Dans une province d'Argentine, 1975
Bonjour !
Bonsoir. Entrez.
Avez-vous fini ?
Non.
Je n'ai pas encore commandé. J'attends ma femme.
Ce monsieur a besoin d'une table. Pouvez-vous lui en trouver une ?
Combien êtes-vous ?
Un.
Donnez-moi une minute, monsieur. Les samedis sont très pris.
Attendez une minute.
- Pouvez-vous installer une nouvelle table ? - Nous sommes complets.
Si j'ajoute une table, il sera difficile de se déplacer.
Attendez quelques minutes.
Écoutez... Il y a un homme qui occupe une table entière.
Il n'a pas encore commandé. On ne peut pas faire l'inverse ?
Je suis prêt à commander. Il peut attendre en attendant.
Je suis désolé, mais il est arrivé le premier.
Pouvez vous attendre dehors ? Vous pouvez vous asseoir et prendre un verre.
C'est pour la maison. Vous en dites quoi?
Il fait froid dehors.
Excusez-moi. Quel est le problème ?
- Ecoutez, Maître... -Le problème est que je suis là comme un idiot, à attendre.
Pendant que vous êtes assis là, en ayant pas encore commandé.
A jouer les idiots.
Alors que je dois rester ici comme un imbécile.
Vous voulez vous asseoir ici ?
Ce n'est pas que je le veuille. C'est la bonne chose à faire.
Si vous venez dans un restaurant juste pour passer du temps
vous devez le partager avec des gens qui veulent manger.
Ceux qui viennent pour dépenser de l'argent.
Réglé. Vous me battez.
Asseyez vous.
Aucun problème.
Puis-je avoir un menu ?
Pourquoi me fixez-vous ?
C'est fini. Terminé.
Appelons ça ainsi. D'accord ?
Le problème, c'est que vous êtes mal élevé.
Mal élevé et aigri.
Je vous plains.
Vous avez manifestement de sérieux problèmes
qui vous font chercher les ennuis dans la vie.
Vous êtes mal élevé à cause de votre éducation.
Parce que vos parents ne vous ont jamais appris comment faire des demandes.
Comment parler à un étranger.
Je suis désolé pour vous.
Je le suis vraiment.
Je suis sûr que cela vous arrive tout le temps.
Que vous passez votre vie à vous disputer avec les gens à propos de tout.
Vous ne pouvez pas l'éviter.
C'est dans votre nature.
Vous êtes un adulte. Vous n'allez pas changer.
Votre vie sera toujours un gâchis.
Un tas de moments difficiles comme celui-ci.
Pendant que vous regardez comment les autres vivent en harmonie.
Ce qui n'est pas une option pour vous.
En conclusion...
Vous n'êtes pas à blâmer pour ce qui vous arrive.
Vous êtes une victime.
Un pauvre bougre.
Fils de pute !
Espèce de fils de pute !
Nazis ! Putain de nazis !
Putain de fils de pute ! Qu'est-ce qu'il y a ?
Qui pensez-vous que je sois, putain de nazis !
Merde ! Tu veux jouer les fous ?
C'est moi qui suis fou !
Nazis!
Tout va bien.
Tout va bien ?
Si ma femme n'était pas toujours en retard cela ne serait jamais arrivé.
Je vous en prie, asseyez-vous, Maître.
- Tout va bien. - Enlevez tout ça, s'il vous plaît.
Excusez-moi.
- Je suis vraiment désolé. - Pas de problème.
Qui est-ce ?
L'homme du restaurant.
Quel est son problème ?
Quel est ....
Stop!
- Rentrons à la maison. - Attends! Je ne sais pas où il est.
Reste ici.
Que fais-tu, Claudio ? Rentrons à la maison !
Claudio!
Qu'est-ce qui ne va pas, mec?
Stop ! Qu'est-ce que c'est ? Arrêtes !
Que faites-vous ?
Arrêtez-vous. Arrêtez.
Mettons fin à ces bêtises.
Non!
Ne faites pas ça ! Nous avons une fille !
Arrêtez. Nous avons une fille. Lâchez votre arme.
Ne le touche pas.
Non, Claudio.
Il est vivant.
Attends ici.
Entrez!
Par ici.
Que s'est-il passé ?
Nous rentrons à la maison.
Chez nous?
Tu es fou?
Pourquoi veux-tu rentrer? Ce type est en train de mourir !
Il doit être opéré.
Il a une balle dans la tête.
J'ai pensé à l'emmener chez le Dr Caniparoli à Rio Seco.
Il sera opérer et il sera sauvé. Tu comprends ?
C'est sa seule chance.
Il n'y a pas de chirurgien ici. Le laisser ici c'est mal.
Nous allons rentrer à la maison et tu y resteras.
3 MOIS PLUS TARD
- Hé ! - Comment vas-tu, Estelita ?
