Oui !
Oui, monseigneur !
Oui, baisez-moi !
Oui, je te démonte !
Comme le roi Arthur !
Hein ?
Baisez-moi comme le roi Arthur.
- Il avait pas 80 balais ? - Ah bon ? Alors...
baisez-moi comme Lancelot.
Oh, oui !
J'aime mieux ça !
Je suis Lancelot,
chevalier de cette putain de Table Ronde !
Allez, Lancelot, tu vas y arriver !
Allez !
T'es qui, toi ?
Ben Lyk ?
- Non... - Enfin, Ben,
ne mens pas, il a un flingue !
C'est sa femme qui vous envoie ?
Oh, purée !
Attendez !
Pitié !
Vous faites erreur.
Ma femme voyage beaucoup, je me sentais seul.
Je suis un mec sans histoires.
Je roule en Prius !
Vous devez confondre...
Merde.
- Comment t'écris ton nom ? - Hein ?
Ton nom, comment ça s'écrit ?
B-E-N L-Y-K
Salut la team, c'est Ben...
Salut tout le monde, j'ai une grande nouvelle...
J'ai... Enfin, non...
Yo !
C'est Benji, avec un truc de ouf à vous annoncer...
Salut les "Lykeurs", c'est moi.
Pardon, je suis un peu perturbé mais il s'est passé un truc horrible.
C'est pas tous les jours qu'on apprend aux infos
qu'on a été assassiné.
D'une balle dans la tête. Même nom, même ville, à deux pas d'ici.
Un moment, j'ai même cru que c'était moi,
et que j'étais marié !
Bref !
Ça m'a bien remué, cette histoire, c'est normal.
Je sais pas trop comment réagir.
Vous en pensez quoi, les Lykeurs ?
Vous réagiriez comment si votre homonyme se faisait buter ?
Alors, lâchez-vous dans les com,
donnez-moi votre avis sur tout ça.
Alors, lâchez-vous dans les com,
donnez-moi votre avis sur tout ça.
Je vois pas pourquoi tu stresses.
Je te la repasse !
T'as l'air très bien, un peu fatigué.
C'est pas le souci.
Salut les 'Lykeurs", c'est moi. Je suis un peu perturbé...
- Non, pas fatigué, plutôt... - Non ?
Sexy ?
- Fatigué et sexy ? - Oui !
Genre Ryan Gosling, mais épuisé ?
- Non, enfin... - Ça peut le faire.
Roberto, et si le tueur s'était planté ?
Genre il visait le genou et il a tiré dans la tête ?
Non... Genre, il s'est gouré de mec.
Je t'explique la scène, d'accord ?
Je suis tueur à gages. Là, je reçois un e-mail
qui dit : "Liquidez Ben Lyk à Londres".
Un truc du genre, j'ai jamais commandité de meurtre.
Je suis un peu teubé.
Je cherche "Ben Lyk Londres" sur Google, je note le premier qui vient.
Et pan !
Je descends pas le bon.
Ça m'étonnerait qu'ils fassent ça par e-mail.
Non !
Et si cette balle, elle était pour moi ?
On dit qu'on a tous une balle à notre nom quelque part.
Ah ouais...
Bon, si je dois être franc...
- Je t'en prie. - ... avec toi...
C'est vrai que tes vidéos sont pas toujours...
géniales mais...
Faut-il te tuer pour autant ?
Peut-être.
T'es pas sympa. Un peu de compassion !
Mon homonyme s'est fait descendre.
Sérieux, Robbie !
Toutes mes condoléances ?
C'est mieux.
- C'est Confucius ou Tao... - Salut, Ben !
Salut !
Salut, salut !
T'as vu ? Les gens commencent à me reconnaître dans la rue !
Non, c'est juste Anna.
Et donc ?
C'est ta voisine.
Oui mais il y avait un truc différent dans sa façon de dire salut.
- Une étincelle dans son regard. - Non.
Elle a dû voir mes vidéos.
- C'est ta voisine ! - C'est une "Lykeuse".
Tu sais combien j'ai de vues ?
Des milliers !
Allez, vous êtes menés que de 4-0, vous pouvez encore gagner !
Ou pas !
Que faire quand West Ham perd contre Chelsea ?
Que faire quand on est bloqué à Paris...
Bref, mais saluons cette charmante passante.
Salut ! T'attends depuis longtemps ?
Dave, y a ce type qui me drague.
- Oh, non ! - C'est ma femme.
Ne vous inquiétez pas, c'est pour un vlog.
Vous avez un accent, vous venez d'où ?
C'est ma femme !
Tu te fais surtout tabasser, non ?
Oui, disons... que c'est une niche.
C'est vrai que je morfle mais reconnais que ça marche !
Ah bon ?
J'ai plein de vues, Robbie !
Très bientôt, tout le monde s'arrachera Ben Lyk...
Merde !
Deux en deux jours !
À Londres. C'est pas une coïncidence.
Non, non, non.
C'est peut-être un miracle.
Un miracle, c'est changer l'eau en vin.
Où t'as vu écrit dans la Bible : "Ainsi, Jésus sortit
"son semi-automatique et grilla la cervelle d'un mec."
Le Nouveau Testament ?
T'es défoncé.
Ouais...
Concentre-toi, OK ? J'ai besoin de toi, là !
Je suis sûr qu'il y a une explication toute simple.
Du genre ?
Le mec a dû textoter les mêmes instructions au tueur...
- deux fois, par erreur. - Tu peux éviter de bâiller ?
- Un peu de décence ! - C'est courant !
Un jour, ma mère m'a écrit :
"Pense aux pilules pour le cœur de ton père" sept fois !
- Il va comment, ton père ? - Depuis son infarctus ? Pff...
Il m'a toujours pas pardonné.
Là, c'est des pros, pas des boulets.
Bon, admettons que quelqu'un liquide tous les Ben Lyk,
pourquoi tu serais forcément le prochain ?
À cause du nom de ma chaîne YouTube : "C'estmoiBenLyk".
Il y a des vidéos de tout, ma rue, moi qui fais des pompes
sur mes chiottes...
- Quoi ? - Les gens aiment pas les frimeurs.
