Mon père l'a toujours fait comme ça.
...ainsi que le scandale Van Langendonck.
Le procès sensationnel s'ouvre aujourd'hui à Anvers.
L'accusation le requiert.
Le jury...
La Cour.
Le témoin peut se présenter à la barre.
Veuillez prêter serment, la main droite levée.
Je jure de parler sans haine et sans peur.
De dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité.
Quels sont vos nom et prénom ?
Simon, quelque chose ne va pas ?
À quoi tu penses ?
À Femke.
La fille du procès ?
Oui.
Comment était-elle ?
Femke était charmante,
douce.
Elle m'a protégé. Même contre moi-même.
Et le reste ?
Où avez-vous vécu ?
Je vivais à Wachtebeke, une petite ville frontalière.
Nous étions huit.
Belges et Néerlandais.
C'était l'été.
Pour la première fois depuis des années, on se croyait vraiment en été.
Nous n'avions jamais envisagé... Aucun d'entre nous.
Nous pensions tout savoir mieux que les autres.
Jens était mon meilleur ami.
Simon, regarde. J'ai battu ton record.
Et puis il y a eu Ruth.
Ruth aimait se montrer.
Elle n'était pas du tout coriace.
Même si elle pensait le contraire.
La plus dure, c'était Liasl.
Elle savait tout mieux. Mieux que Thomas.
Femke.
Femke était belle. Magnifique.
Elle était toujours de bonne humeur.
La meilleure chose à propos de Femke, c'est qu'elle était à l'opposé de moi.
Regardez, c'est Karl et tout son tapage.
Et il y avait Karl. C'était le macho.
Il préfère s'ouvrir le crâne plutôt que d'avoir tort.
Et Ena ? Elle vient toujours ?
Elle est si lente. Elle est toujours en retard.
Attends qu'elle soit assise sur toi.
Thomas voulait surtout surpasser son père.
Et il avait sérieusement réussi, crois-moi.
La dernière était Ena. Elle est impossible à décrire.
Tu dois rencontrer Ena, la subir.
Effrontée, sexy. Mais aussi douce.
Il y avait quatre garçons et quatre filles.
Voilà qui nous étions.
Attendez Jens !
Je vais filmer ça. Attendez une seconde.
Pourquoi ?
- Attendez, je vais filmer ça. - Quoi ?
Tous ces gens.
- Zoom plus. - Pourquoi tu filmes ça ?
Tu peux aussi filmer au ralenti ?
Regardez tous ces visages hideux.
Hé, les attardés !
Regardez-les, ils travaillent de 9h à 17h.
Ils sont comme des fourmis.
Femke, ils te regardent.
Cette voiture a dévié de sa voie.
T'as filmé ça ?
Tu filmes toujours les mauvaises choses.
Sérieux.
Kari, où t'as appris à conduire un cyclomoteur ?
Il fait bon ici.
Environ 800 mètres et on y est.
Tu ne peux pas en dire plus ?
Ça a été un été bizarre.
Nous voulions découvrir le monde.
Et nous n'avions pas de temps à perdre.
Kari...
Karl a trouvé l’endroit parfait où nous pourrions être qui nous étions.
Regardez autour de vous, personne ne vient ici.
Ils allaient créer une zone résidentielle ici.
Mais ils ne l'ont pas fait à cause de la crise financière.
Vous êtes prêts pour le manoir ?
Vérifiez d'abord s'il y a quelqu'un à l'intérieur.
- C'est très beau. - Vous l'aimez ?
Oui, absolument.
Kari, un homme super sympa, putain. Super cool.
Mais qu'est-ce que tu fais ici, si loin ?
Oui. Comment tu l'as trouvé ?
Hé les gars, on se voit dans un moment.
Stop.
Je peux parler à l'envers.
Montre-moi.
- emia't eJ. - Quoi ?
Je t'aime.
Mon Dieu.
Je peux faire quelque chose avec ma langue.
Vas-y.
Tu peux me toucher, si tu veux.
Vous étiez amoureux ?
Oui, je l'étais vraiment.
Je pense que je ne serai plus jamais amoureux
comme je l'ai été avec elle.
Parfois, c'est comme si je pouvais encore la sentir.
Le sexe brillait sur nos joues comme un soleil d'été.
Nous avons excité les filles et elles nous ont excités.
On avait les hormones en ébullition.
- Et tu as participé ? - Oui.
Celui-là. Non, ça va faire mal, mec.
C'est pas drôle. Celui-là.
- Celui-ci est assez petit. - Je pense qu'il est bon.
Oui, Ena.
- Tu ne le regretteras jamais. - Vous voulez parier ?
C'est une bonne idée.
Ce n'est pas facile.
- Numéro une du jeu, Ena. - Enfonce-le-moi.
Attends.
Prête ?
Allez.
- D'accord, le bâton de Pritt ? - Ce n'était pas sur la table.
Ce n'est pas la "numéro une, Ena". Allez.
D'accord. Une cuisse de poulet ?
Non, un briquet.
Ce n'était pas si difficile, hein ? Encore une fois.
Tu ne le regretteras pas.
Les objets plus petits sont plus difficiles.
- Une bite ? - Non, d'abord qui.
- Vladimir Poutine ? - Non, encore.
Attends.
Putain, tes mains sont froides.
Allez, devine.
Ok, Simon ?
Double penetration.
C'était comme un enfant.
C'était une question de plaisir.
Qui pisse le plus loin ?
Qui peut jouir le plus rapidement ?
Qui ose aller le plus vite ?
Comment gagner le plus d'argent ?
Les sites web peuvent atteindre le monde entier.
Et un site web avec des photos nu ?
Les photos de nu n'ont plus aucune valeur de nos jours.
- Il suffit de les rechercher sur Google. - Et les vidéos ?
Je ne veux pas voir mon visage sur Internet.
Tout le monde peut le voir. Même mon père.
Tu peux simplement porter un masque ?
Pour te rendre méconnaissable.
Je ne veux pas voir mon visage sur Internet.
Oui, je veux avoir une vie après ça.
Créez un bon mot de passe.
Il existe d'autres moyens de gagner de l'argent.
Pas en deux mois, sauf si nous gagnons au loto.
Si nous travaillons tous très dur pendant deux mois,
nous pourrons faire ce que nous voulons dans notre propre appartement.
Qu'avez-vous fait de tout cet argent ?
De l'argent ? C'est comme si nous avions des millions.
Nous avons tout acheté.
Les choses les plus chères que nous pouvions obtenir.
Montres, cyclomoteurs, vêtements.
Nous devions seulement nous assurer que nos parents ne le remarquent pas.
Un jour, Thomas a dit : "Allons à Ibiza."
