Allez, c'est parti !
Bon, un sacré paquet de galères nous attendent.
On n'a pas de temps à perdre, alors je vous la fais courte.
LECTURE
Il y a des milliers d'années,
lorsque les hommes préhistoriques ont commencé les sacrifices divins,
ils ont involontairement ouvert une porte
et permis aux démons d'accéder à notre monde.
Les démons ont pris possession des corps humains, tels des parasites,
et commis des abominations.
Ils ont répandu la violence et la mort, dévoré les âmes avec voracité.
L'horreur.
C'est là que sont arrivés les Nékromanciens.
Des chasseurs de démons
avec des pouvoirs magiques et des armes de malades.
Ils se foutent sur la gueule depuis des millénaires.
Mais dernièrement,
un bâtard a trouvé le moyen d'introduire des démons sur Internet.
Et maintenant,
ils peuvent vous choper via votre portable.
Vous avez tout pigé ? C'est bien.
À L'APPROCHE DE NOËL...
SOUS LE SOLEIL
LES ASSAINISSEURS
Rangi !
Coupe !
Arrête-moi ça !
Rangi, coupe-moi ça !
- Merde ! - Arrête !
Merde...
Merde !
Tu l'as dit, frère.
Tu regardes quoi ?
Un âne qui baise une cabine téléphonique, c'est marrant.
- Pourquoi ? - Pourquoi pas ?
Me montre pas ça !
Howard,
qu'est-ce que tu fous en slibard ?
Je fais bronzette.
Vous allez devoir remplacer papa. Il a encore la gueule de bois.
Non, on vient de bosser 17 heures. On n'a pas dormi.
C'est maman qui l'a dit.
CVPLB.
C'est quoi, CVPLB ?
C'est votre problème, les blaireaux.
C'est de la merde en barre !
Non, de la merde en spray. C'est notre gagne-pain.
Alors voilà ce que je vous suggère.
Bande de macaques,
montez dans le camion
et mettez-vous en route.
À plus, les tocards.
C'est vraiment un connard, ton frère.
Mon frère adoptif.
Attends, je l'ai !
Vas-y... Non, arrête !
C'est dégueulasse !
Non, c'est naturel.
SWIPEZ
"Ça vous tente, un jeu qui va vous changer la vie ?"
Pourquoi pas ? Oui.
Carrément !
Téléchargement.
Jeu activé.
Non !
Recherche de fantômes.
Aucun fantôme détecté.
Hé, Rangi !
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Rentre dans le camion. T'es con ou quoi ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je cherche des fantômes !
Je devrais en voir, mais je vois que dalle.
Genre des morts ?
Ouais, comme dans ce jeu où on capture des petits monstres.
- Quoi ? - Je dois les capturer avec mon portable.
Cool... Pourquoi tu joues à ça ?
Tu veux que je fasse quoi ?
Tu pourrais discuter avec moi.
Communiquer, échanger en utilisant sa bouche,
tu connais ?
Tu veux échanger avec moi en utilisant ta bouche ?
Pas dit comme ça, non. Mais j'aimerais discuter, oui.
Très bien.
Discutons.
- Vas-y. - D'accord.
À vous de jouer.
Fantôme détecté.
Arrête-toi !
Putain...
La vache !
Ouais !
Fantôme détecté.
Mate-moi ça !
C'est un fantôme !
Les graphismes sont oufs, regarde.
J'ai cru qu'on avait renversé un chien !
C'était ton putain de téléphone ?
Comment on fait pour l'attraper ?
Touchez 2 fois pour capturer.
J'assure ! T'as vu...
Merde !
Mec, qu'est-ce qui s'est passé ?
Je sais pas. J'ai ressenti une douleur dans la nuque.
- Peut-être une tumeur. - Non.
- Peut-être. - Mais non !
Abuse pas des médocs.
Souviens-toi la fois où t'en as trop pris.
Tu voyais des extraterrestres... et t'as cogné ma tante !
C'est arrivé qu'une fois !
C'est quoi, ce truc ?
"Nékropode".
J'en ai entendu parler. Ils en ont installé partout.
C'est des émetteurs super sophistiqués.
D'où les graphismes au top.
Ça fait partie de ton jeu débile ?
Au fait, il devrait y avoir un spectre, par ici.
Là !
Mec...
T'as vu ça ?
Ce truc me fait flipper.
C'est fou, hein ?
