Quand j’avais dix ans, mes parents m’ont emmené voir un film appelé «La Strada»..
...Un film de Federico Fellini.
Il s’agissait de pauvres artistes de rue. Déprimant, et en noir et blanc.
Je ne voyais pas l’intérêt.
J'aurais préféré aller voir un Disney !
Mais non ...
Laisse-moi juste passer ici.
Salut !
À 20 ans. J’étais à la fac.
Je cherchais encore à quoi je pourrais consacrer ma vie.
Mes années d'études ont filé à toute vitesse.
Le cours a été annulé !
Tu ne le savais pas ?
Non.
Ils ont tous raté leur entretien. Sérieux ?
Autour de moi, les gens commençaient à parler de leur futur emploi.
Moi, je n’avais aucune idée de ce que je voulais faire.
Il y a toujours des choses qu'on aime moins faire,
mais si le métier te plaît...
Reste dormir, il est tard.
C’est ce que je comptais faire.
Ma cousine Michiko vit seule à Tokyo. où elle était venue étudier.
Tu es toujours aussi franche.
Alors que Noriko ...
Quoi ?
Ma sœur, tu réfléchis trop.
La ferme !
Michiko était connue pour être franche comme l'osier .
Alors que moi, j'étais sérieuse, raisonnable et travailleuse.
Tu vois.
Elle est différente.
Mme Takeda. Personne ne salut comme elle.
Mme Takeda salut différemment ?
Elle s'incline comme tout le monde, mais ça semble différent.
Mon nom est Takeda. Tu l'aurais vue se présenter !
C’était beau.
Ah bon ?
On m’a dit qu’elle enseigne l'art du Thé.
Tu ne le savais pas ?
Non.
Elle le fait depuis des années. Seule dans cette grande maison.
Pourquoi tu n’étudies pas l'art du Thé ?
Pourquoi ?
Pourquoi pas ?
Je préférerais le flamenco ou l’italien.
Bonne idée !
J’aimerais bien aussi .
Mais oui, vas y! Tu verras, c'est formidable.
Autrefois, toutes les filles y allaient avant de se marier.
Vas y toi aussi.
Puisque Michiko y va !
Allez, Noriko. Viens avec moi !
Toujours aussi maladroite ...
Ah oui, on me traitait aussi de maladroite.
Je détestais ça .
Quoi qu’il en soit, j'allais étudier l'art du Thé .
C’était le printemps de mes 20 ans .
C'est par ici, c’est ça ?
Attends, je regarde .
Par ici.
Par là.
C’est ici.
Takeda
Je suis nerveuse.
Bonjour !
Oh, bienvenue !
Allez-y, entrez.
Mes autres étudiants viennent habituellement le Mercredi.
Vous allez bien ?
Mais vous êtes étudiantes. On se verra le Samedi. Entrez.
Merci de nous recevoir.
Attendez ici, voulez-vous ?
Ouah.
C'est immense.
Regarde, Noriko. Quoi ?
Qu'est-ce que ça dit ?
Aucune idées ?
Ça signifie : "Chaque jour est un bon jour".
Haru Kuroki
Kirin Kiki
Mikako Tabe
Noriko Morishita
Écrit et Dirigé par Tatsushi Omori
"Chaque jour est un bon jour"
Voila.
Le rouleau dit "Une douce brise vient du Sud"
Or la brise printanière m'a ramené deux belles jeunes filles.
C'est parfait, non ?
À présent. ce tissu de soie ...
... c'est une serviette.
Apprenez à le plier correctement dès le départ.
ou vous allez prendre de mauvaises habitudes.
Prenez le côté lisse,
Autrement dit le côté sans couture.
Et placez le à droite.
Maintenant, repliez le de gauche à droite .
Puis de bas en haut.
C'est ça
Prenez la serviette...
... repliez la encore.
Avec votre main droite, comme ceci...
... Et mettez-la dans votre kimono.
Faites comme si vous en portiez un.
Maintenant, retirez-la .
Ouvrez la...
... et soulevez-la par ce coin.
Maintenant, ramenez les deux coins vers l’extérieur.
Oui, comme cela.
Et accrochez-la à votre ceinture.
A nouveau, faites semblant.
Très bien ! Maintenant, pliez-la en deux ...
