Tu te souviens du jour où on s'est rencontrés?
Oui. Je m'en souviens bien.
J'ai très rarement eu l'impression d'être regardé comme ce jour-là.
Et puis tu as dit, "Je peux m'asseoir à votre table ?"
Ce sont des mots merveilleux si tu y réfléchis.
Je pense que tout le monde devrait les dire une fois dans sa vie.
Ça ne doit pas être facile de ramasser quelqu'un comme ça dans un café.
Je n'ai jamais ri avec quelqu'un comme avec toi.
Je ne sais même pas pourquoi je suis parti ce jour-là.
Je n'étais pas occupé
et tu étais la meilleure chose qui m'était arrivé depuis des lustres.
Depuis toujours.
Et puis......
Dieu merci, j'ai eu le courage de vous envoyer ce texte.
Et de t'embrasser.
Je n'ai pas......
Je ne pense pas avoir jamais embrassé quelqu'un comme ça avant.
Tu sais, depuis la première fois où nous nous sommes rencontrés dans ce café,
Je savais que je vieillirais à côté de toi.
Même si tu me mets en colère parce que tu es un mufle napolitain.
Tu m'ouvres le coeur et quand je suis avec toi,
Je sais que si j'ouvre mon coeur, rien de mal ne m'arrivera.
Tu m'as fait me sentir chez moi comme jamais.
Et je ne sais pas s'il faut être reconnaissant pour cela
et je ne me souviens pas si je t'ai dit que je veux passer ma vie avec toi.
Mais je veux passer le reste de ma vie avec toi.
Oh mon Dieu...
Paolo...
Veux-tu m'épouser ?
Oh mon Dieu !
- Oh mon Dieu, non ! - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Non, je ne parle pas de toi.
Oui, à toi. Bien sûr que c'est oui.
- Viens ici. - Où est-ce que ça va ?
Ici.
J'espère que ça ira.
Tu es vraiment un idiot.
Ça a l'air bien.
Je t'aime.
Moi aussi.
Tu ne peux pas le dire à cette occasion ?
- Quoi ? - "Je t'aime".
Je l'ai dit.
Non, tu as dit, "moi aussi", ce n'est pas la même chose.
Tu sais que je ne suis pas capable de le dire.
Ok, mais tu n'es pas Fonzie, ce n'est pas Happy Days, tu sais.
Je sais, mais je ne peux pas.
- Qu'est-ce que je peux dire ? - Rien.
Je pensais à quelque chose que je voulais te dire depuis un moment.
Et si j'allais avec toi et Benedetta en Italie demain ?
- En Italie ? - Pour rencontrer maman et papa.
- Mes parents ? - Oui, on peut leur annoncer la nouvelle tous les deux.
Et trouver où se marier, que ce soit à Berlin ou en Italie.
On va faire le tour, le dire à toute la famille.
Nous choisirons le mariage parce que...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien, c'est juste que j'ai une audition près d'Alexanderplatz et...
- Tu ne veux pas que je vienne en Italie ? - Ce n'est pas ça.
On dirait bien.
On a réservé des billets pour demain, et que ferais-tu pour le travail ?
- Je vais démissionner, ce n'est pas grave. - Démissionner ?
Je travaille dans un bar, Je ne suis pas un ingénieur à la NASA !
Oui, mais aller en Italie comme ça, avec toi, je ne...
Antonio, il est temps que tu régle cette affaire.
- Oui, comme tu l'as fait avec ta mère... - Ce qui veut dire ?
- Tu ne lui as pas parlé depuis trois ans. - Ma mère sait qui je suis.
Et si elle ne l'accepte pas, c'est son problème.
Mais tu m'avais dit que tes parents savaient que...
- Bien sûr qu'ils le savent. - Je ne pense pas.
Nous n'en avons jamais discuté, mais les parents savent quand un fils est pédé.
Eh bien, je pense que tu devrais l'expliquer un peu mieux.
- Tu ne leur parleras pas du mariage ? - Bien sûr que je le ferai.
Mais y aller ensemble, en ce moment...
Antonio, c'est facile. d'être gay à Berlin...
Je ne veux pas passer ma vie avec un gars qui prétend être quelqu'un d'autre.
Pourquoi tu me mets la pression ?
Parce que tu viens de me demander de t'épouser.
Ok, tu peux venir avec moi.
Où ça ?
Voir mes parents et leur dire que nous allons nous marier.
Tu es sûr ?
Je suis sûr.
- Tu n'as rien d'autre à dire ? - Comme quoi ?
- Comme, je t'aime. - Oui...
Je t'emmerde...
Idiot !
- Salut. - Salut.
- Comment ça va? - Bien, et toi ?
Comme si comme ça...
Donc tu vis maintenant avec machin-chose...
- Paolo. - Oui, désolée.
- Je dois y aller. - Bien.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Tu n'as pas répondu à mes appels.
- Je croyais que tu étais mort. - Non, je suis vivant.
- Dieu merci. - Camilla, je dois y aller.
Antonio, attends un peu.
- Pourquoi es-tu si froid ? - Tu me forces à être comme ça.
Je ne force personne à faire quoi que ce soit, Je veux juste être avec toi !
Et moi pas.
On s'est séparés il y a trois ans et je suis fiancé. Je suis gay !
Gay... Peut-être que c'est seulement temporaire...
Ça arrive à tout le monde, c'est une phase...
Et si je disais à Paolo que nous avons récemment fait l'amour ?
On n'a pas fait l'amour. On a eu du sexe bourrés dans les toilettes de la discothèque.
C'était ton anniversaire, tu étais suicidaire, ce n'est pas faire l'amour.
Et quel est l'intérêt de le dire à Paolo ?
- Il ne serait pas très heureux de l'apprendre. - Je ne suis pas d'accord avec toi.
Camilla, tu ne vas pas bien. Pourquoi tu ne trouves pas un bon psy ?
- Tu dis que je suis folle ? - Non.
Mais un psy pourrait t'aider.
Je n'ai pas besoin d'aide, j'ai besoin d'être avec toi. Je t'aime.
Je suis gay. Je suis désolé, mais c'est comme ça que je suis.
Benedetta?
Tu peux partir ?
Mon Dieu, arrêtez... J'arrive.
Bonjour, vous parlez Allemand?
Oui
Je m'appelle Donato.
Donato Lavopa.
Et j'ai téléphoné avec...
Comment s'appelait-elle ?
- Benedetta? - Benedetta.
Pour la chambre....chambre.
- Je n'y crois pas ! - Tu parles italien ?
D'où viens-tu ?
Tu sais qui je suis. Donato Lavopa.
Je vous ai parlé à toi et à Antonio, pour cette pièce sur Internet.
La chambre ? Pour y dormir.
C'est incroyable, tu as la même voix.
- La même voix que qui ? - Mon père.
- Alors, Benedetta est là ? - Oui, je suis Benedetta.
Tu aurais pu le dire tout de suite, on est là depuis longtemps.
Je suis désolée. Entre.
- Tu n'as pas de bagages ? - J'ai tout ce dont j'ai besoin.
Ferme la porte... nous sommes en Allemagne, ici.
Oh mon Dieu, je suis désolée!
Ils ont laissé l'endroit en désordre, désolée.
Je peux t'apporter quelque chose ?
Un demi-verre d'eau pour que je puisse prendre une pilule.
Qu'est-ce que tu prends ?