Et nous sommes partis le jour même.
Les billets, les hôtels et les restaurants les plus chers.
C'était incroyable. Le ciel était la limite.
Vos parents n'ont pas posé de questions ?
Ils n'ont jamais rien soupçonné.
J'ai faim.
Simon, tu dois apprendre comment le monde fonctionne.
- Bonjour Monsieur Van Langendonck. - Bonjour Vera.
Nous ne voulons pas vous déranger, nous sommes ici pour vous dire
que vous avez notre soutien en tant qu'aspirant maire.
Vous connaissez Simon, mon fils.
Oui.
Toujours premier de la classe, Simon ?
Il n'a pas encore le droit de voter, mais vous avez le mien
et le sien aussi, dans un an ou deux.
Splendide.
Aux framboises.
Oh Vera, c'est mon préféré. Merci.
Dans une ville où les psychopathes s'attaquent aux bébés, quelque chose ne vas pas.
Oui.
Et la rupture avec la Belgique est également bienvenue.
Bien sûr, et nous allons nous en occuper.
- Très bien. - Profitez de la tarte.
Merci, Vera. Au revoir, Simon.
- Au revoir, Monsieur Van Langendonck. - Au revoir.
- C'était vraiment nécessaire ? - Oui.
- Dis-moi si c'est trop. - Non, je veux savoir.
Nous avons tous pris le matériel. Femke et moi aussi.
Tout a commencé dans le loft de mon père.
Il est beaucoup plus jeune que ma mère.
- Je vais vous aider. - Non, c'est bon.
- Merci de nous laisser venir ici. - Vous êtes les bienvenus.
Quelle invasion, c'est toute une équipe de tournage.
On dirait un projet scolaire très sérieux.
Comment va ta mère ?
Si tu veux savoir, pourquoi ne pas l'appeler ?
Et entre toi et le gars,
- vous vous entendez bien ? - Oui. C'est un bon gars.
Ok, Tarantino.
S'il savait ce que nous avions tous fait.
- Jens ? La caméra est prête ? - Oui, les lampes aussi.
C'est beaucoup mieux, Simon.
On peut y aller ensemble ?
Les femmes en veulent aussi, non ?
Hé, tu veux...
Femke, tu t'assieds sur Karl.
Oui, fais face à la caméra et monte un peu.
Vous devez mettre vos mains comme ça, et participer.
- Tu peux avoir cette saucisse. - Et action.
Allez, restez professionnels.
Un peu plus lentement, s'il te plaît.
Liesl, utilise tes mains. Attrape cette bite.
- Vas-y, Liesl. - Ruth, viens ici.
Je vais faire une double faciale.
Vite, je vais bientôt jouir.
Allez, suce mes couilles.
Action.
Oui, c'est parfait.
Liesl, gémis. Gémis !
Les gars, gémissez. Allez.
Elle a l'air d'une marionnette.
- Jens, ma bite est bien cadrée ? - Elle est parfaite.
Tu ne penses pas que nous allons trop loin ?
Je ne sais pas. Et toi ?
Tu penses à moi quand tu baises avec d'autres gars ?
Je crois, oui.
- Je peux te demander quelque chose d'étrange ? - Oui.
- Ena est meilleure que moi ? - Non.
Rien n'est meilleur que ma Tour Eiffel dans ton Eurotunnel.
Je m'en occupe.
Attends, tu peux faire ta propre musique avec ça.
J'ai commencé à douter que nous faisions le bon choix.
Si je faisais ce qu'il fallait, si elle faisait ce qu'il fallait.
J'espérais toujours un signal de sa part.
Quelque chose à quoi je pouvais m'accrocher.
Quelque chose à quoi je puisse me connecter.
Mais elle est toujours restée silencieuse.
Thomas a un effet magnétique sur elle.
Tout commençait à ressembler
à un livre dont la fin était terrible.
J'ai décidé de fermer ce livre.
Ce n'était plus mon livre.
Attrapons ce chien.
Je ne te crois pas, Ruth. J'en ai assez de tes mensonges.
Je ne mens pas. Je pensais que nous devions le faire.
- Nous n'avons blessé personne. - Pardon ?
Tu vas bientôt être jugée et je ne sais pas si je vais pouvoir gérer ça.
Tu penses que ma vie est facile ?
- Je t'ai demandé quelque chose. - Maman.
Bon sang, laisse-moi finir.
Tu as d'autres idées ?
Les voilà.
Montrez vos chattes !
- Ruth ? - Oui ?
- Veux-tu mettre la table ? - Je ne dînerai pas.
- Je dois faire du baby-sitting ce soir. - Je croyais que c'était à 20h ?
Alors tu peux venir dîner avec nous ?
Tout est différent dans ma tête, maman. Il ne s'agissait pas de sexe.
J'avais l'impression de me tenir au-dessus du monde.
Tous ces gens de la classe moyenne
dans leurs maisons carrées et jardins carrés.
Ruth.
Ruth, tu m'entends ?
C'est tellement prévisible, putain.
Ruth, tu viens ?
Bon sang, qu'est-ce qui te retient ?
- Quoi ? - Je t'ai demandé de mettre la table.
J'écoutais de la musique. Je ne t'entendais pas.
Et tu as toujours été si prévisible, aussi.
"Et les devoirs de ce soir ?"
Et les devoirs ?
Je suis contente que tu fasses du baby-sitting ce soir.
Tu feras quelque chose d'utile.
Oui...
Hé, du calme.
Je me sentais comme une moins que rien. J'étais
cette personne ennuyeuse avec cette putain de vie extrêmement ennuyeuse.
Mais au sein de notre groupe, il se passait au moins quelque chose.
Et pour une fois, j'ai excellé dans quelque chose.
J'ai excité les hommes.
Ils étaient excités par mon corps et je contrôlais la situation.
Et les yeux fermés, ils auraient pu être Simon.
Le père de Karis avec ma mère.
Non, ça fait beaucoup de cheveux.
Oui, ou mon père et ta mère.
Beurk.
- Ce n'est certainement pas un match. - Comment ils baiseraient ?
Mon père, d'une voix cassante.
"Ouais, sale pute."
Aïe, aïe, aïe.
Comment vont tes parents ?
Ils se disputent beaucoup.
J'étais très ennuyée, maman,
par ces visages hideux.
Ils ressemblaient à une grande désolation.
Et pour moi, tu étais l'un d'entre eux.
Ils sont partis.
Les imbéciles.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ena. Tu ne peux pas faire ça.
- Quoi ? - Quoi quoi ?
Goûte, celui-là est vraiment bon.
Qu'est-ce que c'est ?
