Cette pièce est l'oeuvre de l'artiste argentin Renzo Nervi,
connu dans le monde entier pour sa vie controversée.
Ne vous demandez pas ce que ça veut dire.
L'art n'est pas qu'une représentation de la réalité.
L'art peut créer sa propre réalité.
N'essayez pas de comprendre, il n'y a rien à comprendre.
Il s'agit de saisir l'expérience que l'oeuvre propose à vos sens.
Pour cela, inutile d'être expert ou érudit.
Pas la peine.
Prenons une minute pour contempler l'oeuvre.
Une minute seulement.
Vous n'avez sûrement jamais consacré ce temps à observer une toile.
Vous l'avez peut-être fait avec un livre ou un film.
mais pas avec les arts visuels.
Je vous laisse maintenant avec l'oeuvre.
Allez-y.
UN COUP DE MAÎTRE
Restez derrière la ligne.
Buenos Aires est la meilleure ville du monde.
Mais elle peut aussi être la pire ville du monde.
C'est justement ce contraste qui la rend irrésistible.
Un trait notoire de la ville : ses habitants.
J'ai parcouru le monde.
Je connais bien New York, Londres, Tokyo.
Mais la prétention et la folie de Buenos Aires la rendent unique.
Elle serait la capitale d'un empire qui n'a jamais existé.
Sophistiquée comme les capitales européennes,
mais avec la pointe de décadence nécessaire
qui lui évite d'avoir la beauté écoeurante de Paris.
Buenos Aires est chaotique, imprévisible, cruelle, contradictoire.
Mais ce sont ces défauts qui lui permettent de respirer.
Tout peut arriver à Buenos Aires.
Pardon, je me suis laissé distraire par le paysage.
En fait, je ne voulais pas vous parler de Buenos Aires.
Je voulais me présenter et vous dévoiler un secret.
Je m'appelle Arturo Silva et je suis marchand d'art.
Le secret : je suis un assassin.
L'histoire commence et se termine avec un homme,
un grand artiste et un grand ami :
Renzo Nervi.
CINQ ANS AUPARAVANT
On n'a rien vendu, Renzo. En plus, les critiques nous ont massacrés !
Aranovich du National dit textuellement
que ça le dépasse qu'au 21è siècle,
je persiste avec un peintre resté ancré au siècle dernier.
Tu m'appelles pour me lire la critique d'un connard ?
Je t'appelle parce que ton expo se termine cette semaine.
Tu as boudé les journalistes.
Tu n'es même pas venu au vernissage.
Les gens veulent rencontrer l'artiste.
Les relations publiques aident !
Faire le bouffon, c'est ton rôle.
Le monde a changé, Renzo.
Tu l'as remarqué depuis ta porcherie ?
Tu dois te mettre à la page, te moderniser.
T'as fini, vieux ?
En plus, tu fais le difficile ?
Tes toiles se vendent pas, merde !
Tu me dois du fric. Comment tu vas faire pour me rembourser ?
Pardon.
D'accord, excuse-moi.
T'en fais pas. Je vais trouver une idée.
C'est bon, Renzo.
C'est une toile magnifique.
De nouveau l'ironie, le sarcasme.
- Combien elle vaut ? - 10 000 dollars.
- Et l'autre, à côté ? - Pareil.
Un regard très critique vis à vis du pouvoir,
de la frivolité.
Vous avez de la chance, madame.
L'artiste en personne arrive.
Renzo Nervi. Je vous le présente.
Renzo, je te présente madame...
Voilà, je l'ai modernisé.
Essaie de le refourguer à un abruti qui serait intéressé.
Je préviens la police ?
- Vous êtes, Renzo ? - Oui.
Je suis Alex. Enchanté.
- Et alors ? - J'aimerais apprendre à peindre avec vous.
- Qui t'envoie ? Comment tu m'as trouvé ? - En demandant.
- A qui ? - A plein de gens.
On dit que vous êtes le dernier vrai peintre.
Un mythe vivant.
Un mythe vivant ?
Le cours est complet.
On m'a dit que vous étiez difficile et très exigeant.
Donnez-moi une chance, prenez-moi à l'essai.
Y a plus de places.
Je veux être votre disciple.
Désolé, je suis un peu têtu.
Têtu, c'est peu dire.
Entre.
- T'es espagnol. - Oui, de Madrid.
Je vous ai apporté des dessins à moi.
Tu fais quoi, ici,
au lieu de vivre dans un pays à moitié civilisé ?
Il faut pas dire ça. Je parcours le continent depuis six mois.
Colombie, Pérou, Bolivie, maintenant l'Argentine.
La vitalité qu'on ressent ici, c'est...
Déprimant.
Je veux voir la réalité des pays émergents.
"Émergents" ? Ce sont plutôt des pays aux capacités différentes.
J'adore l'Argentine. C'est plein de contrastes.
De contrastes ? Très bien. On va commencer.
Je te rappelle que c'est un essai.
On verra après si tu restes ou si tu pars.
Viens.
Tu vas observer attentivement
tous les objets qu'il y a dans cette pièce.
la lampe, le kayak, les Bambis, la Singer.
Absolument tout.
Tu touches à rien, tu regardes simplement.
- C'est quoi l'idée ? - T'occupe, tu comprendras.
Comprendre quoi ?
Tu vas d'abord t'asseoir
et observer tous les objets qui se trouvent ici.
Deux heures devraient te suffire.
Voici Laura, une élève.
Lui c'est... Ton nom ?
Alex, un nouvel élève que je prends à l'essai.
Je vois. Je file à la fac.
Le proprio a appelé hier.
Tu lui dois huit mois de loyer.
Si tu paies pas cette semaine...
Dis à ce négrier de merde que s'il veut me parler,
il n'a qu'à venir ici me dire les choses en face.
Tu lui diras toi-même.
Assieds-toi.
- Très jolie fiancée, maître. - Assieds-toi.
Arturo... C'est Renzo.
Il insiste pour vous parler.
- Tu lui as dit que j'étais là ? - Oui.
- Eugenia, enfin ! - Désolée.
T'as vendu la toile flinguée à ta cliente ?
T'es nul, sinon. J'ai fait ce que tu voulais :
moderniser la toile.
Je ne tiens pas à te parler,
mais pour ta gouverne,
trouer les toiles, c'est du déjà-vu, tu ne comprends rien.
Tu es violent et idiot.
Excuse-moi, je te charrie.
J'avoue que j'ai déconné. Excuse-moi.
Tu l'admets. Bravo.
On emballe tes toiles,
Eugenia te les envoie
avec la note des dégâts que tu as causés.
J'ai pas de place chez moi.
C'est le bordel ici, impossible.
Je te les rends. tu en fais ce que tu veux.
Fais un barbecue avec les châssis ou jette les toiles.
Ici, c'est pas un dépôt d'ordures.
Va te faire foutre !
"Ordures" !
Qu'est-ce que tu veux ?