Des tranquillisants, c'est le décalage horaire, ça me fait toujours sentir un peu...
Je peux en avoir un aussi ?
Ils sont forts, ils ne doivent pas être pris comme des bonbons.
- Oui, mais j'ai aussi le décalage horaire. - Tu n'as été nulle part.
Je sais, mais toi non plus, en fait, tu n'as pas de décalage horaire avec l'Italie.
Ok... voilà.
Merci.
C'est très gentil.
Qui c'était à la porte ?
Salut.
- Salut, enchanté. - Paolo.
- J'ai parlé à Antonio, non ? - Oui.
- Voici Donato, notre nouveau colocataire. - Bienvenu, ravi de te rencontrer.
- Merci. - Bon voyage ?
Oui, même si les voyages en avion me font me sentir un peu...
- Elle t'a dit que tu es comme son père ? - Oui.
Allez, idiot ! Il est identique !
A part sa moustache, il est pareil!
- Depuis qu'il est mort, elle le dit à tout le monde. - Je sais, ça fait partie du deuil.
- D'où viens-tu ? - D'une ville de la région de Bari.
Tu es du sud aussi ? Je viens d'un village près de Naples.
-Incroyable... -Quoi ?
- Quel est ton travail ? - Je suis chauffeur de bus.
Bien sûr... habillé comme ça. Et tu as été muté à Berlin ?
Non, j'ai décidé de venir.
Juste comme ça...
Pourquoi voulais tu partager un endroit au lieu d'avoir le tien ?
Tout d'abord, c'est beaucoup moins cher.
Et aussi parce que je traverse une mauvaise passe en ce moment.
C'est une période de transition et j'ai besoin d'un peu de compagnie.
Je préfère ne pas être seul.
Comment ça se fait ?
Tu veux la vérité ?
J'étais seul dans la maison une nuit...
Ou je pensais que j'étais seul...
ma femme et ma fille étaient à l'étage avec ma belle-mère.
Puis soudain, ma fille a ouvert la porte...
Oh mon Dieu, maman !
Ma femme est apparue...
"Oh mon Dieu, fermes la porte, ne regarde pas !"
Elle a couvert les yeux de la petite.
Elles ont fait des histoires...
- Elles m'ont pris sur le fait. - Avec ta maîtresse ?
Non, pas une maîtresse !
Si seulement c'était ça !
J'étais habillé en femme...
- Oui. - Et alors ?
Était-ce la première fois que tu t'étais habillé en femme ?
Oui, la première fois.
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
J'y pensais depuis un moment.
Je le sentais à l'intérieur, Je voulais l'essayer.
Donc, j'étais là...
Je portais une jupe, des talons hauts et une perruque.
Je me suis senti heureux, J'avais un sentiment de bien-être.
Ne me demandes pas ce que c'était, Je ne sais pas...
Mais ça faisait du bien.
Je ne te suis pas, tu aimes les hommes ?
Non, je ne sais pas, Je n'y ai jamais pensé.
C'est juste que j'aime m'habiller comme une femme.
- Et alors ? - Ma femme avait honte...
Je veux dire, ce n'est pas comme si j'avais tué quelqu'un...
J'ai mis une jupe, que diable...
Non, bien sûr...
J'étais allé à Berlin en 1986 et je me suis dit...
Tu sais quoi, je quitte la maison, et c'est la fin de tout ça.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je suis acteur.
Je travaille comme barman pour payer ce que je veux, mais...
C'est bien. Et toi ?
Rien, je suis riche. et je n'ai pas besoin de travailler.
Mais j'ai toujours besoin de vêtements parce que je les aime bien.
Maintenant, si tu veux bien m'excuser, Je dois y aller, je n'ai rien à me mettre
et demain nous partons pour l'Italie, alors à plus tard.
Pardonne-moi, mais elle a dit que vous partiez.
- Qui s'en va ? - Moi, elle et Antonio, mon partenaire.
- Tu en es? - Oui, nous allons en Italie pour Pâques.
Je vais enfin pouvoir rencontrer ses parents, Je suis tellement excité.
Qui reste ici alors ?
- Toi. - Tout seul ?
Tu devrais être content,
tu auras la maison pour toi tout seul, tu seras libre de...
Je viens de vous le dire, Je ne veux pas être seul.
Je pourrais faire quelque chose de stupide si je suis seul.
Je ne vais pas bien !
Je suis désolé que tu ne sois pas bien, mais on avait tout prévu.
Ecoute, je vais te dire, Je peux venir avec vous ?
- Avec nous ? - Oui.
- Où ça ? - Où allez-vous ?
Non !
- Tu es fou ? - C'est un problème pour moi d'être seul.
Appelle un ami à Berlin et sortez vous promener.
J'étais ici en 1986, Je ne connais plus personne.
Je vais devoir demander à Antonio.
- Paolo, tu peux venir ici une minute ? - D'accord.
- Attend... - Nous en discuterons plus tard.
Bon sang, je le savais !
Bon sang, tout seul à Berlin... et il fait froid aussi.
C'est par là.
- Tu le connais ? - Non.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Qu'est-ce que tu en penses ?
Je reste sans voix.
- On peux pas le laisser seul. - Pourquoi pas ?
Quand on a dit qu'il ne pouvait pas venir, il a essayé de s'ouvrir les veines.
On ne le connaît même pas, qu'est-ce que je dis à mes parents ?
J'en ai assez avec toi... tout ce qu'il nous faut, c'est un trans dépressif !
- Doucement. - Ouais...
On dirait les Village People.
Allez.
Allez, parlez entre vous...
Parlez entre vous...
Oui, tu as ton mot à dire...
Ça suffit !
C'est un moment difficile pour tout le monde !
C'est un moment difficile pour tout le monde, comme tu l'as dit.
Pour tout le monde, pas seulement pour notre ville, mais pour l'Italie et l'Europe.
Les réfugiés vont continuer à venir
jusqu'à ce que nous ayons résolu les problèmes dans leur propre pays.
Je veux dire, nous avons accueilli des gens, pas des réfugiés.
C'est une question de sensibilité, d'être humain. Ce n'est pas une question politique.
Bien sûr, c'est pour nous aussi.
Il ne reste plus beaucoup d'entre nous. Seulement 250 habitants.
La ville s'effondre sous nos pieds, Roberto.
Tu as promis de faire quelque chose pour arrêter l'érosion, mais tu n'as pas pu.
Tu as amené des réfugiés ici.
La ville s'effondre sous nos pieds à cause des 15 personnes que j'ai accueillies ?
Tu les as vus ?
Quel est leur poids tous ensemble ? 800 kg ?
Ça veut dire que si je fais un régime, si toute la ville se met au régime,
nous allons compenser pour ces quinze personnes.
Je pense que la ville s'effondre sous la merde qui sort de toi.
C'est toi qui dis des conneries !
Les problèmes de Civita ne sera pas résolu par toi.
L'esprit a toujours aidé à résoudre les problèmes.
N'est-ce pas mieux de les résoudre avec de l'esprit?
Les travaux de structure sont coûteux. Nous n'avons pas l'argent, le financement.
Nous devons transformer cette ville pauvre en ville riche.
- Où en est l'étude ? - Vous savez tous où nous en sommes.
Il faudra 300 ans pour que la ville disparaisse.
300 ans, c'est très long.
Les gens ne partent pas parce que elle s'effondre, il n'y a plus de travail.
