La plupart des gens que je connais à Los Angeles
pense que les années 1960 ont pris fin abruptement le 9 août 1969.
Vous allez où ?
Santa Susana Pass Road, mais emmène-nous où tu peux.
Le Spahn Ranch ?
On s'arrêtera avant.
Ma tante vit juste à côté.
C'est quoi ?
Un peu d'argent.
Si tu nous y emmènes, on t'offre le petit-déjeuner.
C'est parti.
Je sais pas...
"Tiptoe Through the Tulips" est une super chanson à écouter défoncé.
Je l'étais, la 1re fois que je l'ai entendue.
C'est une pédale.
Dis pas ça.
Tex a dit qu'il était homosexuel pour éviter la guerre.
Je suis pas homosexuel.
Qui chante comme ça ?
Avec une voix aiguë de petite fille.
C'est une blague ?
Tout est une blague.
Tiny Tim profite de la vie.
On devrait y aller.
TROIS ANS PLUS TARD
Prison pour femmes de Californie
Chante-la.
Merde.
Bonne nuit, Katie.
Bonne nuit, Lulu.
Bonne nuit, Sadie.
Bonne nuit.
"Allongée dans ma cellule,
"j'ai le ventre contracté.
"Je mets un enfant au monde entre des murs de béton.
"Ma fille naît en prison.
"On lui attribue un numéro et on la prend en photo.
"On la traite en criminelle.
"Mais je sais que c'est déjà une battante."
C'était très beau, Tina.
Excusez-moi. Karlene, je peux te parler ?
Bien sûr.
La séance est finie.
J'aimerais que tu parles aux filles de Manson.
Comme la peine de mort a été abolie, on ne sait pas quoi en faire.
Le gouverneur ne veut pas les mêler aux autres.
Elles resteront dans le couloir de la mort.
Elles sont seules et enfermées la plupart du temps.
Je refuse de les abandonner.
Mesdames.
Bonjour, Mlle Carlson.
Voici Karlene Faith.
Bonjour.
Enchantée, Karlene.
Enchantée.
Karlene est diplômée de Santa Cruz. Elle enseigne aux détenues.
Puisque vous restez parmi nous, vous pourriez profiter de ses cours.
On sortira jamais de l'isolement ?
Tout est possible.
On propose des cours de niveau universitaire.
Vous pouvez étudier ce que vous voulez :
la littérature, la philosophie, le journalisme...
Et ces conneries féministes ?
Pas de gros mots.
On n'est pas obligées de parler de ça.
Mais j'enseigne l'histoire des femmes ici.
L'histoire des femmes ?
Super.
- Je vous laisse. - Merci.
Au revoir, Mlle Carlson.
Merci, Jimmy.
Karlene, un jus de raisin ?
Jimmy, tu apportes un jus de raisin à notre invitée ?
Jimmy prend soin de nous. Écoutez-le chanter !
Il aurait pu devenir crooner.
Susan, c'est ça ?
Sadie.
Susan est morte. Charlie m'a rebaptisée.
D'où viens-tu ?
Du présent.
De partout.
Bonjour, je m'appelle Lulu.
Le registre dit Leslie, mais c'est Lulu.
Et Katie.
J'aimerais étudier les femmes du Pionnier.
Charlie nous apprenait à vivre de ce que la terre nous offrait.
À être des mères nourricières.
Salut, Gypsy.
Qui est-ce ?
Leslie.
Bienvenue au ranch.
Bienvenue dans la Famille.
Tu pouvais pas mieux tomber.
Charlie dit que c'est un jour de repos. Aujourd'hui, on vit.
On veut te faire croire
Que l'herbe est plus verte ailleurs
Laisse-moi fumer, s'il te plaît
Jésus, je suis ton meilleur ami.
Joue-nous un air, Paulie.
J'ai pas d'inspiration.
Tiens, tiens.
Qu'avons-nous là ?
Salut, frère Bobby.
Qui est-ce ?
Gypsy pense que Leslie se plairait ici.
Ma Gypsy, t'as amené quelqu'un.
T'as fait ce que je t'ai demandé.
Fais comme moi.
Je m'appelle Charlie.
Où tu l'as trouvée ?
Elle traînait avec mon harem.
Ça plaisait pas à ma moitié.
Frère Bobby, le tombeur
Au lit, c'est un tueur
Sadie le sait, elle a couché avec Bobby.
Comme tout le monde.
- Je volerai pas ta femme. - C'est pas ma femme.
Gypsy m'a parlé de la Famille.
Je peux pas.
Elle devrait rester.
Elle nous aime bien et elle a faim.
Elle cherche la vérité.
Où sont tes parents ?
Je m'en fiche. Je vis ma vie.
T'as une voiture ?
- Non. - On t'en trouvera une.
On te trouvera une voiture.
Tu sais pourquoi ? Ton ego prend trop de place.
Il cache ta vraie personnalité. Il t'emmène sur le chemin du mal.
Tu lui apprendras.
Vois si elle s'adapte.
Katie est toute ma vie. C'est ma moitié.
Observe-la.
Si tu t'en sors...
tu pourras rester.
Quand j'ai rencontré Charlie, j'ai tout de suite su.
Je suis partie sans jamais me retourner.
Charlie est comme...
un phare dans la nuit.
Il t'a guidée jusqu'ici.
- Salut, Tex. - Salut.
Il a pas encore eu de révélation.
Il essaie de se débarrasser de son ego.
Charlie dit de renoncer à son ego, d'être comme le doigt d'une main.
Viens, je vais te présenter George Spahn.
Le propriétaire du ranch.
Squeaky adore lui faire plaisir.