Ça fait presque trois heures que j'observe.
Tâche n° 2.
Enlève tout ce qu'il y a ici :
les merdes, les babioles, tout.
Mets tout là-bas.
Il faut qu'il y ait plus rien, ici. Plus rien.
- Ça sert à quoi ? - Tu le sauras après.
Qu'il reste même pas un bout de papier.
D'accord ?
Je te laisse.
- Après l'enduis, tu repeins. - Bien, madame.
- Vous m'emballez celui-là ? - Bien sûr.
Envoie-lui tout d'un coup. Je m'en vais.
J'ai fait part à M. Larsen
de votre idée d'enrichir son patrimoine artistique.
Ce serait intéressant d'acquérir une pièce historique
pour le hall de notre siège.
Et si au lieu d'acheter une oeuvre ancienne,
vous commandiez une pièce originale faite sur mesure ?
On demanderait à un grand artiste
de créer une oeuvre exprès.
L'oeuvre pourrait même faire allusion à l'entreprise.
- Bonne idée. - Bien sûr, le coût serait plus élevé,
mais c'est autre chose.
Ce serait une oeuvre originale,
personnalisée.
A quel artiste pensez-vous ?
Il y a plein d'excellents peintres.
Dans quelques jours, je vous proposerai un nom.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Le jeune est encore là. - Ignore le.
On regarde les photos.
Regarde.
Alors ?
Dis quelque chose.
- Dire quoi ? - T'en penses quoi ?
Que t'es très belle.
La jeunesse est très belle.
Après, tout part en couille.
Arrête, je plaisante pas.
- Dis-moi ce que t'en penses. - Fais voir.
Je les prends moi-même.
Elles sont mignonnes.
Mignonnes ?
T'as que ça à dire ?
Je suis pas critique d'art et j'ai aucune envie de le devenir.
Je suis personne pour dire ce qui est bien ou nul.
Je sais même pas pourquoi je peins.
Et voilà, tu reparles de toi !
C'est pas ça. Je délivre pas des diplômes d'artistes.
Sois pas méchante.
On se connaît depuis des mois et tu sais pas
ce que je pense ou ce que je fais, tu me vois pas.
- Mais non. - T'es un égocentrique de merde.
- Dis pas ça, sois gentille. - T'es un égoïste !
Je veux plus te voir !
Dégage !
Renzo Nervi ?
Vous n'avez pas mieux pour une telle commande ?
Quelqu'un de plus jeune, de moins problématique.
De plus civilisé.
J'ai appelé Desagastizébal, mais il est en Espagne.
Pour être franc, un peintre
pour une toile puissante de grand format,
je n'en connais pas d'autres hélas.
En plus, Renzo ne fait d'histoires, ni pour l'argent,
ni pour les commissions, ce n'est pas rien.
Et je veux l'aider, il est sur la paille.
Moi, il m'insupporte.
Il me drague par téléphone, me dit des obscénités.
Il me dégoûte.
Incroyable de vous voir peindre.
Tu as fini ?
Nickel !
- J'ai galéré, mais j'ai fini. - Pas si vite.
Il te reste l'essentiel.
Tu te rappelles l'exerce d'observation du premier jour ?
Maintenant, tu dois tout ramener
et remettre chaque objet à sa place.
C'est un exercice de mémoire.
Voilà pourquoi je t'ai dit d'observer pendant des heures.
Prends le temps qu'il faut pour le faire consciencieusement.
T'en as minimum pour une semaine.
Au boulot !
Alex, mon garçon !
Viens ici.
Lis-moi ça, mon grand.
Faites voir.
"Je vous somme de quitter dans les 24 heures la propriété
sise rue Pedro de Mendoza, n°1671, à Buenos Aires,
sous peine d'une procédure..."
Parfait, formidable. Merci.
Pas un mot. Un sage chinois a dit :
"Parle seulement si tu peux faire mieux que le silence."
Retourne bosser. C'est un mythe vivant qui te le dit.
Merci.
Les voilà.
On t'attend en haut. T'aurais dû monter.
Enfin une expo comme il faut, dans ta galerie.
Super, je te félicite.
De l'art contemporain.
C'est qui ce génie ?
Un jeune argentin
qui habite Berlin. J'ai déjà vendu cinq pièces.
C'est de la merde.
La "merde" s'est vendue.
Tu piges rien.
L'oeuvre de ce jeune est géniale.
Passons. Écoute-moi.
J'ai fait un croquis à ta place. Il fallait présenter le projet.
T'as fait l'ébauche ?
Un schéma et ils ont adoré.
Pour toi, ce sera fastoche.
T'es peintre, toi ?
Fais pas l'idiot et écoute-moi.
Le vieux s'appelle Alberto Larsen.
C'est le patron. L'autre
est un lèche-cul qui gère les finances de famille.
On entre, tu fais ton truc
de l'artiste introverti et taiseux et je me charge du reste.
Salut, beauté !
Ce que tu vends comme novateur est poussiéreux.
Duchamp a fait ça il y a plus d'un siècle.
T'es plus belle que jamais.
Par chance, malgré son agenda chargé,
Renzo s'est intéressé au projet.
Renzo, Mr. Larsen et sa famille ont adoré ton ébauche.
Super. Fais voir.
Ma petite fille a beaucoup aimé.
Elle a du goût.
Renzo, dites-moi, comment est née l'idée de cette oeuvre ?
Réponds, toi.
L'artiste ne parle qu'à travers son oeuvre.
Je vais vous raconter.
Renzo évoque l'histoire de l'entreprise.
L'arrivée de cette famille visionnaire de Norvège,
fondatrice du trust actuel.
Excellent !
Ce serait un chef-d'oeuvre
dans la veine du muralisme mexicain, mais contemporain.
Une oeuvre sur mesure illustrant l'entreprise Larsen
et aussi sur mesure pour ce qu'il vous faut
dans le hall d'entrée.
- C'est du 2 x 1 ? - Exactement.
Parfait, alors.
Il est très emballé.
Ça y est, parfait.
Ça, c'est un peintre. Ce portrait, je me l'achèterais bien.
Achète-le !
T'es plein aux as, tu peux sûrement te le permettre.
On revient à la réalité. Assieds-toi.
C'était bien avec Larsen, non ?
La toile doit être prête le...
Excuse-moi, il faudra voir si je peux le faire,
je peins jamais sur commande.
C'est un boulot pour un débutant aux Beaux-Arts.
Comme tu roules sur l'or.
C'est pas ça, mais ça me gonfle de peindre
pour une famille d'enfoirés d'exploiteurs,
comme s'ils étaient des héros.
Pas simple !
Bien sûr, tu es un artiste indépendant.
Tout à fait.
Picasso était indépendant, il peignait à sa guise
et aussi sur commande. Il était richissime et génial.
L'un n'empêche pas l'autre.
Pourquoi tu as autant de préjugés ?
Je te demande pas de bosser pour Hitler.