Nous vivons dans l'une des plus belles villes d'Italie, nous devons exploiter cela.
Nous devons en faire la promotion, nous devons faire venir les touristes.
Des touristes, pas des réfugiés.
Pas encore !
Le monde entier bouge vers l'intégration.
Les races se mélangent, essayons d'accueillir ces gens.
Tu ne me connaissais pas quand je suis arrivé ici, n'est-ce pas ?
J'étais un étranger, mais vous m'avez élu maire.
Alors, faites-moi confiance !
Une ville sans emploi est une ville qui se meurt.
Putain de merde !
C'est magnifique !
Ils l'appellent la "ville mourante".
- Et ton père est le maire ? - Oui, il a été élu l'année dernière.
En fait, c'est le lieu de naissance de ma mère.
Mon père est du nord, ils sont venus vivre ici quand ils se sont mariés.
On dirait une scène de cinéma. Tu aimes ça ?
Pour être franc...
Salut, les gars.
- Ce sont des enfants ? - C'est pour Pâques.
- Pourquoi sont-ils habillés comme ça ? - C'est la Via Crucis ce soir.
Vraiment ? Avec Jésus et tout ?
- Oui. - Qui joue Jésus ?
Moi.
- Vraiment ? - Dis-moi que tu le fais cette année !
Oui, cette année aussi.
Avec la couronne d'épines et la robe ? Avec une barbe aussi ?
Je ne suis pas sûr pour la barbe... mais Jésus, oui.
C'est juste que j'adore Jésus !
Je ne sais pas pourquoi.
Ce style gothique me rend...
Gothique ? Non, c'est probablement médiéval.
Ouais, baroque...
Comme dans "Le Nom de la Rose"... cette atmosphère rare.
- Donato, je t'en prie... - De quoi ?
Rien, reste tranquille.
Maman !
Vous voilà ! Je viens de finir de préparer vos chambres.
J'arrive tout de suite, chéri.
Tu es là alors, salut !
Tu as l'air bien, mon petit garçon !
- Ce sont tes amis ? - Oui.
- Bonjour, je suis Roberto. - Paolo.
- Benedetta. - La propriétaire ?
- Oui. - Très jolie.
- Tu m'as tellement manqué. - Moi aussi.
Je te présente Paolo.
- C'est Benedetta. - Bonjour, Benedetta, ravi de vous rencontrer.
Bienvenue.
Et voici Donato, notre nouveau colocataire à Berlin.
- Il est coincé. - Ca arrive.
- Donato Lavopa. - Ravi de vous rencontrer.
- Ok, on y va ? - Je vais vous montrer la maison, Benedetta !
- C'est bien ici. - Vous aimez?
- C'est baroque, hein ? - Baroque ?
- Oui. - Si vous le dites.
Par ici.
Entrez.
Rappelle-toi, Antonio, c'était des lits simples, j'en ai fait un.
C'est charmant !
J'en avais un dans ma chambre quand j'étais petite.
Je vivais pour l'art
Je vivais pour l'amour
Je n'ai jamais fait de mal
A un être vivant
Maria Callas!
Bravo !
Si vous êtes d'accord,
Benedetta et Donato peuvent dormir ici,
et Paolo et moi dans l'autre pièce.
Oui, d'accord.
Bien. Je vais aller préparer le dîner.
Souvenez-vous de la procession de ce soir, Frère Francesco sera bientôt là.
Merci pour tout.
Je vous en prie.
Allez.
Tenez-vous bien...
- Quel côté tu préféres ? - Le côté gauche.
Je peux dormir sur la gauche ? C'est plus près de la porte, on ne sait jamais.
Nous y voilà.
C'est prêt.
Ça a l'air délicieux.
Non, merci, pas pour moi...
- Vous n'aimez pas le lapin ? - Si, bien sûr.
Avant qu'on ne le tue et l'écorche...
et qu'on mette 2 olives dans ses poumons, c'est bien.
- C'est non alors. - Non, merci, désolé.
- Que puis-je vous faire manger ? - Vous avez des liqueurs ?
J'ai ma liqueur de noix faite maison.
- Super ! - C'est tout ce que vous voulez pour dîner ?
Si vous voulez, j'ai du mezcal avec un serpent. Je l'ai ajouté moi-même.
- Elle est végane... - Le poisson du ver !
- Je ne mange pas de poisson non plus. - Ce n'est pas du poisson.
- Vous en voulez ? - Absolument !
Ecorché ou pas, je mange n'importe quoi... vous pouvez en être sûr.
Un de mes amis avait un manteau en fourrure de lapin.
Avec un collier en polenta ?
Oui, il était de Milan, peut-être que vous le connaissez.
Non, je ne faisais que plaisanter, Je ne l'ai jamais rencontré.
Maintenant, nous devons mieux nous connaître,
peut-être pouvons-nous commencer en utilisant nos noms de famille.
Oui, tout à fait.
Qu'avez-vous fait à vos poignets ?
L'accident habituel au travail.
- Comment ? - Ne demande pas.
Il s'est blessé au travail.
- Je conduisais le bus... - Vous conduisez un bus ?
- Oui, le pilotage... - Pilotage ?
Eh bien, je conduisais et à un certain moment...
une antilope a sauté devant moi !
Une antilope, à Molfetta ?
Elle s'était échappée d'un troupeau d'antilopes du zoo de Fasano.
Les antilopes s'échappent.
- A Fasano, ils ont... - Oui.
Juste devant moi.
Et j'étais comme ça, et j'étais si surpris...
J'ai freiné très fort...
Et j'ai pris un sacré coup,
et avec mes poignets sur le volant...
C'était si douloureux !
Je me suis disloqué le carpe, le métacarpe...
- Comment s'appelle l'autre ? - La rotule.
- Et l'antilope ? - Elle est partie.
- Elle a survécu ? - Elle s'est écrasée sur le pare-brise.
- Ils ont trouvé un sabot à Foggia ! - Il est drôle.
Antonio dit que vous êtes le maire.
Très bien, j'ai entendu dire que vous êtes très ouvert à l'intégration.
Ce n'est pas facile, mais ça me donne beaucoup de satisfaction, merci.
Que faites-vous ?
- J'aimerais être acteur. - Comme Antonio ?
Oui ! Nous nous sommes rencontrés dans une comédie musicale.
- Vous étiez dans une comédie musicale ? - Non.
Si.
Je n'ai pas chanté ni dansé, ce n'était qu'un petit rôle.
J'étais aussi dans cette comédie musicale, J'adore chanter.
Vous n'aimez pas les comédies musicales ?
- Non. - Non...
Je n'aime pas le genre,
c'est comme si nous étions à discuter et qu'il saute sur la table, ses poignets bandés
et commence à chanter une chanson sur les antilopes.
Les antilopes...
Je ne les aime pas..
C'est la version gay du théâtre.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Bon sang...
Oh mon Dieu !
Tout ce qui lui arrive...
C'est un plomb.
Je pensais les avoir tous enlevés. Il y en a d'autres ?
J'espère que non.
Ce lapin était plutôt inhabituel.
La jeune dame aimerait peut-être entendre ça.
Ce n'était pas facile de l'attraper.
Vous tirez sur les lapins ?
Non, d'habitude je les poursuis et j'essaye de les attraper,
mais cette fois, j'en ai tiré un, pour une fois.
Papa...
Maman...
J'ai quelque chose à vous dire.
Nous sommes tout ouïes.