"Comment faire du sport dans un studio" a récolté 200 000 vues !
T'as qu'à fermer le compte.
Non, c'est hors de question, vu ?
J'ai plus de 5 millions de vues. Pas question !
Je peux pas, mes fans me prendraient pour un lâche.
S'il y a bien une chose que je suis pas, c'est lâche...
Par pitié ! Me tuez pas !
Je m'appelle Ben Lyk mais j'ai pas choisi !
C'est mes parents. Au pire, c'est de leur faute à eux !
Mais les tuez pas non plus. Pas ma mère, en tout cas. Mon père...
Il est un peu chiant, mais il mérite pas de mourir pour autant.
Je vous en prie, soyez sympas avec moi. Vous savez quoi ?
Si vous êtes une femme,
je suis tout à fait disposé à payer de mon corps.
Je ferais vraiment n'importe quoi. Enfin, sauf que...
La douleur, c'est pas trop mon truc...
Mais à part ça, je suis prêt à tout.
Je vous en prie... Je vous en supplie !
Je sais pas quoi vous dire d'autre. Me tuez pas.
J'ai besoin d'aide.
Deux Ben Lyk ont été tués en deux jours.
Je suis peut-être le prochain.
La police n'a pas voulu m'écouter.
Selon eux, ce serait une coïncidence.
Je sais pas quoi faire.
J'ai besoin d'être protégé.
Je sors plus de chez moi, j'ai trop peur !
Je vous en prie, si vous pensez pouvoir m'aider,
contactez-moi en message privé. Ma vie en dépend.
Il en fait des caisses !
- T'en penses quoi ? - Franchement...
Je pense que mes vidéos ont plus de vues. Il en a que 2 000 !
C'est pas une compétition.
Je sais ! Ce que je veux dire...
c'est qu'il a besoin d'aide et que je suis là pour ça.
Comment ça ?
On pourrait faire front commun.
Faire une méga vidéo.
- Tu vas attirer l'attention sur toi. - Justement !
Imagine ! Ce serait un genre de Band Aid mais pour les Ben Lyk !
Si ça buzze, la police devra réagir !
Tu vas faire un clip vidéo ?
Trop bien !
Salut, Ben !
- Merci d'avoir répondu. - Salut ! Moi, c'est Roberto.
T'es tranquille, toi, non ?
- Ouais, je gère, merci ! - Fais pas gaffe, il est défoncé.
Ben, j'ai vu ta vidéo et je voulais te dire...
que je te suis de près. Pas genre je suis un lâche
et je me sers de toi comme d'un bouclier
mais genre : "Je suis avec toi, mon gars !"
J'ai regardé une ou deux de tes vidéos.
Oh, super. Cool !
Un nouveau fan, bienvenue ! T'en as pensé quoi ?
Disons juste qu'on a le même nom, mais pas le même humour.
Mais ça t'a plu ?
Non ! C'est de la merde.
Je comprends.
T'es grave sous pression.
Moi aussi. Je suis dans la même situation mais revisionne-les
quand tout ça sera terminé.
Elles sont vraiment pas aussi merdiques que tu crois, je t'assure.
On t'a déjà dit que t'avais un ego démesuré ?
Oh, putain !
Merde !
- Il l'a buté ! - En pleine tête.
Il était un peu con, d'accord, mais c'est extrême, là ! Merde !
- Carrément extrême. - Je fais quoi, moi ?
Fume un joint.
Ça me rend parano, tu le sais !
- Je peux... - Tout ne tourne pas autour de toi !
- Je suis en danger de mort ! - OK, c'est bon.
Je vais voir les flics.
Tu viens ?
Non, je vais rester là,
tranquille...
Tu peux pas, le tueur pourrait te prendre pour moi.
- Merde ! - Aide-moi !
Fais quelque chose !
Évite les fenêtres !
Je vais voir si la voie est libre. Ça se fait, non ?
Arrête de hurler, pour une fois !
Putain, Ben !
- Active ! - D'accord...
Je reviens vite.
Je vais pas crever, je vais pas crever...
Ça va bien se passer !
Je vais crever, je vais crever !
Merde !
La voie est libre ?
Robbie ?
Roberto ?
Tu me cherches...
Non, lâchez-moi ! Je suis pas un Ben Lyk.
Au secours !
Y a quelqu'un ? Merde !
Merde !
- Oui, oui, ça vient ! - Pitié, laissez-moi entrer.
Bonjour, je suis le voisin du dessus...
Super. On est un peu occupés, là.
Cool. Je pourrais entrer un instant ?
On fait trop de bruit ?
On fait trop de bruit !
Ah, ça ? Non. Je vous ai entendus que trois, quatre... cent fois.
Éclatez-vous ! Par contre...
Je voudrais entrer... Bonjour.
- C'est qui ? - Le voisin du dessus.
- Il trouve qu'on crie trop. - Il veut participer ?
Je sais pas. Tu veux participer ?
Avec plaisir ! Oui, merci !
Un instant. C'est pas toi, Ben Lyk ?
On reçoit sans arrêt ton courrier.
- Désolé. - Dégage d'ici ! T'es dangereux !
Tu regardes pas les infos ?
- Pitié ! - Faites votre sac.
- Vous êtes en danger. - La police ?
Enfin ! Merci, M. l'agent ! Merci !
Vous en avez mis du temps ! Vous êtes venus avec vos potes, merci !
Assez papoté ! Ton sac !
Il est déjà prêt. Je peux faire une vidéo ?
Non !
- En route. - Quel bougon !
Super bougon, et j'utilise pas souvent ce mot !
Que faire quand un fourgon de police vous conduit je ne sais où...
Tu disais ?
Que pour un policier... Vous avez de beaux cheveux.
Merci.
Ils sont plutôt gras.
Ça les rend brillants.
Ils sont très beaux.
Je m'absente un moment, les Lykeurs, je pourrai peut-être pas poster...
Qu'est-ce que tu dis ?
Je parle tout seul quand je stresse.
Eh bien, arrête.
- Je vous ai complimenté. - Et je t'ai remercié,
- maintenant, tu la fermes ! - D'accord.