- Elle est généreuse. - Je vois ça.
C'est un endroit incroyable.
Le sexe, on en fait pas toute une montagne.
On se contente de vivre.
Les choses viennent naturellement. On s'abandonne.
Tu vas te plaire, ici.
On se dépêche.
- Dennis ! - Salut, ma belle.
Qui est cette beauté ?
- Leslie. - Bienvenue.
Je fais pas partie de la Famille.
Mais je l'adore.
Dennis des Beach Boys ? Dennis Wilson ?
- C'est juste Dennis. - Votre hostie.
T'en as déjà pris ?
Plein de fois.
Mais je m'attendais pas...
à en prendre, là.
J'ai été en prison pour vous.
Pour que vous puissiez faire du vélo
et fêter vos anniversaires.
J'ai pas vécu.
Je sais pas ce que c'est.
Vous avez une ancienne vie.
Vous obéissiez à vos parents.
Vous êtes gentiment rentrés dans le moule.
Sandy, par exemple.
Sandy était une enfant gâtée.
Elle s'est trouvée un nouveau papa pour ressentir un truc vrai.
Déshabille-toi, Sandy.
Allez.
Vous voyez pas qu'elle a besoin d'aide ?
Tex,
viens par là.
Voici un exemple de violence parentale.
Ils l'aimaient.
Pourquoi ils ont laissé des médecins la charcuter ?
Ils se sont sentis coupables,
alors ils l'ont gâtée.
Sandy n'arrive pas à abandonner son ego.
C'est la faute de tes parents.
Répète-le.
C'est la faute de mes parents.
C'est pas ta faute.
C'est pas ma faute.
Retourne-toi.
C'est pas ta faute.
C'est pas ma faute.
C'est la faute de tes parents.
C'est la faute de mes parents.
Dites-lui qu'elle est belle.
Tu es belle, Sandy.
Tu es belle.
Tu es parfaite.
On t'aime.
On t'adore.
Tu es magnifique.
Tu es magnifique, Sandy.
Il est parti avec Katie.
J'ai demandé à Squeaky si Katie était la femme de Charlie.
Squeaky m'a répondu : "On appartient à personne.
"Sauf à Charlie.
"On appartient toutes à Charlie."
J'ai trouvé cette idée géniale.
Elle m'a dit : "Il te choisira peut-être."
Toutes les filles rêvent d'un papa comme Charlie.
Je vous ai apporté un peu de lecture pour la semaine prochaine.
Charlie nous autorise uniquement la Bible.
Charlie dit que les auteurs trompent les lecteurs.
Vous pensez commettre une faute,
en étudiant avec moi ?
Si vous voulez suivre mon cours, vous devrez lire des livres.
Je vous laisse aussi celui-ci.
La sororité, c'est le pouvoir
Vous l'avez lu ?
Ce livre a changé ma vie.
Ça a l'air intéressant.
Charles Manson leur interdisait de lire.
Elles ne lui ont pas parlé depuis 3 ans.
Mais elles ne parlent que de lui et répètent bêtement ses conneries.
Viens leur parler.
Organise un atelier poésie.
Pas question.
Il y a de vraies victimes, ici. C'est elles qui m'intéressent.
Ces femmes sont aussi des victimes.
Et si c'était ta sœur enceinte qui avait reçu 20 coups de couteau ?
Leslie, c'est l'heure de ta douche. Pat, tu vas dans la cour.
Susan, on va rester en tête à tête.
Tu veux que je te branle ?
Je rigole. Tu l'aimes, ta Alice !
Eh ben !
Les tomates sont magnifiques.
Je t'en apporterai.
Le temps passe si vite
Tu penses être amoureuse Mais tu ne fais qu'essayer
Que ressens-tu ?
Es-tu sûre de tes sentiments ?
Crois en toi
Bonjour.
Charlie nous envoie faire les poubelles.
Je t'emmène.
Tu peux prendre ta part et partir, si tu veux.
Je veux pas partir.
Charlie est un être merveilleux. Il veut que je parte ?
Je sais pas.
T'en fais pas.
Lève-toi, on y va.
On se réveille !
Debout, les marmottes !
Bienvenue au Spahn Ranch.
200 hectares de terrain
célèbres pour avoir accueilli de nombreux tournages.
Vous aimez les westerns ?
On y a tourné "Bonanza", "Le Justicier Solitaire"...
T'aimes notre bus ?
Il est génial.
Les conformistes pensent qu'on est une équipe de tournage.
Nouvelle règle, les filles.
Les femmes ne peuvent plus avoir d'argent.
Paul vient avec vous. Vous lui donnerez votre argent.
Toi...
T'es toujours là ?
Tant mieux. Donne ton argent à Paul.
Allez.
C'est bien.
Rentrez pas trop tard.
La décharge
Pourquoi appeler ça une décharge ?
La décharge
Nous, c'est là qu'on se recharge
- Il est pas entamé. - On mange pas d'animaux.
C'est manger la peur elle-même.
Vous n'avez pas le droit d'être là.
Sois pas rabat-joie.
On embête personne.
Mon chef veut pas...
"Mon chef veut pas..."
Soyez sympa. C'est pas sa faute.
Rejoins-nous, t'es mignon.
Plaque ton boulot et fuis avec nous !
Je ne plaisante pas.
Vous devez partir.
Les hommes d'abord.
Merci.
Mère Mary ?
On peut manger.
Vous savez quelle heure il est ?
Non.
Je plaisante.
Il est l'heure du présent.
Je vous ai demandé de jeter vos montres et vos calendriers.
Ça vous a apporté quoi ?
Vous vous sentez plus libres ?