... et encore en deux, et retirez-la.
Puis prenez ce triangle...
Et laissez le tomber.
Avec l'index, tirez sur les côtés.
On fait claquer pour éliminer la poussière. Essayez.
Encore une fois.
Oui c'est le bon son.
Maintenant, soulevez à nouveau la main droite ...
... et pliez en trois.
En trois.
Comme ça...
Maintenant, pliez en deux ...
... et en la tenant comme ça. pliez une fois de plus...
Avec cette main-ci, repliez les petits bouts qui dépassent.
Et repliez en deux, vers l’extérieur.
Puis avec votre main droite. placez-la sur votre genou.
Voila pour le pliage de la serviette .
Bien.
Ça, ce sont des boites à Thé.
Prenez-en une.
Avec vos serviettes...
... essuyez le couvercle pour les purifier.
De gauche à droite, et de haut en bas.
En haut, puis en bas.
On essuie pour purifier.
Posez la sur vos genoux.
À présent. Car aujourd'hui est votre premier jour ...
... c'est moi qui vais préparer le Thé.
Allez-y, dégustez.
Les bonbons.
On attend le Thé.
Dans le rituel du Thé, On commence d'abord par déguster les gâteaux.
C'est mignons! Oui, vraiment.
«Gâteaux Iris».
Utilisez les serviettes en papier.
Merci pour ces douceurs.
Buvez tout le thé dans le bol, et faites du bruit à la fin.
Du bruit ?
Oui. C'est le signe que vous avez honoré le Thé jusqu’au bout.
C'est marrant, le Thé !
Ah oui ?
C'est très marrant.
La semaine suivante.
Maintenant, nous allons pratiquer les mouvements de base.
Nous les ferons séparément.
Vous devrez apprendre à maîtriser chacun d'eux.
Ceci est le fouet à Thé, et voici comment vous devez l'utilisez.
D'abord, glissez le fouet ...
... contre le bord du bol, de l’extérieur vers l’intérieur,
... puis revenez en tournant.
Posez-le délicatement, puis placez votre main gauche sur le bol .
... Soulevez-le en le tournant.
Regardez le. Et on recommence.
Une fois. Oui, très bien, tournez-le.
Une fois de plus.
Continuez à tourner. Et trois fois.
A quoi ça sert au juste ?
C'est pour vérifier ...
... que les pointes du fouet sont intactes... et qu'il est bien souple.
La quatrième fois que vous redescendez,
... Ne levez plus le fouet ...
Fouettez, fouettez, fouettez, fouettez ...
Vous tournez le vers vous, vers l’extérieur et sortez le par le devant.
Pourquoi doit on tourner le poignet ?
Pourquoi ?
Eh bien ... c'est juste comme ça, c'est tout.
Puis on repose le fouet. Non, pas comme ça...
Faites tourner le bol pour le réchauffer.
Un, deux, trois, et une fois de plus.
Pliez, relâchez,
Étirez-la dans le sens de la longueur. un, deux, trois.
Puis pliez-le, trois fois, vers l’extérieur...
Tenez-le face vers le bas, puis plongez le dans le bol.
Puis reprenez-le. Et au fond du bol,
... descendez vers la gauche,
... dessinez un cercle vers la droite. et recommencez.
Pourquoi, faire de cette façon ?
Pourquoi ? Demandez vous ?
Je ne veux pas savoir.
Peu importe le sens,
c'est comme ça que l'on procède.
Cela n'a peut-être pas de sens pour vous ...
... mais c'est ça l'art du Thé.
La semaine suivante.
Aujourd'hui, nous allons étudier la préparation du Thé.
C'est ce qu'on appelle «la préparation».
Vient d'abord la préparation du «Thé léger».
C'est la zone de préparation. C'est comme une cuisine de salon de Thé.
C'était mon professeur.
Prenez ça et venez à l'entrée du salle de Thé.
l'entrée ... La porte de tout à l'heure.
Oh oui, d'accord.
Posez la jarre à eau au sol, devant vos genoux.
Avec votre main gauche, faites coulisser la porte au deux tiers.
Puis changez de main.
Et saluez.
L'invité aussi.
Vous allez entrer en portant la jarre au niveau de la poitrine,
Sans éclabousser.
Gardez vos coudes serrés.