- Comment vas-tu ? - Tu n'as pas besoin d'apporter quoi que ce soit !
- Entrez. - Entrez !
- Bonjour Susana. - Salut Raul.
Je suis si heureuse que vous soyez venu. Je vous présente Santi, le petit ami de Paulita.
Meilleur ami...
Petit ami, meilleur ami. C'est tout pareil...
Je prends la Pologne et je refuse l'invasion.
Tu ne peux pas la refuser. Tu as signé les traités.
- Elle peut ? - Pas sûr.
- Ton père connaît les règles. - C'est pour ça qu'il est avocat.
Peut-elle refuser l'invasion ?
- Qui envahit ? - C'est moi qui l'envahis.
Il n'y a rien à faire.
- Vous prenez de l'eau plate ? - Oui. De l'eau plate.
- Pas même un sachet de thé? - Non.
Et vous aimez ça ?
Il y a de nombreuses années, j'ai réalisé que pour se socialiser,
vous finissez par être, en quelque sorte obligé de boire quelque chose.
Thé, café, peu importe. Parfois, on n'est pas prêt à le faire.
J'ai donc commencé à demander de l'eau et ils s'y sont habitués.
- Personne ne peut le dire. - Non.
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
Écoutez.
Une mouche...
Ellz vient probablement d'entrer.
Non. J'ai une méthode. Vous devez la fatiguer.
Dès qu'elle atterrit quelque part, vous devez la chasser.
De cette façon, le vol est chaque fois plus court.
Elles s'essoufflent, comme nous.
Elles atteignent un point où elles ne peuvent plus voler.
Une fois qu'elles sont immobiles, boum !
Tout ce que je demande, Maître, c'est d'accélérer les choses.
S'il s'agit d'une question d'être payé moins mais plus tôt,
Je peux l'accepter.
S'il s'agit de combien de fois vous allez à l'usine de conditionnement,
ce qui entraîne une augmentation de la paperasse et des salaires plus élevés
c'est aussi d'accord.
Mais nous avons besoin de cet argent de toute urgence.
Pour que mon frère et moi puissions acheter un peu de terre et nous mettre au travail.
Je ne supporte pas de rester à la maison toute la journée.
Je ne supporte pas ma femme, mon enfant. Je ne supporte personne.
Ecoutez, Mario.
Je peux accélérer les choses jusqu'à un certain point.
Les procès en matière d'indemnités de licenciement exigent de la patience.
A chaque fois. Ceux qui se précipitent, perdent.
Si j'arrive en trombe à l'usine demander votre salaire,
nous perdons tout.
Laissons passer l'orage.
Mais les choses se corsent.
Mon cadet souffre d'otite.
Ma femme achète des médicaments et je n'ai pas de salaire.
C'est le scénario.
Je me mets entre vos mains, Maître.
J'ai une confiance totale en vous.
Je comprends, Mario. Il faut être patient.
Oh...
- J'ai ceci. - Qu'est-ce que c'est ?
Une carte que j'ai réalisée pour se rendre à la foire du rodéo.
Pour que vous puissiez y aller avec votre femme et votre fille.
Très bien ! Merci. Votre frère fera la corde ?
- Oui ! Il fera un bon barbecue. -C'est bien.
Peut-être on aura ces cow-boys américains en tournée.
Le bouche à oreille dit qu'ils sont étonnants.
Passez-moi l'inscription.
Bonjour ! Nom ?
Claudio Morén. Dr. Claudio Morén.
Y a-t-il un problème ?
Non, madame. Juste un contrôle de routine.
- Où allez-vous ? - À Rio Seco. A la foire du rodéo.
- Vous êtes l'avocat. - Oui.
- Vous n'avez rien remarqué d'étrange sur votre chemin, maître ? - Rien du tout.
- Ok. Bonne route. - Merci.
Le gouvernement est embarrassé
car les cow-boys américains et leur équipage se sont retrouvés bloqués
Une fois de plus, nous avons honte des autorités de l'État
qui prouvent leur incompétence,
et créent des tensions avec un pays frère comme les États-Unis.
Le spectacle des Cowboys américains a dû être annulé
et il n'y a toujours pas de nouvelles concernant une nouvelle date.
D'une part, vous avez l'évidence.
Les sauvages indigènes et leurs danses,
et les colonisateurs européens captivés par la force
de ces sauvages. Mais, d'un autre côté,
il y a des tensions.
Il existe une tension entre les personnages principaux.
Vous allez être le couple principal,
Donc, vous devrez...
Agir en fonction de ces intentions.
L'intention de la pièce,
et l'intention entourant la rencontre
entre le sauvage et le prisonnier.
- Est-ce clair ? -Qu'entendez-vous par intention ?
Intention.
Comprenez-vous ce que signifie l'intention ?
Voyons voir. Venez ici.
Un peu plus près.
Plus près.
Sentez-vous quelque chose ?
Oui. Quelque chose.