Viens, on s'en va.
Bonjour, madame.
Comment allez-vous ?
Ginsberg, vous ne portez pas votre bonnet de père Noël.
Je préfère ça.
Bon.
Nékropodes, mise à jour.
Les Nékropodes, oui.
Les batteries que vous nous avez fournies
sont en cours d'installation.
Depuis le lancement du jeu,
nous estimons que le nombre de téléchargements
s'élève à...
1,3 million.
Excusez-moi une seconde.
Si quelque chose tourne mal,
je tue toutes les personnes présentes.
Démarre le fourgon.
Les Nékromanciens sont déconnectés.
Il n'y a plus personne.
Soit on les a bloqués, soit ils sont morts.
C'est Finnegan.
Elle passe enfin à l'action.
J'hallucine.
Mec, il y a des fantômes partout !
Gare-toi. Je vais gagner des points.
Non, je m'arrêterai plus pour que tu joues à un jeu vidéo.
Ressaisis-toi !
"Ressaisis-toi..."
Entité inconnue.
Putain ! C'est quoi, ton problème ?
C'est toi qui as un problème.
Il t'arrive...
des trucs chelous, mec.
Entité inconnue.
T'es pas un fantôme ?
Hein ? Tu me l'aurais dit si t'étais mort ?
C'est toi qui vas bientôt mourir, ducon !
J'ai failli planter le camion !
Putain, tu m'as fait flipper !
Qu'est-ce que tu fais, là ?
J'essaie un truc.
Rangi, arrête tes conneries.
Inconnu.
NÉKROMANCIEN INCONNU DÉTECTÉ
Que se passe-t-il ?
Ça sonne de tous les côtés.
Mais qui c'est ?
Non, c'est pas possible...
Putain... Mec !
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Tu m'as fait quoi ?
Je jouais sur mon téléphone
et c'est parti en vrille !
Qu'est-ce qu'il y a ? Ça va pas ?
Howie !
Il y a du sang qui coule de tes oreilles, frère.
C'est pas bon signe.
Viens, on va à l'hôpital. Howard !
Ça va pas ?
Je voulais t'aider !
Dites-moi que je rêve.
Éventre, déchire, tue, dévore !
Dis-moi que tu le vois.
Oui, je le vois, frère.
Non !
Merde !
J'y vais !
Non !
Vas-y !
Merde, j'ai foiré !
C'est lui !
Mec...
Allez, mon pote.
Allez...
Howie !
Regardez.
Ça date.
C'est clair.
Quand on lui a implanté ça, t'étais pas encore née.
Bon. Mets-lui le nouveau modèle.
La vache !
Qu'est-ce que c'était ?
C'est quoi, ce bordel ?
Vous êtes qui ?
Je m'appelle Luther.
Et voici mes filles :
Torquel et Molly.
Pour ta gouverne, c'est un brouilleur nouvelle génération.
Avec ça dans la tête,
ils ne devraient pas te trouver.
Quoi ?
Ils sont chelous, tes potes, frère.
J'ai rien fait !
Assieds-toi.
Non, j'ai pas envie !
S'il te plaît.
Howard, tu es un Nékromancien.
Un chasseur de démons, comme nous.
Pardon ?
Tu es l'un des derniers survivants
d'une des plus puissantes lignées de notre espèce.
À l'époque, ta mère et ton père...
Attendez,
vous connaissez mes vrais parents ?
Je les ai connus.
Henry
et Finnegan.
Ta mère
appartenait à une grande dynastie de Nékromanciens d'Europe.
Une famille très puissante.
Elle pouvait exorciser quelqu'un en ne se servant que de ses mains.
Ton père et elle ont tué des milliers de démons.
Ce sont eux qui ont découvert la présence de démons en ligne.
Ces bâtards rôdaient sur le Net et corrompaient des âmes à la chaîne.
Mais Henry et Finnegan
ont trouvé comment exterminer leur âme au cœur d'Internet.
On a alors pu localiser et détruire la vermine rapidement.
Mais Finnegan est restée connectée trop longtemps.
Et les démons l'ont eue.
Ils l'ont possédée.
Elle est devenue une dévoreuse d'âmes.
Elle avalait les siens avec la voracité d'une junkie.
Chaque âme dévorée
la rapprochait de l'immortalité et de la toute-puissance.
Elle s'en est prise à toi.
Mais ton père t'a sauvé.