Doigts joints. Lorsque vous posez la jarre ...
... il faut que la tranche de tes petits doigts touche le tatami.
Comme si vous portiez un œuf sous votre bras
Pas de bruit.
Oui, oui.
Et dites un seul "oui".
Oui.
Portez les choses lourdes comme si elles étaient légères, et les légères comme si elles étaient lourdes.
Non, vous devez entrer dans la pièce,
Le pied gauche d'abord.
Et ne marchez jamais sur les bordures des tatamis.
Et maintenant...
... marchez vers la bouilloire ...
... traversez le tatami en six pas.
Vous en êtes à combien ? sept ?
Au septième pas, vous entrez.
Oui.
Cela devrait être du pied gauche, c'est bien
On dirait une voleuse.
Le compte est bon ?
Ne prenez pas l'eau à la surface.
On va toujours la chercher au fond de la bouilloire.
On dit souvent : "froid au milieu, chaud en fond".
L'eau au milieu est froide. et l'eau au fond est chaude.
Et sans faire de bruit.
Oui.
Tenez la louche au milieu du bol.
Oui.
N'introduisez pas la louche aussi profondément dans le bol.
Versez à environ une longueur au-dessus.
Ne le secouez pas.
Tenez-le jusqu'à ce que la dernière goutte tombe.
Vous comptez attendre longtemps encore ?
Il n'a pas besoin de faire autant de mousse.
Quand la lune montante fend la mousse tu arrêtes.
Un croissant de Lune ?
Oui, parfaitement.
Mes jambes sont engourdies.
Ça fait mal!
Vous devez être fatiguées,
dans l'art du Thé, la forme vient en premier.
La forme est un contenant.
Vous y mettez toute votre âme ensuite.
Se contenter de reproduire des formes, c'est être formaliste, non ?
Michiko !
Laissez.
Comment l'expliquez-vous, alors ?
Je suppose que c'est ce qu'on se dit lorsqu'on analyse tout, comme vous.
L'art du Thé, s'est avéré très difficile.
Je me sens comme un bébé qui ne sais rien.
Mme Takeda s'est progressivement éloignée de nous pour devenir «Maître Takeda"
Saurais je me montrer persévérante ?
Deux mois plus tard " des petites chaleurs"
La main gauche au-dessus du nœud.
Oui.
Saluez.
Corrigez votre position, respirez.
Approchez la jarre d'eau de rinçage près de votre genou,
Et...
Et ensuite ?
Qu'allez-vous essuyer avec cette serviette?
Bien.
Non, pas comme ça?
Tu dois attraper la boîte à Thé en faisant une demie lune. L'eau de rinçage, le bol, la boite à Thé, la serviette.
Ne réfléchissez pas. N’apprenez pas, imprégnez vous.
A force de faire, vos mains, vont se déplacer toutes seules.
Nous partons pour tout le mois d'Août. A la rentée, j'aurais tout oublié.
j'ai une annonce à te faire.
Je pars en voyage. En France et en Angleterre.
Vraiment? La chance, je suis jalouse !
Je ne reviens que mi-Septembre.
Lâcheuse !
Désolé.
Je ne peux pas y croire!
Salut. Respiration. Jarre d'eau de rinçage.
Que vas tu faire de ce micro?
Je vais chanter! Allez on se défoule !
Je ne peux pas le supporter!
"Donne-moi des baisers tequila ...
... Qui me feront fondre jusqu’à l'os ...
... Sous le cagnard estival ...
... Dansons jusqu’à n'en plus pouvoir "
Les vacances d'été ont filé à toute vitesse.
Et je n'ai même pas touché une serviette.
"Et à la fin, c'est moi que tu regarderas ...
... Jusqu’à t'embraser et devenir cendres"
Un mois plus tard "Saison de la rosée blanche"
Michiko sèche le cours de Thé.
Pourquoi ?
Elle est en Europe.
Quelle chance, Je l'envie .
Chéri, c'est prêt ! D'accord.
Bon appétit.
Tu as fait beaucoup de nouilles !
Alors, manges en beaucoup.
Bon appétit.
Chérie, ça te va si on part à 14h ?
Oui, ça ira.
Tu vas à ton cours ?
Pourquoi ?
On va manger des Dim Sum.
Je veux venir!