C'est vrai qu'ils sont brillants, chef.
OK, merci, on change de sujet !
C'est de l'abus. Je demande juste où vous rangez votre matraque !
C'est une vraie question.
Vous m'avez pas tasé, c'est déjà ça !
Allez, allons à l'intérieur.
Merci.
On est à Chiswick, c'est ça ? Vous m'emmenez jusqu'ici...
Allez, arrête de lambiner !
Je vais habiter ici, je m'imprègne des lieux.
La ferme !
C'est pas mal, ici !
Ça doit être le kiff de bosser ici !
C'est à la police ou vous louez ?
C'est une planque. Ta chambre est à l'étage.
Seconde porte à gauche.
Ce serait parfait pour l'anniversaire de mariage de mes parents.
C'est bon d'être chez soi !
Oui, c'est très bien.
Je la prends.
T'as quel âge ?
Vous me donnez combien ?
Allez... tout le monde t'attend.
"Tout le monde" ?
Et que ça saute !
Inspecteur Talisker. Bienvenue, M. Lyk.
Venez rejoindre les autres.
Par ici.
Bien !
Tout d'abord, laissez-moi vous souhaiter
la bienvenue !
C'est un plaisir de tous vous accueillir.
Même si j'aurais préféré que ce soit en d'autres circonstances,
un bon récital, quelque chose comme ça.
Je vous présente Scott, mon...
Je dirais "assistant" ?
- Adjoint ? - Voilà.
En cas de besoin, n'hésitez pas.
Si c'est urgent.
Voilà, si vous avez un besoin urgent de thé, de café...
- Ou si vous êtes en danger. - Exactement.
S'il n'y a plus de papier toilette...
que vous avez la migraine... je sais que vous êtes tous stressés.
Ouais.
Je vous présence aussi des excuses au nom de la Metropolitan Police
d'avoir tant tardé à vous protéger. Même si c'est surtout
le premier Ben Lyk, l'auteur de la vidéo, qui mérite des excuses.
Les excuses sont acceptées.
Vu qu'il a été sauvagement assassiné.
C'est suite à cette vidéo que nous avons vraiment commencé à enquêter
et sommes parvenus à la conclusion que les trois meurtres étaient...
liés.
Vous êtes des rapides !
Nous savons que trois hommes ont été tués à Londres
tous répondant au nom de Ben Lyk.
Pas sûr s'il y en ait un autre mais par précaution,
Scotland Yard a décidé de rassembler tous les Ben Lyk pour les protéger.
Vous êtes les huit que nous avons trouvés.
Traitez-moi de sexiste, ce sera pas nouveau,
mais c'est qui, la fille ?
Ben Lyk...
Mon cul !
Pas de grossièretés.
Tu crois que je mentirais pour être ici avec toi ?
Quoi ?
Mon père était bourré au baptême. Il a dit Ben au lieu de Bee.
- Quel boulet ! - Il est alcoolo.
Un boulet dépressif.
Si le ou les tueurs cherchent un mec, j'ai pas besoin de rester, si ?
- On ne prend aucun risque. - Merci, Scott, je m'en occupe.
On ne prend aucun risque.
- Désolé. - Ta gueule.
- Je dois répondre, c'est urgent. - Urgent ?
C'est quoi, ce délire ?
Je suis peut-être parano mais si le tueur était parmi nous ?
Oui, il a raison !
On ferait mieux de se séparer.
J'aimerais bien rentrer... J'ai un rencard ce soir.
- Les amis... - J'étais en train...
de faire du pain à la farine bio quand vous avez débarqué.
C'est pas facile.
Les amis.
J'ai une chose à vous dire.
- C'est toi, le tueur. - En fait...
j'allais suggérer de prier tous ensemble.
Je suis le Père Lyk...
j'apprécierais qu'on se recueille tous dans ce moment difficile.
- Notre Père... - OK, passez-la-moi.
Que Ton nom soit sanctifié.
Coucou, ma puce !
Qu'est-ce que tu préfères ? Boucle d'Or ou Hansel et Gretel ?
Amen !
Alors... "Il était une fois..."
C'est n'importe quoi !
Dieu ne peut rien faire.
Ouvre-toi à Lui et Il t'écoutera.
- Pour ça, j'ai un psy. - Mec...
Pardon, mais t'as plus l'allure d'un demi de mêlée que d'un curé.
Demi d'ouverture, en fait.
Dans l'équipe de l'évêque.
Et si on cherchait à nous tuer parce qu'on a tous un truc à se reprocher ?
Des cadavres dans le placard.
Pas moi.
Je suis hyper réglo.
Ah oui ? T'as jamais piqué une serviette dans un hôtel ?
Non.
C'est chiant.
Pourquoi ça viendrait de nous ?
C'est peut-être un psychopathe qui se fait un kiff.
Je suis banquier, j'en connais plein.
Tu le connais, alors ?
Non ! Les miens tuent personne.
Normalement.
Je comprends votre inquiétude,
mais tant que vous êtes sous notre protection...
Vous ne risquez rien, il a raison.
Ça va durer longtemps ?
J'ai aussi un rencard demain.
Et jeudi. Et vendredi.
Samedi, j'ai rien.
Oui, d'accord, Casanova, on a pigé !
Pour dimanche, je sais pas encore.
Je perds du fric à chaque respiration et plus je stresse,
plus je respire vite, alors si je pouvais avoir mon PC...
Non.
Ni portables, ni ordinateurs, ni internet. Aucun contact
- avec l'extérieur. - C'est une blague ?
Moi, je peux pas, j'ai une maladie !
Je dois répondre.
Vous auriez des gilets pare-balles ?
Verts, si possible.
Le vert est le nouveau noir...
Oh, pardon...
On se gèle ! On peut avoir du chauffage, s'il vous plaît ?
Soyons reconnaissants pour ce que nous allons recevoir.
C'est de la pizza pâte épaisse, pas le corps du Christ.
Je devrais être à mon rencard.
Tu l'invitais où ?
À Pizza Hut.
Salut ! Ça va ?
Oui, mais j'aime pas les anchois.
Moi non plus ! C'est dégueu !