Ces Nordiques sont venus dans le trou du cul du monde
faire du fric, comme à l'époque.
Comme toujours, en baisant les gens.
T'es épuisant !
La même rengaine gauche caviar et ringarde.
Je peux pas travailler dans ces conditions, comprends-moi.
Tu n'as pas le choix.
Il faut que je te dise, quand je cite ton nom,
on me dit toujours : "Renzo Nervi ?
Mais il n'est pas mort ?"
- Ils ont peut-être raison. - Tu vas le faire.
Répète : "Même si je suis un artiste aigri et un vieux connard,
Je peindrai cette toile". Fais pas chier.
T'as qu'à améliorer l'ébauche.
Tu as deux semaines pour la peindre,
c'est l'anniversaire de la boîte et je dois livrer.
Deux semaines ? J'y arriverai pas.
Mais si, sinon je passe la chercher, qu'elle soit finie ou pas.
Tout ce que tu feras leur plaira.
Elle sera exposée dans l'entreprise, personne la verra à part eux.
Ça suffit !
Je préfère ça.
Aranovich est là. Il vient voir l'expo.
- Aranovich ? - Le critique ?
Je veux le saluer.
- Pas la peine. - Mais si.
- Bonjour, Mauricio. - Arturo.
- Ça va ? - Très bien
Pardon, je voudrais vous parler
de votre critique sur mon expo.
Je ne discute pas de ça.
Si vous en êtes offensé,
écrivez au journal.
Mais non, vous êtes libre d'écrire.
Évidemment.
Même si vous m'avez laminé,
vos articles sont toujours instructifs.
Vous êtes doué.
Je vous remercie. Désolé, je dois partir.
Il est fort, ce jeune !
Il revisite des objets banals de l'univers sportif.
Très lascif.
- Félicitations - Merci.
Il est plein de talent ce jeune.
Je vous laisse.
Merci d'avoir pris le temps d'analyser mon travail.
Je vous en prie.
- J'ai été ravi. - Je dois filer.
Vous me lâchez la main ?
Merci.
Ça suffit.
- Espèce de sauvage ! - Je t'emmerde !
Désolé, mille excuses.
Dégage, toi aussi.
- Renzo ne va pas bien. - Je ne vous excuse pas, ni toi ni lui.
T'es un galeriste décadent et lui, un nul et un sauvage.
Vraiment ? T'es personne pour critiquer un artiste
comme Renzo Nervi. tu ne lui arrives pas à la cheville !
Tu remets plus les pieds ici, Aranovitch.
Tu remets plus les pieds ici !
Allez, on commence.
Notaire. Radin.
Regardez ça, un courtier en assurances.
Affectueux.
Chauffeur de taxi. Gare au cholestérol, mon beau !
Et lui ? Qu'est-ce qu'il a ?
Assistant marketing. Dépressif.
Étudiantes de province. Mangeuses de tarte à la citrouille.
Barman. Il a une vieille Volvo carrée.
Sociologue péroniste.
Dermatologue. Collectionne les canards en bois.
Agent de footballeurs. Il écoute Supertramp.
Je t'écoute, Eugénia.
Arturo, Mme Figueroa a appelé.
Elle s'est décidée à acheter le nu de Nervi.
Cette vieille toile, vous voyez ?
Oui, la femme nue.
5000, c'est trop. Elle propose 3500 dollars en liquide.
La vieille pingre ! C'est ce qu'elle doit dépenser pour un dîner.
Dis-lui que c'est d'accord.
Tu te rappelles la toile de la femme nue ?
Félicitations ! Je l'ai vendue à une cliente !
Je viens la récupérer.
3500 dollars fifty-fifty.
- Je l'ai pas. - Comment ça ?
- C'est Laura qui l'a. - Tu l'as lui as offerte ?
T'en fais pas.
Je l'appelle et je lui en donne une autre.
- T'es sûr ? - Oui.
Vas-y. Parfait.
Là.
- Renzo. - Quoi ?
Merci.
Salut, c'est Laura. Laissez-moi un message.
Bonjour Laurita, comment ça va ?
Arrête, ça suffit.
Tu prends plus mes appels.
Tu as pris d'autres photos ? J'aimerais les voir.
Allez ! Décroche. T'exagères.
Bisous.
T'es sûr qu'elle est à la fac ?
Là voilà, regarde. Elle l'a pas accrochée.
Allez, on l'embarque.
Arrête.
Putain, vous êtes qui ?
Du calme. Je suis le père de Laura.
-Où est Laura ?
A la fac.
Écoute, je suis très inquiet pour elle.
- Viens. - Quoi ?
Lui, c'est...
Jerénimo, son compagnon. Laura est comme ma fille.
Je vois.
Que ça reste entre nous, s'il te plaît.
N'en parle pas à Laura.
- La toile. - Vous en faites pas.
On doit y aller.
Au revoir.
- Au revoir, mon garçon. - Au plaisir.
Le pauvre.
Bizarre.
Un peu.
C'est bien.
- Très bien, excellent ! - Merci.
Et ensuite ? J'espère que ce sera un truc plus artistique.
Y a pas de suite.
C'est bon.
- J'ai fait une bêtise ? - Pas du tout.
Au contraire, tu as tout bien fait.
- Pourquoi alors ? - Tu l'as échappé belle.
Tu seras pas artiste.
Quoi ?
Depuis le début, tu as prouvé que tu étais rigoureux,
rationnel et, surtout, humble.
C'est pas ce qu'il faut pour être artiste.
Pour réussir comme artiste, il faut être ambitieux et égoïste.
On fait de l'art si on sait rien faire d'autre.
C'est une sorte de handicap.
Toi, en revanche, tu pourrais faire
quelque chose d'utile pour les autres.
Mais vous êtes artiste.
J'illustre à merveille ce que je viens de dire.
Je fais un truc inutile qui, en plus, n'intéresse personne.
Je veux peindre
parce que j'ai besoin de m'exprimer,
de dire ma pensée.
Il faut pas dire mais agir.
On est ce qu'on fait,
pas ce qu'on dit.
Écoute-moi, petit.
Va-t'en.
Tu vas me détester
mais tu finiras par me remercier.
Mais, maître...
Une seule chose, je te demande de me régler les cours maintenant.
Ça fait 2500 pesos.
- Vous aviez dit 500. - Tout a augmenté.
C'est ça.
J'ai pas assez, il faudra que je me débrouille.
Dès que tu peux, s'il te plaît.
T'auras même pas à sonner.
Tu glisses l'argent sous la porte, d'accord ?
Te fâche pas.
Tu m'apportes le fric.
Ça suffit.
Très bien. Quelle rigueur.
Tu peux être normal quand tu veux.
Larsen va être ravi.
Elle est pas trop mal.
Sa petite fille va adorer.
C'est vrai, la petite fille.
On la récupère demain,
la cérémonie est à midi.