Tu dois aller au Thé.
Je manquerai une séance .
Vraiment ?
Oui, j'ai la flemme.
C'est toi qui décides.
Je n'en manquerai qu'une.
J’appellerai Maître Takeda.
Tu ne viens pas ?
Je vais aller au thé.
Vraiment ?
Je te ramène des Dim Sum ?
Non, merci !
En fait si !
Maintenant, étalez le thé.
Tapotez-le deux fois, légèrement.
C'est trop tôt pour l'eau chaude.
Vous oubliez une étape.
Euh ?
La jarre d'eau froide, c'est ça. Retirez le couvercle.
Tirez la jarre vers vous.
Mais ...
Vous voyez ?
Mes mains ont bougé toutes seules.
Oui. Vos mains savent.
Ne pensez pas. Croyez juste en vos mains.
Mes mains ont bougé comme si elles étaient ensorcelées.
Bizarrement, c'est très agréable.
J'adore !
Deux mois plus tard "Premier jour de l'hiver"
Stop.
Tournez votre corps vers le foyer.
Tournez vous. En tenant le repose-louche dans votre main gauche ...
...jusqu’à ce que vos genoux s'alignent avec le coin du foyer.
Placez le repose-louche au coin du tatami.
Posez le dans le troisième coin. Le troisième.
Maintenant, placez la louche à votre droite ...
...parallèle a votre corps.
La louche à votre droite ...
Maintenant que c'est l'hiver,
Nous utiliserons le foyer. Pour préparer le Thé.
vous devrez toujours vous placer ainsi.
Jusqu'à présent, c'était le Thé d'été. C'est la saison d'hiver.
Vous devez oublier la préparation d'été. Changez d'état d'esprit.
C'est la saison du foyer, Concentrez vous sur le foyer.
Posez le fouet, dans cet alignement, à cinq points du bord du tatami.
De la même main, attrapez le bol à Thé.
Avec la serviette dans votre main droite. posez-le à côté de votre genou droit.
Bien.
Juste au moment où je commençais à m'amuser. J'ai dû revenir à la case départ.
Comme si c'était une blague cruelle.
"Concentrez-vous sur ce que vous voyez", disait-elle.
Je ne comprenais rien.
Retirez le doucement, comme si vous pinciez une feuille de papier.
La Mer!
Elle doit être glacée.
Tu m'étonnes !!
Ah non, ça va.
Ce n'est pas si terrible.
Tu ne vas vraiment pas travailler ?
Je n'ai rien trouvé.
Il n'y a pas que l'édition. Il y a aussi les banques et les entreprises ?
Ce n'est pas ce que je veux.
C'est vrai que tu as toujours voulu écrire.
Moi, je vais devenir employée.
Rejoindre une société d'import-export. travailler dur, et voyager partout dans le monde ...
C'est tout toi.
Mince.
Quoi ?
Je vais être toute seule au cours de Thé.
"Zampano! Zampano!"
Quand j'étais petite, j'ai vu un film appelé "La Strada".
A l'époque, je n'ai pas du tout compris.
Mais maintenant...
Je l'ai revu l'autre jour.
J'ai adoré !
Si ce film ne vous émeut pas, votre vie ne vaut pas la peine d'être vécue.
Et ?
Et quoi ?
Oui. Et alors ?
Si ça ce trouve, c'est ce que la cérémonie du Thé représente pour toi.
Avoues, tu adore ça.
Non, pas du tout.
Il faut toujours que tu me contredises.
Tu es contrariante !
Hey!
Attends !
Nouvel an.
Bonjour!
Entrez, s'il vous plaît.
Bonne année.
Bonne année à toutes.
Merci d'être venue, malgré ce froid.
Merci de nous avoir invités à cette première bouilloire de l'année.
Vous pouvez compter sur la dévotion de toutes vos élèves ici présentes.
et nous recevons, humblement, votre enseignement .
À vous mesdames...
Bonne année !!. Je vous remercie.
Pour cette première bouilloire de l'année, nous ferons la préparation d'un Thé fort.
S'il vous plaît, suivez moi attentivement, car je fais beaucoup d'erreurs.
Habituellement, je vous corrige.
Parler, je sais faire, mais je suis nulle en pratique.
Veuillez vous servir. Comment est la nourriture?