Il t'a emmené
et t'a mis en sécurité.
Mais quand on l'a retrouvé,
il était mort.
Tué par des spectres.
On croyait que tu étais mort aussi.
Qu'est devenue ma mère ?
Elle est toujours là.
C'est ta mère qui a envoyé un démon te décapiter.
Elle tue tous les Nékromanciens.
Elle les décapite.
Tous nos proches,
morts.
Ton père a créé ceci.
Henry a dû t'implanter ce brouilleur pour te protéger.
Mais tu es revenu, Howard.
Tu es revenu
le jour où elle a décidé de sortir de sa cachette
et tuer tous les Nékromanciens sauf nous et toi.
Si tu es ici,
c'est pour une bonne raison, Howard.
Qu'est-ce que tu fous ?
- Une mise à jour. - Tu as le jeu ?
- Non. - Si !
- Oui, mais... - Putain !
Mon téléphone !
Ils sont dans l'immeuble. On se tire, et vite !
Non, Rangi...
C'était quoi, ça ?
VIDE-ORDURES
Emmène-le, je vais les retenir.
Pas question.
Partez immédiatement !
Debout !
Allez !
Viens, Howard.
Torquel, il faut y aller.
Bonjour, Luther.
Finnegan, ça fait un bail !
Où est-il ?
Il te retrouvera.
Parfait.
Luther,
joyeux Noël !
Montez.
Ils étaient déjà morts.
Viens, il faut y aller.
Monte dans le fourgon !
Howard, monte,
et vite !
Fait chier !
Arrête-toi !
Salut, frère.
Tu sais, je crois que je suis un fantôme.
C'est pas mal, en fait.
Je peux me téléporter dans la pénombre.
Et mon visage est élastique comme du chewing-gum, regarde.
C'est dégueu, non ?
Oui.
J'ai fait un petit tour. Il y a des fantômes de partout.
Mais ils ont tous l'air débiles.
Et pas moi.
C'est sûrement à cause de ce que tu m'as fait.
Dès que je m'éloigne, quelque chose me ramène près de toi.
Pourquoi ?
Je sais pas.
Ça va, M. North ?
Mon pote marche au plafond et il est moche comme un pou.
Ça va pas du tout.
Vous voyez ça ?
Quoi ?
Mec,
il voit rien du tout.
Je suis un fantôme.
J'aurais préféré une infirmière sexy.
On dirait un pénis chevelu, ce type.
- Vous avez pas entendu ? - Quoi ?
Le truc à propos du pénis.
Je vais chercher le médecin.
Regarde.
C'est quoi, ça ?
C'est... une hallucination due à mon stress.
- Je suis une hallu ? - Exact.
- Une hallu peut faire ça ? - Non !
- Quoi ? - Ils vont croire que c'est moi.
Et alors ?
Tu peux aller hanter quelqu'un d'autre ? Je me sens pas bien.
Et moi, alors ? Je suis mort !
Et je suis coincé avec un relou.
Mon téléphone !
C'est à cause de ton téléphone qu'on galère !
Putain, je me dispute avec une créature imaginaire !
Moi, une créature... ?
Ça approche.
"Howard North.
"Permis de conduire passé à...
"Plumpton.
C'est un trou à rats.
Je sais. Vous êtes mon médecin ?
Tu es sous neuroleptiques.
C'est pour les fous.
Depuis quand prends-tu ce traitement ?
Depuis l'enfance.
Pourquoi ?
J'ai tendance à envoyer les gens à l'hosto.
Et il m'arrive... de voir des trucs qui n'existent pas.
Qui te dit qu'ils n'existent pas ?
Tu ressembles à ton père.
Et on dirait que tu as mon tempérament.
C'est intéressant.
Te voilà blanc comme un fantôme !
Tu as de la fièvre ?
Tu es ma mère.
Enchantée, mon amour.
Celle qui a tué tous ces gens,
dévoré leur âme,
qui m'a abandonné et a tué mon père,
cette mère-là ?
Eh bien, oui, c'est en partie vrai,
j'étais au plus bas, à l'époque.
Mais écoute-moi bien.
Jamais,
au grand jamais je ne t'ai abandonné.
As-tu envoyé quelqu'un pour me décapiter ?
OK, j'avoue !
Mais je ne me doutais pas que c'était toi.
Tu me prends pour un monstre ou quoi ?
Ça ne sert à rien.