Parfait, je pourrai donner la dernière touche.
La dernière touche ? Elle est parfaite.
J'aime donner la dernière touche avec la main.
L'oeuvre elle-même te dit quand elle est terminée.
Garde ton baratin pour tes élèves.
J'ai besoin d'une avance.
J'ai besoin d'un peu de thune.
Je dois acheter du carburant pour bosser la nuit.
Oublie pas, le camion passera demain à 9 h.
Tu l'emballes avant, d'accord ?
- Entendu - Elle est super !
Doucement.
Attention à la marche.
C'est bon. Merci.
Parfait. Juste à temps.
Je vous demande d'applaudir l'auteur,
l'artiste Renzo Nervi.
Hélas, il n'est pas là pour des raisons personnelles.
Il est représenté par le galeriste Arturo Silva,
qui est à l'origine de ce projet.
- Je vous en prie. - Merci beaucoup.
Tout comme à la Renaissance,
les artistes réalisaient leur oeuvres grâce à leurs mécènes,
aujourd'hui, l'entreprise Larsen
perpétue cette noble tradition.
Elle a commandé à Renzo Nervi,
un des artistes majeurs en Argentine,
ce chef-d'oeuvre qui célèbre
et honore l'une des familles
qui ont forgé la grandeur de notre pays.
M. Larsen, à vous. Et votre petite-fille.
Azul, c'est ça ? Viens.
C'est parti !
Ça fait quatre fois que je t'appelle,
Je vide mon sac, ivrogne de merde !
T'as plus de crédit, fini.
Tu as gâché tout ce qui te restait : moi.
Ta sauvagerie a pris le dessus et t'es devenu un vieux aigri.
Va te faire foutre
et j'espère plus jamais te revoir dans cette putain de vie !
Je plaisantais, les enfants !
Jeune homme, tu surveilles mon zoo ?
Je vais manger un bout et je reviens.
Merci.
Monsieur ?
Tout était parfait.
Inutile de m'apporter l'addition, je vais pas payer.
- Pardon ? - Vous avez bien entendu.
Je vais pas payer.
Mais apportez-moi
un autre verre de grappa, elle est exquise !
Et que ça saute !
Monsieur, l'addition !
J'ai dit au serveur que je paierais pas.
Ne nous forcez pas à appeler la police.
Ce dîner est une rétribution infime à mon apport
en tant qu'artiste à cette société de merde pendant cinquante ans.
Ma décision est prise et vous devriez vous estimer heureux.
Je rehausse le niveau de votre clientèle
de beaufs et d'escrocs.
Apportez-moi ma grappa, je vais filer.
On fait quoi ?
Sers-lui sa grappa, qu'il dégage.
Ça va, monsieur ?
Mieux que vous avec cette chemise.
Je traverse, espèce de taré !
Réveille-toi, vieux con !
Je t'emmerde !
Tu m'entends ?
Le médecin dit que tu as perdu la mémoire.
Tu me reconnais ?
Un camion t'a renversé.
Tu étais à l'hôpital,
je t'ai emmené dans cette clinique.
Tu méritais
de mourir seul et abandonné, mais t'as eu du pot.
Je voulais pas avoir mauvaise conscience et me revoilà.
T'as trois côtes cassées,
un genou en marmelade
et des contusions à la tête et aux jambes.
Tu étais en soins intensifs, maintenant, tu es stable
mais amnésique.
La médecin veut que je t'aide
à recouvrer la mémoire.
On commence par le début ?
Tu t'appelles Renzo Nervi. Tu es peintre.
Je suis Arturo Silva, ton galeriste depuis mille ans.
Bonjour, comment ça va ?
Cette photo est préhistorique : 1975.
C'est toi et moi.
On est amis depuis plus de quarante ans.
Ici en vacances.
J'étais avec Inès, je venais de la rencontrer.
T'étais avec ta nana du moment.
Beatriz, je crois.
Tu t'en souviens ?
Regarde. Dans mon ancienne galerie, rue Juncal. Tu es là.
Tu la reconnais ?
C'est pas grave.
Ton oeuvre.
Des années 80.
- Ça se vendait ces trucs ? - Et comment !
En ce temps-là, tu as cartonné !
Je te laisse ce livre,
il y en a d'autres.
Une oeuvre très puissante, très pop.
On a gagné un max de fric.
Des galeries plus importantes t'ont contacté,
on t'a proposé plus d'argent, ces expos à l'étranger...
Mais tu as refusé.
Tu as privilégié notre amitié plutôt que ton bénéfice personnel.
Je ne l'ai jamais oublié.
C'était une belle époque. On s'amusait comme des fous.
On vendait tout ce que tu faisais.
- Et maintenant ? - Non.
Écoute-moi bien.
Regarde cette femme en noir.
Tu la reconnais ?
Tu la trouves séduisante ?
Elle a été ta femme pendant 20 ans.
Raquel. Elle est morte il y a quelque temps.
La pauvre.
Après, tu as été longtemps avec une polonaise.
- Elle était comment ? - Une horreur.
C'est pas vrai !
T'as toujours eu le coeur bien accroché.
Là, je suis avec Inès en vacances.
Regarde, avec mon fils Agustin.
Il avait cinq ans. Aujourd'hui, c'est un homme.
30 ans, il vit aux États-Unis. Il est ingénieur.
- T'es toujours avec... - Avec Inès, non.
- On est séparés depuis un moment. - Dommage.
C'est comme ça.
Je veux te montrer...
Voilà.
C'est Agustin aujourd'hui.
Regarde.
T'as un fils, toi aussi. Il s'appelle Pablo.
Il est né et tu t'es tiré quelques jours après.
Je crois que sa mère s'appelle Esther, un flirt.
Attends, j'ai des photos de Facebook. Regarde.
Ton fils, c'est le gros avec la barbiche.
Là, Esther, qui aurait pu être ta femme.
Les petits grassouillets sont tes petits enfants.
Si tu t'étais pas tiré, ce serait ta famille aujourd'hui.
Eh oui !
J'ai un cadeau.
J'ai pas pu t'acheter le tableau d'un million que tu aimes,
mais voici le catalogue de sa dernière expo.
Un portable pour qu'on puisse se joindre.
Et les lunettes que tu voulais.
Et un enchaînement de tuiles.
A la fin, c'était vraiment dur...
On vendait plus rien.
Comment ça se fait ?
Va savoir. Pour moi, t'es un peintre génial.
Mais les modes changent.
Ça a pris une autre tournure.
Tu étais à la traîne.
Au fil du temps, tu es devenu têtu, asocial :
"Ils sont tous cons, ils voient pas mon génie."
T'imagines ?
On t'a passé une commande qui t'aurait permis de refaire surface.
Et tu as tout gâché parce que tu étais amer et ivrogne.
C'est mon ami. Continue.
On t'a viré du taudis que tu louais.
On a saisi tes affaires. Ton oeuvre est sous main de justice.