- Oui, Charlie. - Pourquoi ?
On vit l'instant présent.
J'ai pas besoin qu'un objet dicte ma vie.
Je veux pas être un mouton.
Vos parents et l'école vous ont appris
à suivre les règles sans broncher.
Mais c'est fini.
La nouvelle règle, c'est qu'il y en a pas.
Il faut qu'on te trouve un nom.
Comment t'ont appelée ceux avec qui tu vivais,
ta soi-disant famille ?
Me dis rien.
Tu seras Lulu.
Bienvenue, Lulu.
Qu'est-ce que vous pensez de Lulu ?
Super !
C'est génial.
Notre petite Lulu.
On se débarrasse de nos inhibitions. On suit notre instinct.
On se touche.
Chéris ton corps. Il est comme une plante.
Il lui faut de l'amour,
sinon il meurt.
Il paraît que Tex ne sait pas lécher.
C'est un crime.
Arrête.
Fais pas le timide. Tu dois connaître ta famille.
Pas de secrets entre nous.
Personne te l'a appris.
Tu connais Freud ?
Écoute-moi.
Freud a développé une théorie sur la fixation orale.
Il avait raison.
On a besoin de téter. Les femmes ont des seins pour ça.
Les gamins sucent leur pouce,
ou une sucette.
On se fout toujours des trucs dans la bouche.
Si tu veux sucer quelque chose, Tex,
t'as intérêt à bien le faire.
Viens par ici, Gypsy.
Détends-toi, on est entre nous,
t'as pas à avoir honte.
Regarde.
Salut, toi.
Son petit minou a besoin d'amour.
Vas-y doucement, avec tendresse.
À toi de jouer.
Prends ton temps.
Ça va aller.
T'inquiète pas pour Sandy.
Elle tue son ego.
Ici, on veut se libérer, se laisser aller.
On se débarrasse de cette culture matérialiste.
On n'est qu'amour.
Pour que l'amour triomphe, il faut parfois mourir.
Il faut évoluer, pleurer.
Toucher le fond.
C'est comme ça.
Depuis toujours.
Si t'as pas envie, c'est pas grave.
Personne te force, ici. On est pas comme ça.
Retournons là-bas.
J'ai envie
de rester avec toi.
Qu'est-ce que t'aimes pas chez toi ?
Il y a bien quelque chose.
Tes seins sont trop petits ?
Tes fesses sont trop grosses ?
Dis-moi, Lulu. Pas la peine de te cacher.
Tu détestes quoi ?
Mes cuisses, je pense.
Elles sont grosses.
Tu es parfaite. Répète après moi.
Je suis parfaite.
"Je suis parfaite."
Écoute-moi.
Si tu veux te libérer
de tous tes traumatismes et de tes inhibitions,
imagine que tu fais l'amour à ton papa.
C'est le rêve irréalisable de toutes les filles.
Nous avons maintenant une cellule dédiée à nos cours.
Je ne sais pas comment vous avez amadoué Mlle Carlson,
mais elle a accepté.
Merci, Jimmy.
Ça faisait longtemps.
Désolé, vous devez vous séparer. Interdit de se toucher.
C'est sympa.
Parlons de ce livre.
Vous l'avez lu ?
C'était affreux.
Et déprimant.
J'avais de la peine pour ces femmes battues.
La plupart des femmes incarcérées dans cette prison
ont été victimes de violences conjugales.
Elles se sont défendues
et elles ont fini ici.
C'est triste.
Ça me peine beaucoup.
Vous êtes leur amie ?
- Vous les aidez ? - Oui.
Je travaille en ce moment avec une femme
qui se bat pour que sa fille ne finisse pas en foyer.
Elle a tué son mari qui la frappait.
Elle a été incarcérée et sa fille se retrouve seule.
- Qui c'est ? - Elle a pris combien ?
Sa fille a quel âge ?
Je ne suis pas autorisée à en parler.
Vous avez des enfants ?
Oui, quatre.
Votre mari fait quoi ?
J'adorerais parler de moi, mais j'ai un cours à donner.
Ma vie n'est pas si intéressante que ça.
J'ai beaucoup de chance.
- On devrait décorer la cellule. - Comme à la maison.
La Famille avant J.C.
"Avant J.C." ?
Avant d'être Jugées Criminelles. Quand on s'aimait.
Quand Mary a accouché de Pooh Bear.
On a assisté à ce miracle.
Tu vas y arriver, Mary.
Tu peux le faire.
Tu vas y arriver.
Un, deux, trois...
Et pousse !
Tout va bien, ma belle. Vas-y doucement.
Paul, joue un morceau. Ce mioche doit naître en dansant.
Pousse et surtout, respire.
Laisse-toi aller.
Apportez-moi une lame de rasoir stérilisée !
Détends-toi, ma chérie.
Tout va bien se passer.
Laisse-toi aller.
Je vais inciser.
Un, deux...
Trois...
Pousse de toutes tes forces, fais-le sortir !
Je le vois, un dernier petit effort !
Pousse une dernière fois !
Allez, ma belle. Tu y es presque !
Allez, pousse !
Super !
Il sort !
T'as réussi !
Ça y est, il est sorti !
On a un bébé !
Bravo, Mary !
T'as été super.
C'est fini.
T'as fait du beau travail, maman.
Prends-le.
Un beau petit garçon.
"Le 5e ange sonna de la trompette.
"Et je vis une étoile tomber du ciel sur la terre.
"La clef du puits de l'abîme lui fut donnée,
"et elle ouvrit le puits de l'abîme."
Le puits de l'abîme...
Je vais le trouver et on vivra tous dedans.
Tu verras.
Continue de lire.