C'est l'intention.
Oui !
Il est là ?
Il est venu plus tôt. Dites-lui de patienter un instant.
Avec votre accord.
Comment allez-vous ?
- Comment allez-vous ? - Bien. Et vous ?
- Très bien. - Prenez place.
- Merci. - Tout va bien ?
Tout à fait.
J'ai été surpris que vous... demandiez mon avis professionnel.
Vous trouvez ça bizarre ?
- De quoi s'agit-il ? - Je voudrais vous poser une question personnelle.
Okay?
Bien sûr. Je suppose.
Vous avez de bons amis ?
Je ne comprends pas. Ne sommes-nous pas amis ?
Vous, Mabel, Susana et moi. Ne sommes-nous pas amis ?
Nous le sommes.
Mabel et Susana sont vraiment amies. Nous nous voyons en société.
Mais pour être honnête...
Si vous deviez dire un secret, me le diriez-vous ?
Cela dépend.
Il est difficile de spéculer sur ce sujet.
C'est ce que je veux dire. Réfléchissez une seconde.
Vous avez un ami digne de confiance ? Quelqu'un à qui vous pourriez dire quelque chose
que vous n'oseriez pas dire même à votre femme ?
C'est ce que sont les amis. Sinon, je ne les appelle pas mes amis.
Le fait est, Maître.
A un pâté de maisons de chez moi, sur la rue Saavedra
il y a une propriété qui m'intéresse vraiment.
C'est une maison à deux étages. Un garage à l'avant.
Une belle cour à l'arrière. Une grande salle à manger...
Que fait cette maison, que nous soyons amis ou pas ?
Une étape à la fois, Maître !
La maison est abandonnée.
- C'est une vieille maison ? - Je dirais moderne.
Il s'est passé quelque chose d'étrange.
La rumeur dit qu'il y a eu une sorte de raid.
D'où vient la rumeur ?
Les gens autour. Les bavards de la ville.
Les gens savent.
- Comment est la maison ? - La façade est...
Sans dégats. Elle nécessite un minimum de travaux à l'intérieur.
- Qu'en est-il des meubles ? - Ils ont tout pris.
Des pilleurs. Les habitants des bidonvilles. Ils l'ont vidée.
Le temps est compté.
Nous devons découvrir s'il y a une dette qui court.
Ce serait le meilleur moyen. Il suffit de faire une présentation.
Payer la dette Et acheter l'acte.
Mais le temps presse. Même si nous trouvons un juge sympathique.
Oubliez la demander d'acte. J'ai un meilleur plan.
Il faut qu'une tierce partie soit impliquée.
J'ai un notaire qui peut falsifier une promesse d'un acheteur potentiel.
Je lui achèterais alors. Vous seriez son mandataire légal.
Votre nom ne sera pas dans la paperasse.
Je m'occupe de tout. Les impôts, le transfert de la maison. J'ai l'argent.
Mais j'ai besoin de votre aide sur le plan juridique.
Faire entrer une tierce partie qui n'est pas lié à moi.
C'est une formalité.
Il prêtera son nom et sera payé.
Vous pouvez le faire ! Tout le monde vous connaît.
Ce que vous dites est absurde.
Qui croira qu'il est le vrai propriétaire de la maison ?
Qui dira le contraire ?
Vous êtes de Rio Seco.
Il faut qu'il y ait quelqu'un qui se présente juste...
et qui nous vend la maison.
Si on ne le fait pas, quelqu'un d'autre le fera. Vous le savez.
C'est une question délicate.
Laissez-moi y réfléchir.
C'est ce que j'attendais
Je vous paierai un tiers de ce que je reçois pour la maison, plus vos frais habituels.
Savez-vous combien elle vaut ?
Je l'ai fait expertiser. Valeur marchande.
- Vous l'avez fait expertiser ? - Devinez !
- Quoi ? - Combien !
La valeur marchande. Dites un chiffre.
- Non. - Allez!
- Devinez un chiffre. - Non !
Dites un chiffre...
Claudio!
Venez.
Attention à la tête
Bonjour !
- Vous habitez ici ? - Non. Je me balade juste.
Nous avons vu que c'était ouvert et nous sommes entrés.
Bien sûr...
Je me promenais aussi.
C'est une belle maison.
C'est dommage qu'elle reste ainsi.
Vous êtes d'ici, n'est-ce pas ?
- Je vous ai déjà vu. - Oui.
J'habite à un pâté de maison.
Autant vous asseoir.
Oui.
Avec votre permission.
Vous les connaissiez ?
Je veux dire les gens qui vivaient ici.
Juste les enfants.
Des blondinets. Juste en les regardant jouer.
Les parents...
Non.
Je ne les connaissais pas.
Vous êtes l'avocat, n'est-ce pas ?
Okay...
Veuillez m'excuser.
Comment allez-vous, Maître ?
Bien, bien.