Qu'est-ce que t'en sais ?
Qu'est-ce que t'en sais, putain ?
T'es une dangereuse psychopathe !
Tu t'es laissé influencer.
Ces Nékromanciens délirent.
C'est toi qui délires.
Donne-moi la main.
Allez.
Vas-y.
Tu sens ?
Mes pouvoirs sont tels
qu'ils dépassent ton entendement, mon petit.
Et ce n'est que la partie émergée de l'iceberg.
Howard,
je suis ta mère, tu m'as manqué
et je t'aime très fort.
La vie que je te propose
sera beaucoup plus amusante.
Tu as un brouilleur dans la nuque.
Tu vas prendre ce câble.
Et le brancher.
Et ensuite ?
Ensuite, tu ne souffriras plus,
tout ira pour le mieux dans le meilleur des mondes
et tu t'amuseras comme un fou pour toujours.
Il y a une âme dans cette boîte ?
Fais pas ta chochotte, Howard !
Branche ce putain de câble !
Tu viens avec nous ou tu pars avec elle ?
Je viens avec vous.
Tout ça arrive vraiment ?
Oui, ça arrive vraiment.
Ma mère a voulu me forcer à absorber une âme par la nuque.
C'est vrai ? Tu l'as échappé belle.
Autrement, on aurait dû te forcer à absorber une balle dans le front.
Je vois des morts partout.
T'inquiète pas. On s'habitue aux trucs flippants.
- On est en sécurité, ici ? - Oui, rassure-toi.
Il y a des brouilleurs partout.
Un spectre !
C'est pas vrai ! Où ça ?
Molly, il est où ?
Là, par là !
Attendez !
Tu fais quoi, là ?
C'est mon pote !
Je viens en paix, ne tirez pas.
T'as pris ton téléphone ?
- Non. - C'est bien.
Ça alors !
Howard a fabriqué un spectre.
Je suis un spectre, pas un fantôme ? C'est quoi, la différence ?
T'es un fantôme sous stéroïdes.
C'est quoi, ça ?
C'est pour ça qu'on est là. Viens.
C'est des fantômes aspirés par les Nékropodes.
Et toute cette énergie alimente le réseau
jusqu'aux mains de tu sais qui.
Qui ?
Ta mère, Finnegan. À ton avis !
Qu'est-ce que j'en sais, moi ?
Regarde.
Voici une carte de la ville.
Les Nékropodes forment un pentagramme.
Un pentagramme sert à invoquer.
Merde, désolé. Je peux pas m'en empêcher.
Arrête, mec.
Mets ça.
Regarde en face.
Au pied de cet immeuble, sur le mur, t'as vu ?
Un Nékropode, oui.
Voilà.
On va aller le chercher et le démonter.
Tu viens ?
Réponds.
Une minute...
On est pressés. Écoute.
Non, c'est toi qui vas m'écouter !
Apparemment, je fais partie
d'un club anti-satanique réservé aux super-héros
et ma mère a buté mon père,
ainsi que plein d'autres gens pour gober leur âme !
Du coup, j'ai grandi en famille d'accueil et je me suis pris pour Oliver Twist,
alors que je suis Merlin l'Enchanteur !
Des démons veulent me tuer
via les téléphones, avec des haches.
Un type a essayé d'aspirer mon âme.
Et maintenant, vous voudriez que je vous aide à voler un truc
gardé par la créature la plus flippante au monde.
Alors excusez-moi si j'ai besoin d'un peu de temps.
Accordez-moi une minute, putain !
Accordez-lui une minute.
Mais bien sûr.
Je vais t'accorder une minute.
En une minute,
notre père s'est sacrifié pour ta gueule.
Torquel, calme-toi.
Fuir,
ça ne sert à rien.
En tout cas, pour nous.
Elle va nous retrouver
et elle va nous tuer.
Howard, d'après papa, tu es ici pour une bonne raison.
Laisse-moi une journée.
Je vais te former.
On verra de quoi t'es capable.
Ne me dis pas que t'as mieux à faire.
En route.
Elles ont un repaire, comme Batman !
C'est un centre de mise à mort.
Un abattoir pour les démons.
N'aie pas peur, on est en sécurité.
Voici ton nouvel adversaire.
Je t'ai vu projeter un démon dans un téléphone fixe, aujourd'hui.
Alors tu dois cogner fort.
Je frappe ?
Pas avec tes poings, Howard.
