eh bien, cela n’explique toujours pas pourquoi
il a choisi l’hôtel parmi toutes les autres
Options possibles possibles qui s’offraient à lui.
- J’ai une théorie.
Je crois...
Je crois qu’il a été contacté par l’hôtel.
Que voulez-vous dire par là, l’hôtel est fermé depuis...
- Non, je ne veux pas dire que quelqu’un de la réception
L’a appelé pour confirmer une réservation.
Je crois qu’il y a quelque chose dans l’hôtel qui...
Orchestrer des événements.
Une chaîne d’événements qui se déroule comme
Presque comme des dominos, la cause et l’effet.
Quel est l’effet ?
- Ce qui s’est passé le 8 octobre 2009.
Il a été mis en mouvement
Bien avant cette nuit-là.
La fuite de la transcription, comment l’avez-vous reçue ?
- Je l’ai reçue par courrier.
- Vous savez d’où elle vient ?
- Non, c’était anonyme. - Exactement, donc,
Vous recevez un tuyau anonyme
et vous me contactez et ensuite,
Nous faisons venir votre équipe
Et dans quelques jours nous sommes tous piégés ici.
Vous ne voyez pas ?
Donc c’était... - Donc vous pensiez que c’était
De la manipulation, alors pourquoi vous nous avez laissés...
- Je ne savais pas,
Écoutez, je... - Vous auriez dû nous arrêter !
- Non, honnêtement, je ne pensais pas que nous étions appâtés
Jusqu’à ce que j’entende Molly à la radio, d’accord ?
Pourquoi irais-je à l’hôtel si je sais
Qu’on m’appâte ? - OK, OK, on ne peut pas...
- Putain ! - On ne peut pas rester ici.
Mitchell, nous devons y aller et nous enfuir.
Nous sommes des cibles faciles ! - Tu n’as pas vu
La même chose que moi ?
- Vérifie encore ton téléphone. - Il n’y a pas de...
- Essaie juste.
- Essaie, j’ai essayé un million de fois, il n’y a pas de couverture.
Je n’ai rien, OK, regarde, j’essaie.
J’essaie, il n’y a rien, rien.
Il n’y a rien, il n’y a rien, OK ?
- Attendez, attendez, et le talkie-walkie ?
Pourquoi ne pas essayer un autre canal ?
Nous n’avons pas encore essayé.
D’accord, d’accord, d’accord.
- Peut-être que quelqu’un va l’avoir.
- D’accord, d’accord.
D’accord, d’accord.
Laissez-moi essayer.
OK, canal différent.
Hello, quelqu’un nous entend, Allos ?
Putain, d’accord.
Est-ce que quelqu’un nous entend, Allos ?
Oui, oui, je vous entends.
- Bonjour, nous sommes coincés dans l’hôtel Abaddon,
Pouvez-vous nous aider, s’il vous plaît !
Oui, nous vous avons enregistré pour le 8 octobre.
Juste pour vous.
- Oh mon dieu.
Putain de merde.
- Hé les gars,
Vous allez vouloir vérifier ceci.
Comme si j’avais creusé à travers toutes ces vieilles,
bandes de high eight à l’état de croûte
et puis je tombe sur quelques-unes de ces belles,
bandes mini DV neuves et brillantes
et sur l’une d’entre elles, vous n’allez pas croire
Qui surgit, comme sérieusement, venez ici, venez ici.
Très bien.
Boom, laissez-moi faire un arrêt sur image.
- Qu’est-ce que.
Qu’est-ce qu’il fait sur cette cassette ?
- Attendez, attendez, leurs cassettes
Se seraient-elles mélangées avec celles de Tully ?
- Non, non, non, non, celles-ci proviennent des cassettes
Que nous avons trouvées dans le sous-sol, d’accord ?
Il n’y a littéralement personne d’autre de Hell House
Sur ces cassettes. - Qu’est-ce qu’ils disent ?
Vous avez écouté ? - Ils ont une sorte de
Réunion, je ne peux pas encore dire.
- Qui rencontrait qui ?
- Alex et quelqu’un d’autre que je n’ai pas encore vu.
Comme, OK, regardez la date codée.
C’est le mois d’avril, OK ?
C’est six mois avant la putain de tragédie.
- Alex, il. - Six mois.
- Il a toujours donné l’impression que...
- Qu’il n’avait jamais été là avant.
- C’est vrai.
- Alors, putain de merde, on doit regarder ça.
- D’accord, d’accord, tenez vos fesses.