Quel est votre point de vue sur l'intervention fédérale ?
Peut-être.
Il est difficile de faire la part des choses de nos jours.
Rien. Il n'y a personne.
C'est étrange.
Les caniparoli déjeunent toujours à la maison. Essayez encore
Oui!
Vous êtes perdus. Et voilà !
Oui ! En rythme !
Suivez les battements. Oui !
Ne laissez jamais un souhait inassouvi dans vos cœurs.
Nous devons être certains de ce que nous faisons.
Sinon, l'histoire ne sera pas racontée.
Où en êtes-vous ? Tout va bien?
Okay alors!
ça va commencer. Qu'est-ce qu'on a dit ?
Doucement avec l' énergie. Une fois que ça commence, vous partez.
Oui !
S'ils sont sensibles, ce n'est pas...
par rapport à vos services.
Oui !
N'oubliez pas de sourire, les filles !
Et voilà ! Je veux voir vos dents !
Quel est ce tour ?
Attention ! Prends-la maintenant !
Oui ! Elle résiste ! Les femmes se figent.
Par ici... Un ! Oui !
Le cercle des femmes. Deux !
Attention aux lignes !
Le moment des plumes !
Désolé pour mon état. Je faisais une sieste.
Je suis désolé. Ce n'est pas le meilleur moment pour visiter.
Je suis un ami proche du Dr Caniparoli. Nous sommes allés à l'école ensemble.
Je suis passé devant sa maison mais je ne l'ai pas trouvé, ni lui ni sa femme.
-Sa voiture n'est pas là... - Vous ne savez pas ?
- De quoi? - Le médecin est parti en voyage.
Non. Je ne savais pas. Une idée de quand il reviendra ?
Il sera absent un certain temps. Il y a eu des problèmes.
Le docteur a eu des problèmes.
La femme du médecin travaille à l'hôpital.
Oui.
Elle a été mêlée au Syndicat,
C'est pourquoi ils ont dû quitter le pays.
Ne vous inquiétez pas. Ils reviendront.
Je vous remercie.
Les initiales ici.
La première lettre de votre nom et le nom de famille.
Très bien.
Nous avons fini.
Okay.
Tout est à vous.
Merci, Maître.
Tout le plaisir est pour moi, Mario. Vous pouvez y aller.
Excusez-moi ! Vous mangez des bonbons, n'est-ce pas ?
Je vois que ce sont des délicieux ultra-fin.
Oui, je sais. Ceux qui sont recouverts de chocolat.
Ils sont délicieux?!
Je peux en avoir un?
Allez ! Ne soyez pas comme ça!
Juste un!
Je vais en voler un.
Les délicieux ultrafins... Pour les égoïstes.
Il s'agit d'un article très typique de notre ville.
Il s'agit d'un objet classique de notre pays.
Ensemble tasse et paille Amaté.
Il est utilisé pour boire de la "yerba". Une plante indigène de notre pays.
On prépare une bonne infusion.
Non ! C'est pour que vous buviez. Une boisson. Une infusion.
Nous vous apprendrons comment la préparer.
Vous verrez comme c'est bon.
Alors... S'il vous plaît.
Ils ont aussi quelque chose pour vous.
C'est très vieux. ça appartenait à son grand-père.
Ce n'est pas grand chose. Juste un truc qu'ils utilisent au ranch.
C'est vraiment super !
ça a fait beaucoup de travail et beaucoup de bien.
On s'amuse tellement bien. Alors...
Santé!
A la réunion de notre peuple !
Je vous en prie.
- Monsieur l'Intervenant ! - Monsieur l'Intervenant !
- Quelques mots ! - Tenez-vous prêts !
- Des commentaires ? - Une seconde, s'il vous plaît !
Du nouveau, six'?
Des commentaires pour les nouvelles locales ?
Bien sûr ! Bonne journée à tous...
Je veux juste partager notre joie
d'avoir pu démêler la situation de nos amis
les célèbres Cowboys américains !
Comme vous le savez tous, ils étaient bloqués
en raison de la négligence de l'ancienne administration.
Encore un s'il vous plaît ! Avez-vous échangé des cadeaux ?
Je vois que vous avez de bons renseignements !
Oui ! Nous leur avons proposé un magnifique ensemble de maté.
Fabriqué à partir d'alpaca. Fabriqué à la main par un artisan local.
Et ils m'ont donné, Permettez-moi.
Un de leurs fouets typiques.
Monsieur, je change de sujet,
Je voulais vous demander
si vous considérez que les gens sont heureux de l'intervention fédérale.
Je n'en doute pas.
Les gens sont définitivement d'accord avec cette intervention.
Une dernière question !
Je voulais votre commentaire concernant les dernières nouvelles.
Il a été dit que plusieurs partis pourraient être déclarés illégaux.
- Pour quelle radio travaillez-vous ? - La radio d'État, Monsieur.
Radio d'État, Ok. Quel est votre nom ?