Comme ça.
- Prends ça au sérieux ! - Oui, mais...
À MORT
Non, je vais me chier dessus !
Sérieux.
On va commencer par plus petit.
Ferme les yeux.
Détends-toi.
Doucement et fermement.
Tu sens ?
Oui.
Voilà.
Comme ça.
Oui.
Ouvre les yeux.
Maintenant, le sac.
Merde, alors !
J'en rachèterai un.
C'est un Nékroportail.
Tu y mets l'esprit d'un démon
et tu le fais apparaître dans ce liquide visqueux.
- C'est une imprimante 3D pour démons ? - Plus ou moins.
Surtout, pas de flamme à proximité.
Pourquoi ?
Ça fait boum !
Des tenues de super-héros !
Trop bien !
Des combinaisons anti-possession.
Si tu te trouves au cœur d'un pentagramme avec un démon, il faut porter ça,
sinon, il va essayer d'entrer dans ta tête et on va devoir...
Voilà, quoi.
Te buter.
Super.
Il y a des démons à l'intérieur.
Ce sont des boîtes-pièges.
On extrait le démon de l'hôte humain
et on l'enferme là-dedans.
Celui-là, il est méchant comme une teigne.
Voilà.
Tu dois faire sortir le démon
pour qu'il arrive jusqu'au portail.
Et quand tu vois ce truc clignoter comme un sapin de Noël,
tu le fais apparaître.
Je le fais apparaître, tout simplement !
Oui. Tu sauras quoi faire.
Fais-moi confiance.
Et ensuite ?
La vieille Betsi se charge du reste.
C'est qui ?
Je vous présente la vieille Betsi.
Quand tu veux.
Alors je pousse ce truc
jusqu'au portail,
puis ça clignote,
et je le fais apparaître, c'est ça ?
C'est ça, champion. On gère le reste.
Merde !
Nom de Dieu !
Hé ! Respire.
Détends-toi, ça va venir.
Je gère.
Démon 786 déconnecté.
Petit enfoiré.
Lurch !
Rassemble une équipe.
Oui, madame.
Bon, voici le plan.
Il y a un souterrain
qui conduit à un Nékropode isolé.
On va charger les fusils à plasma.
Je peux en avoir un ?
T'es un spectre. Tu vas le tenir comment ?
Vous pourriez avoir des fusils pour fantômes.
- J'en étais où ? - Aux fusils.
Voilà. On va les charger.
On va traverser le tunnel vite fait, bien fait.
Il y a un point d'accès à 15 m du Nékropode.
Juste là.
Torquel s'occupe du spectre.
- Pas moi ? - T'es pas prêt.
Je pourrais l'attirer pour brouiller les cartes.
- Brouiller les cartes ? - On brouille rien du tout.
Torquel shoote le spectre et toi, tu fais exploser le marteleur.
Attends. C'est quoi, un marteleur ?
Une bombe qui désactive les téléphones.
Ta maman ne nous enverra plus de démons.
Cool.
Ensuite, je prends le Nékropode et on cavale.
- Des questions ? - Et moi, je fais quoi ?
Que dalle. Tu restes à l'écart.
Mais si tu vois des cartes, brouille-les.
- Voilà le Nékropode. - D'accord.
Donne-moi le marteleur.
Il est activé.
Quand ça pète,
ça pète fort, alors tiens-toi prêt.
Tiens.
C'est le détonateur.
N'appuie pas sur ce bouton avant le signal.
Excuse-moi.
C'est quoi, le signal ?
Pigé.
Ça va ?
J'ai un détonateur. Ça va pas du tout.
Je vois. Tu aimerais que je te rassure ?
J'aimerais que tu me regardes
et que tu me dises que tout va super bien se passer.
Tout va bien se passer.
Super bien ?
Super bien.
Hé, joli cœur !
On n'aura qu'une seule chance, alors ne merde pas.
On se retrouve après.
Le loupe pas, meuf.
Genre !
T'as entendu ?
Ne merde pas.
Merci.
Merde.
Putain, qu'est-ce que t'as fait ?
Merde ! Désolé, frère.
Quel con, ce Howard !
Vas-y, vite !
Je l'ai eu ?
Allô ?
Rangi !
T'avais qu'un truc à faire.
J'avais compris.
Merde.
Courez.
Howard.
Je n'aime pas beaucoup que tu fréquentes
ce genre de filles, Howard.