Ça me rappelle une de mes vidéos.
"Que faire quand chez vous, ça sent la marée ?"
- Tu l'as vue ? - Non, mais j'en ai vu une autre.
- Ah oui ? - Oui.
"Comment faire semblant de ne pas reconnaître une star du net" ?
Non, sur celle-là, tu chialais
en suppliant.
Un truc du genre : "Me tuez pas !"
Ah oui, bien sûr, c'était...
Je fais ça pour les fans, ils aiment les tensions, le mystère.
Sinon, y a plein de vidéos où je me marre...
Tu sais...
Il y en a une, où tu proposais te payer avec ton corps...
C'est vrai ?
Pourquoi, ça t'intéresse ?
- Oui. - Sérieux ?
Oui.
Viens dans ma chambre.
Tu pourras me faire tout ce que tu veux.
D'accord !
Dis rien au curé, viens.
Super, pas de problème. Dis donc, t'es directe, toi !
- Je pars devant et tu me rejoins ? - Oui, bonne idée.
Génial !
Finalement, il y a des avantages à être ici. À tout de suite.
Calme ta joie. J'aime les hommes, pas les chouineurs.
- Elle est dingue de toi. - Oui, bon...
C'est elle qui s'est fait avoir, je déconnais.
C'est pas vrai !
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Les pizzas sont empoisonnées ! On veut nous tuer !
On a un souci.
- Ça va ? - Non.
Ça va pas du tout, putain !
- Ça va mieux ? - Oui, merci.
- Tiens, bois ça. - Merci bien.
Heureusement que j'ai pas mangé de pizza.
Je sais pas, j'ai un instinct de survie naturel
qui se manifeste dès que je suis en danger.
- Un peu comme les babouins arabes... - La ferme.
- Avec leurs joues... - Ta gueule !
Oui, monsieur.
Non, tout va bien, c'était une fausse alerte, monsieur.
Juste une intoxication alimentaire, je pense.
Non, non, tout le monde va bien, monsieur.
Rien de bien grave, nous maîtrisons la situation.
Merci à vous, monsieur !
La dose de cyanure...
- Elle n'a pas suffi. - C'était un test, tout va bien.
Sans le savoir, la police nous a facilité la tâche
en les regroupant.
Je ne veux plus d'erreur.
Pas mauvais.
Même plutôt bon.
Si les pizzas étaient empoisonnées, c'est qu'ils savent où on est.
On devrait être armés !
Les pizzas sont au labo, mais ça impliquerait la présence d'un intrus,
ce qui est impossible, on a des caméras partout !
Et si c'était un de vos agents ?
J'ai monté cette équipe moi-même...
et je ne me trompe jamais.
Scott travaille pour moi depuis 5 ans.
Et si c'était l'un de vous ?
Je t'emmerde ! Tu l'as dit toi-même :
Les banquiers, c'est tous des psychopathes !
Je m'en tape de ce que tu penses.
Vous voyez ? Le psychopathe de base ! Aucune empathie, putain !
- Personne n'accuse personne. - Moi, si !
Du calme, d'accord ?
Tout va bien, on a tout mis en place pour vous protéger.
Je me protège très bien tout seul !
On peut lui donner un verre d'eau ?
Qu'est-ce que tu as mangé ? Dis-le, protège-nous !
Que Ton nom soit sanctifié Que Ton règne arrive...
Il s'étouffe !
... comme au Ciel Donne-nous notre pain quotidien...
C'est Pinocchio, ce connard !
Je suis désolé, pardon !
La tronche !
Ah là là, quelle rigolade !
Pauvre con !
Bute-les tous.
C'est compris ?
Jusqu'au dernier.
C'est quoi, cette tenue ?
Une tenue de sport.
Tu fais du sport, là ?
Non...
Non ! Alors, déshabille-toi !
Allez !
Oui !
Enlève tout. Sois pas timide.
Belle bête !
Je vais essayer de dormir.
Oui. Si t'as besoin d'un truc, frappe à ma porte.
Et si toi, t'as besoin d'un truc...
- frappe à ma porte. - Ah, ouais...
Je viens complètement à poil ou en sous-vêtements ?
Comme tu veux...
Ça m'est égal.
Bonne nuit !
Quel homme, dis donc !
Merci, je fais de mon mieux, elle est juste...
- Elle est pas commode. - Non, non.
Je parle d'elle.
Je suis quasi certain qu'elle a une teub !
Hein ?
Ben ouais, la Thaïlande, je connais bien !
OK, et tu y es allé...
en vacances, j'imagine ?
Crois-moi.
Regarde sa pomme d'Adam.
Juste là. Elle est grosse
comme un ballon de foot, t'as pas vu ?
C'est bizarre que la première fois.
Parce qu'après, je te jure...
T'es comme ça...
Ça te gicle dans l'œil...
C'est une femme !
- Moins fort ! Elle est juste là. - C'est moins... et plus...
- Tu piges ? - J'ai pigé, elle a un pénis, OK !
J'ai compris, elle a un pénis. Tu veux bien aller te coucher ?
- S'il te plaît. - D'accord. Bonne nuit.
Bonne bourre !
C'est n'importe quoi !
Comment je gère ma boîte sans portable, moi ?
Moi, je dois me marier la semaine prochaine.
Toi ?
Il y a un problème ?
Je sais pas...
- T'es vieux. - Je t'emmerde !
Pas trop vieux pour nous sortir de là.
Hein ?
Ici, on est comme des cibles au stand de tir, mon gars.
Quand j'étais aux Malouines...
ma compagnie s'est retrouvée acculée dans une usine désaffectée.
On était cernés par l'ennemi, il n'y avait pas d'issue.
On était à leur merci.
Gripper...
McDonald...
Archer.
La première chose à faire dans ces cas-là, c'est se séparer.
Ouais... Plutôt logique.
Comment ça s'est terminé... dans l'usine ?
Ils sont tous morts.
- Merde ! - Je suis le seul à m'en être sorti.
Mais... t'étais pas le chef ?
Justement !
Si j'ai survécu à ça, c'est pas pour mourir ici !
Je sais où sont les fusibles.