- C'est génial. - Vous avez vraiment aimé ?
Le professeur nous a demandé d'exprimer l'enfermement.
Je pensais que j'étais à l'intérieur d'une goutte qui ne peut pas éclater.
Ou d'une boîte fermée, ou peut être suspendue à l'envers.
J'étais plongée dans un monde triste et sombre et je ne pouvais pas m'échapper.
Oui.
Non, attends.
Allez, assieds-toi.
C'est un peu serré pour deux...
Non. Attends.
De quoi s'agit-il ?
Je me sens bizarre.
Bizarre comment ?
Je...
J'ai mes règles.
- Mais il-y-a beaucoup de sang ? - Oui.
C'est...
Ça va être dégueulasse. Tu ne vas pas aimer ça.
Comment sais-tu ce que j'aime ?
Non, mais...
Vraiment, attends. Non.
Attends, Santiago.
Tu comprends, Santi. Arrête.
Comprends-moi. Mes parents vont arriver d'un moment à l'autre.
Vas t'en !
Tu m'embêtes. Va-t'en.
Mabel!
Calme-toi.
Calme-toi. Mabel.
Allez ! Voilà, voilà.
Elle est bien mieux.
Ferme la porte.
Ecoute...
Mabel vient d'une famille riche.
Son grand-père était un diplomate allemand.
Il a acheté des milliers d'hectares à l'époque où c'était un désert.
Plus tard, le père de Mabel a développé cette terre. Apport d'animaux.
Il est devenu immensément riche, mais il est mort jeune dans un accident.
La mère de Mabel a été terriblement déprimée.
Mabel a dû prendre son jeune frère Diego, sous son aile.
Elle l'a envoyé dans un internat à l'école de Venado Tuerto.
Chez les religieuses.
Quelque chose n'allait pas chez lui.
Cet environnement n'est pas bon pour un homme.
- Tu ne crois pas ? - Oui.
Il est revenu à 18 ans et a déménagé en ville pour étudier l'art.
- L'art? - L'art...
Au début, nous pensions que tout allait bien.
Il venait souvent nous voir et parlait de ses occupations.
Par la suite, les contacts sont devenus sporadiques.
Tout d'abord, il a radicalement changé de look.
Il était comme ceux de son âge. Les cheveux longs, une sorte de hippie.
Ses amis l'ont même appelé "Le Hippie".
Mais un jour, il est arrivé habillé comme un gars sérieux.
Il a commencé à parler de politique.
Quelque chose qu'il n'avait jamais fait.
Il a demandé une grosse somme d'argent, sans beaucoup d'explications.
Bien sûr, j'ai refusé sa demande.
Mais Mabel...
Elle lui a donné l'argent et il a disparu.
Nous n'avons plus rien entendu de sa part après cela.
Mabel est désespérée. Elle souffre d'anxiété.
Des pleurs, des battements de coeur rapides. Elle vit un enfer.
Mais ce n'est pas le pire.
Le pire...
c'est que nous croyons qu'il est impliqué dans quelque chose et se cache.
- Pourquoi ne pas nous l'avoir dit plus tôt ? - Mabel ne veut pas que ça se sache.
- Avez-vous parlé à la police ? - Non.
Avec tout ce qui se passe, c'est une question délicate.
Mais j'ai fait mieux.
J'ai engagé l'inspecteur Sinclair. Celui de la télé.
- Le Chilien ? - Oui.
Ses honoraires sont spectaculaires, mais il travaille déjà sur l'affaire.
Il a des liens avec l'Agence fédérale de coordination.
Il a accès aux dossiers et à ce genre d'informations.
Il a même découvert que Diego, avait un billet de train pour venir ici il y a 3 mois.
- Vous avez une photo de Diego ? - Oui.
Celle que je montre à tout le monde, la dernière fois qu'il est venu.
- Quand Sinclair va-t-il venir enquêter ? - Il est déjà là.
- Ici, à Grenade ? - Ici, au musée !
Il vient d'arriver. Je peux vous le présenter.
- Sinclair ! Non ! - Ne soyez pas timide !
C'est un chic type. Restez ici. Je vais le chercher.
Vous le connaissez de la télévision. Il résout toutes les affaires.
Oui, c'était toute une époque.
J'aurai besoin de votre aide, Maître.
- Bien sûr. Nous sommes là pour vous aider. - Merci.
Vous feriez mieux d'aller voir votre femme.
- Laissez-moi vous présenter... - Nous nous sommes déjà rencontrés. Merci.
C'est celui de la télé.
Je n'avais jamais rencontré quelqu'un de célèbre.
Je me rendrai à votre bureau cette semaine pour qu'on puisse parler, d'accord ?
Vous savez...
Nous allons peut-être faire un petit voyage. Il se peut que je ne sois pas disponible.
Je ne comprends pas pourquoi vous utilisez le conditionnel.