- Et où est-ce que tu étais, putain hein ?
Je t’appelle depuis des semaines
Et ça tombe sur la boîte vocale.
Je peux te poursuivre, tu sais ?
Tu savais que c’était un risque élevé, je te l’ai dit
Que quelque chose comme ça pouvait se produire, c’était de la malchance.
- Pas de chance ?
Non, non, non, non, non, non, mais j’ai perdu une fortune avec ça, d’accord ?
Qu’est-ce que je suis censé faire maintenant ?
Qu’est-ce que tu es censé faire ?
Je ne sais pas, Alex, prendre quelques responsabilités ?
- Non, non, non, non, tu m’as tu m’as tendu la main, d’accord ?
Tu m’as appelé, pourquoi as-tu fait ça ?
Est-ce que tu essayais de m’arnaquer depuis le début ?
Tu as manifestement un bon sens des affaires,
Hells House était un énorme succès dans le secteur très prospère du
Marché d’Halloween comme New York.
- Oui, c’est vrai.
C’est vrai.
Que veux-tu dire par « était » ?
Tu as toujours l’entreprise.
Alex, tu ne l’as pas fait.
Tu as investi l’argent de l’entreprise et non le tien.
Oh wôw, est-ce que je t’ai mal compris ?
C’est une explication difficile à ton pote, Mack.
Dis, Alex, où est passé tout notre argent ?
Eh bien, Mack, il est parti, mais sur une note plus lumineux,
Le comté de Rockland est vraiment charmant à cette époque de l’année.
J’aimerais pouvoir être une mouche sur le mur pour ça.
Relax, Alex, je pense que je pourrais être en mesure de t’aider.
- Comment ?
Que pensez-vous de cet endroit ?
- Cet hôtel ?
C’est une décharge. - Bon, d’accord,
il n’a pas eu d’invités depuis quelques décennies,
Mais qu’en pensez-vous ?
- Je ne sais pas, c’est un peu bizarre.
Facile de se perdre.
Je veux dire, qui fait en sorte qu’il soit si difficile de trouver une salle à manger ?
C’est amusant, non ?
Il est en ma possession depuis très longtemps
et j’ai cherché à faire quelque chose
Pour le remettre sur la carte.
- Quelque chose comme quoi ?
Une attraction d’une certaine manière.
Une maison hantée, peut-être ?
Vous pourriez m’aider à donner une seconde vie à cet hôtel.
Est-ce qu’on va tous mourir ici ?
- Molly, non, non, non, non.
Restez calme, nous allons trouver une solution
Et puis on va sortir d’ici, je vous le promets.
D’accord ?
Je n’ai pas réfléchi.
Je ne savais pas.
Il y avait
Beaucoup de sang.
Le sang de qui ?
Où avez-vous vu le sang ?
Son sang.
Son sang, mon sang.
Ils ont ri et ri et ils ont ri et...
Savez-vous..,
Dans la Bible, on l’appelle l’étang de feu.
Pouvez-vous nous dire avec qui vous étiez ?
Où étiez-vous ces derniers jours ?
- Conservez votre énergie. - Pour quoi faire ?
Quel est le plan ?
Je veux dire,
nous devons faire une course pour s’enfuir, éventuellement
Je veux dire qu’on doit le faire, n’est-ce pas tu n’as pas dit qu’il y avait un balcon ?
- Oui, oui, il y a un balcon, je l’ai vu sur les bandes.
- Alors c’est là que nous devons aller.
- Oui, éventuellement, mais pas tout de suite.
Vous avez vu ce qui se trouve à l’extérieur.
- Très bien.
- Si on sort d’ici,
Je veux des vacances.
Une semaine entière où tu ne m’appelleras pas,
m’envoyer un SMS ou un e-mail
et je peux m’asseoir sur le canapé
Et regarder; donc vous pensez que vous pouvez danser ?
Est-ce que c’est un marché ?
- Oui, c’est un marché.
Je suis désolé.
- Chut, chut.
Dors bien.
Merde !
- Putain. - Qui a éteint la lumière ?
- David ? - Putain de merde !
Je ne peux pas, où es-tu, David ?
Je suis là, près de la caméra. Ici près de la caméra.
- Qui a éteint la lumière ? - D’accord.
Il suffit de ramper vers le son.
OK, OK, OK, je te l’ai dit. - Qu’est-ce qui ne va pas ?
Il n’y a rien que cette caméra ne peut faire
Que je ne puisse réparer. - Allez, on y va !
