Je ne m'attendais pas à ce que tu viennes.
Tu ne m'avais pas dis que tu fêtais quelque chose.
Ce sont juste des amis de Mathieu.
Je suis venu chercher mes cassettes, et puis je m'en vais.
Pourquoi tu ne restes pas un peu ? Prends un verre.
Tu pourrais faire quelques connaissances, ça te changerais.
Je... je ne sais pas. Je...
Sam, voici Mathieu.
Salut.
Damien et Zoé viennent d'arriver.
Ils te cherchent.
Hum... où sont mes affaires ?
Attends, je reviens.
Quoi ?
Dis moi juste où sont mes cassettes, s'il te plait.
- C'est quoi ton problème ? - Il veut juste récupérer ses affaires.
Des affaires que je lui aie prises par erreur en partant.
Ca s'est retrouvé dans mes cartons. Il en a besoin pour sa musique.
Dis moi où elles sont, et je m'en vais.
- Prends tes affaires et dégage. - Chéri, ça va.
Laisse-moi m'en occuper, d'accord ?
Sam, attends.
Attends !
Sam, s'il te plait.
C'est dans le bureau, au bout du couloir.
S'il te plait, restes-y. C'est plus calme.
J'arrive dans une minute.
On pourra discuter tous les deux, d'accord ?
- Oh ! - Ca va ?
Excusez-moi.
Oh, merde.
Hé !
Fanny ?
Non ! Non !
S'il te plait.
Retournez à l'intérieur ! Aller !
Restez à l'intérieur du batiment !
Non ! Non ! Non !
Non.
Jane, c'est moi.
Je voulais juste te dire que je t'aime.
Je suis coincé dans ce bâtiment à Paris.
Il y a du sang partout.
Je voulais juste te dire que je t'aime.
Damien, il faut que tu viennes tout de suite.
Tout de suite, s'il te plait. Chris est devenu fou.
Il m'a sauté dessus, m'a frappé et m'a mordu.
J'ai réussi à m'enfermer dans une pièce, mais j'ai peur.
Tu dois venir, Damien. S'il te plait.
Hé oh !
Il y a quelqu'un ?
Alfred, hein ?
Moi c'est Sam.
Ravi de te rencontrer.
Alors, tu étais docteur, c'est ça ?
Tu as voyagé un peu partout dans le monde ?
Tu as dû voir pas mal de choses horribles.
Mais tu es passé au-dessus de tout ça.
Tu t'imaginais probablement finir tes jours paisiblement dans ton lit.
Et d'un coup, il y a ça...
Tu penses qu'il y a un remède ?
Ou on va tous devenir... enragés ?
Le plus difficile, c'est...
de ne pas savoir ce qu'il leur est arrivé.
Parce que ma mère n'est pas du genre
à s'imposer pour passer devant les autres.
J'imagine que ça a dû se terminer rapidement pour elle.
Au moins, elle n'est pas morte d'un foutu cancer ou d'un accident de voiture.
Elle est morte comme tout le monde.
Avec tous les autres.
Comme toi.
Etre mort, c'est la norme maintenant.
C'est moi qui ne suis pas normal.
Viens ici, petit chat.
Toi et moi, on va être potes. Promis.
Approche.
Viens ici. Tu as faim ?
Viens ici, petit chat.
Allez, viens.
Tu as faim ?
T'es passé où ? Bordel.
Y a quelqu'un ?
Y a quelqu'un ici ?
Montrez-vous ! Répondez-moi !
Y a quelqu'un ?
Tes amis sont tous partis.
Je n'ai vu personne depuis plusieurs jours maintenant.
Ca te fait pas chier qu'ils t'aient laissé tout seul, comme ça ?
Maintenant, toi et moi, on est pareil.
On est tout seul.
Ah.
Désolé.
Je ne l'ai pas fait exprès.
Pourquoi tu fais la tête constamment, hein ?
Fais un effort. Souris, putain.
Tu sais c'est quoi ton problème ? T'es d'un putain d'ennui.
Tu sais pas t'amuser.
Tes enfants ont dû être content que tu ne sois pas rentré.