Vous partez peut-être ou vous allez partir ?
Ce que je voulais dire, c'est que que c'est presque un fait acquis.
C'est curieux ! Vous ne cessez de faire référence à une éventualité.
C'est un fait !
Nous ne serons pas en ville la semaine prochaine.
Maintenant, nous nous comprenons.
N'oubliez jamais que j'étais flic, avant d'être une célébrité de la télé.
Une des meilleures forces de police. La police de Santiago du Chili.
Nous sommes cartésiens.
Pour un flic, les choses sont noires ou blanches. Au milieu...
Il n'y a rien.
- Vous êtes ici pour l'éclipse ? - Hein ?
- Vous êtes ici pour l'éclipse ? - Non.
- Merci. - Vous êtes très gentil.
Je dois aller faire pipi.
- Pourquoi tu n'y es pas allé avant ? - Je l'ai fait. Mais je dois y retourner.
Il n'y a pas de toilettes à proximité. Tu peux te retenir ?
Non, je ne peux pas.
Tu veux y retourner ?
Non, c'est pas la peine.
Pouvons-nous simplement passer un bon moment ?
Est ce qu'on peut marcher ,sans que quelque chose se passe ou bien manque ?
Je veux marcher comme on avait dit. Je veux juste passer un bon moment.
Alors, on sera bien.
Pour être tranquilles, pour profiter. Alors, profitons-en !
Je trouverai un endroit sans personne. Reste ici, ne pars pas.
- Monsieur ! - Ne regardez pas !
- C'est bientôt fini. -Qu'est-ce qui se passe ?
Tout de suite, Maître.
- Vous êtes-vous reposé ? - La nuit dernière ?
Pendant votre escapade.
Oui.
Vous êtes conscient du problème en ce qui concerne le frère de Mme Vivas ?
- Le hippie ? - Le hippie.
Un jour, il a appelé de Buenos Aires en disant qu'il prenait le bus pour venir ici.
- Pour rendre visite à sa sœur. - Et il n'est jamais arrivé ici.
Oh ! Vous êtes donc informé.
Si le fait de savoir ça me permet d'être informé, alors je le suis.
Je travaille avec deux scénarios. Les deux sont très drastiques.
Puisque dans les deux cas, le hippie est mort.
Avez-vous trouvé des indices conduisant à cela ?
Je marche, je regarde, je me renseigne...
Mais les gens semblent avoir une mauvaise mémoire.
Vous par exemple, Maître.
Vous souvenez-vous de ce que vous avez mangé hier soir ? Allez ! Essayez.
La nuit dernière. Du boeuf.
La nuit précédente ?
Du bœuf aussi.
Il y a trois nuits ?
Je ne comprends pas...
Si je vous demandais où vous avez dîné il y a trois mois avec votre femme
Je parie que vous ne vous en souviendrez pas.
A la cantine espagnole.
Vous vous souvenez donc.
De quoi?
Un étranger qui fait des histoires.
Mais ce n'était pas le hippie.
Je n'ai jamais dit qu'il l'était.
C'est un endroit calme, M. Sinclair.
Plein de gens qui veulent...
travailler,
et vivre en paix.
C'est ce que nous voulons tous.
Je ne vous volerai pas plus de temps.
- Avec plaisir. - Très aimable. Merci beaucoup.
A vous. Passez une bonne après-midi.
Entrez.
Oui ?
Y gardez-vous de la nourriture ?
Oui. Mon déjeuner.
Il y aura des insectes partout.
Vous feriez mieux de la jeter.
- Arrêtez. Arrêtez ! - Qu'est-ce qu'il y a?
Reculez.
Reculez, s'il vous plaît.
Tu ne me reconnais pas ?
Non.
Tu connais Paula.
La blonde. De la classe de danse.
Oui, je la connais.
Je sais qui tu es.
- Tu es le petit ami de Paula. - Exactement !
Je suis le petit ami de Paula.
Tu connais Franco ? Il est aussi de la classe.
Bien sûr ! Je viens de le voir. A une fête.
C'est un ami.
Je peux te demander quelque chose d'inapproprié ?
Je ne sais pas... Cela dépend.
Franco a-t-il baisé Paula ou non ?
- Tu demandes pour de vrai ou tu plaisantes ? -Tu en penses quoi?
C'est quelque chose qu'il faut lui demander. Ou à Paula.
Franco est-il toujours à la fête ?
Non. Il est parti tôt.
Écoute. Je suis pas une balance. Tu peux te détendre.
Mais il y a un code, mec.
Je le redemande donc.
- Il l'a baisée ou pas ? - J'en ai aucune idée, mec !
C'est la vérité.
Bien que j'ose dire que si tu as été cocufié.
Tu n'as pas les couilles de lui demander ou à ta petite amie dramaturge.
Okay.
Allez-y. Continuez!
Que faites-vous ?
Dites-lui que nous le ramenons chez lui.
