[musique techno]
[brouhaha]
Toutes les stars américaines viennent dans ce truc.
Y a Jennifer Lawrence et nous, qui rentrons. Je te le dis, c'est vrai.
Je te jure. Toutes les "re-sta" "cain-ri" quand elles font les trucs
après le tournage, ils viennent là. Tu vas péter un câble.
C'est pas bon, ça ?
Mais là, ça a l'air chaud.
J'ai appelé la meuf qui s'occupe de la réservation.
J'ai appelé. Elle m'a dit : "Y a pas de galère."
J'étais un peu en "charmage". Y a zéro galère.
T'as dit qu'on était cinq ?
Je lui ai dit qu'on était cinq,
c'est réservé. On est pas dans un bar à chicha.
- Donc on rentre ? - Putain ! T'es chiant.
C'est pont-levis, mec. C'est Game of Thrones.
Je sais pas pourquoi on attend. Venez.
- On attend notre tour. - Bah attends ton tour,
on a réservé. Bonsoir.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Mollo. Bonsoir, j'ai eu
Sabine au téléphone, on est cinq.
On aimerait faire la fête. Je me trompe ?
[ils approuvent] Voilà. Super.
- C'est pour... - Sabine a rien dit.
Comment ça elle vous a rien dit ? Pourtant, je l'ai eue
une heure au téléphone, mais on a une table réservée.
C'est son enterrement de vie de garçon.
On peut éviter ce moment gênant.
Dans une heure, je vous conseille de faire le 18,
on va foutre le fire in the club.
Ouais, ça n'arrange rien.
Mademoiselle,
on peut entrer ?
C'est pas possible.
Vous êtes pas sur la liste.
Circulez. N'insistez pas, vous rentrerez pas.
- Attendez. - Ma collègue a dit non.
Vous êtes cinq, non accompagnés.
Vous êtes fatigués, reposez-vous.
- C'est son enterrement de vie de garçon. - C'est ma dernière soirée.
- J'ai appelé... - Vous êtes des gentils garçons.
Ça me casse les couilles ! J'ai appelé, bordel !
C'est pas grave.
L'autre, elle est relou, elle. Boîte de merde !
[musique de club]
J'avais appelé la meuf, putain ! Tout s'était bien passé.
On est dans cet endroit claqué
- avec des claquos. - Mec !
Quoi ?
- Elle comprend pas le français. - Au moins, on est ensemble.
Je m'attendais pas à un strip-tease de Rihanna.
Mec, c'est Jean d'Ormesson avec une perruque.
[rires]
[prostituée] Monsieur,
je parle français.
[Arnaud] Excusez-nous.
[Vincent] Désolé. Il est un peu énervé
on est pas rentrés ailleurs.
Alors que j'avais appelé.
Vous les Français, vous créez des lieux pour que les gens ne peuvent pas rentrer.
Pas mal. Smart.
J'ai un pote, il a fait une teuf une fois, il...
Mon foie !
Marineland.
Mon pote est allé à Prague, il s'en est jamais remis.
Prague, c'est des pédés ! Nous, c'est Budapest.
[Arnaud] C'est quoi,
ce délire ? Putain !
Et là-dedans, c'est pas difficile de rentrer ?
C'est pas difficile de rentrer, c'est difficile de sortir.
C'est normal qu'il y ait autant de filles ?
- Oui. - C'est un pays de femmes ?
À Budapest, il y a
- plus de femmes que d'hommes. - [Arnaud] Putain.
C'est là qu'on aurait dû faire l'enterrement de vie de garçon.
[Vincent] C'est clair.
[Milena] La vodka, c'est moins cher que le coca.
[Arnaud] Pourquoi on a pas ça en France ?
[Vincent] Si vous êtes ici,
vous avez été bons à l'école, en stage. Mais on arrête le scolaire.
On va vous demander de travailler intelligemment.
Ça veut aussi dire pas avoir la tête
dans l'ordi, c'est ce que fait la concurrence.
Vous avez les mêmes idées et c'est dommage. Ce que je vous dis :
"Allez rien foutre dehors, vous travaillerez quand même."
Allez au cinéma, voir des expos, côtoyez des gens.
Allez les chercher dehors.
J'attends vos tendances demain sur mon bureau. Vous irez
vous branler dans les parcs après. Allez !
[il se moque]
Oh, les mous.
AVC, quoi.
Wouh ! La win !
Tu leur parles
comme ça ?