- J'aurais mieux fait de crever. - Ça aurait été l'idéal.
Mais jamais rien de logique n'arrive dans la vie.
T'es pas mort et te voilà devenu un vieux con,
amoché et amnésique.
- Beau tableau ! - Mamma Mia !
Doucement, messieurs.
Ils ont fini de décharger les toiles de Nervi.
Il y en a plein.
Il faut séparer celles qui sont en bon état,
celles qu'il faut restaurer,
les pièces inachevées et les esquisses.
Vous, madame, prenez tout en photo.
Je vois !
Que vois-tu ?
Une chose.
De quelle couleur ?
Noir, comme le cul de ta mère ! Espèce de connard !
Dégage avec ton nez à la con, je veux plus te voir !
Bravo, on fait du progrès.
Quel progrès ? Bordel de merde !
Bonjour, Laurita.
- Merci d'être venue. - Santi, mon copain. Arturo.
Je te dois des excuses. Mais tu connais Renzo.
T'en fais pas. C'est rien.
Il t'adore, du coup, je t'ai appelée.
- Je comprends, ça va. - Merci beaucoup.
Comme je te l'ai dit, Renzo a failli mourir.
Il va mieux, mais il est très déprimé.
Montre pas ta surprise. Essaie de sourire, de lui remonter le moral.
J'espère qu'il te reconnaîtra.
Il est dans la 303.
Tu viens ?
Non, reste plutôt avec moi.
Tu me reconnais ? Tu sais qui je suis ?
Comment tu vas, Laurita ?
Bien. Et toi ?
Vieux dégoûtant. Misogyne de merde.
Maintenant que tu es cloué au lit, tu pourras plus jamais m'épier.
En plus, j'ai fait changer la serrure.
J'espère que tu pourriras ici. Maintenant, je suis avec un mec
qui me baise bien. Pas comme toi,
vieille bite molle.
Merci pour tout.
Merci beaucoup, Laurita.
Ça a du lui faire du bien de te voir.
Merci beaucoup.
C'est tout.
Très intéressant.
J'ai du mal...
Ce n'est pas vraiment...
le genre pour ma galerie, ce n'est pas ce que...
Une seconde.
Eugenia, je dois filer à la clinique.
S'il te plaît, essaie de trouver à cet artiste
un lieu plus under plus adapté à son genre.
Elle va t'aider.
- Merci. - Je t'en prie.
Vous avez regardé la télé jusqu'à très tard, papi ?
Il est dur de la feuille.
Vous savez pour son ventre ?
Il a fait ses besoins ?
Je serais incapable de vous le dire.
Les vieillards se déshydratent facilement.
Il doit boire beaucoup d'eau.
Vous m'entendez, papi ? Beaucoup d'eau.
A demain, si Dieu le veut.
A demain.
Arturo.
Ça va ?
Pas du tout.
Je veux en finir avec tout ça.
Pourquoi tu dis ça ? Tu vas beaucoup mieux.
Ta mémoire revient.
Tu dois sortir d'ici, la vie continue en ville.
Une ville pleine de gens de merde, avec des boulots de merde,
dans des maisons de merde.
Très profond, tout ça. Ça me brise le coeur.
J'ai compris que tu m'avais raconté
une version édulcorée de ma vie.
Mais tu sais quoi ?
Je l'ai quand même trouvée pathétique.
La vie de n'importe qui, racontée comme ça,
semble pathétique, inutile.
- la mienne, la tienne... - Autant le dire franco :
je préfère crever au lieu de continuer à vivre comme ça.
Tu veux m'aider ?
Tu sais ce que tu dois faire.
Maintenant, papi va dormir.
C'est affreux, ce que tu me racontes.
Je le croyais mort, ce type.
La situation est très compliquée.
Il retrouve la mémoire peu à peu.
Il est fauché.
Je l'aide comme je peux.
C'est dur.
Tout ce qu'il a, c'est son oeuvre.
Et pour être franc, elle a perdu de sa valeur.
C'est un has-been.
Mais il est excellent.
Et s'il s'en sort pas, le pauvre...
Je veux dire, s'il meurt,
- les prix augmenteront un max. - Ça dépend.
J'ai l'ensemble de son oeuvre dans ma galerie.
Deux cent toiles environ.
Le travail de toute une vie.
Dudu, je te propose de garder la moitié de son oeuvre, 100 toiles.
Quel prix en demandes-tu ?
Un million de dollars. Réfléchis, c'est rien.
Dix mille par pièce.
Une toile de Nervi
vaut entre 15 et 20 000 dollars.
Je doute que tu arrives à en vendre à 20 000.
En vérité, ce n'est pas un artiste
qui m'intéresse particulièrement.
Je ne sais pas s'il sera coté un jour.
- 900 000 ? - Pas de marchandage, Arturo.
Je n'ai pas dit que je trouvais ça cher.
J'ai dit que l'artiste ne m'intéressait pas.
Si on lui achète tout pour 300 000 dollars,
ça fait 1500 dollars par pièce.
C'est une misère.
Il n'a aucune notion de l'argent. Pour lui, c'est une fortune.
Vous pouvez tout lui acheter à votre prix.
Justement, je dois être responsable.
Pas de question de baiser mon ami.
Je lui paierai un prix juste.
A 2500, ça fait combien ?
500 000.
C'est trop, je peux pas.
Bonjour.
Au fait, mes animaux de compagnie ?
- Tous zigouillés, bien sûr. - Quoi ?
T'en fais pas, ton zoo immonde est sain et sauf :
Chats, chiens, oiseaux.
La note de la pension animalière sera salée.
Laisse les choses comme elles sont.
Je te demande
de t'occuper d'eux si je suis plus là, d'accord ?
Dans ce cas, on va parler argent.
Écoute-moi bien.
En plus de la garde de tes bestioles, je paie la clinique
et c'est pas donné.
J'ai aussi récupéré ton oeuvre,
qui avait été saisie,
et j'ai payé ton arriéré de loyers
pour t'éviter un procès.
Comment je vais rembourser tout ça ?
- Garde mon oeuvre. - Je l'ai sauvée.
Elle est dans ma galerie, elle pourrissait au dépôt :
Rats, fuites d'eau... Infect !
On est en train de tout répertorier.
Tu as environ deux cents toiles.
En faisant un gros effort, je peux t'acheter le lot
pour 300 000 dollars.
Soit 1500 dollars la toile.
Je me fiche de l'argent. Je me souviens de tout.
Je sais que depuis toujours
tu as été un ami fidèle.
Je suis heureux de te le dire.
Merci.
J'apporterai...
ce qu'il faut pour que tu signes les certificats d'authenticité.
Sinon, je pourrai pas vendre les toiles. D'accord ?
- Oui, mon cher. - Voilà, on n'en parle plus.
- Foutez le camp ! - Pardon
Signe là.
Très bien. Là aussi.
Bonjour, je suis Alex.
J'ai été élève de Renzo il y a un moment.