- Regarde. - Ils jouent au bridge avec leurs voisins.
Quelle vie.
C'est le vrai bonheur.
- Comme ça ? - Oui, attends.
Je vais prendre des photos. Nous les mettrons sur son ordinateur.
Monsieur Lampe, je m'attendais à un caleçon.
Il est livré avec un chapeau.
Génial.
Je m'appelle Ena et je viens de Russie.
Madame Lamps.
Non, Madame Lamps ne veut pas venir aujourd'hui, Monsieur Lampe.
- Elle n'est pas d'humeur. - C'est dommage.
Au fait,
- tu as parlé à Simon récemment ? - Non.
Tu ne veux pas en parler ?
Non.
- Tu l'aimes bien, pas vrai ? - Oui.
D'accord, essayons celle-ci. Elle est difficile.
- Pas celle-là. - Non.
- Celle-là. - Non.
- Si, allez. - Je ne peux pas faire ça.
Si, l'équilibre sur les mains.
Il faut le prendre au sérieux.
Les gens remarqueront que nous faisons des bêtises.
D'accord, désolé.
Ça doit s'accumuler, sinon les gens ne sont pas excités.
- Et ils quitteront notre site porno. - J'ai mal au genou.
- Comment ça se passe avec Femke ? - Super.
Je voulais dire entre vous deux.
C'est aussi très bien, on s'amuse.
Je vous verrais vieillir ensemble.
J'ai tout osé, maman.
Sauf lui dire que j'étais amoureuse de lui.
- Les gars, arrêtez de faire les imbéciles. - Quoi d'autre ?
Nous devrions gagner de l'argent. Ça ne marche pas.
Je ne sais pas si nous pouvons pirater une banque, mais des organisations plus petites, peut-être.
Si tu peux pirater une banque, autant pirater le père de Thomas.
Non, pas mon père.
Nous devrions gagner notre propre argent. Pas celui de quelqu'un d'autre.
Et certainement pas celui de mon père. L'argent est l'argent.
Que veulent les gens ? Ce qui est difficile à obtenir ?
Comment pourrions-nous gagner beaucoup d'argent ?
- Aucune idée. - Les cheveux ?
Les cheveux.
- Les chauves veulent des cheveux. - Ce n'est pas vrai.
Combien y a-t-il d'hommes chauves ? Liesl ?
C'est quoi ce bordel ? C'est trop court.
Je veux une moto.
Écoutez, il y a une chose que tout le monde veut.
Et c'est...
Oui, exactement, une belle chatte. Il n'y en a que quelques-unes.
C'ets vrai, beaucoup d’hommes excités paieront pour ça.
Oui, mais ça va trop loin, non ?
Pourquoi trop loin ? Pour l'argent, ils peuvent me toucher n'importe où.
Exactement, c'est ça l'esprit.
- Je te fais mal ? - Il faudrait que tu y ailles plus fort.
N'y allez pas.
Ne touche pas à ça.
- Merde - Putain.
Il y en a partout sur ton pantalon.
C'est pas grave, j'ai apporté un mouchoir.
Elle arrive.
Ok, merci.
- Elle est sortie de la voiture ? - Oui.
- Comment c'était ? - Tu es officiellement une pute maintenant.
Tu as l'argent ? Allons-y.
- Fem, c'est Ban. - Quoi ?
C'est Ban. Ne regarde pas.
- Salut. - Bonjour.
Bonjour, que puis-je faire pour vous ?
- Chips avec mayo, s'il vous plaît. - Oui.
Gênant.
Elle était ma meilleure amie.
Mais je la détestais.
Ses lèvres, son sourire.
Elle a toujours voulu être la fille parfaite.
Tout le monde la voulait.
Même ce putain de maire.
Liesl pensait à un rituel comme à une sorte de consolation.
Nous avons tous pensé à Femke.
Je l'ai fait aussi.
À quel point suis-je mauvaise, maman ?
J'étais content qu'elle soit morte.
Chers amis,
nous sommes réunis ici aujourd'hui
pour faire nos adieux à Femke Klaassen.
Une magnifique jeune femme
qui a été arrachée à la vie d'une manière horrible.
Puis-je demander à Ruth de lire un poème ?
"De la mort, il ne savait que ce que tous savaient..."
Qu'est-ce que ce Chinois fait ici ?
C'est l'un de ses clients.
- C'est tellement inapproprié. - C'était dans le journal.
Et alors ?
"Mais il a tranquillement fermé les yeux
"vers des horizons lointains inconnus."
Pourquoi ne pas nous l'avoir dit ?
Parce que j'avais peur que vous ne voyiez que ma méchanceté.
Que vous ne comprendriez pas.
Et tout le monde a continué.
Je ne pouvais pas arrêter comme ça.
Enfin, des hommes parmi les hommes.
J'ai faim.
Je sais ce que tu veux.
Allez, les gars.
- Bonsoir. - Salut, bébé.
- T’es à combien ? - Moi ? Je ne suis pas à vendre.
- Tout est à vendre. - C'est 5 euros pour vingt balles.
"5 euros pour vingt balles."
Je peux rester là à te regarder comme un con, mais à quoi bon ?
Je t'aime bien.
- Mets tes mains en l'air. - Non, ce n'est pas autorisé.
Mets tes mains en l'air. Rends-toi.
Non, écoute, pourquoi ne pas aller boire un verre sans ces crétins ?
Juste toi et moi.
Je passe te prendre, d'accord ? On prendra un verre ensemble.
Salut.
Qui es-tu ?
Pourquoi ?
Parce que je te trouve jolie.
J'étais peut-être la plus dérangée.
Je n'ai jamais aimé ces filles.
Loesje et Sarah ? Maman, tu ne comprends pas.
C'est nous qui l'avons inventé.
- Je peux regarder ? - Ils font vraiment l'amour.
- Mais il est vraiment vieux. - Oui, mais il paie.
- À qui appartient cette maison ? - À Thomas.
- Thomas est assez âgé pour louer une maison ? - Son frère s'en est chargé.
C'est dans ces pièces que nous recevons les clients.
- Qu'en pensez-vous ? - Très bien.
Et les voisins ?
- Ils ne le remarquent pas. - Même pas tous ces gars qui viennent ici ?
Elle te manque ?
Oui.
Il y a des choses dans la vie que l'on ne vit qu'une fois.
Comme voir la mer pour la première fois.
Lorsque j'ai vu Femke, j'ai su qu'elle était unique.
- Quoi ? - Ma mère est ici.
- Ta mère ? - Oui.
- Comment elle sait que tu es là ? - J'en sais rien.
- Est-ce qu'elle m'a vu ? - Ruth, je savais que tu mentirais.
