Alors, c'est d'accord.
Oui, on pensait partir. Si vous ne partez pas.
Karl a rêvé que j'étais sur le toit de la caravane
et mes seins brillaient au soleil.
- Tu étais obligée de le dire ? - Oui.
Alors, vous allez où ?
On pensait à la Croatie ou au Portugal.
On est allés une fois jusqu'à l'océan.
Je me réveille le matin,
j'ouvre la porte de la caravane,
et il n'y avait que de l'eau autour de nous.
J'appelle Kaia, elle arrive en chemise de nuit...
Ce n'était pas l'océan, c'était en Lettonie.
- Raconte-lui. - Non.
Comment va Martin ?
Bien.
Il est à Francfort pour une conférence sur l'implantologie.
Il travaille tout le temps !
Je connais un bon coin à champignons. On ira ensemble, cet automne.
Et on emmènera papa.
C'est attaché.
Prends-en soin.
Bon voyage.
Bonne chance.
Quelle bonne surprise.
Mettez un peu de son, s'il vous plaît.
Qu'est-ce que tu ressens en pénétrant quelqu'un d'autre ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je ne pénètre personne...
Je veux que tu te sentes bien.
Je veux toujours que tu te sentes bien.
C'est le cas. Je me sens bien.
Pas dans ce sens-là.
Gris...
- Tu en as aussi. - J'en ai aussi.
Qu'est-ce qu'on prend à Kevin pour son anniversaire ?
Tu as des poils gris sur la poitrine aussi.
Ils sont rouges.
On ne dit pas comme ça.
Je n'ai personne d'autre.
Si, tu as quelqu'un.
Mais peu importe.
Tu as toujours de jolis seins.
Qu'est-ce que ça change ?
Qu'est-ce que c'est ?
La terre vue du ciel.
Prise d'un avion ?
- On ne nous voit pas. - On ne voit personne.
C'est pour ça que j'aime bien.
On dirait qu'il y a eu une catastrophe.
Tu traînes !
- Salut ! - Oh, salut !
- Alors, cette fête d'anniversaire ? - Bien.
- Vous avez fait quoi ? - On a lancé des fusées.
- Elles sont allées loin ? - Dans le ciel, presque dans l'espace.
C'est bien si elles sont allées jusque-là.
Mets ta ceinture.
- Cabinet dentaire. - C'est Karina.
- Bonjour, Karina. - Je peux parler à Martin ?
Pas pour le moment.
Je lui transmets un message ?
Tu peux lui dire que Kevin a eu un accident ?
Mon Dieu ! Que lui est-il arrivé ?
Que s'est-il passé ?
"De tous les hommes...
"aucun ne croit plus en l'amour."
Que s'est-il passé ?
"Ils ne font que radoter sur l'amitié, l'intimité,
"et d'autres choses qui ne les engagent pas."
"Je ne supporte même plus le mot 'amitié'.
- "J'en suis malade." - Je suis avec une patiente.
"Et il y a ceux qui se marient,
"qui trouvent une compagne dès que possible,
"et qui ne pensent plus qu'à leur carrière."
Qu'est-ce que tu veux ?
Tu peux ramener un kilo de pommes de terre en rentrant ?
Je vais faire de la purée.
D'accord. Tu ne viens pas ici, ce soir ?
Désolé. J'ai été retenu à la maison.
J'ai déjà commandé.
- Votre boisson. - Merci.
Il est 14 h. Tu ne vas pas travailler ?
Je vais prendre un thé vert au miel.
Un thé vert au miel ? Karl !
Je dois...
Karl !
- Un ami ? - Non. Oui...
Peut-être.
J'ai dû le licencier il y a six mois.
Pourquoi tu ne viens pas chez nous ?
Je vais choisir pour toi.
- Du rhum. - Du rhum !
Cher ami. Cher Martin.
Mes collègues, mes amis...
Félicitations, tu es un homme chanceux.
Tes souhaits et tes opportunités ont toujours coïncidé.
Mais comme tu es encore un jeune homme,
voici les mots d'une femme âgée pleine de sagesse.
Sois heureux dans une église vide et une église pleine.
- Bonne chance ! - Merci.
Musique !
Où est Karina ?
Martin ! Joyeux anniversaire !
Merci. Vraiment.
Prenez quelque chose à manger près de la fenêtre.
...plus énergique. Pour accélérer la cadence. On en a besoin.
Où est mon téléphone ?
C'est quoi, cette chanson ?
- Il faut le boire cul sec ? - Oui.
- Ce n'était pas très... - C'était sucré.
Taxi!