- Je travaille, Jess, et...
- Allez, c’est parti. - Boom !
Boom, j’ai réussi.
J’ai réussi, tu vois ? - Je suis désolé, je suis désolé.
- Qu’est-ce que ça t’a dit, j’ai réussi.
Tu vois, je te l’ai dit. - D’accord.
C’est quoi ce bordel ?
- Qu’est-ce qu’il y a ? - Pourquoi la porte est-elle ouverte ?
Plus important encore, où est Molly ?
- Molly ? - Elle ne se serait pas
Juste levée et sortir de là !
Elle ne sortirait pas de cette pièce toute seule.
- Molly ! - Arrêtte !
- Hé, Molly, viens ! - Arrête, arrête, arrête.
- D’accord, d’accord. - Écoutez.
Je suis calme. - On va aller la chercher.
On va la chercher. - Jessica, dis-lui que je suis calme !
- OK, il va bien. - Très bien, tu es calme,
Tu es calme, j’ai compris. - Il va bien.
OK, on se calme. - Qu’est-ce que c’est que ça ?
Ce n’était pas là avant.
- Mitchell, Mitchell, qu’est-ce que c’est ?
Mitchell ?
- Qu’est-ce que c’est ?
Jessica, qu’est-ce que ça dit ?
- C’est écrit,
« Lovely Molly est dans le sous-sol avec ses amis ».
Ce sous-sol, le sous-sol ici ?
- Je ne sais pas, c’est ce qui est écrit !
- Non, allez ! - Non, non, non.
David, arrête ! - Écoute.
- On va la retrouver. - Je veux juste la récupérer.
- OK, on sait, on veut tous la retrouver, reste calmes.
- Je te promets qu’on va... on ira la chercher, on va juste...
- Tu me le promets, Mitchell. - Ne le fais pas, je te le promets
Je te le promets, mais ne sois pas stupide, d’accord ?
J’y vais en premier
et Jessica, c’est à toi de jouer
Et puis vous obtenez nos arrières, d’accord ?
- OK, on va la récupérer.
D’accord.
- Il faut y aller doucement. - Allez, viens.
- Doucement, chut, silence.
Va au sous-sol.
Allons au putain de sous-sol.
Attention à la tête, Jess. - OK, OK.
C’est bon, c’est bon, on y va.
- Où es-tu ? - C’est bon, c’est bon.
- Reste près, reste près.
Qu’est-ce que c’est que ce bordel ?
Comment ces lumières fonctionnent-elles ?
Allons-y.
D’accord, d’accord.
Putain de merde.
- Par ici.
- Tu la vois ? - Chut, chut.
Qu’est-ce qu’il y a ?
Oh mon Dieu ! - Quoi, quoi ?
Garde la tête froide, Jess.
Oh putain, non, on doit aller la chercher !
- Non, non, non, David. - Va la chercher maintenant.
- Fais attention, on ne sait pas on ne sait pas ce qu’il y a là-dedans.
- D’accord. - vas-y doucement.
Vas-y doucement, je te couvre, mais vas-y doucement.
Très bien.
Jess ? - Oui.
- Prends l’appareil photo. - OK, OK, je l’ai.
D’accord.
Allez, Mitchell, faisons-le.
Attends.
Vas-y doucement.
J’assure tes arrières, mais vas-y doucement.
Molly.
Doucement.
Pas de mouvements brusques.
- Putain, quelque chose arrive ! - Molly ?
Mitchell, Mitchell, dépêche-toi !
- Molly, lève-toi. - Vite, vite, ça arrive.
Réveille-toi maintenant.
Vite, ça vient, ça arrive, il arrive !
Oh mon Dieu !
Molly, allez Molly, allez, tu vas bien,
Il faut qu’on te sorte de là !
Allez, allez, allez, allez, sortez, sortez !
- Allez ! - Allez, on y va !
Allez, sortez, maintenant !
Allez Jessica, allez, allez, allez, allez !
- Oh mon Dieu ! - David !
David ! - Sors d’ici !
Allez, allez !
Molly, où es-tu ?
Putain de merde.
Oh mon Dieu, où es-tu ?
Je ne sais pas comment sortir.
Molly, cours, cours, Molly, cours !
Vite. - Prends la porte.
Putain de porte, ouvre-toi !
Arrête, arrête, c’est verrouillé
C’est verrouillé, putain.
Molly, où es-tu ?
Oh mon Dieu !
Arrêtez, s’il vous plaît, non !