Qu'est-ce que je fais ici ? Qu'est-ce que tu fais ici ? On rentre à la maison.
Nous devrions créer notre propre entreprise.
- Qu'est-ce que tu veux dire par là ? - Une clinique d'avortement.
- Avortement Artisanal SARL. - Qu'est-ce qui lui prend tant de temps ?
Elle s'est probablement dégonflée.
- Sûrement. - Prête ?
- Elle a l'air un peu pâle. - Étonné ?
- Est-ce que ça va marcher ? - Si elle frappe assez fort,
je suis sûre que ça va marcher.
Ça te suffit ?
Allez-y.
- Plus fort ! - Tiens-la immobile.
- Tu vois quelque chose ? - Non, il n'y a pas de sang.
Frappe plus fort, Ruth. On ne peut pas appeler de médecin.
- Je ne veux pas. - Tu ne l'as même pas encore frappée.
Putain, je dois tout faire moi-même.
Voila !
Thomas, qu'est-ce que tu fous, putain ?
C'est sa tête, espèce d'abruti !
Sa tête ! Prends-toi en main !
J'abandonne. J'arrête.
- J'arrête. - Quoi ?
J'abandonne.
- Bonjour, maman. - Tu es à la maison ?
- Jonas essaie d'entrer. - Désolée, je ne l'ai pas vu.
Je suis bouleversée. Tu sais ce que j'ai entendu ?
De quoi ?
Tu sais ce qui est arrivé au chien de ma professeur de chant ?
Ta prof ?
Des jeunes sont passés par là, lui ont arraché la laisse des mains et ont pris le chien.
Qu'ont-ils fait au chien ?
Ils l'ont trainé dans la rue.
C'est horrible.
On se voit à la maison.
- Au revoir. - Au revoir.
J'ai toujours pensé qu'être seule était le pire.
Mais c'est encore pire...
d'être dans un groupe avec des gens qui vous font sentir que vous êtes seule.
Liesl, savez-vous pourquoi vous êtes ici ?
Oui, mes parents pensent que je suis folle.
Non, Liesl, attendez.
En tant que psychologue, je dois vous aider à préparer votre témoignage au tribunal.
Je vous l'ai dit : c'est une longue histoire.
J'ai le temps.
L'été dernier, nous avons voulu faire quelque chose de différent.
Quelque chose de vraiment spectaculaire.
Nous avons donc décidé de faire quelque chose
de scandaleux.
Et j'avais vraiment le contrôle sur mon corps et sur les hommes.
J'adorais ça.
- Hé, c'est quoi le plan, les gars ? - D'aller nager.
On pourrait aller sur la jetée ?
Non mais, sérieusement. J'ai envie de nager.
Tu dois d'abord bronzer, Jens.
Comme c'est drôle, Karl.
Allons-y avec ces automobilistes.
- Oui, au pont. - Tu veux dire, comme hier ?
C'est parti.
Hier le teaser et aujourd'hui complètement nue.
Comme je l'ai dit : Il y a une différence entre les hommes et les femmes.
Avec un poids moyen de 390 grammes,
le cerveau masculin est un peu plus gros
que le cerveau féminin.
Désolé mesdames, c'est ce que la science nous dit.
Mais la partie du cerveau utilisée par les hommes tient exactement dans leur gland.
Vous êtes une grande gueule.
Ouais, je n'ai même pas besoin de l'ouvrir en grand.
Nous verrons ce qui se passera pendant les examens,
si quelque chose de pertinent en ressort.
Peut-être si je suce très fort, Monsieur.
Je ne tolère pas ce type de langage.
Retirez ça ou je vous envoie chez le directeur.
Vous voulez que j'explique cette blague au directeur ?
Pensez-vous pouvoir marquer des points de cette manière, jeune fille ?
- Jens, tu vois quelle fenêtre ? - Oui.
- Où ? - À gauche.
À gauche ? Quel étage ?
Premier étage, deuxième fenêtre.
Est-ce qu'ils regardent ? Je vais prendre une photo.
- Je les vois. - Oui, je l'ai.
Zoom.
Je pense que c'est lui.
Oui, ils sont toujours à l'intérieur. Ruth, regarde.
- Ce n'est pas ton prof de néerlandais ? - Quel pervers.
- Vraiment, Liesl ? - Sérieux ?
Son professeur de néerlandais.
- Comment vous l'avez trouvé ? - Le gars d'Ena était aussi un homme public.
Alors ?
- C'était bien ? - Bizarre.
Hé, les gars.
Hé, les gars, on est en première page, putain.
Les gars, écoutez.
Nous avons fait les gros titres :
"Le plus gros accident de voiture depuis quinze ans."
12 voitures.
À propos d'hier ?
Putain de merde. "Drame à Termonde.
"Le plus gros accident de voiture depuis quinze ans."
- Regardez ça. - Putain.
"Le week-end dernier, un carambolage a eu lieu dans la région de Termonde.
"Douze putains de voitures ont été accidentées avec des résultats désastreux.
"La victime mortellement bléssée était une jeune mère de deux enfants."
"La victime mortellement bléssée" ?
"Ses deux enfants ont été gravement blessés.
"Un garçon de 6 ans et une fillette de 4 ans ont été gravement brûlés."
Bordel.
- C'était nous. - Regardez la photo,
c'est exactement là où nous nous tenions.
- C'est à cet endroit. - C'est fou.
Putain de gros titres.
"Papa a décidé de passer nos vacances sur une autoroute cette année."
Qu'est-ce qu'il y a, Ruth ?
Je me sens mal pour eux.
- Pour ces gens ? - Oui.
- Sérieusement ? - Oui, quelqu'un est mort. Et deux enfants sont...
Quoi, Ruth ?
- C'est de notre faute. - Ce n'est pas de notre faute.
Nous étions là, pas vrai ?
Oui, nous nous trouvions sur un pont,
conçu pour que les gens puissent y marcher et s'y tenir debout.
Ne sois pas si pleurnicharde.
Ce père était responsable de sa femme,
aujourd'hui décédée, et de ses enfants.
Ils nous regardent en conduisant, pourquoi ?
Ce sont juste des crétins.
Liesl, j'ai lu que vous vouliez devenir artiste ?
Je fais de l'art réel.
Je vois la vie comme un grand spectacle de la réalité.
Tout est faux et plein d'hypocrisie.
Je veux remettre ça en question et capturer les choses telles qu'elles sont réellement.
Je veux me sentir vivante
et repousser les limites chaque jour.
Jens a dit que tu as réalisé le plus gros chiffre d'affaires ce mois-ci.
Sérieux ? Cool.
Il dit que nous gagnons beaucoup d'argent.