Oui, c'est délicieux.
Les mouvements de Maître Takeda étaient fluides.
C'était comme une source de montagne s'écoulait en moi.
Réconfortante et rafraîchissante.
Ce n'était pas bien, n'est ce pas ?
Mais si!
Pour le thé léger. On utilisera celui-là.
Un cochon? Mais non, un chien.
C'est l'année du chien.
Donc vous n'utilisez ce bol qu'une fois tous les douze ans?
Absolument.
A l'échelle d'une vie, ça ne fait seulement que trois ou quatre fois.
Oui, parfaitement.
C'est un chien? On ne dirait pas .
Qu'est-ce que c'est?
Je ne sais pas.
Un mois plus tard "Saison des grands froids"
Oh mon dieu !
J'imaginais un monde plus raffiné. Comme dans "les 4 sœurs Makioka"
Maître Takeda le dit aussi.
Ah oui!
Noriko et Michiko, ne vous perdez pas.
Attention à vos châles !
"Chaque jour est un bon jour"
Merci d'avoir patienté. Entrez.
Par ici, s'il vous plaît.
S'il vous plaît.
Il reste de la place par ici.
Deux personnes par demi-tapis, s'il vous plaît.
Serrez vous autant que vous le pouvez.
Par ici.
On se croirait aux soldes !
Il reste des places par ici.
Non. Je ne peux pas.
Je vous en prie, installez vous.
Je ne peux pas prendre la place d'honneur !
S'il vous plaît.
Installez vous!
Vous permettez ? Mais non voyons.
Quelqu'un pourrait-il faire l'invité d'honneur?
Maître Uemura. Voudriez-vous?
Maître Uemura, s'il vous plaît.
Je ne mérite pas tant d'honneur. J'ai encore tant à apprendre !
On ne peux pas commencer sans invité d'honneur.
S'il vous plaît, Maître Uemura.
S'il vous plaît!
Vous venez aussi.
Merci beaucoup.
Mesdames, bien que je n'en sois pas digne. Je serais donc l'invitée d'honneur.
Je vous demande d'être indulgentes.
Nous implorons la vôtre.
Faïence artisanale. Très ancienne.
Examinez la attentivement.
Le poids. la texture.
Comment il épouse naturellement la forme de votre main.
Voyez autant de bols que possible.
Nourrissez vos yeux.
C'est léger et chaleureux.
Comme un écureuil.
Maître Takeda a le même rouleau.
Oui.
Tu sais ce que ça veut dire, toi ?
Les deux derniers caractères signifient "bon jour"
Et alors?
Pour moi, ça veut dire "chaque jour est un bon jour"
Même moi, j'avais compris ça.
Mais c'est tout ?
Comment ça : "c'est tout" ?
Tu as raison.
L'écriture est différente. Oui.
"Le parfum des pruniers pénètre trois mille royaumes."
"Les feuilles de bambou soufflent une légère brise."
"Dix mille lieues de brise d'automne."
J'apprenais l'art du Thé depuis deux ans.
Michiko et moi avions péniblement décroché notre diplôme.
J'ai un emploi à mi temps dans l'édition.
Comme elle l'avait prévu, Michiko a rejoint une société d'import-export.
De nouvelles élèves nous ont rejoint.
Faites le claquer.
Yumiko, une femme au foyer.
Désolé!
Mme Tadokoro. Policière.
Sanae. une esthéticienne.
Pied gauche d'abord, toujours.
On croirait vous voir il y a quelque temps, non ?
Oui.
Vous devez formez la boucle en partant du haut.
Je riais, mais en moi même, j'étais toujours dans le brouillard.
"Solstice d'été"
Et puis un jour ...
Écoutez le son de la saison des pluies.
Je l'ai trouvé différent de celui d'une pluie l'automne.
"Premier jour de l'automne"
Bonjour!
Cascade
Ne lis pas les caractères, observe-les comme des images.
Ces rouleaux sont incroyables !
Il fait chaud aujourd'hui. alors j'ai rempli le bassin de pierre un peu plus que d'habitude.
Le bruit de l'eau s'est propagé dans tout mon corps et mon esprit.
"Premier jour de l'hiver"
Un jour, j'ai remarqué une légère différence de son.
Eau chaude.
Je vais conclure.
Eau froide.