On coupe les caméras de sécurité
ce qui nous donne le temps de gagner le village le plus proche.
T'es dans mon équipe, mon gars.
Comme... aux Malouines ?
Si c'est que tu veux... Oui !
D'accord...
C'est juste que...
j'ai pas envie de finir comme ta compagnie.
En héros ?
Oui ! Bien sûr que j'accepte !
T'aurais pas de la coke ?
Que faire quand on est enfermé avec sept de ses homonymes
et que l'une d'entre eux est canon ?
Et peut-être un mec.
C'est pas son vrai job, si ?
"Ma mère-grand, que vous avez de grandes dents !"
Pas vous.
... quand tout le monde se fout de savoir où vous êtes...
Qu'est-ce qui se passe ?
Une minute, ma puce.
Vérifiez l'électricité.
Vérifiez l'électricité. À vous.
Bien reçu !
Les fils ont déjà été coupés !
C'est pas bon signe, si ?
Ça recommence comme aux Malouines !
Oh, non...
Oh, non !
Ça va ?
J'étais dans les commandos !
J'ai battu un léopard à la course. Alors, reste près de moi !
Oh, putain !
Halte ! Qui est là ?
Merde !
Merde, c'est vous ! Toutes mes excuses !
Qu'est-ce que vous faites dehors ?
Vous m'avez tiré dessus !
Ça fait super mal !
Et c'était ma plus belle veste !
Fais chier !
Merde ! Putain, mais qu'est-ce que tu fous ?
T'avais qu'à frapper.
Là, j'ai bien compris !
Tu m'as explosé la tronche !
T'as entendu des coups de feu ?
- Pourquoi je serais là, sinon ? - Parce que tu flippes.
- Non, pour te protéger ! - J'ai pas vu une souris.
Ça veut dire quoi ?
Qu'on est en danger de mort, alors on y va !
Non, non, non ! Je pense qu'il faut plutôt...
laisser faire la police.
Non, si on est attaqués, je préfère le savoir !
Merde !
Rien à signaler. On retourne à nos chambres.
Non, vas-y, toi. Je vais voir ce qui se passe dehors.
D'accord.
Quoi ?
- Rien ! - Tu regardes quoi ?
Rien... Rien du tout.
- J'ai un truc sur moi ? - Non, non !
- Enfin, je crois pas. - Comment ça ?
- C'est oui ou c'est non ! - OK, écoute...
C'est con, je sais, mais tout à l'heure, Ben...
Casanova, il m'a dit un truc sur ta...
pomme d'Adam... plutôt grosse.
C'est une blague, bien sûr...
- Tu l'as cru, alors ? - Non.
Bien sûr que non !
Mais ce que tu nous as raconté au sujet de ton nom...
c'était pas super crédible.
D'accord. Alors, écoute...
Touche-les.
- Quoi ? - Touche !
D'accord !
- Ils sont assez authentiques ? - Oui, très bien, super.
Enfin, je suis pas médecin et la chirurgie fait des miracles...
- Bon et ça, alors ? - D'accord...
Non.
T'es une fille, c'est bon.
Quoi ?
Me regarde pas comme ça, c'est ta faute !
C'est pas ça...
C'est la peur qui m'envahit.
Les situations de danger, ça m'excite grave !
- C'est vrai ? - Oui !
J'ai très envie d'aller voir dehors mais aussi de coucher avec toi.
Ah oui ? On peut tirer à pile ou face.
Oui ?
Pourtant, t'es pas mon genre, plutôt l'inverse, même.
Mais bon, t'es là...
On est...
en danger...
Je veux trop me coller à toi.
Quoi ?
Quoi ? Tu déconnais ? Je le savais ! J'en étais sûr !
On me l'a fait pas, à moi !
Attends, chut !
Viens !
Comment ça, "viens" ? Te jette pas dans la gueule du loup !
OK, attends-moi !
T'es une ensorceleuse !
C'est quoi, ça, là-bas ?
Inspectez les lieux !
- On devrait leur prendre le pouls. - Ah bon ?
On sait jamais !
- Il est vivant ! - Sérieux ?
Non !
- Putain ! C'est quoi, ce bordel ? - Halte !
- On a entendu des coups de feu. - Du coup, vous accourez ?
- On a cru qu'on était attaqués. - Laissez faire les pros !
Ah oui, comme eux ?
Reste ici. Je les ramène à l'intérieur.
- Dites-nous ce qui se passe. - C'est pas sûr, ici, dehors.
- Rentrez. - C'est quoi, ce bordel ?
J'ai entendu des coups de feu !
La vache !
Putain !
Vous êtes bénévoles ou quoi ?
J'exige de parler à un vrai policier !
Écoutez...
Pas de panique. Retournez à l'intérieur.
Allez dans vos chambres, on s'en occupe.
Les caméras de sécurité seront bientôt réparées.
- Elles étaient coupées ? - Ça suffit !
Allez, avancez.
Vous avez vu le vieux ? Embroché comme un kebab !
Si on s'en sort vivants, je colle un procès à ces enfoirés de flics.
Ils ont pas pris tous les téléphones ?
Attends, Ben...
Ça vient d'où ?
C'est à qui, cette chambre ?
À Ben Lyk.
Un Ben Lyk qui aime les flingues !
C'est forcément le tueur !
Du coup... On devrait se planquer et l'attendre.
Ou appeler à l'aide !
Merde !
Mon Dieu !
T'es folle ?
Je l'ai pas fait exprès !
C'est pas cool !
C'est quoi, ce bordel ?
Je l'ai vu arriver avec un flingue !
Il l'a braqué sur moi, alors, je lui ai sauté dessus.
Il est pas armé !
Il a dû le faire tomber dans le couloir.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Attendez, c'est pas à moi ! - Jette-le !
- Tu le sors d'où ? - Il était là par terre.
J'ai entendu des coups de feu.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il est mort ?
C'est un accident.
Qui est là ?
Moi.
On a trouvé un portable et une arme, on attendait le retour du tueur.
- Le tueur est ici ? - Le vieux, le banquier sont morts !
- Comment ? - On en sait rien !
C'est la piaule de qui ?