- Vous êtes seule ? - Non, on est ensemble.
Au revoir !
Repose-la !
La vie !
Joyeux anniversaire, chéri.
Je voulais te souhaiter un bon anniversaire.
Enlève ton masque. Je n'ai pas pu venir hier.
Je veux que tu sois l'homme le plus heureux du monde.
- Merci. Viens dehors. - Tiens. Je n'ai pas pu venir avant...
Karina !
Je ne voulais pas que ça se passe comme ça.
Ça ne marche pas comme ça.
- Je connais bien cette odeur. - Ça va, maintenant.
Je connais bien cette histoire aussi.
- Vérifiez qu'elle rentre à la maison. - Va te faire foutre !
On rentre.
- Je pense que c'est parfaitement logique. - Pourquoi ?
D'après notre profil,
les comptes de régularisation sont mieux que les comptes caisse.
Les caisses créent des anomalies dans nos comptes.
On a trouvé des films porno sur votre ordinateur.
Pourquoi avoir allumé mon ordi ?
Nous avions besoin d'un fichier pendant votre arrêt.
Vous avez pris du poids.
- Vous allez bien ? - Quoi ?
Vous avez trouvé quoi d'autre ?
Vous voulez savoir quoi ? Si j'aime le porno ?
Si je pleure la nuit ?
Il vous faut quoi ? Qui est mon acteur préféré ?
Vous cherchez quoi ?
Vous voulez savoir si je suis plutôt thé ou café ?
- Vous ne savez rien de moi ! - Karina...
Alors virez-moi !
- Les gens s'inquiètent pour vous. - Qui ?
- Moi. - Au moins une personne !
Je suis désolée.
Les choses n'arrêtent pas de changer.
Parfois, j'ai l'impression que la vie m'échappe.
Allons manger des profiteroles.
J'ai vécu en banlieue et j'aimais les immeubles.
On peut disparaître là-dedans comme dans la jungle. Comme dans le désert.
Des supermarchés au milieu du désert. Pas mal.
Très peu de contacts humains, on interagissait avec des produits.
Tous ces petits magasins et ces cafés de proximité qu'on a maintenant,
ça me fait peur.
Je suis parti étudier la médecine. J'avais une mission.
J'ai soudain compris que je pouvais aider les gens, améliorer leur vie.
Mais aider les gens n'aide pas nos gènes à survivre
et à transmettre.
Mais je me sentais heureux, après une journée en salle d'opération.
Après mes études, je me suis marié,
tout allait bien, j'étais heureux. Puis la politique. Le Front populaire.
J'ai suivi la foule, j'ai chanté avec eux. Je sais, c'était stupide.
Mais on n'a pas beaucoup de chances comme ça dans la vie :
libéré de l'égoïsme, du nihilisme, de l'individualisme.
Peut-être dans la religion. Ou dans la musique pour piano.
Puis les années 90 sont arrivées. Une folle époque. Mais j'ai eu 30 ans.
Nous avons eu notre premier enfant. Un fils. Puis un autre fils.
J'ai pris la tête du département. Puis j'ai quitté l'hôpital.
La bureaucratie a tué la créativité.
Mais il faut être créatif pour aider les gens.
Il faut de la fantaisie pour opérer une vésicule biliaire.
Puis je suis rentré dans l'immobilier. Vous voyez ?
J'ai utilisé mes économies pour acheter ça.
Je l'ai retapée, puis revendue.
Puis celle-ci. Retapée, revendue.
Puis celle-ci,
et celle-ci, et celle-là. Toujours le même schéma. Acheter, retaper, vendre.
Vous aimeriez celle-ci.
Voilà mes garçons...
devant la maison.
Pourquoi je garde ces photos avec moi ?
J'ai acheté une résidence secondaire à la campagne.
C'est là que j'ai remarqué comment le cerisier
fleurit au printemps.
Les garçons ont grandi.
J'ai découvert que j'aime la routine. Ça me calme.
J'ai acheté un moniteur cardio et j'ai commencé à courir.
L'hiver, j'allais skier.
À 50 ans, j'ai divorcé.
Je sentais que je n'avais plus le droit
de rendre quelqu'un d'autre malheureux.
Mais je pense que ça lui a fait encore plus de mal.
Je n'ai pas de petits-enfants.
J'aimerais être meilleur grand-père que père.
Mais pour le moment, je n'en ai pas l'occasion.
Le soir, je pense souvent au passé.
Mais je m'endors de plus en plus vite. Évidemment, je ne regrette rien.
J'ai planté des pommiers autour de ma maison de campagne.