Ils sont différents. L'eau chaude produit un son plus profond, l'eau froide plus étincelant.
"Saison des grandes chaleurs"
Je vous remercie.
Je veux aller au festival!
La tristesse d'avoir été un enfant chétive m'est soudain revenu.
Des sentiments oubliés se réveillaient et disparaissaient à nouveau.
Quelque chose changeait en moi.
Trois ans avaient passé depuis que j'avais quitté la fac.
Yumiko était trop occupée maintenant pour venir.
L'officier Tadokoro a eu un bébé, et a pris un congé.
A peine arrivées, toutes les jeunes mariées étaient mutées ou tombaient enceintes.
Quant à Michiko...
Au fait, Noriko...
Quoi?
J'arrête de travailler.
C'est vrai ? Oui.
Tu es sûre de toi ?
Oui. Je suis sûre.
Tu m'épateras toujours.
Je vais me marier.
Ah bon ? Avec qui?
Je ne sais pas. J'ai accepté un mariage arrangé.
Tu es sérieuse?
Je n'ai aucune perspective d'évolution.
Et je n'ai pas de vocation particulière.
Trois ans depuis la fin de la Fac, et je suis toujours pigiste.
Je me laisse porter.
Alors que Michiko continue d'aller de l'avant.
J'ai décidé de passer le concours d'éditeur.
Je suis désolé, Maître Takeda, J'ai peur de ne pas pouvoir venir aujourd'hui.
C'est demain que vous passez le fameux concours, non ?
Je comprends.
Oui, encore désolé. Merci beaucoup.
Salut!
Oui? C'est toi, Noriko?
Je n'arrivais pas à me concentrer. Je suis juste venu prendre un Thé.
Ce n'est pas trop tard?
Entrez donc.
Bienvenu . Je vais faire le Thé.
Vous avez un concours important demain.
J'ai accroché le "Bodhidharma" pour qu'il vous aide.
Il est le symbole de la victoire.
Même si, comme le dit le proverbe., pour gagner, il faut parfois tomber.
Je crois que...
...merci.
Dépêchez vous, mangez vos gâteaux.
Oui.
J'ai encore échoué. et je n'ai pas été embauché.
Mais petit à petit je suis devenu ce qu'on appelle une "auteure indépendante"...
... alors je peux relâcher la pression.
J'espère que vous construirez une belle famille...
et j'espère de tout cœur que vous serez heureux.
Michiko...
...Félicitations.
Michiko a épousé un médecin de sa ville natale.
Elle a eu des enfants et mène une vie de famille prospère.
Tous nos vœux pour 2003
Michiko continuait à tracer son chemin.
Quant à moi, j'avais déjà 30 ans.
Hitomi, une lycéenne de 15 ans, a rejoint le cours de Thé.
Désolée !
j'ai les jambes complètement engourdies!
Ne vous en faites pas, ça nous est est arrivé à toutes.
Vous croyez que j'arriverai un jour à me débrouiller ?
Il s'est avéré que Hitomi était naturellement douée.
Regardez !
N'est-ce pas mignon! Parfait pour l'automne.
On utilise le socle en bambou, aujourd'hui?
Je pense, oui.
Avec le support à ustensiles, on utilise plutôt celui en céramique.
Vous avez raison. Pardon.
J'installe le bol au milieu ?
Oui, merci.
Non, à deux tiers des invités !
Ah oui, la distance doit être de deux tiers.
Et la jarre de rinçage ?
Vous savez, ça fait un moment que je me le dit,
... mais quand vous tenez la louche... votre main est assez grossière.
Essayez d'être plus douce. Voulez vous?
Cela fait plus de dix ans maintenant. Il est temps que vous preniez cela à cœur.
Oui. "Grossière"
Je suis maladroite et lente à comprendre.
Ici non plus, je n'ai pas ma place.
A l'époque, je devais épouser mon petit amis de longue date.
Du moins, je le croyais.
Deux mois avant la cérémonie, J'ai découvert qu'il m'avait trompée.
j'aurais pu l'épouser. Pour ne pas faire de vagues.
Et ne pas décevoir mes parents.
Noriko?
On va manger quelque part ?
Tu dois manger.
Mais je n'ai pas pu... lui pardonner ce qu'il avait fait.