Tu vaux mieux que ça.
Tu as un petit spectre de compagnie ?
C'est mignon.
Je vais t'accorder une dernière chance.
Ensuite, terminé les gentillesses.
Allez, Howard.
Rentre à la maison.
Va te faire foutre, maman.
"Va te faire foutre, maman" ?
J'ai rien trouvé de mieux.
Mec ! Regarde ce qu'elle m'a fait !
Fait chier !
ACCÈS RÉGLEMENTÉ AU TUNNEL
Vite, montez.
Nékropode manquant.
Installation d'un nouveau Nékropode.
Nékropode remplacé.
Je suis beau ?
T'es canon.
C'est mieux ?
Beaucoup mieux.
Mais...
c'est une tête !
C'est qui, celui-là ?
C'est oncle Dave.
Vous le connaissez ?
Oui, c'est oncle Dave.
- Que fait-il là ? - Allume le Nékropode.
- T'es sûre... ? - Allume-le !
David ?
Tu m'entends ?
Molly.
C'est toi ?
Oui, c'est moi.
Espèce de grosse pute !
Salope !
Sorcière !
Je suis navré, Molly.
Ils me forcent à dire ça,
à le penser.
Va te faire foutre !
Suce ma queue !
Mange ma merde ! Nom de Dieu, je ne peux pas me retenir.
Enculée !
Face de fion !
Tiens, il me rappelle mon oncle.
David, pourquoi est-ce que Finnegan t'a fait ça ?
Elle nous fait ingérer les âmes des morts.
Elle nous force...
Elle nous force à les manger.
Elle nous rend plus puissants
grâce à des forces impures.
Comment ça, "nous" ? Vous êtes plusieurs ?
Nous tous... Ta gueule, salope !
Nous tous !
Chaque Nékropode contient la tête d'un Nékromancien ?
Oui.
Pourquoi ?
Elle se sert de nous...
Cul, putain, nichon, merde !
Elle se sert de notre puissance
pour envoyer un million d'âmes dans le réseau.
Comment ?
Grâce au jeu.
Que va-t-elle faire d'un million d'âmes ?
S'en nourrir.
Toute cette puissance va lui permettre de régner sur tout Internet.
Elle aura bientôt accès à toutes les âmes du monde.
On a combien de temps ?
Pas beaucoup.
Dépêchez-vous.
Libère-moi, Molly.
Libère-moi !
Je t'en supplie !
Vous serez les prochaines à être décapitées, salopes !
Molly !
Il faut qu'on accède aux systèmes de sécurité.
Quel est le plan ?
Je vais y aller.
Je vais pénétrer le réseau.
Pentagramme formé à 85 %.
Tu as entendu, Luther ?
Notre pentagramme sera bientôt achevé.
Tu sais ce que ça signifie ?
Ça signifie qu'on a aspiré leur âme.
Je vais rester belle pour toujours,
et toi, tu seras une tête dans une boîte à la con.
RÉSEAU DÉPARTEMENTAL
Touchez 2 fois pour capturer.
Merde !
LANCER TÉLÉCHARGEMENT DE L'ÂME
- C'est Molly qui devait y aller. - Tu fais quoi ?
Ramenez-moi.
Non !
Elle a intégré le réseau.
ÂME EN TRANSIT
Je vais l'extraire !
Attends...
Si elle y est déjà, autant la laisser faire.
ÂME EN TRANSIT
Elle y est.
ORDINATEUR CENTRAL
Elle a réussi à entrer.
RÉCEPTION DES DONNÉES
Intrusion.
ORDINATEUR CENTRAL
ÂME EN TRANSIT
Elle y est presque.
ALERTE DE PROXIMITÉ
Merde !
Merde ! Il faut l'extraire !
Pousse-toi.
Dégage !
Renvoie-la.
Vas-y !
- S'il te plaît ! - Je peux pas...
Allez, vas-y !
Qu'est-ce que t'as fait ?
Qu'est-ce qui s'est passé au niveau de sa tête ?
Howie...
Il faut qu'on se tire, mec.
C'est moi qui aurais dû mourir.
Ça n'aurait servi à rien.
J'aurais pu l'arrêter.
L'extraire plus tôt.
J'y suis allé trop fort.
Non, ne dis pas ça.
Je t'ai forcé la main.
C'est ma faute.
Et maintenant, elle est morte.