- Jens et ses statistiques. - Oui, c'est un vrai intello.
Il utilise sa tête, et nous, on donne de la tête.
Pourquoi on en a besoin ?
- Nous avons besoin de Jens. - Oui, mais les autres...
Les autres ne font rien.
Oh, merde.
Je ne savais pas qu'on avait un rendez-vous.
Qui veut s'asseoir sur ma locomotive ?
Très bien. 100 euros.
Regarde ta tête.
Vilaine fille.
- Vous avez 18 ans ? - Sinon, nous serions à l'école maintenant.
Nous avons 18 ans, mais nous avons un peu plus d'expérience.
J'aimerais faire un tour avec toi. Ça va, blondie ?
Alors ?
- Quoi, vous êtes sérieuse ? - Oui.
- Où ? - Dans le champ de maïs.
Et puis merde, je vais le faire.
- Tu es sûre ? - Oui.
C'est ton jour de chance.
- Hé, range cet appareil photo. - Tais-toi.
- Nous y voilà. - Les urgences, c'est ça ?
Simon.
- Où est-elle ? - Je n'en sais rien.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Quelque chose avec sa tête.
Thomas, assieds-toi. Écoute-moi, t'en as déjà fait assez.
Faut s'assurer qu'ils ne peuvent pas nous relier à la caravane.
Vous l'avez trouvée grâce à une application ? Mais où l'avez-vous trouvée ?
Dans les bois, mais on ne sait rien.
Oui, nous allons brûler la caravane.
Nous allons brûler cette putain de caravane.
La mort de Femke a-t-elle donné lieu à un sentiment d'aliénation ?
Comme si vous l'observiez à travers une lentille ?
Oui et non.
Je n'ai pas ressenti la même chose que ce que j'avais imaginé à la mort d'un ami.
Tout semblait différent de la veille.
Je sentais que tout était plus intense.
Les sons étaient différents.
Le soleil brillait plus fort.
Je sentais mieux les choses.
Mes mains semblaient plus longues
et ma tête était à l'envers.
Le monde a été bouleversé.
Soudain, j'ai pris conscience de tout.
12, 13, 14...
Mon Dieu.
Femke est morte.
- Qu'est-ce que tu veux dire ? - Elle est morte, elle est partie.
"RIP, Mort, muerte."
Mon Dieu.
Quand ça ?
Samedi dernier.
- Samedi ? - Oui.
Mauvaise conscience ?
Que s'est-il passé ?
Un accident. C'est tout ce que je sais.
Nous allons acheter des fleurs pour les mettre sur sa tombe.
Certains de ses clients ne veulent pas participer.
Ça me dégoûte. Des bâtards cupides.
J'apprécierais vraiment si vous pouviez me donner un peu d'argent.
Oui, peut-être...
C'est très gentil de ta part.
Considérez-vous ces enregistrements comme de l'art ?
Oui, c'est de l'art réel.
Je pense que tout ce que vous capturez est de l'art.
Je vais vous donner un exemple :
- "Pourquoi tu filmes tout le temps ?" - Qui est-ce ?
C'est ma mère.
Liesl, tu veux du thé ?
Chérie ? Je t'ai posé une question.
- Pourquoi tu filmes tout le temps ? - C'est un projet.
Je suis inquiète.
- Liesl ? - Quoi, pourquoi ?
J'ai...
J'ai entendu certaines choses.
Quoi ?
- Oui. - Pourquoi ?
Ena, la fille maigre ?
- Es-tu sûre de pouvoir lui faire confiance ? - Quoi ?
On dit
qu'elle a été vue avec des hommes mariés.
- Et tu y crois ? - Eh bien, oui.
Maman, allez...
- Ne sois pas ridicule. - Il ne s'agit pas de ce que je crois.
Et Femke ?
Toutes sortes d'histoires sont racontées sur la façon dont elle est morte.
Je serai à la maison plus souvent, d'accord ?
Tu as du mal à te déshabiller ?
C'est l'endroit idéal pour ça. Personne ne vient ici.
Alors
rejoins-nous, sinon ce sera gênant.
- Les gars aussi ? - Nous nous sommes tous vus nus.
D'habitude, on serait déjà nus.
- Maintenant ? - Oui, bien sûr. Je vais vous montrer.
Allez, les gars. Faites comme moi.
Toi aussi, Sarah.
Tu trouves que c'est difficile ?
- Allez. - Tu es ici pour être libre.
Ce n'est pas si difficile, hein ?
Où est le problème ?
Tu as besoin d'aide ? Ne te comporte pas comme une enfant.
- Non. - Déshabille-toi.
Ça n'a rien de bizarre. Si ?
Vous sentez une différence ?
- Non. - C'est la liberté.
Vous ne vous sentez pas mieux ?
Oui, en harmonie avec la nature.
- Seulement votre moi intérieur. - Câlin de groupe.
Ce n'est pas grave. Allez.
Pourquoi ta bite était dure ?
- C'est vrai... - Désolé les gars.
- Quand je le vois... - Simon.
Est-ce que ça marche ?
Quelle chanson ?
Oui, ça marche vraiment.
- Loes, un autre ? - Quoi ?
- Un autre ? - Oui.
Sarah, qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne peux plus continuer.
Pourquoi pas ?
Nous avons tout expliqué, non ?
Il suffit de baiser et de demander de l'argent.
J'ai du retard.
Du retard ?
- Depuis combien de temps ? - Je ne veux pas le dire.
- Et tu sais qui c'est ? - Sarah, viens danser.
- Allez, ce n'est pas un enterrement. - Va avec une autre fille.
Si c'est plus de trois mois...
- Je ne sais pas quoi faire. - Moi non plus.
Thomas, j'ai une idée.
Je vais tomber enceinte et après douze semaines
je me ferai avorter. Et je le ferai plusieurs fois.
Ensuite, je mettrai ces fœtus dans de grands bocaux.
Et dans chaque bocal suivant il y aura un fœtus plus grand.
C'est un projet.
Et tout le monde peut y participer.
Tu penses vraiment que tu peux gagner de l'argent avec l'art ?
Thomas, les gens veulent des choses comme ça
en ce moment.
- Et si tout le monde se joint à nous... - Liesl, tu en as un.
Va avec ce mec.
Je m'en fiche, Thomas. Tu as déjà entendu parler de ça ?
C'est trop difficile à comprendre pour toi.
C'est mon gros problème. Mes idées sont si brillantes que personne ne les comprend.
Mais elles finiront par l'être, je pense.
Ce n'est pas mon problème. Je suis occupée.
Je ne vais pas jouer à vos jeux par ce temps de merde.