Parfois, oui.
Tu...
- Tu seras là à la soirée des anciens ? - Oui.
Tu penses venir avec... avec ta copine, là ?
C'est plus ma femme que ma copine, si tu parles
de Cécile.
Mais non, je pense pas, elle est pas branchée mondanités.
Ah bah oui, évidemment.
Oui...
- C'est tout. Tu peux y aller. - Ben, c'est mon bureau.
- Je déconne. - Ah, bien joué.
- À tout à l'heure. - Ouais.
À ce soir.
- Hein ? - Hein ? Non, non, non.
OK. À tout à l'heure.
Salut.
[vibreur]
[Audrey] ...de remplissage, on va pouvoir passer à l'international
dès le début de l'année.
- Arnaud ? - Oui ?
Le dossier te fait rire ?
Non. Non, pourquoi ? Pas du tout.
D'accord,
on t'écoute, on signe quand les Anglais ?
Les Anglais on les signe euh... je crois quand on veut.
Quand on veut.
C'est la grande nouvelle que je voulais vous annoncer,
on est vraiment à ça
de signer le plus gros contrat Schuco de l'histoire.
J'ai eu Cooper au téléphone, je l'ai eu hier soir.
On a beaucoup ri.
- C'est devenu un copain. - [Audrey] C'est pas la peine, mon amour,
on veut savoir si t'as un rendez-vous.
J'allais le dire avant que tu me coupes.
Ça fait deux heures
- qu'on est là. - Ça fait pas
- deux heures que je parle. - Non t'es sur ton téléphone.
Arnaud, tu vois quand les Anglais ?
Je les vois.
Je les vois... ce week-end.
Très bien.
Tu vois, Audrey,
quand on demande gentiment. Maintenant, à table.
Il t'arrive quoi ?
Arrête de m'appeler "mon amour" en réunion.
C'est le fond du problème ?
Non, c'est que je peux pas m'exprimer concrètement.
J'étais à deux doigts, faut que tu me coupes, putain !
- Ça te coûtait quoi ? - Devant ma famille ?
- On sait que tu l'as pas ton rendez-vous. - Moi je l'ai pas mon rendez-vous ?
- Tu veux que je te les montre ? - Allez, vas-y.
[Arnaud] Faut écouter les signes.
- Qu'on a passé une soirée de merde ? - Oui.
On monte notre boîte,
on propose aux Français, qui vont se marier
d'organiser leur enterrement de vie de garçon à Budapest.
Ils passent la meilleure soirée de leur life.
Nous, on est des intermédiaires entre eux et le kif.
Regarde ce qu'on a fait pour Romain, on a organisé son EVG,
on s'est fait tej comme des clochards alors que j'avais appelé.
- On s'en fout de ça. - Nan, putain !
Ce qui nous est arrivé, ça veut dire
qu'on fait pas partie de la liste, qu'on fait pas partie du club.
C'était notre rêve
de faire partie du club.
On s'est cassé le cul à HEC et on en est où dix ans plus tard ?
C'est quoi, nos jobs ? Je me fais chier.
Je n'en peux plus.
- Et toi aussi, t'en peux plus. - C'est pas vrai.
Tu te fais chier, ton job, c'est de la merde,
on se fait pas respecter, car on est des boursiers.
Oui, on est boursiers, là. Putain ! Viens, on se libère de nos chaînes.
À la Django !
- Arrête-moi si je dis une connerie. - Ouais.
On va monter une boîte
qui organise des enterrements de vie de garçon en Hongrie ?
- Oui. - En Hongrie.
Parce qu'on est pas rentrés chez Castel ?
Exactement, mec. Oui !
J'ai fait les calculs.
[musique de club]
Un vol low cost, une nuit dans un hôtel quatre étoiles
et une soirée dans n'importe quelle boîte de nuit,
c'est 280 €, OK ?
Nos clients peuvent mettre
jusqu'à 400 baluches, pourquoi ?
Pourquoi ?
[musique de club]
Parce que le délire, mec. Ça nous fait 120 € de marge. Bim !
Multiplie ça par un groupe de dix.
Ça nous fait 1200.
Y a combien
de mariages par an, en France ? 250000.
J'ai la gaule.
Si on peut toper
rien qu'un pourcent, ça fait 2500.
Multipliés par 1200,
ça fait combien ? Prends ton temps.
Trois millions.
Trois millions d'euros de marge.