- Voici Kay. - Bien le bonjour.
Comment allez-vous ?
Dis bonjour.
Je vois...
Je devrais avoir honte de ma queue ?
Eve a humilié Adam.
Regarde où ça nous a menés.
Je te mets mal à l'aise, petite ?
Non, mais vous êtes malpoli.
Ton papa t'a appris à être polie ?
Non, il m'a appris
à ne pas me laisser faire par des hommes comme vous.
Continue.
Retourne voir ton papa. T'as rien à faire ici.
Du balai.
Désolé, Charlie.
"De la fumée sortirent des sauterelles..."
Qu'elle dégage. Je veux plus voir cette grosse truie.
Tu vois, Lulu.
J'ouvre pas ma porte à n'importe quelle hippie sans cervelle.
Il faut qu'elle soit spéciale.
Continue.
"De la fumée sortirent des sauterelles..."
Les Beatles.
- "Et il leur fut donné un pouvoir..." - Moi.
"Comme le pouvoir qu'ont les scorpions.
"Il leur fut dit de ne point faire de mal à l'herbe de la terre,
"ni à aucune verdure, ni à aucun arbre..."
J'ai des ailes.
Je peux voler.
Charlie dit que la révolution arrive. On doit l'attendre dans le puits.
Comme dans L'Apocalypse.
Il faudra sauver tous ces bébés sans maison.
On restera sous terre.
On chantera et on fera l'amour jusqu'à la fin de la guerre.
Quand l'heure sera venue de remonter à la surface,
des ailes pousseront dans notre dos.
Des ailes ?
Certaines deviendront des elfes.
Sandy, Squeaky et moi.
Charlie nous l'a dit.
Karlene pense qu'on est folles.
Je n'utiliserais jamais ce mot.
Mais ce que vous me racontez est étonnant.
Reconnaissez que c'est étrange.
Vous savez certainement que les elfes
sont des créatures légendaires.
Les humains ne peuvent pas devenir des elfes,
ou avoir des ailes.
C'est pas plus étrange que le paradis et l'enfer.
Charlie dit que...
Qu'en pensez-vous ?
Tu penses que c'est possible ?
Que tu deviendras un elfe ailé ?
Pas maintenant.
Pas tant qu'on est ici.
Vous ne deviendrez pas des elfes. Ni ici, ni dehors.
Parlez-nous de vos enfants. S'il vous plaît.
Comment ils s'appellent ? Ils ont quel âge ?
On parle trop de nous.
Ils ont 15 ans, 14 ans,
11 ans et 7 ans.
Vous avez un enfant de 7 ans ?
- Vous devez lui manquer. - Je le vois les week-ends.
Je voulais pas vous blesser.
J'ai fait le tour du monde avec ma famille.
On a été en Allemagne, en France, en Éthiopie...
On a vécu plein de choses ensemble.
Mais ils arrivent toujours à me surprendre.
Maman, j'ai une nouvelle famille.
Comment ça ?
C'est nous, ta famille.
Maman, arrête de pleurer.
Écoute. Vous devez cesser de m'aimer.
Vous me reverrez jamais.
On était toutes défoncées dans le bus.
Là, Charlie a décidé de partir.
Il s'est mis à courir.
On le suppliait de revenir.
On a eu très peur.
Maintenant, on en rigole.
Au même moment, j'étais en école de secrétariat.
Je savais pas ce qui m'attendait.
On parle pas de nos anciennes vies.
Le passé existe pas.
Notre vie a commencé avec Charlie.
Charlie parle de la prison...
Tu doutes de lui ?
Parle moins et écoute plus.
Dennis !
Salut, ma jolie.
Je t'ai manqué ?
Non, j'étais occupée.
On chôme pas. Charlie veut qu'on...
Charlie par-ci, Charlie par-là...
Greg aussi a des envies.
Lesquelles ?
Debout, les filles. Donnons-leur ce qu'ils veulent.
Vous êtes magnifiques,
mais je veux juste faire de la musique.
Les filles bougeront pas.
Allons faire de la musique.
J'ai un truc à te dire, Charlie.
J'ai convaincu le groupe d'enregistrer ta chanson,
"Cease to Exist".
Ils l'adorent.
C'est génial.
Je peux pas faire plus.
On verra ce que ça donne.
Ma jolie
Je cesserai d'exister
Je serai une rock star
Super !
- Voici Linda. - Bonjour.
Qu'avons-nous là ?
Où est le père ?
On s'est séparés. Il est parti en voyage.
Emmène-le avec les autres gamins.
D'après Tex, t'as une voiture.
On peut la garder.
Je te fais visiter.
T'en fais pas. Ruth Ann adore les enfants.
Si tu restes fidèle à Charlie, ton bébé ira bien.
On partage tout, ici.
Il paraît que tu t'es envoyée en l'air avec Tex ?
Quand on a joui, je me suis sentie paralysée.
Ton ego mourrait.
C'est une mauvaise chose ?
Charlie est là pour nous aider
à tuer notre ego et à ne faire plus qu'un.
Je t'aime, ma chérie.
Il faut y aller.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ta mère va bien ?
Oui, ça va.
C'est trop dur.
Elle pense que je suis en prison
à cause d'eux, de l'éducation qu'ils m'ont donnée.
Personne est venu la voir depuis trois ans.
J'ai dit à ma mère de ne plus m'aimer.
Qu'elle me reverrait jamais.
Mais elle m'aimait quand même.
Les filles, faites en sorte que mon copain Phil
passe un bon moment.
C'était mon compagnon de cellule.
Katie, viens l'accueillir comme il se doit.
T'es mignonne, toi.