- Pas la mienne ! - Ni la mienne !
La mienne est de l'autre côté, l'armoire est beaucoup trop petite.
Pourquoi vous me regardez ?
- Parce que je suis noir ? - On a pas dit ça !
J'avais même pas fait gaffe !
On est tous noirs.
C'était sa chambre.
Je vais vomir !
Ça suffit !
Personne ne sort tant qu'on sait pas à qui est cette chambre. Pigé ?
Oui, oui, pigé !
Au fait, c'est pas la mienne.
On en est où des caméras ?
C'est réparé ?
Presque. Elles devraient être en service
d'ici quelques minutes.
Videz le sac.
Regardez !
Un polo de rugby !
- C'est bien sa chambre. - Non, y a du gel et du shampooing !
Lui, il était chauve !
Bouge pas !
Toi ?
C'est à toi, hein ?
OK, on a les images du salon. Tu essaies le jardin ?
Verrouillez toutes les portes. Les renforts arrivent.
Je me sens trop chef !
Vous êtes la chef.
Bien... Procédons dans l'ordre.
Non, non, non !
C'est pas nécessaire. Il va parler, pas vrai ?
Pourquoi tu veux nous tuer ? Hein ?
Va chier.
T'as terminé ?
J'ai pas à supporter ça.
- Police ! À l'aide ! - Ta gueule !
- Chut... - À l'aide !
Non, pas toi.
Tu devrais peut-être poser ça pour le moment.
C'était un accident ! D'accord ?
Un accident aux conséquences graves, mais n'empêche !
Mais t'es pas bien ou pas ? Encore ?
Putain !
Éloignez-la de moi !
Qu'elle m'approche pas !
Crache d'abord le morceau !
Pardon ! C'est parti tout seul.
"Pardon" ? Connasse ! Tu m'as tiré dessus !
Pas d'insulte.
Arrête !
Je vous dirai tout.
Pourquoi tu veux nous tuer ?
Je m'appelle pas Ben Lyk,
mais Paul Leonard.
J'ai tué le seul Ben Lyk noir de Londres.
Avec de faux papiers, j'ai pris sa place
avant que la police nous embarque.
Mais pourquoi faire, bro ?
T'es bizarre ?
La guerre des gangs fait rage à Londres.
Les journaux en parlent non-stop.
Les quatre boss ont été butés.
Mes employeurs viennent de liquider le dernier.
Il s'appelait O'Sullivan.
Pardon, mais quel rapport avec nous ?
Un certain Ben Lyk a été témoin
du meurtre d'O'Sullivan.
Il a tout filmé,
y compris les meurtriers.
Il a fait tomber sa carte de sport.
Mon patron a cherché tous les Ben Lyk de Londres
et pour pas prendre de risque...
il m'a dit de les tuer.
Génial !
Donc, on est coincés ici avec le mec qu'on cherche à éviter !
Attendez. Donc, si c'est un mec, moi, je peux partir.
Si je récapitule, on est là
parce qu'un vidéaste à la con
a voulu se mêler des affaires des autres !
Je suis une petite théière ordinaire...
Voici mon anse et voici mon bec Quand je...
Une minute !
Cette caméra ne marche pas.
C'est pas normal. Allons vite voir !
Je te rappelle, ma puce !
- Donc, t'as tué les cinq Ben Lyk. - Juste les trois premiers.
Ceux d'ici, c'est pas moi.
C'est ton complice !
Non...
Je bosse seul.
- Mon cul ! - Il doit être comme moi.
- Les assassins sont free-lance. - Comme t'as salopé le boulot,
- il a dû envoyer un autre gars. - Ça change plus rien.
Il abhorre par-dessus tout les balances.
Je suis condamné, comme vous.
Ouvrez ! Ouvrez-moi cette porte !
Que se passe-t-il ?
- Il a avalé du poison ! - Quoi ?
Merde !
Il faut lui faire du bouche-à-bouche !
Dégueu !
Voyons le bon côté...
de cette tragique situation,
au moins, on sait qui a tué les trois premiers Ben Lyk et pourquoi.
Et si on voit le mauvais côté de cette tragique situation,
- c'est pas le seul tueur ! - Il mentait peut-être.
Pour quoi faire ?
C'était un assassin, ils sont rarement très honnêtes !
- Tout à fait, Scott, bravo. - Vous oubliez tous l'essentiel !
- Qui est pourtant sous votre nez. - C'est-à-dire ?
La vidéo ! Si celui qui l'a filmée la remettait au gang,
tout serait terminé !
Il est vraiment lâche de pas s'être d'ores et déjà dénoncé.
Lâche ou bien prudent ?
Oui, ne négocions pas avec les criminels !
"Lâche" !
Elle n'a pas tort. Visionner cette vidéo nous fournirait des indices.
Mais pour ça, il faudrait qu'un de vous se dénonce.
Je sais que c'est dur, vu que vous êtes responsable de huit morts
et le gaspillage de 100 000 livres d'argent public,
mais je vous garantis que vous serez protégé.
Ça devait être le curé.
En tout cas, c'est pas moi !
Non.
Salut, c'est Roberto. Laissez-moi un message.
Robbie, c'est Ben !
J'ai un service à te demander. C'est super important.
Allez, Robbie !
Écoute le message !
Robbie, c'est Ben.
J'ai un service à te demander. C'est super important.
Putain !
Ben, espèce de boulet !
Je vais le tuer, putain !
- Laisse-moi entrer. - Pourquoi ?
Mais putain, laisse-moi entrer !
Il y a un truc pas clair avec le hipster.
Oui, c'est un blaireau.
J'ai regardé par la serrure, j'ai vu qu'il fabriquait un truc.
Sûrement un bonnet vert assorti à son futal à la con.
Moi, je veux plus prendre de risques.
Je pars du principe que tout le monde est coupable.
- Je suis d'accord ! - Cool. Passe-moi le flingue.
Non, pas question !
- Passe-moi ce flingue ! - Non, t'es une meurtrière !
- C'était un accident ! - Tu parles.
C'était plutôt une ruse pour masquer le fait que c'est toi, la tueuse !