OK, mais on connaît personne
- à Budapest. - Si, Milena.
C'est bon, on monte la boîte.
- Milena, le tapin de 69 piges ? - Tu respectes.
C'est pas un tapin,
elle a 54 ans, ce qui est quand même trois fois moins que ta reum,
et c'est une meuf sérieuse. Elle a un contact "çais-fran",
qui bosse dans le tourisme. Si on y va pas, on est des enculés, OK ?
Viens on regarde, juste on jette un œil.
OK ? Je le sens.
Tu le sens pas, toi ?
- Bon, on verra. - Ouais, ça me va.
- Mais on en parle pas là-bas. - Nan, t'es fou.
Jamais, mec, mais on y réfléchit vraiment.
Vous savez ce qu'il fait ? Je peux le dire, Louis ?
[Tristan] Le gars bouge pas et chiale comme une merde.
Ça va,
les boursiers ? Vous avez pas eu de mal à garer la Twingo ?
- Excellent. - Ça va, je déconne, les mecs.
Oh, faut rien leur dire à ces deux-là.
Faut pas faire de vannes aux boursiers. C'est pas bien.
C'est des gens respectables. On touche pas aux boursiers.
On est plus sur le campus, on peut arrêter les blagues lourdes.
Hé, oh, Vincent, stop.
Je suis ton supérieur hiérarchique, je suis pas ton gars. OK, frère ?
- On va garder le respect. - Attends, comment tu parles ?
Comment tu parles à mon pote ? Je bosse pas pour toi.
- Ah nan. - Je vais te mettre une patate.
Parce que j'ai mal parlé à ton copain ?
J'ai mal parlé à son copain.
Ça lui monte tout de suite. C'est l'injustice en marche.
Ca fait longtemps qu'il faut que tu la fermes.
[Vincent] Marrez-vous.
On a une bonne idée bien sale qu'on va enfoncer dans vos petits culs de bourges.
On se casse.
On part à Budapest ce week-end.
Ciao, les gars.
C'est une idée d'Arnaud ?
Oui, mais un truc me fait me dire qu'il faut qu'on aille voir.
Pour voir. Je sais pas... Je le sens.
Viens avec nous.
Ah non, vous allez aller dans des boîtes avec des meufs plus bonnes que moi.
Si c'est pour revenir
avec plus de complexes, oublie.
Après...
Après, quoi ?
Votre idée est bonne, la vie là-bas est pas chère,
car les gens sont pauvres et exploités.
- J'étais sûr que t'allais dire ça. - T'exploites les gens.
- Tu penses vraiment que je les exploite ? - Non.
L'atout d'un EVG en Hongrie, c'est le prix des meufs.
T'as raison. Je sais pourquoi j'ai pensé aux autres tout d'un coup.
N'injectons aucun capitaux étrangers là où les gens rament.
N'améliorons pas leur quotidien, restons sur nous.
Sauvons ces meufs en les fistant, c'est la meilleure solution.
J'ai collé mon poing dans la gueule à Tristan.
Quoi ?
J'ai collé mon poing dans la gueule à Tristan.
- C'est pas vrai. T'as pas fait ça ? - Si.
Sérieux, chéri ?
Je suis fière de toi, c'est cool ! Où t'as trouvé les couilles ?
Je les ai empruntées
- à un balèze. - Voilà.
Je suis contente. Depuis le temps qu'il le méritait. Donc t'as plus de taf.
C'est ce que je voulais te dire. Faut qu'on parte en Hongrie.
[musique électro]
Pardon, excuse-moi.
- Pousse-toi. - Ça va pas ?
- Faut se calmer, monsieur. - C'est ça.
- Putain, mec, t'as foutu quoi ? - Commence pas.
L'autre m'a cassé les couilles à la maison alors t'y mets pas.
Tu lui as dit ?
Non, pour elle, je suis dans l'Eurostar. Je vais rencontrer voir Cooper.
- Ah ouais ? - On s'est embrouillés pour un autre truc.
- À cause de l'idée de la boîte ? - Non. Vraiment, non.
J'ai même pas pu dire "EVG", pour elle, c'est une idée de beauf.
Une idée de merde. On s'est embrouillés après.
Dans le lit.
Dis, mec. C'est quoi, ton problème ?
Je le sens pas, je...
- Bah dis pas, on s'en fout. - Bon, OK.
Ben vas-y, dis !