En prison, on le croyait fou.
Il racontait n'importe quoi.
J'aurais dû l'écouter.
Mon très cher ami, Dennis,
a une annonce à faire.
La chanson de Charlie, "Cease to Exist",
est enregistrée.
Maintenant, ton pote Terry Melcher
doit venir m'écouter et me signer.
Je ferai de mon mieux.
Eh ouais !
D'accord, merci.
Rassemble tout le monde.
Qu'ils rappliquent en vitesse.
Tout de suite.
Terry Melcher va venir m'écouter.
Il faut se préparer. On doit être parfaits.
Terry Melcher.
Réagissez !
Le producteur qui peut me signer sur son label.
Quand il m'entendra, il sera bluffé.
Et le monde entendra ma musique.
Toutes les brebis égarées entendront ma musique
et trouveront refuge ici.
Il faut que ça brille. Débarrassez-vous des ordures.
Les filles, faites des cookies.
Allez à l'épicerie. Pas de bouffe qui vient de la poubelle.
Je veux une veste en daim et un pantalon à lacets.
Je veux qu'il sente mon amour pour la nature.
Tu porteras un daim mort ?
Lulu a une question. Tu peux la répéter ?
Tu porteras un daim mort ?
Vous voyez...
Nous sommes témoins d'une contradiction.
Lulu pense que c'est contradictoire.
Son petit cerveau de femme va exploser.
Si tu penses que je suis pas mes principes,
t'es pas assez évoluée pour comprendre l'enjeu.
Les disciples de Jésus ne comprenaient pas tout,
mais ils restaient fidèles.
L'insensé a du sens.
Tu penses être amoureuse Mais tu ne fais qu'essayer
Que ressens-tu ?
Es-tu sûre de tes sentiments ?
Crois en toi
Le refrain.
L'amour...
On recommence encore et encore jusqu'à ce que ce soit parfait.
Encore. On reçoit Terry Melcher.
Encore.
Le refrain.
Tu vis dans l'illusion
C'est la confusion
Tu es rongée Par la frustration et le doute
Saurais-tu vivre autrement ?
C'est pas assez divertissant.
Encore.
C'est une belle chanson.
Je me fous de ton avis. T'es là pour montrer tes seins.
Je sais que c'est une belle chanson.
Le refrain !
Bonjour, mon ami.
Comment ça va ?
On a préparé des cookies.
Les filles sont là, bien sûr.
Merci, Charlie.
Je suis assez pressé. T'es prêt ?
Joue-moi un morceau.
On s'y met.
La musique, c'est qu'une question d'amour.
Allons-y.
Merci d'être venu, M. Melcher.
Je vous en suis reconnaissant.
C'est parti.
Il y a un temps pour vivre
Mais le temps passe si vite
Tu penses être amoureuse Mais tu ne fais qu'essayer
Que ressens-tu ?
Es-tu sûre de tes sentiments ? Crois en toi
Crois en toi.
Tu vis dans l'illusion
C'est la confusion
Tu es rongée Par la frustration et le doute
Saurais-tu vivre autrement ?
La vie est bien, bien triste
C'est un monde de fous
L'amour ne suffit pas
Et il est trompeur
Tu te mens à toi-même
Mais tu n'es pas dupe
Que ressens-tu ?
Es-tu sûre de tes sentiments ? Crois en toi
La vie est bien, bien triste
C'est un monde de fous
Voilà.
Comment vous trouvez le ranch ?
On se plaît bien, ici. On apprend à vivre sans contraintes.
On vit en fouillant les poubelles et on s'en sort bien.
Viens, on va marcher et parler musique.
D'accord.
On se détend à l'ombre des arbres.
On se balade.
On s'occupe des chevaux.
C'était parfait.
Magnifique.
Vous avez été incroyables. J'en ai pleuré.
C'est un grand jour.
Le monde va enfin découvrir la musique de Charlie.
Il sera plus aimé que Jésus.
Cette veste lui va bien.
On dirait déjà une rock star.
Il a dit quoi ?
Il avait l'air d'aimer.
Il a intérêt à te signer.
Il m'a donné de l'argent.
Combien ?
Charles Manson signe pas de contrat.
Ma parole fait foi. Je veux pas d'un bout de papier.
Et l'argent, alors ?
C'est pour acheter du foin.
Pour les chevaux.
Mangeons les cookies que ces connards ont pas touchés.
Qui a fait la vinaigrette ?
Moi.
Elle a une odeur de pisse.
C'est normal.
J'ai pissé dans ton assiette.
Répète un peu !
Regarde-moi.
Je tolère pas cette vulgarité. Plus jamais, compris ?
Regarde-moi.
Regarde-moi dans les yeux.
- Tu vas me frapper ? - Je t'emmerde !
Dégage !
Tu veux me frapper ?
Je vais te massacrer.
Arrête de résister !
Arrête !
Arrête de résister !
Arrête de résister.
Retourne dans la cuisine.
Va travailler.
Tu peux manger, Sandy.
Ça va ?
Tout va bien.
Écoute-moi.
Se faire battre et faire l'amour, c'est la même chose.
Charlie sait ce dont j'ai besoin.
Joyeux Noël.
J'adore l'odeur des livres neufs.
Merci infiniment.
T'as apporté son cadeau ?
Le soleil est de Sadie.
Lulu a fait le papillon.
On a fait le même pour Charlie.
T'es prête, chérie ?
C'est parti.
Elle me fait confiance. Elle a pas peur.
- Tu mourrais pour moi ? - Bien sûr.
Je peux avoir un couteau ?
Écoutez.
Ils sont du Straight Satan.
On a besoin d'eux.