Débrouille-toi. Appelle Loesje, j'en sais rien.
S'il te plaît, tu me mets dans la merde.
Liesl, je t'aide toujours quand quelque chose ne va pas.
Ne le fais pas maintenant.
J'arrête.
Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ?
Ce n'est plus drôle.
Ils veulent tous la même chose.
Si nous ne voyons pas plus grand,
plus intelligemment et plus loin, je m'en vais.
Ce sont les capitaines de l’industrie.
Des gens de la télévision, personnalités importantes, PDG.
Surtout les politiciens. Ils sont vraiment louches.
Ça vaut beaucoup d'argent.
Pourquoi tu l'as imprimé, quel est le plan ?
On ne peut pas faire confiance aux ordinateurs. Sauvegardes, bébé. Putain de sauvegardes.
Trouve-moi un remplaçant.
- Liesl, avez-vous des regrets ? - Non.
Qui se soucie de ma contribution ?
- Et les autres ? - Je ne les vois plus.
Ils sont trop communs.
J'ai mon propre logement. Je veux aller à l'école d'Ans.
Je veux écrire. Et devenir DJ.
Liesl, tout cela semble très ambitieux.
Oui, et ridicule. Ajoutez ça aussi.
La Cour.
Le témoin peut se présenter à la barre.
Quels sont vos nom et prénom ?
Devolder, Thomas.
Veuillez prêter serment, la main droite levée.
Je jure de parler sans haine et sans peur.
De dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité.
Tout a commencé quand j'avais 8 ans.
Nous avons déménagé d'Anvers à Wachtebeke.
Près de la frontière néerlandaise.
J'étais un enfant timide et je n'avais pas beaucoup d'amis.
Et puis...
quand j'ai commencé à m'ouvrir il s'est passé quelque chose.
Quelque chose qui a changé ma vie pour toujours.
Tu es réveillée ?
Je suis encore dans mon lit.
Tu es mouillée ?
Non.
Je suis trop excité.
Sans blague ?
Excite-moi. Cries.
Gémis.
Plus fort.
Je vais te baiser si fort.
T'es la pute de qui ?
Je suis la propriété de Thomas.
Je suis sa petite salope.
Il y en a beaucoup ?
Ma main est pleine.
- À notre père. - Santé.
À Martin.
Tu vas te joindre à nous ?
À nous.
- Merci. - Félicitations.
C'est excellent.
Tu as entendu ce que ton frère a fait ?
- Il a acheté sa première œuvre d'art. - Une esquisse.
Ah oui, un tableau n'est pas possible.
Borremans, c'est ça ? Michael Borremans ?
Excellent artiste, bien joué mon fils.
- Impressionnant, non ? - Oui.
- Quel était son prix à l'origine ? - À l'origine, 8 000 euros.
- Et tu as payé ? - 3 500 euros.
Je pensais à 4 000. Tu as eu 500 de réduction ?
- Bon sang, bien joué. - Nous l'avons acheté ensemble.
Oui, mais quand même. Très bien joué, mon fils.
Tu peux faire ça aussi ? Dans quelques années ?
Tu sais combien ça fait ?
- Tu sais ? - Oui.
- Bien sûr que non. Tu ne travailles jamais. - Je me fiche de votre argent.
Je ne te comprends pas. Nous t'avons appris à parler.
Je me fiche de votre argent.
Pardon ?
Tu t'en fiches ?
Et qui a payé la nourriture dans ton assiette ?
Et la table, et toute cette maison !
J'ai travaillé toute ma vie pour ça !
Tu devrais avoir honte !
La nourriture est vraiment bonne.
Lèche-cul.
- Tu te souviens de cet hiver froid ? - Arrête, maman.
Allez, chéri.
- Des glaçons pendaient du toit. - C'était incroyable.
Et Martin
a pris une échelle pour atteindre le plus gros glaçon.
- Tu te souviens, Thomas ? - J'ai fait ça spécialement pour toi, mon fils.
Ton petit glaçon est toujours dans le congélateur ?
- Oui. - Oui, nous devions le garder.
Petit Thomas.
- Nous avons toujours ce glaçon. - Vraiment ?
Au revoir, Thomas.
- Je l'ai gardé. - Vous l'avez gardé ?
- Drama queen. - il n'est pas une drama queen.
C'est normal qu'il s'en aille comme ça ?
- Eh bien, oui... - Le jour de mon anniversaire ?
- Je vais lui parler. - N'y vas pas. Laisse-le.
Tu as même réussi à gâcher l'anniversaire de ton père.
Pourquoi cela ?
Quand vas-tu apprendre à te contrôler ?
Un homme d'affaires ne perd jamais le contrôle. C'est mauvais pour les affaires.
Hé, reviens par ici, bon sang.
Tu as été une vraie plaie ces derniers temps.
Et Van Langendonck ?
Pourquoi pose-t-il des questions à ton sujet ?
C'est un de mes clients les plus importants !
Thomas !
La première fois que le maire Van Langendonck a abusé de moi,
c'était chez moi,
dans la chambre,
après une soirée d'affaires organisée par mon père.
Sale Pute ! Je le jure, sale merde !
Vous n'avez jamais dénoncé les abus ?
Non, je n'ai pas osé.
J'avais de très bonnes relations avec mes parents,
surtout avec mon père.
Non, non.
Liesbeth, appelle la police.
Mais Van Langendonck avait un pouvoir total sur moi.
Nom de Dieu !
Regarde cette chinoise.
- J'ai verrouillé la porte. - Regarde, animal, baiser. Animal : âne.
Essaye : sodomie hardcore.
- Hardcore... - Sodomie hardcore avec de la merde.
- C'est bon. - Ton père ne le remarque pas ?
Non, mon frère dit que c'est payé depuis un autre compte.
- C'est pas un site de ouf. - C'est nul.
- Essaye : porno nécrophile. - Va pour "porno nécrophile".
Les gens regardent vraiment ça ?
Vous pensez qu'on peut gagner de l'argent avec ça ?
Est-ce que ça rapporte beaucoup ?
- Avec du porno ? - Oui, du porno.
Oui, beaucoup.
- Tu sais comment créer un site web ? - C'est très simple.
Et tu sais comment mettre des vidéos dessus ?
- Oui ? - Facile.
Quand nous avions 17 ans, Van Langendonck nous a forcés
à faire des vidéos pornographiques et à les mettre en ligne pour de l'argent.
Ça l'a rendu riche, et il en voulait plus.
C'est énorme.
Les filles devaient se prostituer chez les clients.
Tiens, prends ça.
- Et maintenant ? - Sonne à la porte.
D'accord, sonne. Je suis prête.
- C'est la bonne adresse ? - Oui, Meijsers.