Enfant, je mangeais des pommes chez ma grand-mère.
Vous pourriez venir, un jour.
On discuterait, vous verriez le jardin.
Tout le monde se sent mieux dans la nature.
Vous n'êtes pas seule, vous savez ?
- Un massage des épaules ? - Non, merci.
- Non, tu ne l'auras pas. - Alors je vais te pincer.
Brosse mes cheveux.
Tu as les mains tellement douces.
Fais quelque chose, ou ce sera le déluge.
Et si tu ne le fais pas, ce sera le brasier.
Tu as la peau tellement douce.
Ne crains rien.
- Salut. - Salut. Tu as ramené de la glace ?
Salut.
Verse-m'en aussi.
- D'abord la soupe, après la glace. - D'abord le salé, après le sucré.
Regarde le timbre que papy a utilisé.
Qu'est-ce que c'est que ce timbre...
"Tout va bien, la vie est belle."
"Il y a du poisson frais dans la marina."
"Les vieilles chouettes discutent à la fenêtre."
Vieilles chouettes !
"Joyeux anniversaire en retard à Martin. Bisous, papy."
Regarde, Kevin, qu'est-ce qui est écrit ? Lis ça.
"Venez bientôt."
- Bravo. - Bravo.
Venez bientôt.
Hé, allez jouer dehors.
J'ai une surprise pour toi.
J'ai acheté deux tickets pour la Primavera, pour Barcelone.
Tu n'as jamais voulu aller là-bas.
Tu n'aimes pas dormir sous une tente.
Qu'est-ce qui te gêne, cette fois ?
L'argent perdu.
- Il frappe les autres. - C'est son arme.
- Quand quelqu'un l'attaque. - Il frappe avec ses fesses.
- Avec ses fesses ? - Sa queue.
Et ils mangent ceux-là aussi.
Ils arrachent leur patte et ils tombent.
Il n'attaque que les gens qui viennent l'embêter.
Il peut couper un doigt, ou une main, ou une tête avec ses griffes.
- C'est dangereux. - C'est la fin du livre.
- Je peux avoir de la glace ? - Pas aujourd'hui.
De l'argent gâché...
Pas de survêt à l'horizon, n'aie pas peur
J'ai oublié mon jogging à la maison.
Tu veux toujours aller au Portugal ?
Je dors.
Maman, je suis fatigué.
- Alors, dors. - Je n'y arrive pas.
Quand est-ce qu'on sera à la plage ? Je veux voir des méduses.
Oh là là ! Qui voilà !
Ma chérie !
Je suis contente que tu sois là. Tu le feras peut-être sortir de la maison.
Bonjour, ma belle.
J'ai fait une erreur.
Les vieilles chouettes ont rapporté du curcuma.
J'ai fait du thé au curcuma pour la première fois.
Et j'étais tellement énervé que je n'ai pas pu dormir.
Je t'ai apporté d'autres pulls en laine,
tu n'auras pas trop à laver. Le soir, mets un pantalon...
Tu pars combien de temps ?
Je ne sais pas.
Tes fenêtres sont encore scotchées...
Eh bien, oui...
Je n'ai pas encore eu le temps...
Je ne suis pas en très bonne santé, en ce moment.
Ça pique et ça fait mal, et...
Et la pression artérielle...
Tu devrais peut-être venir en ville, cet automne.
- Non. - Tu aurais ta propre chambre chez Karl.
Un grand jardin pour marcher dans l'herbe.
Tu prendras ça avec toi.
Je dois venir en ville en août.
J'ai un rendez-vous médical.
Papa, je ne sais pas combien de temps je serai absente. Je te préviendrai.
Alors. Il se plaît ici.
Un bel été.
Où es-tu ?
- Bonjour. - Jolie robe.
Merci.
Vous pouvez laisser vos chaussures.
Voici Julia.
- Bonjour. - Bonjour.
- Martin. - Julia.
Ravie de vous rencontrer.
- Karina. - Julia.
- Où est Kevin ? - À la campagne, chez son grand-père.
- Viens dans ta chambre. - Oui.
Tu es dans un avion.
Tu regardes par le hublot. Il y a un désert en dessous.
Puis tu vois quelque chose. Tu regardes de plus près.
- Une bombe nucléaire a explosé ! - Alors...
- On vient juste de décoller ? - Pourquoi tu demandes ça ?
- Ils ont servi de l'alcool ? - Oui !
Alors je me sers un bon verre Et je me mets à hurler.
Je n'ai jamais vu d'explosion nucléaire.
C'est comme voir se lever un nouveau soleil.
Du désert ?