Entrez.
Ça va, mon garçon ?
Comment ça va ?
Je viens vous apporter les 2500 pesos.
C'était pas la peine.
Vous n'étiez pas chez vous
et j'ai repensé à l'avis d'expulsion. J'ai appris pour l'accident
et je vous ai cherché.
Je suis têtu.
Tu me dois rien.
Mais si. Et surtout,
je vous remercie de vos conseils.
Sur le moment, je me suis senti mal, frustré,
mais avec le recul, je mesure
l'importance de vous avoir rencontré.
Vous êtes un maître pour moi.
Foutaises ! Arrête avec ça.
Voilà l'argent des cours.
Garde-le, s'il te plaît.
Pas question, j'ai beaucoup appris avec vous.
Aide quelqu'un avec cet argent.
On s'occupe de Renzo. il ne manque de rien.
J'insiste. Je tiens à payer ma dette.
Prends-le, Renzo.
Pose-le là.
Vous alliez signer quoi ?
Arturo, mon galeriste et ami,
accepte de garder mon oeuvre qui vaut rien,
pour éponger mes dettes.
Il paie les frais d'hospitalisation ?
Tu veux participer ?
Je te déconseille d'avoir un accident, ça coûte bonbon.
Tu continues avec la peinture ?
Maintenant, je suis bénévole dans une ONG
qui est subventionnée par les Pays-Bas.
- C'est vrai ? - On patrouille dans les rues
et quand on trouve des SDF,
on les nourrit, on les lave... On a sauvé des vies.
J'ai trouvé ma vocation : aider autrui.
J'ai aussi compris, grâce à vous, maître,
qu'il faut pas parler mais agir.
Votre conseil, vous vous souvenez ?
C'est resté gravé ici.
- T'es fatigué, Renzo. - Un peu, oui.
Le maître veut dormir
et l'heure des visites se termine.
Bien sûr. Je vous laisse ma carte, au cas où.
Je suis fan de vous.
Vous rentrez quand ?
Jamais, il n'habite plus là-bas.
S'il vous plaît.
A bientôt.
- Maître - Au revoir, mon grand.
C'est super !
- Il est gentil. - Un peu collant.
SOLIDARIZ-ARTE L'art de donner
J'en peux plus.
Arturo Silva ?
Oui, c'est moi.
C'est la clinique au sujet de M. Nervi.
Un problème ?
Le voilà.
Il s'est débranché cette nuit, il est entré dans la pharmacie
et s'est bourré de médocs.
- Il s'est évanoui. - Nom de Dieu !
Il est stable et se rétablit.
Il retournera dans sa chambre demain.
Au besoin, je suis dans le bureau des infirmiers.
Venez.
- On peut se parler un moment ? - Bien sûr.
Merci pour tout ce que vous avez fait pour mon ami.
C'est normal, je fais mon travail.
Oui, mais je vous suis reconnaissant.
- Tenez, c'est pour vous. - Merci, il fallait pas.
Vous le méritez.
J'aimerais aussi
vous demander un grand service.
On vous a déjà sûrement demandé ce genre de chose, mais...
j'aimerais que vous me procuriez un médicament
pour abréger la souffrance de mon ami si son état empire.
Une substance qui ne laisse pas de trace.
C'est évident qu'il a fait une tentative de suicide
et j'estime que Renzo
a le droit de décider s'il veut continuer à vivre ou non.
Ça me tue de le voir comme ça.
Un gars plein de vitalité qui...
C'est juste au cas où. Je m'en servirai peut-être pas.
Il suffit de le dissoudre dans un liquide.
Il est foudroyant et indétectable.
- Cet échange n'a jamais eu lieu. - Bien sûr.
- Bonne chance - Merci, vraiment.
Si vous voyez ces images,
ça veut dire que... je suis mort.
Je suis né en 332 de l'ère Rembrandt,
Je compte à partir de Rembrandt, qui était un génie.
et non pas du Christ, qui était un cinglé.
Pourquoi travaillez-vous ?
Pour acheter des choses ?
Pour partir en vacances ?
L'esclavage n'a pas été aboli.
Maintenant, il s'appelle "travail".
Les études, l'université, ça sert à rien.
Con et cultivé : doublement con.
Cet endroit est foutu. Quand un pays entier
pose son cul sur un fauteuil devant la télé
pour regarder 22 millionnaires courir derrière un ballon,
c'est sans espoir.
Il n'y a plus d'idéologies.
Il y a l'homme.
L'homme en chair et en os qui agit comme ci ou comme ça.
L'homme ne descend pas du singe
L'homme est un singe !
Un singe qui se tient debout et chie assis.
Maintenant, le plus important.
Je suis tellement pessimiste
que je suis optimiste.
Parce que les extrêmes se rejoignent.
Et le froid brûle.
Allez tous vous faire foutre ! Adieu.
Avant de prendre la parole,
j'ai voulu montrer
cette vidéo de Renzo.
J'ai trouvé ce message posthume sur son portable,
parmi ses affaires,
et il m'a bouleversé.
M. le ministre, M. le directeur du musée des Beaux-Arts,
mesdames et messieurs,
merci d'être venus à l'exposition posthume de ce grand artiste
qui nous a quittés voilà bientôt deux mois.
Je sentirai toujours comme un poignard planté dans le coeur
l'absence de cet ami.
Un artiste fidèle à lui-même.
Il a toujours ignoré les modes et les aléas du marché.
J'ai été témoin de sa dignité et de son intégrité,
même dans les moments difficiles.
Il ne s'est jamais remis de son accident.
Il nous laisse cette oeuvre majeure en héritage.
Mais ce grand ami va me manquer.
Bonne exposition.
Un jeune homme voudrait vous voir.
Alex, de "SOLIDARIZ-ARTE".
Un casse-couilles !
Dis-lui que j'ai une réunion, un voyage,
qu'il t'envoie un mail.
M. Silva.
Bonjour. Je serai bref.
Je pars en voyage. Je suis débordé.
J'ai deux petites questions.
Laisse-nous. Venez.
Tant-mieux.
Un détail. De la pure curiosité.
Où va l'argent de la vente des oeuvres de Renzo ?
Il avait des héritiers ?
Il paraît qu'une oeuvre de lui
vaut au moins 30 000 dollars.
Rien ne m'oblige à te répondre
mais pour ton information,
toute l'oeuvre de Renzo m'appartient,
je la lui ai achetée.
Je vois.
Où est passé l'argent que vous lui avez donné ?
Je crois que ça lui a servi
à payer la clinique. Tu es passé le voir.
Et le reste ?
Aucune idée. Ça te va ou j'ajoute quelque chose ?
Vous êtes allé le chercher à la clinique,
ça veut dire qu'il allait mieux, non ?
Et tout à coup, il meurt.
C'est ça.
Tout a été très rapide, c'est très triste.
Quoi qu'il en soit, pour être franc,
tes questions et tes soupçons
me semblent très déplacés.