Je veux le dire tout de suite, parce que je pense que c'est mieux.
Je suis revenu ici... Je viens toujours à Pâques...
mais cette fois, il y a une autre raison.
Une raison plus importante.
Oh Dieu...
J'ai décidé...
nous avons décidé...
Enfin...
nous n'en avons jamais discuté avant et ça pourrait être un choc,
mais on s'aime...
et on a décidé de se marier.
C'est drôle...
C'est une blague ?
Une blague, comme l'antilope...
L'antilope n'était pas une blague.
Je suis désolé de l'avoir dit comme ça.
Je ne suis pas sûr qu'il y avait une bonne façon de vous le dire.
Mais nous sommes amoureux et je suis heureux.
Et si je suis heureux, vous devriez l'être aussi.
Roberto, ça va ?
Tu le savais ?
- Oui. - Pourquoi tu n'as jamais rien dit ?
Je ne savais pas non plus, Je cherchais...
Et je n'ai jamais pensé que ce serait un problème.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Bonsoir.
Je viens pour Jésus.
Jésus !
Va te préparer, Antonio.
Quelle atmosphère joyeuse !
C'est beau, bien fait !
- Oui, vraiment ? - Oui.
Mon village en faisait un comme ça, mais je ne suis pas revenu depuis des lustres.
Vous savez, Antonio et moi on s'aime vraiment.
Nous en parlerons demain.
J'ai toujours aimé les Jésus. Je ne sais pas pourquoi, depuis que je suis enfant.
Et je n'ai jamais été baptisé.
Je n'ai pas été baptisé non plus.
- Vraiment ? - Oui.
On a beaucoup de choses en commun, faisons un bébé.
Nous avons une chose en commun, et tu veux un enfant ?
Tu es très beau ce soir.
Je sais, c'est de famille.
Bonjour.
- Où est-ce que je... - Par là.
Vous voulez du lait, ou du café ?
- Du café. - Le café...
- Bonjour, chéri. - Bonjour.
Bonjour.
- Du lait, c'est ça ? - Oui, s'il te plaît.
- Je vais y aller. - Tu peux attendre une seconde, s'il te plaît ?
J'ai quelque chose à te dire.
Antonio, tu es mon fils, Je t'aime,
et que tu sois gay ou non,
ne change pas l'amour que J'ai pour toi.
Je ne vous connais pas.
mais vous semblez être une bonne personne, et si Antonio vous aime, je lui fais confiance.
Merci.
Donc je suis contente que vous vous mariez.
Merci, maman.
Assieds-toi.
Mais si vous voulez ma bénédiction, il y a des conditions.
D'abord, vos parents doivent venir au mariage.
- Malheureusement, mon père est décédé. - Votre mère ?
Je ne lui ai pas parlé depuis trois ans, depuis que je lui ai dit que je suis...
Eh bien, vous devrez lui parler, parce que si je suis là, elle doit l'être.
- Non, mais... - Paolo !
Et je veux que ce soit un merveilleux mariage,
celui dont j'ai toujours rêvé,
et je veux qu'il l'organise.
Qui est-ce, hein ?
- Enzo Miccio. - Enzo Miccio?
- Oui. - Qui c'est, putain ?
- Le meilleur ! - Engageons aussi Toto Cutugno alors !
Ou Shalpy...
Je n'ai pas fini.
Et je veux que vous vous mariez ici.
Pas question !
C'est juste que ce genre de mariage a lieu...
à New York, Londres, Berlin, par exemple.
Ils ont tous leurs amis de la comédie musicale à Berlin.
Et je viendrai aussi !
Et je veux que tu les maries.
Oui, bien sûr.
Tu es le maire, tu représentes la loi, et la loi existe maintenant !
Quelle loi ?
Celle qui permet... aux gays de se marier.
- Oui, mais c'est dans les grandes villes. - Désolé, mais qui t'as dit ça ?
Je te le dis !
Ici à Civita, ils me critiquent pour avoir amené quelques réfugiés ici.
On ne peut pas avoir tout le bazar ici, allez !
Tu as été élu maire pour défendre les droits des gens.
Maintenant, c'est les droits de ton fils, et tu changes d'avis !
Depuis combien de temps es-tu homophobe ?
Ecoute, je...
Si notre voisin...
décidait d'acheter un babouin...
le gardait chez lui et le nourrissait avec des noix... J'en serais heureux.
Ausssi bien pour le voisin que pour le babouin.
Mais je ne serais pas heureux d'avoir un babouin chez moi.
C'est à dire, le babouin n'est pas...
Papa, de quoi tu parles ?
- Mauvais animal. Disons un panda. - Pourquoi parler des animaux ?
Je ne suis pas heureux, je ne peux pas être heureux juste parce que vous êtes heureux tous les deux.
- Et tu ne m'en as pas parlé. - Moi non plus je ne savais pas.
Mais je savais, et toi aussi.
D'accord, mais je...
Je ne vais pas célébrer le mariage. Je vous marierai pas !
Tu peut trouver un autre endroit pour dormir.
Je ne dors pas sous le même toit qu'un homme qui n'accepte pas son fils.
- Maman... - Laisse-moi faire.
Ne dramatise pas cette situation.
Quel est le rapport avec le fait de dormir ? Où est-ce que j'irais ?
- Vas-y! - Aller où ?
Tu as une chambre à la mairie ! Vas y!
Ok, je vais finir mon jus...
En fait, je ne vais même pas finir mon jus.
Va te préparer.
Tu as dix minutes avant que nous partions.
Je veux me débarrasser de ça.
Il fait un peu chaud là-dessous.
- Où allons-nous ? - Où on va, maman ?
Bonjour.
Maman, tu peux ralentir ?
- Où allons-nous ? - Voir Frère Francesco.
Pour quoi faire ?
Allez.
Frère Francesco ?
- Je vais vous marier. - De quelle manière ?
Si ton père refuse, Je vais célébrer votre mariage.
Comment ça ?
Vous êtes un moine, vous ne pouvez pas marier 2 hommes.
- Qui le dit ? - Le Vatican, l'Eglise...
- C'est vrai ? - Oui.
Alors nous le ferons dans une église déconsacrée, par respect.
Frère Francesco, vous seriez excommunié.
Pourquoi vous feriez quelque chose comme ça ?
Parce que nous croyons en l'amour.
Et de cette façon, nous ferons voir à ton père qu'il a tort.
Il commet une erreur.
- Ils ont raison. - Quoi ?
Tu ne vois pas que c'est fou ?
Toutes les révolutions ont commencé avec des fous !
Si on réfléchit trop aux choses, rien ne changera jamais.
- Allons-y ! - Quoi ?
- Laissons le nous marier. - C'est de la folie.
- Qu'est-ce que tu en dis ? - Qu'est-ce que je dis ?
Allez !
- Allons-y. - Bien !
Je vais procéder comme ça.
Je vais faire un beau sermon à la messe demain.
Comme vous le savez tous, nous célébrons le jour de la Résurrection.
Les temps sont difficiles.
Et nous aussi, notre ville aussi a besoin d'une résurrection.
Mais nous devons le faire ensemble, en tant que communauté.
A travers l'amour.
Trop d'obstacles divisent les gens.
Et souvent nous ne remarquons pas l'obstacle principal,
celui qui nous empêche d'aimer tous les jours.
Et vous savez pourquoi ?