Il s'est passé qu'Audrey était en train de...
de me chauffer, elle voulait que je dise des trucs crades, et à un moment,
elle est sur moi, elle est là, elle commence à me tirer les cheveux
et à me dire : "Tu veux quoi ?"
- Audrey ? - Oui ! "Tu la veux, ta tétée ?"
Tu me racontes quoi, là ?
Des fois, elle me fait une tétée. Bref.
- Elle fait ça avec la langue. - Dégueulasse.
Nan, c'est un délire.
Et elle fait ça.
"Qu'est-ce qui te ferait plaisir, mon cochon ?"
Et voilà, elle me demande. Je lui dis...
Ben... Je lui ai demandé...
de me branler...
sur les photos Insta d'une meuf.
Quoi ?
Je lui ai demandé si elle pouvait me branler
sur l'Insta d'une meuf que je trouve bonne.
- Voilà. - OK, j'avais bien compris.
- Mais quelle meuf ? - Tu la connais pas.
- Si, je la connais. - Oui.
Quelle meuf ?
Marie Darmuzet.
- Quoi, Marie Darmuzet ? - Oui.
- De notre promo ? - Oui.
Qui pèse huit tonnes ?
Oh, ça va pas ? Elle est charpentée et elle a des pieds de ouf.
[Vincent rit]
Waouh.
Putain, ouais.
Je vais me branler sur Marie Darmuzet. Vas-y.
Branle-moi dessus.
- Arrête. - Sur celle-là. Regarde, ses vacances.
Merde, plus de batterie. Ça clignote.
- Je vais jouir sur l'appli. - Ta gueule.
- [Vincent] J'ai joui. - [Arnaud] Ta gueule.
[musique symphonique]
[ils chantent en créole]
Il est où, il est où, le gars ?
[ensemble] Il est où, le gars ?
Il est où ?
Waouh...
Oui ?
Ah !
[il parle hongrois]
Ça va ?
C'est vous qui venez nous chercher ?
Ouais. C'est parti. Je prends vos valises.
Il les prend pas.
[musique hip-hop]
[il chante]
C'est du hip-hop, l'équivalent en France du rap.
Vous pouvez baisser un peu ?
De quoi ?
Vous pouvez baisser ?
[Vincent] C'est insupportable.
- Parle-lui. - Vous connaissez bien Milena ?
C'est ma belle-mère.
La femme de votre père ?
C'est la femme de ma mère... Non, la mère de ma femme.
Vous êtes guide ?
Je suis dans le tourisme.
Ici, avec un BTS, t'es Steve Jobs. Carrément.
Du coup, je fais des navettes : Aéroport-centre-ville,
- centre-ville-aéroport... - Vous êtes taxi, quoi.
Taxi, taxi... J'en connais pas beaucoup, des taxis
avec un BTS action-co. Vous avez fait HEC ?
- [Vincent] Ouais. - Au final, on se trouve au même endroit.
C'est drôle, la vie.
Sur votre gauche,
cette usine est le premier
fournisseur européen de chorizette.
[Georgio] Sacha Distel est PDG de ça.
- [Arnaud] Il est mort. - C'est ce qu'il a dit, mais il se fait
un bif de dingue avec le chorizo. Dans ton cul, Calogero !
[on toque à la porte] Room service.
Yes.
Hello.
Can I clean your room ?
Yes.
Merci beaucoup.
[elle chantonne La Marseillaise]
[gémissements]
Moelleux.
Vous avez fait du bon voyage ?
Oui.
- Oui ? - Ça un peu bougé à l'atterrissage, oui.
Oui ?
- Oui, oui. - Oui, oui ?
- Oui, oui, oui. - Oui, oui, oui...
Oui, oui, oui...
Oui...
- Tour Eiffel. - Oh non, quand même pas.
Musée quai Branlette.
- Non, Branly. - Oui, Jacques Chirac.
Oui.
Georges Pom-pom-pidou.
Écoutez, je crois
que c'est pas la peine d'insister, je suis pas intéressé.
Excusez-moi, je vais vous demander de me laisser.
- D'accord. - Merci.
- Vincent est dans quelle chambre ? - C'est moi.
- Oh, Vincent... - Non, non, non !
Allez, stop. Je suis désolé,
c'est terminé, ça s'arrête ici. On descend du train.
- Mec ? - [Arnaud] Ouais ?
Une femme de ménage vient d'essayer de me branler.
- Nan ? - Je te jure.
- Là ? - Oui, une fausse femme de ménage.