Renzo a été un frère pour moi.
Je l'ai aidé financièrement
et moralement aussi.
Ça m'exaspère
qu'un type qui l'a à peine connu
dépasse les bornes, comme tu le fais.
Tu n'as aucun respect pour la mémoire de Renzo.
Et tu m'insultes.
Fous le camp ou j'appelle la police.
- Disparais ! - Je disparais,
mais il y a trop d'ombre dans tout ça.
Quelle poésie !
Allez, dégage !
"Trop d'ombre" !
Merci d'être venu.
Maintenant, c'est autre chose.
Les prix des oeuvres de Nervi ont grimpé
depuis sa mort. La demande est...
Arrête ton char,
je connais le business mieux que toi.
J'en vends beaucoup.
Je voulais te voir
pour t'empêcher de tout bazarder.
Je te propose d'attirer des acheteurs de l'étranger.
Arrête de vendre, les prix vont encore augmenter.
T'en fais pas, j'ai des tas de toiles.
Quand tu es venu me voir,
je n'ai pas flairé l'affaire.
Le type a crevé et c'est l'aubaine pour toi.
Moi, c'est la catégorie au-dessus.
On a des galeries à Shanghai, New York, Sao Paulo.
C'est une autre échelle de vente.
Je sais.
Je peux organiser ces expos de Nervi
dans de grands musées.
D'accord, Dudu.
- Parlons chiffres. - Je préfère ça.
Que me proposes-tu, exactement ?
C'est simple : deux millions de dollars
et on partage 50-50 les futures ventes des Nervi.
Le double de ce que tu voulais quand tu es venu.
60 pour moi et 40 pour toi, c'est ça ?
Tu as mal entendu.
Je te garantis un volume de ventes cinq fois supérieur au tien.
Voire plus. Tu le sais bien.
55 pour moi, 45 pour toi
et on n'en parle plus.
Renzo n'a plus de prix.
Marché conclu.
On s'occupe de la paperasse après.
Et si on commençait
par une expo dans un musée à l'étranger ?
Génial.
UN AN PLUS TARD
Salut Dudu, où es-tu ?
D'accord. J'arrive.
On se retrouve dans la salle.
Le mois dernier, une toile de Nervi a été vendue aux enchères
à 140 000 dollars. Ce n'est pas une exception.
143 000 dollars, je précise.
Il dit que le prix est justifié.
Merci beaucoup. Je vous en prie.
Celle-ci est ma toile préférée.
Elle date des années 80. Nervi était à son sommet.
C'est une toile extraordinaire.
Combien en demandez-vous ?
Pour celle-ci ou une autre ?
Toutes, l'ensemble.
L'exposition entière ?
Tout à fait, monsieur.
Bien sûr. C'est embêtant,
nous avons peu de grands formats.
Le nombre est limité. On ne peut pas tout vendre.
Le cheikh est intéressé par l'ensemble
tel qu'il est disposé, pour son palais.
Combien en demandez-vous ?
Nous le remercions de son intérêt
mais on ne vend pas l'ensemble.
Excuse-moi. J'aimerais te parler une seconde.
On en a pour une seconde. On revient.
Qu'y a-t-il ?
Vends-tout, c'est le jackpot.
On ne peut pas tout lui vendre, c'est une folie.
On doit garder une réserve,
les prix n'arrêtent pas de monter.
- C'est stupide de tout vendre - J'en ai d'autres.
Ce type emportera l'oeuvre dans son palais,
elle sera réservée à son harem,
elle disparaîtra.
Il vaut mieux qu'elle circule dans les musées, les salles de vente...
J'en ai d'autres. A la pelle.
On a trouvé des toiles de Renzo chez une de ses tantes
où il a vécu dans les années 80.
Une de ses tantes ?
- Pourquoi tu m'avais rien dit ? - Je t'expliquerai.
C'est un gros lot. 90 toiles minimum
des années 80.
Vends tout, on les remplacera.
T'es un connard.
Tu te trompes.
Très bien.
Si son offre est très généreuse
nous pourrions envisager
de vendre l'ensemble.
Le cheikh dit que l'offre sera plus que généreuse.
Il vous invite à dîner pour conclure l'affaire.
Merci beaucoup.
L'expo en Chine a été impressionnante.
On perce ce marché grâce aux contacts de Dudu.
En peu de temps, on a organisé des expos
à Rio de Janeiro, Boston, Rome,
Paris, Pekin, Frankfort.
Les ventes explosent.
Les prix grimpent, mais
on manque de toiles des années 80. Elles sont très prisées.
Des années 80, je t'en fais autant que tu veux.
Tu les vends, je te les remplace.
Ça y est.
Formidable !
Dommage que ta célébrité soit posthume, comme Van Gogh.
T'as vu un peu ?
Mille neuf cent quatre-vingt combien ?
Mets 84.
Voilà.
C'est la jeune qui m'apporte les légumes frais.
Une bombe, tu vas voir.
Des carottes.
Autre chose ?
Deux poivrons.
Une moto arrive.
Quoi ?
- Où ça ? - Là.
C'est qui ?
Qu'est-ce que tu fais ici, mon garçon ?
J'y crois pas.
Ça alors !
Tu fais quoi ?
Tu me prends en photo ?
Arrête ! T'es seul ?
Incroyable !
Laisse ça, filme pas !
Arrête, range ça.
Arrête de filmer.
Pose ça ! Filme pas !
- Rends-le moi ! - Je t'explique.
Y a rien à expliquer. Rends-le-moi !
S'il te plaît, calme-toi !
Viens à l'intérieur.
C'est chez moi. Parlons comme des gens civilisés.
Écoute ton maître.
Entre dans la maison. Tout va bien.
Vous avez berné tout le monde.
Vous avez très mal agi.
Désolé, je dois vous dénoncer
en rentrant à Buenos Aires.
Réfléchis un peu.
C'était le meilleur moyen de l'aider, j'ai bien fait.
Regarde-le, il va mieux que jamais.
C'est une tromperie. L'art est une tromperie.
On fait de mal à personne.
Je fais ce qui me plaît sans devoir subir aucune humiliation.
Vous trompez ceux qui achètent vos toiles.
Ceux qui achètent des toiles de Renzo
achètent des originales.
Elles sont de moi.
Soyons clairs.
Tu veux quoi ?
Quoi ?
Tu m'as suivi, tu t'es tapé 1700 km depuis Buenos Aires,
tu as découvert la combine. Félicitations, tu as gagné !
Combien tu veux ?
- Vous me soudoyez ? - Oui, c'est ça.
Je veux pas vous faire chanter.
Je te propose 5%.
10%, c'est mon dernier mot.
Pour qui vous me prenez ? Vous m'offensez.
Je voulais tirer ça au clair.
Ravi de vous savoir en vie,
je rentre à Buenos Aires.
Reste déjeuner.