Parce que c'est dans l'endroit le plus profond,
c'est en nous.
Et ça s'appelle des préjugés,
et ça s'appelle la peur.
Nous avons souvent peur de ce que nous ne connaissons pas.
Nous ne réalisons pas qu'Il veut ce que nous voulons nous-mêmes.
C'est-à-dire, aimer et être aimé.
Et en parlant d'amour...
Antonio, viens ici.
Antonio, que vous avez tous connu depuis qu'il est enfant,
aime et est aimé par un autre homme. Tu montes aussi, Paolo.
Nous parlons d'amour !
Et qui sommes-nous pour dire que cet amour est mauvais ?
Si c'est le vrai amour, ça doit être juste.
Et pour cette raison,
Je prendrai l'entière responsabilité de cette décision,
et serait heureux de célébrer Le mariage d'Antonio et Paolo
le 25 avril à l'église de la Vierge.
Pardonnez-moi, Francesco.
Vous ne pouvez pas nous forcer à faire ça.
- Je ne vous impose rien ! - Si, vous le faites.
Et personne n'est à blâmer s'ils décident de ne pas venir au mariage.
Car le blâme n'existe pas.
Seulement les responsabilités.
N'avez-vous pas dit vous-même que cette ville est une ville qui accueille les gens ?
Vous avez gagné l'élection avec ces mots.
Eh bien, pour les gens, je voulais dire...
des touristes, des réfugiés...
- Pas... - Non ?
Les gays.
Personne n'a rien à dire ?
Vous êtes tous silencieux ?
Je vois...
Restez silencieux, peu importe, c'est ma faute.
Ils mettent des mots dans ma bouche mais c'est ma faute. C'est pas grave.
C'est merveilleux que vous allez vous marier ici. Je ne savais pas.
- Bonjour. - Bonjour, bonjour.
- Comment vas-tu ? - Bien, et toi?
Je vais bien.
- Tu as décoloré vos cheveux ? - Oui, pour changer.
Je vais préparer le déjeuner.
- Oui, on arrive tout de suite. - Tout de suite.
Salut.
- Tu es si jolie. - Merci.
Tu ne m'as rien dit.
Non, nous l'avons organisé à la dernière minute.
- Je suis Camilla. - Paolo.
Oui, c'est Paolo... vous vous êtes présentés.
Et vous êtes ?
- Donato Lavopa. - Notre nouveau colocataire à Berlin.
Je peux être votre témoin ? J'aimerais beaucoup, c'est mon rêve.
J'ai déjà demandé à Benedetta.
Oui.
Je ne sais pas ce que je vais porter, je n'ai pas apporté grand chose.
Bien sûr, j'imagine.
Ok, on doit rentrer pour le déjeuner.
- Tu restes pour Pâques, n'est-ce pas ? - Oui, et après ça.
Je ne sais pas si je retourne à Berlin.
Je n'ai plus rien à faire là-bas.
- Je te verrai dans le coin alors. - Ok.
- Bye. - Bye.
Tu as invité ta mère ?
Signora Anna, je ne pense pas...
Je ne suis pas sûr que tu réalises ce que j'organise ici.
Ce que cela signifie pour moi d'accepter votre relation.
Oui, mais vous ne la connaissez pas.
Si je l'ai accepté, elle le doit aussi.
Elle a raison. Nous allons réserver un vol pour Naples demain.
- Tu es devenu fou ? - On va aller parler à ta mère.
Elle ne viendra jamais !
- Et moi ? - Quoi, toi ?
- Je viens avec vous. - Non...
- Je ne veux pas être seul. - Quel emmerdeur !
- Je viendrai aussi alors. - Ne commences pas, hein !
- Où il va, je dois y aller aussi. - Pourquoi ?
Parce que nous sommes un groupe maintenant.
Ouais, un groupe pop.
- Oui. - Taisez-vous.
Bonjour à tous.
Excusez-moi, je suis venu m'excuser...
Je suis désolé pour ce matin, Je ne sais pas ce qui m'a pris.
J'ai dit des choses que je ne pensais pas.
Je suis désolé, Antonio.
C'est bon.
Salut.
Je disais, je suis venu pour...
pour m'excuser parce que ce matin, j'étais...
Si tu ne les maries pas, tu peux sortir d'ici.
C'est le jour de Pâques, et je voulais mettre un rameau d'olivier.
Va t'en!
Tu ne m'as pas fait de place.
On ne t'attendait pas.
Va t'en!
Je vais prendre une chaise et m'asseoir...
Laisse-moi tes clés de maison.
Quoi ?
- Allez, maman. - Laisse-moi tes clés de maison.
C'est ma maison et tu veux mes clés !
Joyeuses Pâques.
Voilà.
Maintenant, on peut manger.
Comme c'est joli, tous ces vêtements !
- Bonjour, signora Maria. - Bonjour.
Je vous en supplie, les gars, laissez-moi faire la conversation.
Surtout toi.
Bonjour, maman.
Bonjour.
Comment vas-tu ?
- Je vais bien, et toi ? - Bien.
C'est Antonio, mon fiancé.
Bonjour. Ravi de vous rencontrer.
On va se marier.
Et nous et sa famille voulons vraiment que tu viennes.
On va se marier dans la ville où il a grandi. Voici l'invitation.
Si tu as besoin de billets pour le voyage, dis-le moi.
- Qui sont-ils ? - Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Donato Lavopa, Je passe par une période difficile en ce moment.
Je ferais quelque chose de stupide si on me laisse seul, donc j'ai suivi.
- Allons-y. - Je suis désolé, c'est ma faute ?
- Je ne pense pas. - Je peux essayer ?
Non, je ne peux plus le supporter. On peut y aller maintenant ?
Non, on ne va nulle part. S'il te plaît, laisse-moi essayer.
Ma mère ne viendra jamais au mariage, et je veux y aller maintenant.
Très bien, mais donne-moi l'invitation.
C'est important pour moi, Tout ça est de ma faute ?
Non.
Non, ce n'était pas ta faute, mais tu es sur le chemin, putain !
- Il est comme un oncle qui est devenu gaga. - C'est pas poli !
Je suis désolé.
Tu as raison, mais je ne sais pas où aller.
- Non, tu peux rester ici avec nous. - Je n'aurais jamais dû le dire à mes parents.
On aurait dû se marier à Berlin.
- Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ta mère a dit que sans ma mère il n'y aura pas de mariage.
On va lui expliquer la situation...
Pardonnez-moi, je peux dire une chose, puis je jure que je me tairai...
Parle.
Je vais le faire.
- Faire quoi ? - Me déguiser en mère de Paolo.
- Il est parfait. - Tu es devenu fou ?
Habillé en femme... Je suis superbe.
- Ma propre mère ne me reconnaîtrait pas. - Je peux imaginer.
Tes parents ne connaissent pas ma mère, donc avec un peu de maquillage, il pourrait...
Du maquillage ? Ça se voit que c'est un mec !
C'est une idée géniale.
- Les gars, vous êtes fous ! - Quelle est l'alternative ?
On va parler à ma mère, ou annuler le mariage.
- Je ne veux rien annuler. - Moi non plus.
Mais de quelque chose de beau, ça devient un cauchemar.
Ok, mais si tu es intéressé, Je porterais une jupe.
Il a parlé aux cigales, a donné des sermons aux oiseaux,
les arbres et les arbustes étaient ses frères.
Qui a dit ça ?