Tex a eu un différend avec un homme noir.
Il risque de se venger.
Accueillez-les chaleureusement.
Divertissez-les.
Charlie est contre le speed.
Charlie est pas là.
Vous allez où ?
Loin d'ici.
Cet album est un aperçu de notre avenir.
Quand il parle des "porcs",
il parle des hommes puissants qui méritent une correction.
"Blackbird", la domination des Noirs approche.
Il appelle à prendre les armes.
Dans "Revolution 9", c'est le brouhaha de la guerre.
Des coups de feu, des cris.
Vous avez peur ?
Tu l'avais prédit.
Bien sûr que je l'avais prédit. Soyez fiers.
Pourquoi vous devriez être fiers ?
On est déjà des révolutionnaires.
Écoutez.
L'Apocalypse parle de sauterelles arrivant sur Terre.
Les Beatles.
Les sauterelles ont des cuirasses de fer.
Les guitares des Beatles.
Cinq anges descendent du ciel.
Les Beatles sont quatre. Le cinquième, c'est moi.
C'est moi car j'ai reçu la clef du puits de l'abîme.
- Et où est-il ? - Dans la Vallée de la Mort.
On va le trouver.
"Helter Skelter" est réel.
Les Noirs vont tout faire pour lancer une guerre raciale.
Je mènerai ma Famille jusqu'au puits de l'abîme
et nous vivrons sous terre.
Quand nous serons 144 000,
nous remonterons comme les douze tribus d'Israël.
Là, les Noirs sauront plus quoi faire.
Ils pourront plus gouverner.
Ils seront perdus.
Donc on peut pas partir !
Vous êtes le peuple blanc.
Vous deviendrez esclaves des Noirs.
Et Tex...
Tex va regretter d'avoir quitté la Famille.
Merci d'être venu.
C'est normal.
Ma femme veut tout savoir de ces filles.
On me pose beaucoup de questions.
Vous étiez petites pendant les émeutes de Watts,
mais c'est un bon exemple.
Les Noirs ont été opprimés pendant des générations.
Ils n'en pouvaient plus.
Ça a dégénéré, mais ils ont été entendus.
Charlie dit que tout a commencé à Watts.
Si on était pas enfermés, le pays serait en guerre.
La domination des Noirs n'est qu'une question de temps.
Vous êtes pas d'accord ?
Bobby Seale a été bâillonné et ligoté pendant son procès,
mais ils l'ont libéré...
On sait pas qui c'est.
Les Black Panthers ?
Vous suivez pas les infos ?
On connaît les Black Panthers.
Charlie dit que les Noirs ne pourront pas gouverner seuls.
Ils auront besoin de lui.
Il paraît qu'il a dit ça.
Il a dit que vous comprendriez pas, mais vous le remercierez.
Vous y croyez pas.
C'est une idée profondément raciste.
Les Noirs ont besoin d'un Blanc pour les guider ?
Les Noirs n'iraient jamais...
Charlie dit...
Écoutons l'avis de Bill.
Les Noirs ne suivront jamais les ordres d'un Blanc.
Aux États-Unis, la traite des Noirs remonte à 1619.
Même si l'esclavage a été aboli depuis longtemps,
on souffre toujours du racisme.
On fait pas confiance aux Blancs.
On en veut pas comme chefs.
Compris ?
Les Noirs veulent violer les femmes blanches.
On veut pas de bébés marron.
Les Blancs sont en colère.
On va lancer une guerre raciale, "Helter Skelter".
On tue des Blancs en accusant les Noirs.
"Les Noirs veulent tous nous tuer."
Les flics accuseront les Noirs d'avoir tué des porcs blancs.
La révolution sera lancée. Vous avez compris ?
"Helter Skelter" se prépare.
Ça va pas ?
Tu t'es déjà dit que "Helter Skelter" n'arrivera jamais ?
Que Charlie avait tort ?
Les écoute pas.
Si on était pas là, ça aurait lieu.
N'abandonne pas.
J'ai besoin de toi.
Désolée, je voulais pas te contrarier.
Avec ce couteau, les Noirs pourront pas t'égorger.
Enfonce-le.
Plonge, enfonce et retire.
Poignardez le fauteuil.
C'est bien.
Tout le monde nous prend pour d'horribles criminelles.
Mais on jouait au jeu de la vie et de la mort.
Charlie dit que la mort n'existe pas.
C'est normal, d'ôter la vie à quelqu'un ?
Leslie, Susan. Vous pensez la même chose ?
Je pense que le diable m'a possédée pour m'aider à trouver Dieu.
Charlie serait le diable ?
Charlie, c'est Charlie. Le diable, c'est le diable.
Vous croyez toujours à la révolution qu'il annonçait ?
"Helter Skelter" ?
L'autre soir, j'ai eu des doutes.
Tu as douté ?
Pourquoi ?
C'était rien. Elle doute plus, maintenant.
Désolée de vous déranger.
J'apporte de mauvaises nouvelles.
Le verdict est tombé.
Vous resterez en isolement jusqu'à la fin de votre peine.
Bande de connards !
Vous pouvez pas nous faire ça ! On est des êtres humains !
Vous risquez de vous évader et vous êtes célèbres.
Je reverrai jamais Charlie.
T'en sais rien. Tu peux obtenir une conditionnelle.
T'as plus de chances que moi.
Je sortirai jamais d'ici.
C'est à cause de moi que t'es là.
Charlie voulait qu'on participe tous. Je t'ai entraînée là-dedans.
Tu me détestes.
Je te détesterai jamais.
Bonjour, mesdames. J'ai une petite surprise.
Pas de cours, j'ai prévu un concert.