Oui, le soleil se lève toujours depuis le désert.
- Je pense que je me ferais dessus. - Pense à prendre une couche.
Je suis sûre que je prierais.
Tu prierais pour quoi ?
Pour survivre.
Tu en penses quoi, Rain,
quelqu'un pourrait survivre à ça ?
Quand une bombe nucléaire explose, elle émet des ondes électromagnétiques.
- Mon Dieu... - Ce n'est rien !
La plupart des avions peuvent voler sans électricité, pendant une heure.
- On aurait combien de temps ? - Une demi-heure.
- Un whisky ? - Je veux bien.
Une demi-heure...
Les radars au sol seront HS,
alors restez loin des nuages, les normaux et les nucléaires.
Croisez les doigts pour un ciel bleu, pour voir.
D'accord.
- Et trouvez la piste la plus proche. - Et un paquet de couches.
Rappelle-toi, je venais de faire quelque chose.
Tu sais ce que je ferais ?
Je donnerais des lunettes de soleil à tout le monde. Et des Margaritas.
Très bon choix.
J'espère devenir aveugle.
Si tu es près du hublot, c'est sans doute ce qui arrivera.
Je me collerais au hublot.
Cette viande a été fumée dans une cheminée.
On revient du cottage, c'était agréable.
On l'a préparé pour l'été, on a mis l'eau en route.
Maintenant, on peut y aller quand on veut.
Si vous voulez, vous pouvez y aller aussi.
Faire une pause... dans ma maison de vacances.
- Respirer... - Oh, respirer !
On est allés sur Tenerife.
J'ai été malade tout le voyage !
Tout va bien se passer.
Joli morceau.
C'est la mère de Julia qui joue.
"Je vous écris. Que puis-je ajouter à cela ?
"Si vous étiez plus jeune, plus calme,
votre plan aurait quelque mérite.
"Mais pas avec moi, simple fille de la campagne.
"N'est-ce pas, mon gentil Père ?
"Vous ne pourriez pas moins me faire confiance
"que quand je suis fatiguée de tout.
"Un singe est un singe, peu importe comment.
"Qu'il soit roi ou comte.
"Aucune loi, aucun homme,
"ne pourrait nettoyer un tel chaos royal,
"cette merde dont vous êtes couvert. Pas même vous, seigneur Onéguine !"
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Martin aussi a une nouvelle petite amie.
Si on partait en voyage cet été ?
- Oui ! - Où ?
En Géorgie.
Pourquoi la Géorgie ?
Ça ne coûte rien, là-bas. Et c'est très beau.
Et chaud. Et beau. Et pas cher.
Qu'est-ce que tu penses de la Géorgie ?
- On va y réfléchir. - C'est beau, la Géorgie.
On partirait quand ?
Première semaine d'août, comme d'habitude.
- Les deux dernières semaines de vacances. - Mince !
Comme Martin se tape d'autres femmes, je pensais partir à la campagne en août.
Vous pourriez peut-être y aller mi-juillet ?
C'est vraiment beau, la Géorgie. Et pas cher !
Je ne me tape pas...
Eh bien...
Tu les baises ?
Mais on fait la route en voiture
ou on prend l'avion et on loue une voiture ?
J'ai besoin de prendre l'air.
Le détenu a crié au petit garçon :
"Regarde-moi ! Ne m'oublie pas !"
Je vois, mais je vais prendre à crédit cette fois.
Vous connaissez quelqu'un qui pourrait me prendre en stop ?
Je n'ai pas eu mon permis, à l'époque. Mais ça ne me gêne pas du tout.
- Pour quoi ? - Je dois bouger une caravane.
- Alors, c'est bon ? - Oui.
Merci, les filles.
J'ai un type.
Dag ! Tu peux emprunter la voiture de ton père ?
La citadine a besoin d'un transport.
Je pense que je pourrais.
Vous connaissez l'endroit sacré, près d'ici ?
Tu es à la recherche de sensations ?
Tu es en manque ou quoi ?
Il n'y a pas d'endroit sacré, ici.
Juste quelques arbres pour accrocher tes guenilles et prier
pour de gros animaux, pour des champs de cultures,
pour des enfants en bonne santé, pour que ton fils se marie,
pour que ton mari rentre à la maison.
Ça fait 2,60.
Vous avez choisi un bon endroit, tout le monde aime bien.
Assez populaire. Les jeunes du coin y vont pour forniquer.
Qu'est-ce que vous cherchez ?
Un bout de terrain pour les vacances.
Tourne ici.
Fiston ! Vas-y doucement !
Bienvenue.