Viens ici, où est-ce que c’est ?
- Où est-il ? - Tu le vois ?
Chut, chut.
Molly ?
Où es-tu, Molly ? - Je suis ici.
Regarde, où est-ce que c’est ?
- Nous avons Jessica Fox au téléphone,
Rédactrice en chef du nouveau et controversé « The Inside »,
Elle aimerait s’exprimer sur le sujet de l’hôtel Abaddon.
Jessica, vous êtes à l’antenne, allez-y.
Bonjour Suzy, merci pour cette opportunité,
Je voudrais commencer par dire... - Whoa, whoa, whoa,
Attendez une minute, Jessica Fox ?
C’est vous qui avez écrit sur
l’hôtel récemment, n’est-ce pas ?
En disant que vous êtes sûr de vous
que Tully était une sorte de croquemitaine
et que la ville a été d’une certaine façon complice ?
C’est pourquoi les gens se moquent des blogs sur internet,
Les mensonges sous le couvert de journalisme, c’est de la fake news.
Vous aviez la possibilité d’être le prochain Buzzfeed, mais à la place,
Vous êtes à la recherche d’histoires de fantômes et ça va être votre enterrement
Parce qu’il n’y a rien... - J’ai des preuves physiques
de l’implication de Tully dans la disparition de ses invités,
l’implication de la ville dans la dissimulation qui s’en est suivie
Et le lien avec Hell House.
- Alors pourquoi n’êtes-vous pas en train de taper dans votre Brooklyn
Studio au lieu d’appeler ici ?
Par tous les moyens, ouvrez grand les portes de l’affaire.
J’ai l’intention de le faire.
Si vous êtes sur la liste de paie de la ville,
Je démissionnerais tout de suite maintenant si j’étais vous,
Les choses vont devenir très désordonnées pour cette petite ville.
- Quel est le but de cet appel ?
Si vous aviez des preuves, vous n’appelleriez pas ici
Avec des menaces vides et vagues. - Jessica, avez-vous des preuves ?
Avez-vous l’intention de la révéler ?
Mitchell, si vous voulez savoir ce qui est arrivé
À Diane, alors venez me trouver.
- Je ne suis pas sûr de ce à quoi elle faisait allusion
Mais apparemment elle sait où se trouve Diane.
- C’est ce que nous rencontrons dans notre ville, Suzy.
Nous avons des ressources limitées
mais nous devons dépenser l’argent que nous n’avons pas
à garder l’hôtel, à nous défendre contre les calomnies de
Mitchell et Mme Fox, folle d’Internet.
- Oui, je suis juste nerveuse.
Je ne sais pas, maman, j’ai l’impression qu’Alex
Est juste, tu sais, en train de nous cacher quelque chose.
Ouais, je sais, une fois qu’on aura passé la soirée d’ouverture
Tout sera en descente à partir de là.
Non, maman, je te l’ai déjà dit. Que je suis déjà mort.
Il nous a emmenés en enfer et Mitchell vient avec nous.
- Écoutez, nous pouvons parler de ça pendant des jours
la seule chose que je peux assurer à l’auditoire, c’est que
Je n’ai rien fait pour modifier ces bandes.
Je pense que l’hôtel est très dangereux
Et que tout le monde devrait s’en éloigner.
Ce n’est pas une blague,
OK, c’est vrai.
C’est vrai.
Avez-vous l’intention de rester à l’écart de l’hôtel ?
- J’ai l’intention de le faire.
Même si je veux savoir ce qui s’est passé
Autant que n’importe qui d’autre, probablement plus.
À cause de Diane ?
- Oui.
Oui, à cause de Diane.
Mais aussi
à cause de la véritable curiosité
Qui m’a amené à faire des documentaires.
Mais je n’ai pas l’intention d’entrer dans Abaddon.
- Merci, Mitchell.
Vous avez donné un bel exemple en disant cela.
- Eh bien, je pense que nous allons terminer sur cette note positive
Et sur un accord.
Merci à mon panel pour ce débat animé
Et merci d’avoir regardé l’émission.
La semaine prochaine, nous continuerons sur l’hôtel Abaddon
et j’interviewerai un riche entrepreneur en technologie
Russell Wynn, qui prétend qu’il a reçu
des colis anonymes contenant des vidéos inédites
De l’hôtel Abaddon.
Et il est tranquillement en train de tout mettre en place.
Et nous entendrons parler de cela et de ses projets
de relocaliser sa populaire pièce de théâtre Insomnia, une pièce de théâtre très populaire et adaptée à un site particulier.