On va rester à la maison.
Je m'en doutais.
Maman, papa, je suis désolée.
J'ai parlé de cela à Maître Takeda...
... elle m'a donné trois mois de congé.
"Saison des grands froids"
J'y vais.
Atout à l'heure.
Noriko...
Quoi?
Je vais bien.
A plus tard.
Tu crois que Noriko aime tant l'art du thé?
Je ne sais pas. Mais elle continue.
C'est vrai.
Si on buvais un verre, ma chérie ? Quoi ?
On est en plein déjeuner !
Et alors ?
l'autre nom pour l'hamamélis, c'est "fleur de l'hiver".
Parce qu'elle s’épanouit à la période la plus froide de l'année.
Pouvez vous lire cela ?
C'est un jeu de mot qui reprend les augures du dernier jour de l'hiver.
Cela signifie "le sage est imperturbable".
Et aujourd'hui, c'est le dernier jour de l'hiver.
Demain, le printemps sera de retour.
Ce gâteau s'appelle "le bourgeon souterrain".
Il représente une jeune pousse de plante qui perce à travers le sol aride de l'hiver.
S'il te plaît, dégustez le.
C'est délicieux.
Vous pouvez arrêter quand vous le voulez.
Ou vous pouvez simplement venir prendre une bonne tasse de Thé.
Oui.
Si le printemps arrive par grands froids,
c'est parce qu'autrefois,
... les gens disaient "le printemps sera bientôt là",
comme pour se rassurer. et surmonter l'hiver.
A l'époque, je faisais pareil.
je maintenais mon souffle à travers l'hiver.
A la fin de l'hiver suivant, un peu plus d'un an après,
je suis retombée amoureuse.
Jamais je n'aurais cru cela possible.
A 33 ans, je me suis installée seule pour la première fois.
"Premier jour du printemps" À trente minutes de train de chez mes parents.
Allô ?
Oui...
Samedi. heu?
Je dois m'arrêter chez moi, mais on pourra dîner ensemble.
C'est moi !
Bonsoir, ma chérie. Bonsoir.
Restes dîner. Non, désolée.
Je dois tout de suite repartir.
Pourquoi donc ? Tu pourrais rester un peu.
Il se langui de toi, tu sais.
Non, pas du tout.
Juste un verre, alors.
Santé.
Ah ! elle est bonne.
La semaine prochaine, tu resteras.
D'accord !
- prends ça. - Je peux?
La cuisine de maman me manque.
C'est la meilleure.
Je me régale.
Tout ce que je vous ai enseigné jusqu’à présent doit vous permette
"Saison des pluies"
de réaliser ce qu'on appelle "la cérémonie du Thé".
Que ce soit pour l'hôte ou les invités,
... chaque moment passé autour d'un Thé est unique, et vous devez chérir ces moments.
en leur apportant tout le soin nécessaire.
Yukino est une parente de Maître Takeda. C'est une femme de goût. Je l'admire.
Même si vous servez toujours le Thé aux mêmes personnes, chaque cérémonie est unique.
car une même journée ne revient jamais deux fois.
Préparez toujours le Thé comme si c'était la seule et unique fois de votre vie. Oui.
Ouah...
Maître Takeda m'a impressionnée.
"La seule et unique fois de votre vie".
A mon avis, ça date de l'époque ou Rikyu était en vie.
Un ami qui était en forme la veille pouvait mourir le lendemain
De ce temps c'était courant.
On se disait : "c'est peut-être la dernière fois que l'on se voit"
A l'époque, il n'y avait ni avion, ni train, ni téléphone.
Quand ils se séparaient, les gens ignoraient, quand ils se retrouveraient. C'est vrai.
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de la mort de Maître Shinoda.
Elle était le professeur de Maître Takeda.
La dame sur la photographie ?
Oui.
Je ne l'ai jamais rencontrée.
Maître Takeda a arrêté l'art du Thé quand elle s'est mariée.
A son mariage, Maître Shinoda aurait dit: "J'ai l'impression d'avoir perdu une fille". Et elle aurait pleuré.
Peu de temps après, Maître Shinoda est décédée.
C'est arrivé très vite.
Elle était assez vieille à ce moment-là. Mais pour Maître Takeda, ça a été difficile.
Elle se sentait responsable.