Ben... Je te trouve un peu con,
je veux pas ta mort pour autant !
En quoi c'est un compliment ?
Quoi ?
Ça marchera pas cette fois, "Miss Thaïlande" !
Tu viens ?
Mais qu'est-ce que je t'ai fait ? Sérieux, t'abuses !
Me tue pas, s'il te plaît. Je te jure...
Sortez tous de vos chambres ! On lève le camp !
- Génial. Au secours ! - Tais-toi !
Dieu merci !
Devinez ce que je viens de trouver.
Des excuses pour ce haut hideux ?
Supprime cette vidéo.
C'est pas si facile que ça.
Elle a déjà été partagée.
Les médias ont déjà dû la voir.
- Il a posté qu'une seule vidéo ? - Oui.
Le compte vient juste d'être créé.
Au nom de Ben Lyk ?
On a dû en louper un.
C'est justement ce qu'il veut nous faire croire.
Je n'aime pas prendre de risques.
Quand je demande à ce qu'on tue tous les Ben Lyk, je veux...
qu'on les tue tous !
- Je mets laquelle ? - Il fait quoi ?
Si je meurs, autant être bien habillé. Celle-là ? Super.
Non, je préfère la bleue.
Tu me prends trop la tête, là !
- T'as qu'à choisir. - C'est bon, prends ta veste !
- Tout le monde dehors ! - On se dépêche !
Je veux un gilet pare-balles !
On va voir ce qu'on peut faire, mais sortez de là !
On s'en va tout de suite.
Je veux aussi un casque,
et deux gardes du corps armés
habillés en jean, si possible.
Ça, je doute que ce soit faisable.
Je les veux que pour moi, j'ai plus confiance
- en personne ici. - Il gagne du temps, là !
Il est dans le coup. Je t'ai vu fabriquer un truc !
Vous voyez ? On m'espionne !
- Il fabriquait un truc ! - Pas du tout.
Si, je t'ai vu ! Tu cousais un truc ! Avoue, qu'est-ce que tu mijotes ?
Je me paluchais.
Oui, monsieur. Combien d'unités avez-vous envoyées ?
Oui, ils se préparent.
Merci, monsieur.
Inspecteur, vous devriez regarder ça.
Je n'ai pas le temps, les renforts arrivent.
La vidéo du meurtre d'O'Sullivan.
D'où elle sort ?
D'Internet.
Un instant.
Clive...
Que veux-tu que je fasse d'autre ?
Elle veut pas dormir et moi, je suis occupée, là !
Tuez-les tous !!!
Entendu
Monsieur l'agent, vous permettez ?
- Juste une minute. - C'est pas une bonne idée.
Ben, c'est Ben.
Écoute-moi, je crois...
En fait, écoutez-moi tous.
Vous n'avez plus de raison d'avoir peur.
C'est moi.
C'est moi qui ai filmé le meurtre et je me sentais trop coupable
alors j'ai posté la vidéo sur le net.
Tout le monde peut la voir alors il n'y a plus de raison
de nous tuer ! On a plus rien à craindre.
Je suis pas un lâche !
- T'es pas quoi ? - Pardon, il faut que je réponde.
Allô ?
Robbie ?
J'ai bien galéré à trouver l'endroit mais ça y est, je suis devant.
Je me suis dit que j'allais filmer
pour ta chaîne vidéo.
Robbie, c'est trop adorable !
Donc, c'est ta faute ?
Allô ?
On a failli être tués et t'as rien dit, salopard.
- Je suis une victime ! - Alors, pourquoi nous impliquer ?
- On a rien fait. - On se serait pas rencontrés !
Je vais te tuer !
Je pouvais pas deviner qu'ils tueraient tous les Ben Lyk !
T'aurais tout de suite dû filer la vidéo aux flics !
J'avais peur !
Jusqu'à ce qu'elle dise que c'était lâche, ce que je suis pas !
Pauvre con ! Comment t'as pu faire ça ?
Tu nous as mis en danger !
Elle a raison, t'es qu'un con.
J'ai tout essayé.
Au bout d'un moment, même le petit homme
arrête de se casser la margoulette, pirouette cacahuète !
- Madame ? - Un instant, Clive.
- Qui a un tatouage comme ça ? - J'en sais rien...
David Beckham ?
Scott !
Ouep !
Ça va, ça va !
Lâchez-moi, j'arrête.
Tu vaux pas mieux qu'eux si tu veux me tuer !
Ça suffit, arrête ! Lâche-le !
- C'était quoi ? - Ça !
- Ça recommence ! - Ça venait du jardin.
- Putain, mon oreille ! - Bon, ça suffit !
On le leur livre pour qu'ils nous laissent partir !
J'aurais pas dû mettre ces bottines.
Allez !
Allez ! On descend tout de suite !
- Je peux prendre mon sac ? - Non !
Laisse-la le prendre.
J'ai dit non !
Tout le monde descend, putain !
Tout de suite !
- Allez ! - C'est bon, OK !
On descend, c'est bon !
C'est pas de chance, si ? Statistiquement, c'est bizarre
- qu'on soit tous des tueurs. - Monsieur,
laissez faire la police. Nous sommes formés...
- Oh, putain ! - Merde.
C'est quoi, ce bordel ?
- Allez vous faire foutre ! - On se casse, viens !
Allez vous faire foutre !
Par ici.
Merde !
Je vais crever ici à cause de toi !
- Je me suis excusé. - Ça change rien !
Je sais, pardon !
Si j'avais su que c'était le dernier jour de ma vie,
je t'aurais pécho direct !
Tant pis pour toi.
Tant pis pour toi, surtout.
Bon, d'accord.
Tu sais qu'en fait, t'es très mignon, Ben Lyk.
T'es pas mal non plus, Ben Lyk.
- T'es difficile à cerner ! - J'ai un truc à te dire.
C'est le moment ou jamais.
Mon nom, c'est pas Ben.
- C'est Bee, non ? - Non.
C'était Ben, mais maintenant, c'est Melissa.
J'ai pas suivi, là.
Il y a 6 mois, je m'appelais Ben.
Maintenant, c'est Melissa, mais j'ai pas fait modifier mon passeport.