- Vous voulez quoi ? - Je suis venu nager.
Tenez. Je vous ai apporté de quoi manger.
Ça vient par vagues.
Les gens allaient dans les villes.
Là, tout le monde a une maison de campagne.
Ma femme est morte ce matin.
Non, c'est faux. Je dis des conneries.
Ma femme est morte il y a cinq ans. Là-haut.
Sur les rochers.
Le 18 août, à 18h40. Dans mes bras. Un vaisseau a éclaté. Elle est vite partie.
Mais elle s'est beaucoup battue. Pour elle, et pour moi.
Et pour notre fils. J'ai commencé à tenir un journal après ça.
J'ai calculé combien de temps il me restait, et je compte à l'envers.
Au moins, j'ai quelque chose qui m'attend.
Ça vous plait ?
Oui.
- Vous n'avez pas voulu vous remarier ? - Pour quoi ?
Combien de vies on doit gâcher ?
Très bon muesli.
- Si je pouvais refaire ma vie... - Désolé, je m'en fous.
Désolé d'être un peu rude,
mais qu'est-ce que vous pourriez dire de nouveau ?
Recommencer ?
Tout recommencer !
Vous êtes une blagueuse. Mais une jolie.
Votre caravane n'est pas très bien équipée.
Si vous avez besoin de quelque chose, vous pouvez nous demander.
Je peux toujours aider.
Dag peut aider le soir, il travaille de jour au magasin.
À mort le capitalisme, ça va tous nous rendre dingues.
Je peux vous apporter un livre, si vous voulez.
- Quel livre ? - Kafka.
J'aime bien Kafka. Lettre au père. Triste histoire.
Qu'est-ce que tu lis ?
La Ballade de l'impossible, de Murakami.
Mon mari aime bien cet auteur. J'essaie de le comprendre.
Tu n'as pas peur d'être seule la nuit ?
Non.
J'ai juste peur de perdre ma curiosité.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je ne fais rien.
Les deux premières semaines, j'ai dormi.
De quoi tu as peur ?
J'ai peur que le subconscient prenne le contrôle.
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Que se passerait-il ?
Il devrait y avoir un lieu sacré par ici.
On ne va nulle part. Va te faire voir.
Ces endroits sacrés sont foutus.
Quand il y a le big bang,
et qu'il ne reste qu'un cinquième d'entre nous,
à errer pendant quelques centaines d'années,
à manger des boîtes et des graines
qui traînent dans les magasins et les entrepôts.
Et un jour, ils doivent chasser.
Ils chercheront ces endroits. Et ils les trouveront.
Ils sont pour les gens qui dépendent du monde qui les entoure.
Les pierres de sauna sont les plus sacrées.
Qu'est-ce que tu cherches ?
Tu cherches un homme ?
Où est ton homme ?
Tu regardes nos hommes...
Tu les attires avec ton odeur.
Et ils sont à nouveau blessés.
Ici, on n'aime pas...
Ici, on n'aime pas ce genre de choses.
Je n'ai jamais été aussi soûl qu'hier soir.
C'est l'impression que j'ai eue.
On fait une grande fête demain.
Vous pouvez venir, si vous voulez. Le grand-père de Dag aura 100 ans.
Vous pourriez bien vous habiller, si vous voulez.
Un cadeau.
C'est fait.
Karina !
Kevin t'attend.
Il avait une tique.
Alors ?
On est allés chez le médecin.
- Et ? - Tu es folle.
Je n'en peux plus de ce petit jeu.
Rentre à la maison, Karina.
Je ne dors plus, je...
Je m'ennuie tellement sans toi.
C'est tellement long sans toi.
Rentre à la maison.
- Karina... - Je ne peux pas.
- Karina, attends... - Je ne peux pas !
Je ne peux pas.
- Quoi ? - Tout ira bien.
Tout ira bien.
Ne bois pas, tu dois conduire ce soir.
Tu ne me manques plus trop.
Va-t'en.
Tu viens quand ?
C'est mon voyage, et tu n'en fais pas partie.
Tu verras quand je rentrerai.
Alors c'est tout ?
Va.
Je ne comprends pas.
Mon Dieu, quelle tristesse.
Où sont ces foutus ciseaux ?
Joyeux anniversaire...
Un jour, Dag est rentré de l'université, et il est resté.
Personne ne sait pourquoi.
Il n'a sans doute pas pu...
Qu'est-ce que vous racontez ?
Mon cher papa.
- Puisses-tu vivre encore 100 ans ! - Merci ! Toi aussi !
Quelqu'un a dit que tu avais tué ton mari.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu sens le sexe.