Maintenant, ils sont tous morts.
Je la tenais.
J'y étais presque.
Mais j'ai paniqué.
Je l'ai poussée de toutes mes forces.
Parce que...
l'espace d'un instant, j'ai pu la goûter.
J'ai pu goûter son âme.
Et elle était délicieuse.
Tu as trouvé l'âme de ma sœur délicieuse ?
Non... c'est pas ce que je voulais dire.
C'est pas ça...
Tu as trouvé l'âme de ma sœur délicieuse ?
Molly, je me suis mal exprimé.
Et tout à coup, sa tête a explosé ?
Tu sais quoi ?
Je sais pas qui t'es, Howard North.
Tu as débarqué,
et aujourd'hui, tout le monde est mort.
Tout ce que je sais,
c'est que tu es le fils d'une tarée psychotique à l'esprit tordu.
Tu étais où, ces 20 dernières années ?
Et si tu bossais pour elle ?
Telle mère, tel fils.
Putain de dévoreur d'âmes !
Je ferais mieux de t'exploser la tronche !
Peut-être, oui.
Allez.
Vas-y.
Tu me fais confiance ou pas.
Coucou.
Ta sœur m'envoie vous dire
d'arrêter de pleurnicher comme des merdes
et de la faire sortir de là, c'est tout.
Il a raison.
Elle est là-dedans.
Et elle est vénère.
Comment on fait ?
Je sais pas, j'ai jamais vu ça.
- Il doit y avoir un moyen. - Je le connais pas !
Et si on utilisait l'imprimante 3D ?
Vous avez déjà essayé ?
Non.
Pas avec des âmes humaines.
Ça fait quoi ?
C'est plutôt funky.
Tu as pu tout télécharger ?
Non, toutes les données étaient corrompues.
Pas de problème, j'ai mémorisé son système.
Tout, l'intégralité.
C'est stocké ici.
Brûle ça.
"Merci de m'avoir sauvée." "Je t'en prie, Torquel..."
Putain !
Bonne nouvelle :
j'ai un plan.
QUAI DE CHARGEMENT
C'est ici, viens.
Tu l'as loupé.
Écoute un peu.
Je vais nous brancher sur l'ordinateur central.
- Et tu t'occupes de ce truc, ça marche ? - Ça marche.
Sois prudente.
ORDINATEUR CENTRAL
3, 2, 1...
Pentagramme formé à 100 %.
Disco !
Ça va ?
Oui.
Rapplique.
Elle va y arriver ?
Elle n'a pas le choix.
Elle les tue tous.
Elle a réussi !
Elle s'est fait sauter, putain.
ÂME DE FINNEGAN
BOÎTE-PIÈGE CONNECTÉE
Ça n'a pas marché.
Finnegan essaie de sortir.
Tu fais quoi ?
Molly !
Tu vas la faire sortir.
Attends... De quoi ?
De moi.
Je te fais confiance.
Non !
Non, Molly !
Tu n'as pas été sage !
Est-ce que tu sais
combien j'ai travaillé dur
pour concevoir tout ça ?
Mais toi et cette petite garce,
vous avez tout foutu en l'air !
Vas-y.
Explose ta petite copine.
Je n'en ai rien à faire.
Pourquoi n'es-tu pas resté
là où ton père t'avait caché ?
Je vais mettre de très,
très longues années
pour réparer toutes tes conneries !
Je suis passé par là !
Viens faire un bisou à maman.
Mec,
il va te falloir des heures et des heures de thérapie après ça.
Doucement et fermement.
D'accord.
Tout va bien ?
Ça a fonctionné ?
Je crois qu'on l'a eue.
On va buter cette saleté.
Tu es prêt pour la suite ?
Imprimer ma mère en 3D
et la tuer avec un lance-roquettes à plasma ?
Oui, pas de problème.
Casse-toi !
Tu sais,
ensuite, elle ne ressemblera plus à ta mère.
Il y a pas plus corrompue que son âme.
Ce sera pas beau à voir.
Tire !
Molly !
Molly, maintenant !
Tu m'as ramenée.
Oui, c'est normal.
Merci.
Je t'en prie.
J'ai raté quoi ?
UN AN PLUS TARD
Putain, où j'ai garé ma caisse ?
Mon cœur ?
Prends-toi ça !
Fous-moi la paix !
Adaptation : Muriel Blanc-Pignol
Sous-titrage : HIVENTY