Robin va jouer pour vous.
Pourquoi avez-vous fait ça ?
Charlie nous a parlé cette nuit.
Il nous l'a ordonné.
Il nous a dit de protester.
Putain...
Où elles ont trouvé des rasoirs ?
Les gardiens les adorent. Elles ont plein de choses.
Tu vas bien ?
Tant qu'elles seront isolées dans ces cellules,
à répéter un discours prémâché...
Elles sortiront jamais.
On peut pas faire grand-chose.
J'aimerais leur rappeler,
si j'y arrive,
qui elles étaient avant de rencontrer Charles Manson.
J'aimerais qu'elles redeviennent elles-mêmes.
Viens avec moi.
Où est Charlie ?
Parti avec Paul.
Ça fait une éternité.
- Tu te plais ici ? - Oui, rejoins-nous.
- J'aime trop ma liberté. - On est libres.
Tu me plais.
Je veux t'emmener avec moi.
J'ai des responsabilités. On se prépare à la guerre.
Si on meurt bientôt, autant faire l'amour.
Je sais pas trop.
S'il te plaît. C'est ma dernière chance.
T'es qui, toi ?
Désolé, mec.
Je suis venu avec Danny.
Je croyais que...
Dégage, t'es pas le bienvenu !
Allez, va-t'en.
Tu veux que je t'aide ?
Fous le camp !
C'est malsain, votre délire.
Demande-moi la permission !
Tu veux être une traînée ?
Ça suffit.
Fini les hippies qui viennent tirer leur coup.
Plus de visiteurs sans mon accord.
On doit rester concentrés.
On n'accepte plus les inconnus.
Je veux partir à l'aventure.
Viens avec moi.
Emmène Lulu.
Linda aussi. On prendra sa voiture.
S'introduire chez les bourges, c'est apprendre à les connaître.
On entre et on sort.
N'ayez pas peur. Foutez le bordel, mais cassez rien.
Prenez leurs portefeuilles. Ils doivent se sentir en danger.
Et s'ils se réveillent ?
Utilisez ce que vous avez appris. Soyez invisibles.
Je l'imagine au réveil : "Chérie, où est mon portefeuille ?"
"Pourquoi les tableaux sont retournés ?"
Ouvre le portefeuille.
Il y a 60 dollars et trois cartes de crédit.
C'est rien.
La prochaine fois, on fout la trouille à ces porcs.
Faut que tu partes.
Je suis venu t'aider.
T'es retenue contre ta volonté.
Pars avec moi.
Lâche ce balai et on se tire.
Personne t'en empêchera.
Non.
Je reste.
Je veux être ici.
Mais merci.
T'es sûre de toi ?
Je demande rien en retour.
On est pas obligés de coucher parce que je t'aide.
T'as besoin qu'on te protège.
Je suis sûre.
On s'en va.
Tu veux me quitter ?
Alors, saute.
Je retrouve ma Lulu.
Tu partiras jamais.
Lavage de cerveau :
"Manipuler les pensées, croyances et opinions du sujet."
Comment vas-tu ?
J'ai compris
que si j'arrivais à leur faire prendre conscience de leurs actes,
elles vivront avec cette horreur.
C'est le but d'une prison, non ?
La rédemption.
Assumer la responsabilité de ses actes.
Elles vivront avec cette horreur
jusqu'à la fin de leurs jours.
C'est moi qui vais provoquer cette souffrance.
Leur peine commencera à ce moment-là.
Le Colt me plaît.
À moi aussi.
Le petit est pas mal.
Il est plus personnel.
Personnel.
T'avais raison sur toute la ligne.
Les moutons sont partout.
Ma place est ici, avec toi.
Prépare-toi à combattre.
Le porc va sur la chaise. C'est qui, le porc ?
"C'est qui, le porc ?"
Tuez le porc !
Vous avez sorti le porc de sa voiture.
Regardez-le dans les yeux.
Il doit se faire dessus.
Attachez-le et prenez-lui tout son argent.
Tuez sa famille devant lui. Faites-moi ce plaisir.
T'es prêt à mourir pour moi, Tex ?
T'acceptes que je te tue ?
Oui, Charlie.
Tu peux me tuer.
Tue-moi.
Je suis prêt.
Le porc va sur la chaise.
Tu peux me tuer.
On peut te tuer.
- Tuez-moi. - On peut te tuer.
Tex Watson est mort.
Il existe plus.
J'existe plus.
Je suis un corps
qui contient une partie de Charlie.
Une partie de l'infini.
C'est Charles Manson.
Pour Terry.
Je rappellerai plus tard.
Je comprends. Je rappellerai, pas de problème.
Je sais que t'es là, Terry.
Je vais t'enfoncer ma clope dans les yeux.
Petite merde.
Bonsoir, bienvenue.
On se connaît ?
Non, je cherche Terry.
Terry Melcher. Je suis déjà venu ici.
On s'est déjà vus ?
Terry a déménagé à Malibu. Il n'est pas là.
Vous êtes un ami ?
- Si c'est le cas, entrez. - Non, c'est gentil.
Au revoir.
- Merci. - De rien.
... du réalisateur Roman Polanski.
La sublime Sharon Tate
ne savait pas qu'un destin tragique l'attendait.
Je me sens très seule, à une fête, ou en tournage,
si je ne suis pas en harmonie avec ce qui m'entoure.
Je suis sensible aux ondes négatives.
Je suis douée pour cerner les gens.
Je sais tout de suite si on me réduit à une blonde sexy.
Et ça me paralyse...
Seigneur Jésus,
je T'ouvre les portes de mon cœur.
Pardonne-nous nos péchés.