J'ai fait un ragoût de lama, tu partiras après.
Le voyage est long, y a rien sur la route.
Alex, tu m'as pris pour un assassin
Et là tu vois qui je suis
et quel genre d'ami je suis.
Vous avez raison, excusez-moi.
En tous cas, vous arnaquez des gens.
En quoi ça te fait du tort ?
Pas à moi.
Mais je ne veux pas être complice d'une arnaque.
T'es pas obligé. Arrête de faire chier, point.
Rendez-moi mon portable.
On mange pas avec son portable.
En plus, y a pas de réseau ici.
Mais parle-nous de toi Alex.
Tu as des projets ?
Tu restes quelques jours dans le Jujuy ?
Non, je suis venu pour le suivre, lui.
J'ai prévenu personne, je dois rentrer.
J'ai plein de boulot à l'ONG,
je suis le responsable, maintenant.
T'as pris du galon.
On organise des journées de troc
pour aider les indiens qom.
On échange de l'artisanat qom contre de l'argent pour eux.
On pourrait soutenir ton ONG,
- donner de l'argent. - Bien sûr.
De l'argent sale.
J'ai des principes.
Grâce à vous, Renzo.
- A qui ? - Grâce à moi ?
Alors, ce ragoût ?
Un délice.
Mais bientôt,
je vais arrêter de manger des animaux.
Tiens !
Je file,
je veux pas rouler la nuit en montagne.
Où sont les toilettes ?
En bas, la porte à gauche.
C'est quelque chose, ce jeune.
Un connard fini.
Il est coriace, il se fout du fric.
Un vrai boy-scout, un abruti en bonne et due forme.
C'est la poisse !
En arrivant, il nous balancera.
Tu crois qu'il ferait ça ?
C'est le genre de con hyper honnête.
C'est quoi ?
Un poison foudroyant qui laisse aucune trace.
Pourquoi t'as ça ?
Ton infirmier me l'a donné, à la clinique.
Quand tu m'as demandé de te tuer.
- Tu comptais me... ? - Mais non, j'allais pas m'en servir.
Enfin, je pense pas.
Là c'est autre chose.
T'as entendu ce qu'il a dit ?
Personne sait qu'il est ici.
Je lui mets dans son café ?
Voilà, j'y vais.
Prends un petit café avant.
Celui d'Arturo est délicieux.
D'accord. Un petit café, en vitesse.
Raconte-moi ce que vous faites avec les Qom.
Là, on finit d'aménager un réfectoire,
c'est le 3e.
On a reçu plein de dons.
Mais le problème, c'est la logistique
pour que ça parvienne aux gens.
Les enfant qom sont magnifiques, ils sont intègres.
Ils connaissent rien à la technologie, ils n'en ont pas.
Le top pour eux, c'est d'aller acheter des bonbons à la buvette.
Pour le jour de l'Enfant, on a fait une collecte de jouets.
C'était extraordinaire.
On leur en donnait et on voyait apparaître leurs sourires.
Ils ont des visages naïfs aux grands yeux noirs.
Les Pays-Bas vont nous aider
à trouver un van pour le transport.
Voilà ton portable, excuse-moi.
Je t'ai rien effacé.
Vérifie, j'ai rien effacé.
Arturo, j'ai confiance.
Ton petit café.
Un petit peu plus de sucre.
Quoi ?
Rien.
J'ai réfléchi
et tu as raison.
C'est pas bien ce qu'on a fait. C'est une arnaque.
J'en sais rien.
- C'est sûr ce que c'est pas bien. - C'est sûr.
Un jeune solidaire et idéaliste
a donné une leçon à deux vieux qui s'étaient trompés sur toute la ligne.
Vous exagérez, mais merci.
Il faut dire ce qui est.
En rentrant à Buenos Aires, fais ce que tu as à faire.
Je suis désolé, mais j'ai pas le choix.
Enfin...
Le café va refroidir.
Excusez-moi, je vais aux toilettes.
Ça y est ?
Je sais pas. Oui, je suppose.
On attend un peu.
- Alors ? - Je sais pas, merde, attends.
On va vérifier.
Ça y est.
- J'ai mal au coeur. - T'en fais pas.
Ça doit être l'altitude.
On est à plus de 3000 m.
Désolé pour le spectacle.
- Je vais nettoyer. - T'inquiète pas.
- C'est bon. - Ça va mieux ?
Je comprends pas. Il a vomi tout à coup.
C'est ton lama de merde, j'en suis sûr.
Revenons au début.
J'ai dit que j'étais un assassin et c'est vrai.
Avec le temps, le poison avait fait son effet.
Il était périmé.
J'ai quand même voulu tuer un innocent.
Je suis passé à l'acte.
Le destin a changé les choses.
Mes états d'âme, je n'en parle qu'avec mon psy.
C'est un secret que je partage avec mon ami Renzo
et désormais avec vous.
Comment ça s'est fini ?
Comme on s'en doutait,
en bon imbécile de boy-scout,
Alex nous a dénoncés.
Des questions ?
On a dû faire des travaux d'intérêt général.
On s'en est bien tirés.
Nous nous mettons à l'entière disposition des juges,
M. Renzo Nervi et moi-même.
Tous les médias ont parlé de Renzo et moi.
Comme Dudu n'était pas au courant, elle a été innocentée.
L'Argentine est un pays particulier,
et le marché de l'art est imprévisible.
Beaucoup ont considéré notre tromperie comme un chef d'oeuvre en soi.
Les prix et le prestige de Renzo
ont grimpé plus qu'avec sa mort supposée.
Renzo vit toujours dans le Jujuy
où il peint du matin au soir.
Même si maintenant il peut le faire,
il déteste toujours se rendre en ville.
Moi c'est le contraire,
Buenos Aires me manque déjà.
Joyeux anniversaire !
Je t'ai apporté des cadeaux.
Grappa, huile d'olive, champagne, caviar.
Ça alors !
Regarde-moi cette grappa, quelle merveille !
T'as fait fort.
- Il y a autre chose. - Quoi ?
On va à l'intérieur.
Maintenant, pour de vrai, joyeux anniversaire !
Ça doit coûter un million de dollars.
Un peu plus.
Mais tu as 80 ans.
A quoi tu penses ?
A la mort.
Et tu en penses quoi ?
Je suis contre.
Il y a une semaine
j'ai été reçu par la famille royale de Belgique.
Le roi et la reine sont fans de ton oeuvre.
De vrais fans.
Ils ont vu dans un musée ton tableau dans ce paysage
et ils veulent que tu en peignes un pour eux.
J'ai déjà fait ce tableau, désolé.
Ils ont une des collections majeures au monde.
On fixe le prix. On a carte blanche.
Tu sais bien que je travaille pas sur commande.
Tu persistes avec ça.
En plus, je peux pas sacquer les rois !
On en reparlera calmement, en bas.
Je suis calme, c'est non.
On verra bien si c'est non.
On verra bien.