Hé ! Je suis désolé.
J'aurais pas dû m'en prendre à toi. On va te ramener chez toi.
Je suis désolé. Je m'excuse si je suis allé trop loin.
Je vais marcher. C'est pas loin. Merci quand même.
Mec ! Sois pas comme ça. Allez, on t'emmène.
Tu devrais pas marcher en portant cette guitare.
Laissez-le s'asseoir au milieu car nous vous déposons d'abord.
Faites attention.
Les Cowboys américains embellissent notre province
avec leur présence majestueuse et en montant leurs chevaux Mustang.
Les Cowboys américains sont là pour que nos compatriotes en profitent.
Nous, les Argentins nous avons des bonnes manières.
Contrairement à ceux qui essaient de nous faire penser autrement.
Observez la grâce de ce cheval américain.
Au galop sur le sol argentin.
L'unification de la matière organique,
l'essentiel qui lie nos deux nations.
Archange Saint-Michel.
Protège-moi dans la bataille.
Je t'en prie...
Aide-moi à lutter contre la perversion...
Du diable.
Avez-vous vu le Père ?
Je ne suis pas d'ici, madame. Je suis juste venu pour prier.
Vous allez bien ?
Avez-vous besoin d'aide pour le trouver ?
Mon fils a disparu depuis plusieurs jours.
Il est allé à une fête et n'est jamais revenu.
La police ne m'écoute pas.
La ville fait l'objet d'une intervention. L'intervenant ne me verra pas.
Il réapparaîtra bientôt. C'est ce que font généralement les jeunes.
- Je suis vraiment inquiète. S'il vous plaît, aidez... - Madame, s'il vous plaît !
Êtes-vous chrétien ?
- Sinon, pourquoi serais-je ici, putain ! - Alors aidez-moi.
On dit que les corps apparaissent dans le désert.
Papa !
- Réveille-toi, papa. -Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?
- Il y a un homme en bas. -Quoi ? Tu l'as vu ?
- Non. Je l'ai entendu. -Qu'est-ce que tu veux dire par tu l'as entendu ?
Je crois que je l'ai entendu t' appeler.
- Mais je ne suis pas sortie pour voir. - Reste ici.
N'y va pas, Claudio !
Ne vous inquiétez pas, Maître. Juste un coup de feu.
Maintenant, le meilleur arrive. Le dernier tour.
Mais pour celui-ci, j'aurai besoin d'une dame.
Une dame volontaire.
Quelqu'un ? Une dame est-elle volontaire ?
Qui ? Qui ?
Osez venir !
Il n'y a pas de jolies femmes ! C'est affreux !
Hé ! Allez ! Stop !
Voilà ! Je vois une main !
Oui, madame ! Oui. Vous !
Auriez-vous l'amabilité de monter sur scène ?
Ne m'obligez pas à envoyer un commando pour vous.
Très bien ! Applaudissements !
Bonjour, ma belle ! Bonjour !
- Bonjour. - Nom ?
- Celina. - Celina!
- Joli nom ! - Merci.
Vous travaillez ?
Je suis assistante juridique au tribunal civil.
- Avocats ! - Oui.
Connaissez-vous celle du client et de l'avocat ?
Le client demande : "Combien demandez-vous ?"
"Deux mille dollars pour trois questions".
"N'est-ce pas raide ?" Ce à quoi l'avocat répond :
"Quelles sont les deux autres ?"
D'accord ! Alors, pour le dernier tour !
Faites entendre les tambours !
S'il vous plaît, entrez, Celina.
Attention ! Silence ! Osez entrer, s'il vous plaît !
Et voilà ! Bien !
Mesdames et Messieurs ! Un, deux... Tout le monde ! Trois !
- Trois ! - Et ici...
Rien ! Applaudissements !
Alors maintenant... Maintenant...
Je vais la faire apparaître ! Un, deux, trois !
Avec vous... Celina !
Je ne veux pas entendre de "Aha" !
Un instant s'il vous plaît... Ne riez pas. Elle a disparu.
Elle a disparu, mesdames et messieurs.
Ce tour ne se passe pas bien !
Elle n'est pas là ! Elle n'est pas là.
S'il vous plaît, aidez-moi avec un "shhhh"...
Pas vous.
Ce type encore moins.
Donnez-moi un "Ohm".
Où est-elle, bordel ?
La voilà ! Applaudissements !
Pendant douze ans, je suis arrivé tous les jours à 14 heures au studio.
Mais je ne passe pas par la porte principale parce que c'est plein de filles qui attendent.
J'ai une entrée spéciale sur le côté. Dans le sous-sol du studio.
Là, je gare ma voiture, ja vais dans ma loge ...
Conseiller ! Je suis venu vous saluer.
Je retourne à Buenos Aires.
- Ne m'en parlez pas ! - Oui, mais...
Je voulais vous demander une faveur.