Tu te souviens de ce qu'a dit Casanova ?
Oh, putain ! Personne n'est parfait !
Bute-le !
Approche-toi de lui !
Plus près !
Merde !
Comment on peut survivre
si même les flics veulent nous buter ?
Il est seul, tu crois ?
Vous êtes combien ?
Autant que nécessaire.
Tu bosses pour qui ?
Scotland Yard !
Tu veux bien le convaincre de cracher le morceau ?
Oui. Accouche !
D'accord, d'accord.
Pour O'Sullivan.
- Hein ? - Quoi ?
O'Sullivan est mort !
- Je peux le buter ? - Non.
Non, attendez. Il n'est pas mort.
C'était une mise en scène,
pour pouvoir se retirer tranquillement
et laisser son gang contrôler Londres.
Mais alors, qui j'ai vu se faire tuer ?
Un SDF quelconque.
C'était facile. Avec mes contacts dans la police,
on a pu formellement identifier le corps comme étant celui d'O'Sullivan.
Il a fait exécuter les trois plus grands boss,
et mis en scène sa propre mort,
pour que personne ne cherche à se venger.
Tous les autres gangs étant désorganisés,
sa bande a pu s'emparer de la ville
comme il le planifie depuis des années.
La seule chose inexplicable...
c'est pourquoi un mec qui s'appelle O'Sullivan
est français.
Où sont tes complices ?
- Partout. - On a compris, mais où ?
- Je peux le buter, là ? - Attends !
Faisons un marché.
Putain !
Je t'ai dit d'attendre !
Pardon, c'est le stress.
- La vache... - Oui ! Oui, allons-y !
Oh, bordel ! C'est qui, ceux-là ?
Il a buté tout le monde !
OK, vas-y, avance, avance !
Passe-moi les clés.
- Je conduis. - Sérieux ?
- Tu sais même pas tirer ! - Monte !
Démarre, allez !
Quoi ?
- Démarre ! - Je suis vierge.
- Vierge ? - Oui.
- En tant qu'homme ou femme ? - Arrête !
En fait, j'aimerais beaucoup que tu sois ma première fois.
Le moment est très mal choisi !
- On devrait se focaliser... - Sois pas lâche, Ben !
- Je suis pas lâche ! - Je pose juste la question.
Je viens d'exploser la cervelle d'un gars...
Excuse-moi.
Pardon, je voulais pas crier.
Pardon, je savais pas que tu ressentais ça.
Écoute, Bee... Melissa !
Tu es vraiment magnifique.
J'avais pas autant kiffé une fille depuis Mulan.
Et oui...
je prendrais volontiers ta virginité.
Je serai ta première fois.
Bien entendu !
- Je t'aime, putain ! - Oui ?
Oui !
D'accord ? Allez, pleure pas.
- Quoi ? - Ça marche à tous les coups !
Salope ! J'en étais sûr ! Pourquoi tu fais ça, au juste ?
Va chier, Scott !
Fous-moi la paix !
Putain !
Non, Scott, je t'en supplie !
Ne me tue pas, je t'en supplie !
Je dirai rien, promis !
Je raconterai rien de ce que j'ai vu ici.
Pitié !
Personne se souviendra de moi de toute façon !
Qu'est-ce que tu veux en échange ? J'ai 2 000...
2 000 livres sur mon épargne logement.
Je t'enverrai mon RIB.
Je t'en supplie, Scott, me tue pas...
Voilà, c'est fait.
Pas tout à fait.
Comment ça ?
Où est Scott ?
Il est mort.
Mais c'est pas tout. Regardez de plus près.
Me tue pas...
La police a trouvé le corps de Scott, mais pas celui du mec de la vidéo.
Il était pas chez lui,
mais il y était passé récemment. Son ami,
Roberto, m'a tout raconté.
Juste avant
sa mort tragique.
Sympa, comme mec.
Dommage que j'aie dû le liquider.
Son ami était poursuivi.
Il a voulu l'aider.
Il a ramassé le premier flingue qu'il a trouvé
et il a suivi Scott.
Il est arrivé juste quand Scott allait tuer son pote.
Robbie ! Pas ce bras !
- Tu l'as tué ! - On en fait quoi ?
Le livrer à de vrais policiers !
Viens, on se barre.
Qu'est-ce que t'as au bras ?
Une balle, attention !
Faut pas traîner là...
- Arrête de me toucher le bras ! - Il est mort.
Attends, j'ai une idée ! Il faut que tu me filmes.
C'est vraiment pas le moment !
Fais-moi confiance, d'accord ?
Prends la caméra et filme-moi comme si t'étais à sa place.
D'accord ? Regarde, tu diriges la caméra sur moi...
tu tires en l'air et moi, je vais faire semblant d'être mort, OK ?
- D'accord. - Très bien.
Attends, attends.
Oh, putain...
Voilà, très bien.
Je suis prêt. Me tue pas, je t'en supplie...
Coupez !
Un coup de main ?
On fait quoi maintenant ?
Je vais me barrer très, très loin d'ici.
Ta grand-mère vit à Liverpool, bonne idée !
Non, je pensais aller un peu plus loin que ça.
Ouais ! Birmingham.
Que faire au paradis, quand il n'a pas plu depuis 50 jours ?
Il vous faut un maillot de bain très seyant,
et bien entendu,
une jolie autochtone pour vous passer de la crème.
D'ailleurs, la voilà,
dans toute sa beauté.
- Bonjour, chérie, ça va ? - Sexy !
Merci beaucoup !
Que dire ?
- On m'adore ici. - Très sexy !
Merci beaucoup !
Mon message à tous mes fans dans le monde :
Il a pris un nouveau nom.
Michel Gérard.
Alors, tuez tous les Michel Gérard.
C'est pas vrai !
Et enlève ton haut.
Allez, terminé. Maintenant, tu me paies.
D'accord, mais tu m'as dit 20 minutes.
- Paie-moi ! - Oui, j'ai compris.
Je vais te payer...
C'est bon ! Ça vient, passe-moi ma serviette.
- Tout de suite ! - Oui, c'est bon !
Au secours !