Écoutez-moi.
C'est l'heure de "Helter Skelter".
Tu vas chez Terry et tu maquilles ça en crime de nègre.
Il y a deux semaines, Mary et moi, on a acheté des acides.
On nous a filé un truc puissant, du Orange Sunshine.
On en a pris
et on pensait être invisibles.
On a fait du stop près du canyon.
D'un coup, le chauffeur a pété un plomb.
Il gueulait : "Vous êtes qui ? Sortez de ma voiture !"
On était vraiment invisibles.
Charlie avait raison.
Si tu te vides complètement la tête,
il y a plus rien à voir.
On regardait le soleil se coucher.
J'avais l'impression de regarder Dieu.
Et j'ai compris...
J'ai compris que le coucher de soleil annonçait la fin du monde.
Charlie disait la vérité.
L'Apocalypse approche. Notre monde est voué à mourir.
Depuis, je doute plus.
L'Apocalypse arrive plus vite qu'on le croit.
Par pitié !
Emmenez-moi avec vous.
Laissez-moi vivre pour mon enfant !
Je vous en supplie...
Tue-la.
J'adore les reflets du soleil.
C'est une lumière pure et magnifique.
Que pensez-vous des films dérangeants de votre mari ?
La réalité n'est pas toujours belle à voir.
Une fleur fanée perd de sa beauté...
Sadie, baisse le son !
Un océan agité peut être mortel...
C'était instructif et intéressant.
Et très explicite.
Lulu a rougi en le lisant.
Pas du tout.
Le prenez pas mal, mais êtes-vous lesbienne ?
On dirait un livre de lesbienne.
Je ne suis pas lesbienne.
Je suis désolée.
Et soulagée.
C'est un péché. J'aurais été inquiète pour vous.
Nos avis divergent sur ce sujet.
Vous pouvez nous le dire.
Je vous jugerai pas.
C'est à cause de votre façon de vous habiller.
Vous parlez jamais de votre mari.
On s'est séparés il y a un an.
Je n'aime pas
parler de lui, il m'a fait du mal.
Je vous imagine pas avec un homme comme ça.
Il y a plein de choses chez vous
que je n'aurais pas imaginées.
Vous pensiez sincèrement
trouver une grotte sous terre,
et vous y cacher pendant la révolution ?
Ce que vous me racontez ne tient pas debout.
Comment auriez-vous survécu ?
On voulait croire à un changement.
Vous vous souvenez de 1969 ?
On avait l'impression
que le monde allait complètement changer.
Que plus rien serait comme avant.
Qu'un événement majeur allait tout chambouler.
Reconnaissez-le, Karlene.
Vous l'avez vécu.
Vous l'avez pas senti ?
Si, c'est vrai.
La plupart de mes proches aussi.
Ils n'ont pas tué des gens pour autant.
Il le fallait.
C'était pour...
Pour quoi ?
C'était pour quoi ?
J'ai mal.
Le manche glissait à chaque fois que j'enfonçais la lame.
Ça a commencé.
Comme Charlie l'a dit.
C'est très dur.
Mais comme Charlie l'a dit,
si t'es habitée par l'amour,
t'as plus besoin de réfléchir.
Pas vrai ?
Oui.
C'était comment ?
Ils étaient très jeunes.
Ça m'a semblé injuste.
Mais il le fallait.
J'ai obéi à Charlie.
J'ai pas écouté mon ego.
La vie et la mort, c'est pareil. Il faut pas avoir peur.
Tu peux pas avoir peur si t'existes pas.
Chéri, tu me masses les pieds ?
Juste un peu.
Tu dis toujours ça.
C'est sûrement Cory qui est rentrée.
Debout.
Hier soir, on était pas organisés.
Ce soir, on fait les choses correctement.
Je veux venir.
Alors, viens.
Ils sont deux.
Ils vous attendent.
Les effrayez pas.
Surprenez-moi.
Débrouillez-vous pour rentrer.
Qu'allez-vous faire ? Vous allez nous tuer ?
On le tue ?
Vous allez nous tuer !
Non, je vous en supplie !
Où est ma femme ?
Je vous en prie, j'ai de l'argent !
Rosemary !
J'ai de l'argent !
Laissez-le !
Occupez-vous d'elle.
Allez !
Laissez-moi !
Allez-vous-en !
À toi, Lulu.
Charlie dit qu'on doit tous participer.
Ça n'a servi à rien.
On a commis ces atrocités pour rien.
Il le fallait, Lulu.
Appelle-moi Leslie.
Je m'appelle Leslie.
On n'était pas obligées.
Mais on l'a fait.
Pourquoi ?
Vous savez pourquoi ?
Katie ?
Sadie ?
Pourquoi on a fait ça ?
Jimmy ?
Je peux sortir ?
Karlene Faith a demandé leur libération jusqu'à sa mort en 2017.
Patricia Krenwinkel et Leslie Van Houten n'ont pas participé à ce film.
Après 5 ans en isolement,
Patricia, Leslie et Susan ont été admises
dans les quartiers généraux de la prison.
Susan Atkins est devenue chrétienne évangéliste.
Elle est morte en prison d'un cancer du cerveau en 2009.
Patricia est toujours incarcérée dans la prison pour femmes.
À la fin des années 70, elle a renié Charles Manson.
"J'ai décidé de ne plus croire ce qu'on m'avait dit.
"Je suis responsable de mes actes épouvantables.
"J'ai brisé bien des vies à cause de mes choix destructeurs.
"Tout cela, simplement parce que je voulais être aimée."
Leslie Van Houten est toujours dans la prison pour femmes.
Sous-titrage : Silverway Media