- Je suis trop nerveux. - Jens, ça va aller, d'accord ?
Nous savons ce que nous sommes censés faire.
- Bonsoir, qui est là ? - Bonsoir, c'est Kim.
Qu'est-ce que je dis ?
Allez.
Ça va aller, d’accord ? Tu te souviens du code ?
- Tu t'en souviens ? - Oui.
Tu peux le faire, d'accord ? Je crois en toi. T'es prête ?
Le voilà.
- Nous sommes à l'heure ? - Oui.
- Bonjour. - Bonjour.
- Bonjour. Thomas. - Vous êtes les nouveaux locataires ?
Voici les clés.
Celle-ci est destinée à l'abri de jardin.
Les clés de la porte de derrière
et celle-ci de la porte de devant.
Il a l'air bien.
Bon, vous avez déjà vu la maison.
Je vous donne les clés maintenant. Ne faites pas de dégâts.
Oui, merci.
Si vous me causez des ennuis,
je te brise le cou, d'accord ?
- On va juste traîner ici. - C'est bon.
Hé, les gars !
La vache, c'est énorme.
Il a juste besoin d'un peu de nettoyage.
C'est assez grand. Je vais aller voir si la douche fonctionne.
Où sont les toilettes ?
Thomas, où je dois le mettre ?
- Quoi ? - Où je mets ça ?
- Je pense qu'il est trop tôt. - Trop tôt ?
Hé Jens...
Ena a l'air beaucoup plus jeune.
Une chatte serrée, tu vois ? On peut faire payer plus pour ça.
Les filles sont jalouses si nous pratiquons des prix différents.
Jens, t'inquiète pas.
Tout ira bien. L'offre et la demande.
Où est passé tout l'argent ?
Van Langendonck en a gardé la totalité.
Il ne nous a donné qu'un petit pourcentage.
Mais ce n'était jamais assez pour lui.
Il faisait chanter les clients riches.
- Vous cherchez quelque chose de précis ? - Oui.
- Quelque chose comme ça. - Celui-ci coûte 3 195 euros.
Je veux celui-là.
- C'est assez cher. - Oui, c'est une Vespa.
Tu peux emprunter ma copine pour une demi-heure.
Je ne fais pas ça.
Elle semble aimer le scooter.
Qu'en est-il d'un tarif de groupe ?
Nous en prenons quatre pour 6 000 euros.
- C'est une bonne affaire. - Nous n'allons pas faire ça.
- Pourquoi pas ? - Voyons.
Vous avez une assurance incendie ?
Je vais chercher une brique, de l'essence et un briquet.
Nous prenons donc quatre scooters pour 6 000 euros.
- Ça semble... - Fichez le camp.
Dégagez.
Je demande un tarif de groupe. Je propose du sexe.
- J'avais peur que ça arrive. - Dégagez.
Merde, il y en a partout sur ton pantalon.
C'est pas grave, j'ai apporté un mouchoir.
Elle est mineure. 16 ans.
C'est pas grave, j'ai apporté un mouchoir.
Alors, c'est d'accord. Quelle couleur vous voulez ?
- Thomas et Karl sont là ! - Enfin.
Enfin !
Vous préparez quelque chose.
- Quoi ? Non. - Si.
Regardez-vous.
- Non. - Si, regardez-vous.
- Dites-nous. - Allez.
Vous vous souvenez du jeu de devinettes auquel nous jouions ?
Avec Ena ?
- Vous ne le regretterez pas ! - Vous avez apporté quelque chose ?
Femke, çe va être sensationnel.
Femke, à toi.
Ok, penche-toi.
Nous sommes dans la catégorie des 20 cm.
C'est donc à peu près
- la moitié de mon pénis. Donc ça devrait aller. - Ça devrait marcher.
Tu veux dire le double de ton pénis.
C'est dingue. Si te le devines...
Ruth, laisse le maître jouer son jeu.
Ça va être hilarant.
Je pense que je peux le supporter.
- T'es prête ? - Oui.
Celui-là est vraiment fou.
- Femke, ne fais pas la drama queen. - Attends, ne la touche pas.
- Est-ce qu'elle respire encore ? - Elle exagère.
J'en sais rien. Peut-être que son cou est brisé.
Ne faites rien de stupide. Arrêtez.
Appelez une ambulance.
Racontez-moi le jour où vous l'avez trouvée.
J'étais chez moi.
Nous avons trouvé Femke
avec une application de localisation sur son téléphone.
Plus tard, j'ai appris que Femke avait pris rendez-vous dans notre clubhouse.
Ils ont dû se disputer.
Van Langendonck l'a battue à mort.
Il l'a laissée là, a effacé toutes ses traces
et a brûlé notre caravane.
Nous l'avons emmené à l'hôpital.
Mais nous sommes arrivés trop tard.
Elle est morte.
Après la mort de Femke, j'ai vécu une période difficile.
Qu'est-ce qu'on peut faire contre un politicien ?
Nous n'avions aucune preuve
et ses amis étaient partout.
Il a tout nié.
C'est à peu près à la même époque
que nous avons rencontré cet étudiant.
Qui a soudainement commencé à nous frapper.
Hé, arrête.
Le rapport de police fait état d'une autre histoire.
À l'hôpital, l'étudiant a déclaré que c'était vous
qui aviez commencé à le frapper.
C'est impossible.
Ce n'est pas le souvenir que j'en ai, mais c'était une période très déroutante.
Puis-je vous rappeler que vous êtes sous serment, M. Devolder ?
Ce que dit cet étudiant ne peut pas être vrai.
Je n'ai jamais participé à une bagarre de toute ma vie.
Il a son compte.
Thomas, laisse-le.
- Je t'emmerde, mec ! - Calme-toi.
- Mec, cette nana est toute à toi. - Quoi ?
Elle est toute à toi.
Je lui ai donné tellement d'alcool,
j'ai du mal à croire qu'elle soit encore debout.
Loes.
- Kari, j'ai un plan. - Qu'est-ce que c'est ?
- Loes, un autre ? - Quoi ?
- Un autre ? - Oui.
Van Langendonck ne pouvait s'en passer.
Il a exigé le remplacement de Femke.
Nous les avons trouvés à la fête foraine.
Loesje et Sarah.
Voulez-vous vraiment le faire ?
Simon, ne fais pas le bébé,
on était tous d'accord.
Ne fais pas le malin.
Tais-toi.
Les filles devaient être soumises et initiées.
C'était horrible. Je me sentais si mal pour elles.
En tant que maire, je peux dire que la vie de famille
est la clé de voûte de notre communauté.
J'aime passer du temps avec ma femme et ma fille.