Claudio Baglioni.
Baglioni?
Saint Francis.
Je ne pensais pas que c'était Baglioni.
Je ne crois pas.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je parlais à un scarabée.
Vraiment ? Et que disais-tu ?
Les choses habituelles.
- Je parlais à un lapin. - C'est bien.
- Et puis quoi ? - Ensuite, j'ai tiré !
On n'a pas réussi à se mettre d'accord sur quelque chose.
Nous n'avons pas très bien communiqué.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu sais très bien ce qui ne va pas. C'est ce dont parle la ville.
- Mais tu savais pour Antonio ? - Je savais...
- Tu savais... - Oui, mais...
Dès l'école primaire, quand il a insisté pour faire de la gymnastique rythmique,
ce sport avec...
- Les massues qu'ils lancent, les rubans... - Je sais ce que c'est.
Mais ça ne veut pas dire que quelqu'un est gay.
Bien sûr que non.
Il n'aimait pas chasser.
Si tu n'aimes pas la chasse, est-ce que ça fait de toi un gay ?
Je n'aime pas chasser non plus.
- Ces choses demandent de la patience... - La patience...
La patience implique l'acceptation.
Tu as raison, mais quand il arrive à la maison
et te dis qu'il veut épouser Paolo qui est dans des comédies musicales...
J'ai toujours aimé les comédies musicales ! Et toi ?
Non, pas moi.
- Tu ne les aimes pas ? - Non, c'est des conneries.
Pourquoi n'es-tu pas heureux à propos de ce mariage ?
Parce que je ne peux pas être heureux.
Les gens pensent que je suis méchant parce que je ne suis pas heureux.
Mais je trouve ça impossible.
Mais parfois des choses impossibles deviennent possibles.
- Oui, bien sûr... - Je veux te montrer quelque chose.
- Que veux-tu me montrer ? - Cette chèvre.
Écoute bien.
Comment vas-tu, ma chèvre ?
Tu as entendu ça ?
Biiiiien !
Non, ça a juste fait "Gooo".
- Tu n'as pas entendu ? - Non.
Posons une question précise.
Qu'est-ce que tu penses à propos de ce mariage, chèvre ?
Cette fois, elle a dit "bien".
- Eh bien, c'est possible... - Oui, c'est ça...
On ne peut pas l'exclure...
Pose une question de connaissance générale.
Demande-lui une capitale.
- Une facile ? - Elle les connaît.
La capitale de l'Allemagne ?
Lin...
Elle a seulement dit Berrrr...
- C'était le début... - Puis tu as terminé.
- Juste une invite. - Et la capitale de la France ?
France?
Pa...ris...
C'est une génie. Bye.
Nous sommes tous très excités, les mariés sont là.
- Les voici. - Bonjour, asseyez-vous.
Ça a l'air planifié mais tout est authentique.
Vous avez vu qui c'est ?
C'est un rêve !
Il fait tous ces programmes de mariage, vous ne l'avez jamais vu ?
- Quel est votre nom ? - Enzo Miccio, bonjour.
- Ravi de vous rencontrer. - Bonjour.
Avec toutes ces caméras...
Je dis bonjour à ma fille Jennifer, qui ne rate jamais un programme.
Salut, Jennifer.
Plus tard, Donato.
- On doit l'appeler. - Non.
- Bien sûr, mais plus tard. - Elle le regarde.
- Merci. - C'est le meilleur !
Comme c'est gentil !
- Comment allez-vous, les gars ? - Bien.
Un peu nerveux, peut-être.
On ne s'attendait pas à ça...
Bien, commençons tout de suite avec les préparatifs.
Je sais que vous avez choisi le 25 avril, une date symbolique, la Libération.
La libération sexuelle aussi, hein ?
Oui, c'est pour ça que c'est symbolique.
Combien de personnes viennent à cet événement ?
370, mais il est certain que l'un d'eux ne viendra pas, donc ça fait 369.
Tu peux t'arrêter une minute !
Pardonnez-moi, ce n'est pas très chic de parler d'argent,
mais vous réalisez ce que vous venez de dire ?
Bien sûr, on va tout payer.
Mais nous voulions une chose plus tranquille, dites le lui.
J'ai dit qu'on paierait pour tout.
Mais vous devez organiser un très beau mariage.
Je ferai de mon mieux, ne vous inquiétez pas.
Non,vous ne devez pas faire de votre mieux. Il faut que ce soit vraiment beau.
Bien sûr, Je sais ce que je fais.
Je vais planifier un mariage inoubliable pour ces gars.
Paolo ? Qu'est-ce que ta mère a dit ? Est-ce qu'elle va venir ?
- Oui. - Tu es sûr ?
Oui, ils étaient là et ils l'ont entendue aussi.
Bien. On peut commencer alors.
Hourra ! Les gars, bougez-vous, je vais m'asseoir au milieu de la paire de mariés.
Nous allons lancer l'annonce et les préparatifs. Faites coucou.
Quel bel endroit !
Comme ces chevaux sont mignons !
Et j'aimerais décorer cette arche avec des roses sauvages blanches,
et peut-être qu'à l'avant ici
nous pourrions avoir une longue table pour les amis et les parents.
Les gars, on va se réjouir !
Nous organisons ce mariage en bas de la Pieve
et je m'occupe du transport.
C'est merveilleux de voir comment toute la ville
s'implique dans l'organisation de ce grand partenariat.
Stop. Elle est bonne.
Tu es très beau.
Tu es nerveux ?
Un peu.
Je vais aller voir Paolo, puis nous irons à l'église.
- Je pense qu'on y est presque. - Merci, Enzo.
A plus tard.
Les gars, je suis vraiment excité à propos de ce mariage.
On y va.
Je ressemble à un serveur.
Ou Bond, James Bond.
Tu es vraiment beau.
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Je suis venu dire bonjour.
- C'est un cauchemar. - A qui le dis-tu.
- Vas t-en ! - Tu ne m'as pas parlé du mariage.
Je ne savais pas, et arrête de m'énerver.
Ne te marie pas, je t'aime.
Chéri...
Mon Dieu, tu es si beau.
Toi aussi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Nous allons à un mariage, pas à un enterrement.
Je sais.
- Salut. - Voici Camilla, tu te souviens...
Je sais qui elle est.
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Je vais t'expliquer...
Je parle avec elle.
- Je suis venu voir Antonio. - Pourquoi la porte était-elle fermée ?
Le vent l'a fait se fermer et l'a rouverte.
Antonio, tu n'es pas prêt ? Miccio nous attend.
Bonjour.
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Je suis venu dire bonjour à Antonio.
Tu te souviens quand on était enfants, J'avais l'habitude de venir et de dire bonjour.
Paolo, allons nous changer, Miccio nous attend à l'église.
Toi aussi, tu te dépêches.
Oui.
Sors d'ici ou je te tue.
Tu veux que je sois honnête, tu veux la vérité ?
Je n'ai jamais aimé cette fille ! Pas seulement maintenant, mais jamais.
Pourquoi ça?
Je ne sais pas, elle a toujours été une de ces personnes effrayantes.
Comme la craie sur le tableau, elle te fait grincer des dents...
Tu croyais que j'étais heureuse quand ils ont déménagé à Berlin ensemble ?
- Ah bon, ils sont allés à Berlin ensemble ? - Oui, ils sortaient ensemble.
Elle était follement amoureuse.