C’est bon.
Hé mec, t’es tu es sérieux à propos de ça ?
À propos de quoi ?
De ne pas pas retourner à l’hôtel.
Je pense que oui, pourquoi ?
- Parce que je sais que tu me que tu me mens en face.
Tu reviendras et si tu essaies d’obtenir les secrets
Que seuls les fantômes gardent, vous avez besoin de Brock Davies.
- Je ne mettrai jamais pied là-bas, Brock,
Vous devriez rester à l’écart aussi.
D’accord.
- Monica, peut-on refaire l’intro ?
J’ai eu l’impression qu’une partie était un peu périmée
Et je veux changer certaines lignes au début.
Nous venons de recevoir un appel d’Arnold Tasselman.
- Oui, il vient de partir, qu’est-ce qu’il a oublié ?
C’est ça qui est bizarre, il a appelé pour s’excuser
qu’il avait raté l’interview, il a dit qu’il était dans
un accident mineur sur le chemin et qu’il était désolé
De l’avoir manqué, il n’a pas pu appeler jusqu’à maintenant.
- Que voulez-vous dire par il a raté l’émission ?
Je viens de l’interviewer. - Je sais,
ça lui ressemble, il a dit que pendant les deux dernières heures
il a eu affaire à la police
Et l’assurance et cette femme qu’il a frappé.
- Le même, putain d’Arnold Tasselman
Qui était dans le studio il y a 30 secondes ?
- Mitchell. - Chut, chut.
- Détachez-moi. - Shh, shh.
- Mitchell. - Oh mon dieu.
Laissez-les.
- Qu’est-ce que tu fais ici ?
Qu’est-ce que tu fais ici ?
Tu as du mal à mettre ça ensemble ?
- Mais ce n’est pas possible.
Tu es... - Je suis quoi, Mitchell ?
- Tu es mort, tu es mort.
- Depuis longtemps, maintenant.
Ramasse l’appareil photo.
Ramasse cette foutue caméra.
Enchanté de vous rencontrer,
Je suis Andrew Tully
Et vous êtes un client de mon hôtel.
Un invité permanent comme mes amis ici ?
Nous verrons bien.
Oh, avez-vous déjà rencontré le groupe d’experts de Hell House ?
Voici Mack,
son amitié pour Alex
l’a condamné bien avant l’ouverture de la Maison de l’Enfer.
On a failli perdre Tony s’il n’y avait pas eu Mack ici
Pour révéler la vérité au bon moment.
Et c’est la pièce la plus importante de mon jeu de dominos.
Alex Taylor.
J’ai été surpris de la facilité avec laquelle tu t’es laissé manipuler par moi.
Presque aussi facile qu’Alex, directement à la télévision.
Tout ce que j’ai toujours voulu c’est d’avoir plus d’invités.
♪ Be my guest ♪
Et vous êtes tous venus.
Comme Alex.
Tout comme Diane.
Ne vous avisez pas de faire tomber cet appareil photo !
Maintenant,
Je dois vous prévenir,
cela va être très difficile pour vous
et vous allez devoir prendre des décisions difficiles
sur la façon dont nous continuons à faire tomber les dominos
Et notre hôtel ouvert.
Oh,
Vous aviez l’impression que nous avions fermé l’hôtel.
L’hôtel n’a jamais été fermé, putain !
Quand nous sommes morts ici il y a 30 ans,
C’était juste notre grand relaunch !
Alex, ici présent, pensait qu’il ouvrait la Maison de l’Enfer
dans un hôtel abandonné, eh bien,
Nous ne sommes jamais partis.
L’hôtel a toujours été occupé.
Notre lac de feu
que nous avons choisi d’entrer,
Et non pas d’être rejetés dans, comme le dit votre Bible.
C’est vrai, Mitchell, J’ai trouvé la porte d’entrée.
Et c’est glorieux.
Jouez-nous une chanson.
Diane ?
Non !
- Non, non, non, non, non,
nous n’avons pas fini, Mitchell, vous avez encore à faire
Avant de pouvoir abandonner, il y a des choix à faire.
Quelqu’un peut-il l’aider avec ce fichu appareil photo !
Mitchell.
Dites-moi qui part d’ici aujourd’hui.
Pour que les dominos tombent,
l’un d’entre vous devra partir.
Maintenant, qui cela va-t-il être ?
Nous pensions que vous ne seriez pas pas trop pressé de choisir
Je vais donc rapidement mettre quelqu’un hors de la course.