Elles sont mon identité.
Loesje, tu pues.
- Où est-ce que je suis ? - Tu es avec Thomas.
Tu veux de l'eau ?
- De l'eau ? - Oui.
Van Langendonck voulait que tout soit extrême.
Ils organisaient des fêtes dépravées
avec beaucoup de danse, de drogue et de baise.
Les filles ont été mises à l'écart
et ont été baisées par trois hommes à la fois.
Ils ont même gravé "putain" sur sa chatte !
Monsieur Devolder, un jury est présent.
Je ne suis pas une pute. Je ne me souviens de rien.
Je me fiche de ce qu'ils ils ont gravé sur toi.
Je ne te quitterai pas, d'accord ? Regarde-moi.
Je vais prendre soin de toi. Je te le promets.
Je le jure. Vraiment.
À partir de maintenant, je vais m'occuper de toi.
Et le lendemain matin, il s'asseyait
à côté d'eux et les réconfortait, pour avoir l'air d'un héros.
- Ils étaient encore à ma porte. - Les flics ?
Ça ne s'arrêtera pas, Thomas.
Nos histoires ne correspondent pas.
Putain de merde. Voilà le fils de pute.
- Quoi, qui ? - Van Langendonck.
J'ai la putain de solution, Karl.
J'ai la putain de solution.
Laquelle ?
- Oui ? - Yo, Jens.
Qui étaient les clients de Femke le jour de sa mort ?
Qu’est-ce que tu veux dire ?
Van Langendonck était un de ses clients ?
Oui. Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas ?
Envoie une vidéo de Femke et Van Langendonck à notre aspirant maire.
Thomas, t'es sûr ?
Jens, écoute-moi. Envoie-le à partir de mon adresse e-mail.
- D'accord ? - D'accord.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Karl,
concentre-toi.
Van Langendonck a baisé Femke le jour même.
Oui.
Son ADN est partout sur elle.
- Qu'est-ce qui ne va pas, papa ? - Rien.
Van Langendonck a commencé à nous envoyer des e-mails menaçants.
J'ai perdu le contrôle du groupe.
Je n'en pouvais plus.
"Nous savons tous qui va gagner. Le score est
"d'1-0 pour Thomas.
"Thomas le patron.
"Thomas, il faut qu'on parle.
"Nous avons un problème.
"Règle-le, nous avons l'argent.
"Envoie-lui juste quelque chose."
Ce furent les pires jours de ma vie.
Je ne pouvais pas dormir la nuit.
Et Ruth... Elle n'en pouvait plus.
Elle a fait un burn-out.
Liesl a paniqué et s'est rebellée.
Kari et Jens ont commencé à poser des questions.
Et Simon
a disparu d'un coup.
Thomas ?
Je suis à l'appartement, tu peux venir me chercher, s'il te plaît ?
Non.
Il gèle.
Non, je l'ai fait dans la voiture. Je n'ai pas de clés.
La façon dont Van Langendonck a abusé de moi lorsque j'étais enfant
a commencé à me hanter.
Je ne pouvais plus me retenir.
Je l'ai confronté et il a paniqué.
Je me suis effondré après ça.
Pourquoi tu ne les trouves pas ? Pourquoi je peux les trouver ?
Ces clés ?
Regarde.
Regarde-moi.
Regarde mon visage !
C'est ça que tu veux ? Sale pute.
100 euros par client.
100 et tu arrives avec 20 ?
Hé, tu as froid ?
Enlève tes vêtements.
Enlève-les.
Je n'oublierai plus jamais les clés. Et je ne ferai jamais
payer trop peu.
Loesje, t'as froid ?
Une bonne douche chaude.
C'est ce que tu mérites.
- Sale pute. - Arrête !
- Pourquoi on s'arrête ? - Je vais attacher le chien à la voie.
Quoi ?
On attache le chien à la voie, c’est drôle.
Allez, c'est drôle !
Liesl, Ena, venez !
- Mec, laisse le chien tranquille. - Bordel, Jens !
T'es qu'une putain de mauviette.
Tu vas courir chez maman ?
Thomas, t'es fou ?
Liasl, ne commence pas à parler de "folie".
Qui est le plus fou ? C'est de l'art, putain !
De l'art réel !
- T'as perdu la tête. - Ena, va sucer quelqu'un !
Le train arrive. Détache le chien pour qu'on puisse partir.
C'est là tout l'intérêt. C'est drôle !
C'est le nouveau look de Van Langendonck.
Qu'est-ce que ce chien a à voir avec lui ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - J'appelle les flics.
Votre Honneur,
nous avons décidé ensemble de dénoncer Van Langendonck.
En dépit des conséquences pour nous.
Au début, mon père ne voulait pas me croire.
Son meilleur client,
son idole politique.
Mais nous avions beaucoup de preuves : des vidéos, des photos,
des e-mails de menaces.
Votre Honneur,
ce n'était pas pour nous.
C'était pour Femke.
Je ne suis pas fière que nous ayons attendu si longtemps.
Et peut-être que j'aurais pu sauver Femke.
Je n'ai pas eu le courage de révéler ses abus sexuels.
Et il a menacé de ruiner mon père.
Je ne savais pas quoi faire.
Il nous a tous entraînés là-dedans.
Mais j'ai appris une chose, votre honneur :
Vous pouvez rester dans le train,
je sauterai
ou je me coucherai
mais parfois
il faut tirer le frein d'urgence.
Merci pour votre témoignage, Monsieur Devolder.
L'issue du procès du scandale Van Langendonck est attendue prochainement.
Une vaste enquête policière menée après la mort de Femke Klaassen
a révélé des faits tels que : abus sexuels et relations sexuelles avec des mineurs,
commis par un réseau de dignitaires.
Après les témoignages émouvants des sept amis de Femke Klaassen,
et les traces d'ADN,
on s'attend à ce que le jury suive les demandes de l'accusation.
Belle voiture.
Non, tu dois conduire.
Personne ne possède une voiture comme celle-ci.
BMW, sympa, hein ?
Tu as l'air en forme.
- Comment tu vas ? - Je vais bien.
Nouvelle école. Nouvelle petite amie.
- Tranquille. - Quelle voiture !
Et toi, ça va ? Tu vois toujours les autres ?
Non,
ils sont trop occupés.
Tu connais la chanson, mais
je m'en sors bien, j'ai acheté un appartement à Paris.
- À Paris ? - Oui. Il y a beaucoup plus d'opportunités.
Van Langendonck s'est fait épingler.
Qu'ils soient tombés dans le piège de ton histoire d'abus. C'est génial.
C'était des conneries, pas vrai ?
Thomas ?
Traduction : Lopxi