Je connais des histoires d'amour impossibles, quand on tombe amoureux d'un chanteur...
Mais tomber amoureux avec quelqu'un qui est gay ?
En dehors du fait que que tu es aussi gay...
Mais Antonio...
J'ai toujours su pour lui, parce qu'il était si...
il était différent, il était plus sensible...
Oui, plus sensible.
Mais pas elle, elle est têtue.
- Donc ils s'aiment toujours ? - Je ne sais pas.
On dit qu'on a besoin d'une femme près d'un homme, même s'il est gay.
Elle veut occuper cette place, mais elle est déjà occupée.
- Par qui ? - Eh bien, par moi... Je suis sa mère.
Qu'est-ce qui t'inquiète ?
Tu l'as vue ?
Elle porte un anneau dans le nez, et se coupe les cheveux avec une tondeuse à gazon.
Il n'y a pas photo entre toi et elle.
Allez...
Il t'aime.
Il t'a demandé de l'épouser, n'est-ce pas ? Ça veut dire qu'il est sûr.
Je l'espère.
Merci, Anna.
De rien.
Va te changer, Enzo Miccio attend.
Malheureusement, une autre maison s'est effondrée dans la partie basse de Civita aujourd'hui.
Donc même si les maisons sont vides,
nous devons inspecter tout le secteur
pour voir si nous devons prendre des mesures de sécurité.
A propos...
Cela fait deux ans que nous avons inspecté l'église déconsacrée, n'est-ce pas ?
Oui.
Alors nous devons annuler toutes les activités qui y sont prévues.
Et le mariage d'Antonio ?
annuler le mariage d'Antonio aussi.
- L'église est sur la liste ? - Oui.
Alors nous devons l'annuler.
Si vous voulez vérifier que c'est sûr, Je peux faire ça demain.
On n'a pas besoin d'annuler quoi que ce soit.
Si c'est sur la liste, c'est sur la liste, et nous devons l'annuler.
C'est vraiment dommage,
parce que l'église commence à avoir l'air vraiment bien.
Pouvez-vous imaginer quand Enzo Miccio est diffusé ?
Hier, après avoir entendu parler du le mariage, j'ai reçu un appel à l'hôtel
demandant si le Frère Francesco célèbre habituellement les mariages,
et il a réservé deux chambres pour venir visiter la ville.
Si cette histoire de mariage gay s'étend, nous sommes sauvés !
Pensez juste à combien de gays catholiques en Italie veulent se marier à l'église !
Vous plaisantez ?
Parler de faire une ville plus ouverte d'esprit...
Je pensais...
cette statue de Garibaldi à cheval... au milieu de la ville.
Nous n'en avons qu'une.
C'est sévère, guerrier... trop guerrier.
C'est Garibaldi.
Je pense qu'on devrait l'alléger d'une certaine façon.
L'alléger de quelle façon ?
La rendre plus accueillante.
Accueillante? Que voulez-vous dire ?
Sans toucher à Garibaldi lui-même...
nous allons changer le cheval.
De quelle façon ?
On pourrait lui mettre une corne.
- Où ça ? - A votre avis ?
Sur sa tête !
On peut le transformer en licorne !
Rendre ça vraiment fantaisiste, joyeux.
Ok, je vous laisserais transformer notre ville en tantouzopolis,
mais souvenez-vous, Je n'autoriserai rien de tout cela.
C'est charmant !
Voici notre abside, décorée avec une cascade de lanternes en papier.
Et c'est notre table, où nous allons célébrer votre mariage.
Et derrière nous, nous avons un Christ en bois,
à l'intérieur de ces guirlandes de de vieilles roses, n'est-ce pas poétique ?
Bien qu'un Christ en bois...
Mais il est si beau.
Mais c'est une église déconsacrée ! Vous ne pouvez pas avoir le Christ ici !
Il ne fait que se reposer ici, Je vais le faire enlever demain.
Merci.
Viens, je vais vous montrer la disposition des places.
Merci, Anna, tout est si beau.
Qu'est-il arrivé à ta mère ?
N'oublie pas, hein ?
- Les gars. - Sinon...
Entrez.
Salut.
Pardonne-moi, Je croyais que c'était le gardien.
Comment ça va ?
Je fais face, Je me débrouille.
Tu n'as pas perdu ton appétit.
Non, je n'ai pas faim du tout...
Sauf qu'il me restait des pâtes et je ne voulais pas le jeter...
Tu te souviens quand tu disais à Antonio une histoire avant qu'il ne s'endorme ?
Oui, je me souviens.
Et tu te souviens de sa favorite?
Bien sûr ! Le petit Poucet.
Cendrillon.
Le petit Poucet.
Je me souviens qu'il laissait des miettes de pain pour retrouver le chemin de la maison.
Ta mémoire te fait défaut, c'était Cendrillon.
Je pensais que c'était Le petit Poucet.
Tu sais pourquoi il aimait ça ? A cause du prince charmant.
Il aimait la voix que tu faisais quand tu le lui lisais.
Tu as raison, J'aimais bien le prince charmant aussi.
Comme personnage.
Et dans cette version il y a deux Prince Charmants.
Mais il n'y a pas de Cendrillon, le personnage principal.
C'est une version moderne, le roi marie le prince à un autre prince.
Mais si tu veux les voir vivre heureux pour toujours,
s'il vous plaît, tu officies pour la cérémonie.
Non.
Si tu ne viens pas demain,
Tu vas vraiment bouleverser ton fils.
Mais je l'aime, il le sait, ça ne changera rien.
Peut-être pas entre toi et lui,
mais si tu ne viens pas demain, les choses vont changer entre nous.
C'est une menace ?
Tu as changé.
Et je suis incapable de pardonner aux gens que je ne connais pas.
Si tu ne te présentes pas demain, Je vais demander le divorce.
Bonne nuit.
Antonio?
Qu'est-ce que tu fous ici ?
J'ai quelque chose d'important à te dire, descend.
Non, va-t'en.
Je t'en prie !
Je t'ai dit de t'en aller !
- Je vais monter alors. - Non, attends !
Paolo, je descends une minute.
Tu es folle?
- Mon Dieu, tu es si beau ! - Camilla, s'il te plaît.
- J'ai compris une chose. - Laquelle ?
- Que tu ne veux pas de moi. - Enfin.
Parce que pour être ensemble il doit y avoir un amour mutuel...
et tu ne m'aimes pas... sans doute depuis toujours.
Mais tu es avec Paolo maintenant. et vous vous aimez,
donc je veux juste te demander une chose, c'est tout.
- Quoi ? - Deux choses.
- Non, une seul. - Deux choses, s'il te plaît.
- Deux, et tu vas arrêter de m'embêter ? - Je te le promets.
La première...
...donne-moi un baiser. - Non. La deuxième ?
- S'il te plaît, juste un baiser. - J'ai dit non.
- Le dernier. - Le dernier.
Oui.
Et la seconde ?
La seconde, laisse-moi être ton témoin.
- Non. - S'il te plaît !
J'ai demandé à Benedetta, donc non.
Ça signifierait beaucoup pour moi, la fin d'un chapitre.
La fin de cette histoire d'amour.
Camilla, sors de ma vie.
Ou je jure que j'irai à la police.
Putain...
Tu es contente ?
Paolo?
Si tu ne sais pas ce que tu veux, tu ferais mieux de me le dire.
Tu as raison, j'avais tort, J'aurais dû dire quelque chose.