Nous sommes la légion, nous sommes serviteurs du serpent
et nous allons libérer quelqu’un dans l’étang de feu.
- Non, non, non. - Non.
- Non, s’il vous plaît, non.
- Non, non. - Non, non !
- Molly, non, Molly !
Non, Molly !
Molly !
Non, non, non !
Molly.
Oh, ils ont choisi la belle Molly.
Oh, nous la voulons absolument.
Les personnes perpétuellement effrayées font les meilleurs invités.
S’il vous plaît, arrêtez.
- Il ne s’arrêtera pas,
ça ne s’arrêtera jamais,
Nous continuons à avancer dans l’éternité.
Maintenant Mitchell !
Choisissez qui doit sortir de ma porte d’entrée,
Ce n’est pas mon choix, j’ai déjà fait mes choix.
Je connais la suite.
Et cela commence par ce qui se passe dans cette pièce en ce moment.
Beaucoup plus tard, bien plus tard,
quelqu’un viendra dans cet hôtel
comme Alex l’a fait et tentera de l’ouvrir à nouveau,
Je le sais déjà, tout comme je savais
que Jessica viendrait avec un paquet anonyme.
J’ai envoyé à cette malheureuse personne des vidéos
dont celle-ci.
Je le vois maintenant, Mitchell,
ça va être plus grand que Hell House,
Plus d’âmes pour notre lac de feu.
Cette série de dominos commence
maintenant.
Non, s’il vous plaît, vous n’avez pas à faire ça,
S’il vous plaît, arrêtez, non, non, non, qu’est-ce que vous faites ?
Non !
Madame, si vous ne nous dites rien
nous ne pourrons pas trouver les personnes qui vous ont fait ça
Et les gens avec qui vous étiez.
Pouvez-vous nous donner des points de repère où cela s’est passé ?
Était-ce près d’un parc ?
D’un restaurant ?
Vous souvenez-vous d’un nom de route ?
Oui, c’est ça.
OK, j’arrive tout de suite.
Nous allons avoir besoin d’appeler... - L’Abaddon.
Qu’est-ce que c’est ?
- L’hôtel Abaddon.
C’est là que j’étais.
Vous devriez y aller.
- Qu’est-ce que tu fais, qu’est-ce que c’est ?
- Je me protège, je veux que ce soit enregistré pour l’assurance.
- Vous voulez dire pour le chantage ?
- Chantage ?
Non, Alex, je veux que ce soit inscrit dans un procès-verbal
Que je n’ai rien à voir avec ça.
- Donc, vous cherchez pour vous-même, j’ai compris.
C’est allumé ? - Oui.
- Très bien.
Mack n’a rien à voir avec ça.
- Dites-moi juste ce qui s’est passé.
- Mec, c’est bon, nous avons un moyen de nous en sortir maintenant, d’accord ?
- Un moyen de s’en sortir ? - Oui.
- Alex, tu as tout perdu.
Comment diable nous avons un moyen de sortir ?
- As-tu déjà été dans le comté de Rockland ?
Une petite ville appelée Abaddon ?
Juste au nord du GW, le long de l’Hudson ?
- Non, pourquoi serais-je allé là ?
- Parce qu’il y a un hôtel qui s’appelle l’hôtel Abaddon
et il est complètement vide.
- Et ?
Qu’est-ce que tu veux, ouvrir une chambre d’hôtes ?
- Non, Mack, c’est où Hell House
Va avoir sa seconde vie.
Les autres vont arriver d’une minute à l’autre. D’accord ?
J’ai juste besoin que tu me promettes que tu ne leur diras rien
Sur ce qui s’est passé.
Personne ne doit savoir pourquoi on quitte la ville.
Très bien, nous allons au comté de Rockland,
on fait notre chasse là-bas et si on a du succès,
Nous serons de retour à New York pour le prochain Halloween.
- Tu as au moins regardé le contrat ?
- Oui, j’ai regardé le contrat.
- J’ai l’impression que vous nous avez probablement mis dans quelque chose
Dont nous ne pourrons jamais nous sortir.
- Tu veux bien me faire confiance, Mack ?
Cet hôtel va être être parfait pour nous.
J’ai juste besoin que tu me soutiennes, d’accord ?
- Ils sont ici. - Mec, juste,
Je suis sérieux, soutiens-moi, d’accord ?
Fais-le pour moi.
- Hey. - Qu’est-ce qu’il y a ?