Un jour, j'en aurai marre de tout ça, et je me casserai.
et tu resteras ici tout seul, comme un connard.
Tu ne peux même pas mourir, parce que tu vas juste rester ici,
à regretter ces moments.
Tu te demanderas pourquoi tu m'as laissé partir.
Mais ça sera trop tard...
parce que je serai déjà loin, très loin d'ici !
Tu m'entends ?
Je suis désolé de t'avoir parlé comme ça.
C'était... inapproprié.
Hé, reste avec moi.
Reste avec moi, s'il te plait.
Reste avec moi.
C'était quoi ?
Du pigeon.
Pas mal.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu devrais voir ta tronche.
Oh rien. C'est... euh...
Ca fait bizarre d'entendre une autre voix que la mienne.
Je pensais que...
Que t'étais le dernier humain sur Terre ?
Désolé de te décevoir.
Comment tu t'appelles ?
Sam. Moi c'est Sam.
Moi c'est Sarah.
Ravi de te rencontrer.
As-tu croisé d'autres survivants ?
Pas beaucoup.
Quelques gars cachés dans des appartements.
Un peu comme toi.
La plupart d'entre-eux sont plus ou moins cinglés.
Exactement comme toi, en fait.
Le fait d'être seul, ça m'a sauvé.
Et toi ?
Comment t'as fais tout ce temps ?
Je ne sais vraiment pas.
T'avais une bonne cachette ?
Non.
Je me déplaçais constamment, de toit en toit.
Ils ne viennent pas en hauteur.
Je ne suis jamais resté plus d'une semaine au même endroit.
Une fois qu'ils te trouvent, t'es foutu.
Pas nécessairement.
- C'est sécurisé ici. - Ca aurait pu l'être.
Mais avec le raffut que tu as fait, ça ne l'est plus...
T'as vu combien ils sont là en bas ?
Ils ont tout le temps du monde.
Rien de mieux à faire.
- Je viens avec toi. - Hein ?
Mais tu tiens à peine debout.
J'en peux plus de cette pièce.
D'accord.
Hmm... ouais.
Voici Alfred.
Il est avec moi depuis le début.
Il te tuerait si il le pouvait. Tu le sais ça ?
Non, non.
Regarde le.
Il ne va pas nous bouffer.
Salut, Alfred.
Tu veux dévorer Sarah ?
C'est ta maison.
Tu fais ce que tu veux.
Tu penses qu'on peut toujours y arriver, ensemble ?
Alors, tu penses quoi d'elle ?
Ouais, je suis d'accord.
Sarah ?
Sarah !
Où es-tu ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je cherche un moyen de sortir d'ici.
Descendre, c'est hors de question.
La seule solution, c'est de sauter.
Tu plaisantes ou quoi ? C'est de la folie.
Jamais de la vie je pourrais sauter aussi loin.
On doit s'entrainer.
Non. Ca ne sert à rien.
Aucune chance qu'on puisse sauter ça.
J'te comprends pas. On est en sécurité ici.
Surtout maintenant qu'on a pas à se soucier de la nourriture pour un moment.
J'te suis pas.
Il doit y avoir un endroit loin de toute cette merde.
Ca vaut la peine de prendre le risque.
Tu veux rester ici ?
Autant en finir tout de suite.
D'accord. Et si tu te trompes ?
Et si il n'y a pas un tel endroit ?
Tu auras tout sacrifié pour rien.
Au moins, j'aurai essayé.
Les rues sont pleines de gens qui ont essayés.
Tu crois vraiment que tu vas tenir le coup ?
Tout seul ? Tu te trompes.
Ils finiront par rentrer.
Non, ça n'arrivera pas.
Alors, tu finiras par devenir fou. Au point de te coller une balle dans la tête.
Sarah, tu as raison. On doit foutre le camp d'ici.
Je suis désolé. Ouvre, s'il te plait. Allez.
Tu avais raison depuis le début.
Sarah !
Sarah, réponds-moi.
Reste avec moi.
Reste avec moi, s'il te plait.
Reste avec moi.