- Pourquoi tu ne l'as pas fait ? - Elle ne fait pas partie de ma vie.
Et je pensais qu'elle arrêterait tôt ou tard.
Tu plaisantes ?
Elle ne fait pas partie de ta vie, mais elle arrive ici
la veille de ton mariage et elle te demande de l'embrasser !
Camilla est obsessionnelle, elle m'a embêté pendant des mois.
Elle n'est pas bien.
- Ou tu lui as donné de l'espoir. - Non, je jure que je ne l'ai pas fait.
C'était quand la dernière fois vous étiez ensemble ?
S'il te plaît, non !
- C'était quand la dernière fois que tu l'as baisé ? - Je ne sais pas.
- Ce n'est pas un groupe d'AA, tu sais. - Arrête de faire l'imbécile.
Je ne m'en souviens pas, c'était il y a si longtemps.
Toi et moi étions déjà ensemble...
- Non, je ne pense pas. - Tu ne penses pas ou quoi ?
Non.
Paolo, je n'aime pas les femmes.
Et je n'aime pas les autres hommes non plus.
Je t'aime.
C'est notre grand jour demain, ne gâche pas tout avec ces bêtises.
Tu ne m'as jamais embrassé la façon dont tu l'as embrassée.
Quoi qu'il en soit, tu peut lui demander d'être ton témoin si tu veux.
Non, j'ai déjà demandé à Benedetta.
Eh bien, Benedetta peut être le mien, vu que je n'ai personne.
Alors elle sortira de nos vies.
Ou nous la tuerons.
Quel idiot !
J'ai l'air bizarre sans moustache.
Très bizarre.
Benedetta?
Tu es vraiment douée!
Tu es très douée, vraiment !
- Oh, mon Dieu ! - Quoi ?
Oh, mon Dieu !
Tu veux dire la perruque ? Je n'ai pas fini...
Je dois encore arranger ça...
J'ai pensé l'attacher.
Tu me donnes la chair de poule.
Tu as le même parfum.
Pas encore ton père ? Il est mort !
- Est-ce que je sens comme si j'étais mort ? - Non.
- Pas mon père. - Qui alors ?
- Ma mère. - Elle est morte aussi ?
- Elle est toujours vivante ! - Au moins une l'est !
Oh mon Dieu, j'ai trouvé !
Je ne cherchais pas mon père, Je cherchais ma mère.
- Tu vois ? - Non, je ne vois pas.
- Je peux t'embrasser ? - C'est tout ce dont j'ai besoin !
Je suis assez confus comme ça, Je ne sais pas qui je suis...
Qu'importe qui tu es ?
Même Frère Francesco a dit que l'amour n'a pas de genre !
Et tu es magnifique... C'est ce que tu es.
Oui, je sais, mais où on y va ensemble ?
On pourrait rester comme ça pour le reste de nos vies.
- Toi habillée en femme, et moi... - Et toi ?
Aussi.
Oui, mais tu portes les tiens en bas, les miens en haut, c'est important pour moi.
Ok, je vais les attacher pour toi pour le reste de nos vies.
Je peux t'embrasser maintenant ?
Oui, mais avec les miens en haut et les tiens en bas.
Mon Dieu.
Ok, ferme les yeux.
Putain, qu'est-ce que... ?
Qu'est-ce que tu fous ?
- Pourquoi ? - Vous vous êtes vus ?
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je peux te comprendre, mais lui avec cette perruque, qu'est-ce que c'est ?
Ne regarde pas comme ça, Je vais l'attacher...
Attends, je veux te dire quelque chose. Regarde !
Non !
- Qui est-ce ? - Ma mère.
Ta mère ? Tu as raison, il lui ressemble.
Tu vois ?
Retire cette perruque.
Tous...
l'Église de la Vierge est en feu !
- Allons-y ! - Quoi ?
Que s'est-il passé ?
- Je te déteste, bon sang ! - Je n'ai rien fait.
- Je te déteste. - Ce n'était pas moi, je le jure !
- Il y a quelqu'un à l'intérieur. - Oui, il y a quelqu'un.
Non, Paolo !
Par ici.
Papa.
Aide-moi.
Allons-y, papa !
Tu es magnifique !
Vous êtes tous les deux magnifiques !
Merci, papa.
- La mère de Paolo est ici. - Quoi ? Où ça ?
La femme en rose !
- Qu'est-ce qu'elle fait ici ? - Quoi ?
Je m'appelle Anna.
Jolie femme.
On doit y aller, Paolo vient de quitter la maison.
Qui c'est, elle ?
- C'est une... - Quoi ?
Bonjour, je suis Vincenza, La mère de Paolo.
Je suis désolé d'être en retard, il y avait...
Merci, maman, ça suffit.
Paolo, ta mère est là. La vraie.
Maman !
- Merci d'être venue. - Je t'aime !
- Merci. - Tu es si beau.
Quel trou du cul !
- Et maintenant ? - Et maintenant ?
Qu'est-ce que je fais ? Dois-je me changer ?
Non, reste comme ça...
A ce stade... Tu auras aussi moins chaud.
Merci, désolé.
Pardon.
Vas-y maintenant.
- Je suis désolé. - N'en parlons pas.
Merci
Je me demande dans combien d'autres endroits du monde
deux hommes se sont mariés après que cette loi ait été votée.
Mais je ne pense pas que quelqu'un ait jamais marié son fils à un homme.
J'ai essayé d'enseigner la tolérance à mon fils,
et j'ai aussi essayé de vous l'expliquer.
C'est facile d'en parler, mais beaucoup plus complexe quand cela vous concerne.
Je veux m'excuser auprès de tous les habitants de la ville, à vous,
mais surtout à toi, Antonio, Je n'ai pas été à la hauteur.
Pardonnez-moi.
Pardonnez-moi, vous tous...
Je n'avais pas réalisé, je suis désolé.
Ok, nous arrivons à la partie la plus importante, la cérémonie.
Excusez-moi !
J'aimerais dire quelques mots si je peux.
- Allez-y. - Merci.
Lâche-moi !
Qui c'est, elle ?
L'ex-copine d'Antonio, il aimait les filles autrefois.
Paolo, toi et moi nous ne nous connaissons pas,
mais je pense que tu es vraiment sympa.
Merci.
Et c'est pourquoi tu ne devrais pas te marier à un homme qui ne t'aime pas.
- Arrête ça ! - Je viens juste de commencer !
Tu ne mérites pas l'amour de Paolo.
Et tu ne mérites pas l'amour de ces gens que tu trompes !
- Tu es folle ! - Je ne suis pas folle !
Pardonnez-moi, mais pourriez-vous nous mettre dans le coup aussi ?
Oui...
Il y a environ un an, quand Antonio a prétendu t'aimer,
lui et moi, on a fait l'amour.
Ce n'était qu'une nuit, mais je pense qu'il est juste que tu saches.
Et il est juste que tu saches quelle horrible personne est Antonio.
Il n'a aucune idée de ce que cela signifie d'aimer quelqu'un.
C'est vrai ?
Oui.
C'est pourquoi tu ne m'as jamais dit que tu m'aimais.
Elle a raison, tu ne m'as jamais aimé.
C'est la vérité.
- Paolo ! - Allons-y !
Partons d'ici !
Je t'aime, Paolo.
MON GRAND MARIAGE GAY ITALIEN
Byeeee!
Sous titres Picard 60.