Saison de "la clarté et de la pureté".
Allô ?
Papa, qu'y a-t-il ?
Je suis tout près. J'ai pensé passer ?
Désolée, j'ai un rendez vous.
Très bien. Je te verrai la prochaine fois.
Désolée.
Pas de problème.
Allô . Maman ?
Pourquoi appelles tu si tard ?
Papa est là?
Il est déjà au lit.
Je vois.
Qu'est ce qui t'arrive ?
Non, rien.
Il m'a appelé, aujourd'hui.
Tiens? Ça ne lui ressemble pas.
On se voit Samedi après ton cours ? Oui.
A Samedi. Au revoir.
- Noriko? - Ça va, maman ?
Ton père... est à l'hôpital.
Papa a dit ...
... Noriko vient demain. On mangera du riz aux pousses de bambou. Tous ensemble.
Noriko?
Quand était-ce?
Quand avons-nous mangé ensemble pour la dernière fois?
Le 5 avril, en pleine floraison des cerisier, papa nous a quittés.
Noriko...
... Désormais, les fleurs de cerisier porteront un triste souvenir pour toi.
C'est vrai.
Il est parti aussi vite qu'une fleur de cerisier.
Aussi vite qu'une fleur de cerisier.
Maître... Aussi vite...
Noriko. Tu sais..
...que tu n'y es pour rien, n'est ce pas ? Allons...
Maître ...
Oui, c'est moi.
Tel le final d'un drame, les pétales des fleurs de cerisier virevoltaient .
Tant de choses dans la vie arrivent soudainement. Hier comme aujourd'hui.
On ne peux jamais s'y préparer.
Puis le temps fait son œuvre et on apprend a vivre avec son chagrin.
Allez-y, dégustez.
Que c'est beau...
Permettez-moi de commencer.
Je vous remercie pour ce Thé.
C'est délicieux Très bien.
Papa !
merci pour tout !
Merci pour tout !
"Écouter la pluie"
Les jours de pluie, écoutez la pluie.
Savourez le moment avec vos cinq sens, et profitez de l'instant.
Les jours de neige, regardez la neige.
En été. Ressentez la chaleur.
Et en hiver. Le froid glacial.
"Chaque jour est bon". C'est ce que cela veux dire !
12 ans après "Saison du petit froid "
J'apprends l'art du Thé depuis 24 ans. Le monde a considérablement changé.
Des événements inimaginables se produisent à travers le monde.
Pourtant, je n'ai jamais manqué mes rendez-vous du Samedi.
Bonne année.
Bonne année à vous toutes.
Bonne année. Encore une nouvelle année.
C'est formidable.
Je vous suis reconnaissante de m'avoir supportée.
pendant d'aussi longues années. Je vous remercie du fond du cœur.
Cette année encore, nous sommes réunies pour la première bouilloire.
Vous me direz, c'est la même chose, année après année.
Mais dernièrement, j'en suis venu à penser ...
Le bonheur ... ne serait-ce pas précisément
de pouvoir refaire inlassablement les mêmes choses ? N'est ce pas ?
C'est pour le thé léger, On utilisera celui-là.
Un cochon ?
Un chien. bien sur.
C'est l'année du chien.
Donc vous n'utilisez ce bol qu'une une fois tous les douze ans?
Absolument.
A l'échelle d'une vie, ça fait seulement trois ou quatre fois.
Oui, vous avez raison.
la prochaine fois que nous utiliserons ce bol, je me demande à quoi ressemblera le monde.
J'espère que nous irons toutes bien.
Dans 12 ans, j'aurai alors 100 ans!
C'est vrai!
Notre monde est fait de choses facile à comprendre
et certaines autres nécessitent du temps.
Les choses faciles à comprendre n'ont pas besoin qu'on s'y attarde.
Mais les autres, plus difficiles
ne se révèlent à nous qu'à force de temps et de patience.
Enfant, j'ai n'ai rien compris à "La Strada" de Fellini.
Maintenant quand je le vois, je ne peux pas retenir mes larmes.
Yukino, Noriko...
... vous devriez enseigner à votre tours.
Apprendre aux autres, c'est aussi apprendre soi même.
C'est peut être ici que tout commence pour moi.
"CHAQUE JOUR EST UN BON JOUR" ©2018