Bien sûr. Dites-moi.
Je veux que vous m'emmèniez voir le désert.
Je suis occupé en ce moment.
Je suis venu jusqu'ici pour vous demander de m'emmener voir le désert.
Il n'y a rien dans le désert.
Ne préférez-vous pas aller à Rio Seco et voir les champs ?
Je suis venu ici pour voir le désert. Est-ce un problème ?
Non. Bien sûr que non.
Alors, allons-y.
Attendez un instant, s'il vous plaît.
Vous ne voulez pas savoir pourquoi je retourne à BuenosAires, Maître ?
Vous n'allez pas demander ce qui s'est passé pour mon enquête ?
Que s'est-il passé avec le hippie ?
Je ne voulais pas m'immiscer mais je suis certainement intéressé.
Alors, demandez.
Quoi ?
Demandez.
Que s'est-il passé avec le hippie ?
Le hippie est mort.
Quelle tragédie pour la famille.
Oui.
Une tragédie pour la famille.
Que s'est-il passé ? Comment est-il mort ?
Prenez garde, Maître.
N'insistez pas.
Allez-vous me regarder dans les yeux et me dire que vous ne savez pas ?
Que vous ne savez pas comment ce gamin est mort ?
Qu'est-ce que vous croyez qu'on fait ici ?
N'essayez pas de m'intimider.
Vous m'avez demandé de vous emmener dans le désert et je l'ai fait.
Épargnez-moi vos contes, Maître.
Pensez-vous que les gens ont oublié comment vous avez humilié ce gamin ?
Avec votre attitude hautaine.
Et vos manières de gentleman de province ?
Que personne n'a vu comment vous avez trainé ce gamin vers votre voiture ?
Que personne n'a entendu deux coups de feu cette nuit-là ?
Vous me prenez pour un imbécile ?
Il s'est tiré dessus !
C'est possible.
Mais vous avez été à l'hôpital, à parler d'un gars, d'une bagarre.
Le lendemain, vous avez fait réparer votre vitre de voiture.
Une fenêtre tachée de saleté ! Avec ce vacarme, Maître !
Que faites-vous ? Qu'avez vous dans votre poche ?
- Rien. - Montrez-moi.
Ne faites pas le clown.
Vous n'allez pas trébucher 2 fois sur le même rocher.
Vous allez pleurer ! Quel hypocrite !
C'est ce qui plonge ce pays dans la merde.
Grâce à des gens comme vous !
- Vous ne savez pas ce qui s'est passé ! - Non, je ne sais pas !
Voyons, Maître.
L'important à savoir, c'est que nous combattons un mal plus grand.
Vous comprenez ce que je veux dire par un mal plus grand ?
Comprenez-vous la nature de notre ennemi ?
Imaginez-vous un pays...
sans loi, sans Dieu ?
Regardez ces belles plaines, Maître.
Regardez le ciel au-dessus de nos têtes.
Regardez tout cela et tremblez, Maître.
Tremblez.
Parce que c'est l'œuvre de Dieu.
N'est-ce pas Lui qui a ouvert la terre
pour qu'il avale les disciples de Koré
et brûle vif les fils de Levi ?
Tremblez, Maître, tremblez.
Parce que c'est Lui qui nous guide.
De façon mystérieuse. Mais c'est Lui qui nous guide.
Ne parlons plus du sujet.
Emmenez-moi à l'aéroport et je rentre chez moi.
Vous verrez que vous vous sentirez bientôt mieux.
Change-toi, Claudio. On va être en retard.
Il s'est passé quelque chose ?
Qu'est-ce que c'est ?
Faites un câlin.
Je te connais. Il se passe quelque chose.
Tu es triste ?
- Bonjour. - Maître !
Bonsoir. Comment allez-vous ?
Bonsoir. Merci de votre présence.
Je voudrais...
J'aimerais profiter de cette occasion pour...
Pour partager avec vous tous quelques réflexions
que beaucoup d'enseignants partagent.
M. l'intervenant fédéral.
Parents, familles, voisins, étudiants.
Être né dans ce pays est une bénédiction.
Cette terre a tout ce qu'il faut.
La grandeur des plaines, la majesté des montagnes.
L'opulence des rivières.
C'est une terre riche. Nous le savons tous.
Mais le plus grand trésor, c'est notre peuple.
Nous, les Argentins, sommes une grande famille.
Et c'est avec une grande tristesse qu'aujourd'hui
nous sommes témoins de conflits atroces entre frères.
Nous sommes des gens ordinaires.
Ceux qui vont au travail tous les jours pleins de joie
portant ces valeurs apprises dans l'enfance.
Aujourd'hui, le pays est confus
et c'est important de ne pas oublier qui nous sommes.
Prenons soin de nous Prenons soin de ce que nous avons.
La rumeur dit que le coup d'Etat est sur le point de se produire.
Ne laissons pas la politique ruiner nos vies.