J'ai dit merci, mais non merci.
Après, elle me demande ton numéro de chambre.
- Tu lui as donné ? - T'es fou ! Je l'ai calmée direct.
Hein ? Pourquoi t'as fait ça ?
Parce qu'elle voulait te branler.
Et alors ? Laisse-la faire.
Elle voulait nous branler ! Tu comprends pas.
[Vincent] Victoire.
C'est pas vrai...
- L'm sorry. - It's OK. Come on.
Thank you.
[musique d'ascenseur]
Ah, alors ?
Vous vous êtes régalés ?
- Vous avez trouvé votre cadeau ? - Oui, justement.
Plutôt que des fleurs ou du pâté, Georgio vous a mis une gonzesse.
Là, le week-end passe
à l'étape supérieure. On y va. C'est parti.
Que je t'explique,
tout ça, c'est pas
- notre délire. - Vous préférez les asiates ?
J'ai hésité.
Pas du tout.
Nan, oui. Une rabzouz.
T'aurais rien dû mettre.
Mais vous venez ici pour vendre des week-ends festifs.
L'idée, c'est que vous testiez
l'offre, nan ? T'es d'accord ?
- Je sais pas. - Je dis ça,
- je dis rien, les poulets. - Georgio,
on est ici pour bosser.
Vraiment.
Et, petit détail, on est mariés.
Ben moi aussi, je suis marié. Avec une femme, par contre.
Et c'est carrément marrant, la vie, parce que moi aussi, je bosse avec.
Suzanna,
ma chérie ?
- Szia, Vincent. - Parlez-lui un max
en français, elle comprend rien, elle fait pas d'effort. Elle m'énerve.
Suzanna, c'est notre 7e année ensemble et elle et moi...
c'est comme au premier jour.
- Allez, on y va ? C'est parti. - Merci.
On y va. Allez.
- Pourquoi tu fais la gueule ? - Je fais pas la gueule.
- Ben si. - Non.
- Ah, non ? - Si.
- Ah, voilà. - À partir de maintenant,
tu décides plus à ma place.
Tu parles de quoi ?
La meuf de Georgio.
Arrête de décider à ma place,
je te le dis gentiment.
Tu rigoles, mais je suis sérieux.
Arrête, putain, de rire !
Je l'aurais pas ken, OK ?
C'est pas ma came, clairement.
Arrête de décider à ma place.
Je m'excuse.
Arrête ! Je suis sérieux.
Je l'aurais pas ken. On est venus bosser.
Ça, j'aime.
[musique pop rythmée]
Attila, 20 euros
pour le massage, c'est hors de prix.
[Arnaud] Voilà, donc euh...
je pense...
- [Attila] Dix euros. - Waouh, c'est super.
C'est super.
- Marché conclu. - Ravi de faire du business.
Tenez, c'est ma carte. Appelez-moi et köszönöm.
Köszönöm.
Mec, il a dit dix ?
Dix balles, le massage ?
Ça veut dire qu'on part sur un combo vol, hôtel, resto, massage...
Pas à 250, mais à 200 balles.
C'est une folie, mec ! J'adore cette ville !
J'adore ! C'est Berlin en gratos.
Vous voulez piquer une tête ?
- Nan, c'est gentil. - On travaille, là.
Lendemain de cuite,
on amène nos clients là,
- ils kiffent. - Avec les massages, ils pètent un câble.
D'autres massages sont pas
- sur la carte. - C'est-à-dire ?
OK, super. Georgio, on voulait te poser une question.
Est-ce qu'il y a des trucs à gérer
avec les gars du coin ?
Ouais. Quels gars du coin ?
Des gars qu'on devrait, Vincent et moi...
amadouer pour, tu vois, que ça se passe...
- Ah ! - Voilà.
Si vous aimez les délires entre mecs, je peux vous emmener
dans des clubs discrets.
C'est pas ce qu'on dit.
- Nan. - Aucun souci, j'ai eu aussi ma période...
C'est pas ça.
Je vais faire une bombe
et on va visiter les clubs, OK ?
- Allez. - Bien ouèj.
Il est cramé.
[Georgio crie]
[fracas] Waouh, Georgio !
[Georgio] Je crois que j'ai cassé mon bras.
- Ça va ? - Ça va, les gars.
[musique de club]
J'en peux plus.
- Georgio, on peut rentrer ? - Je vous ai gardé le meilleur.
Welcome to Budapest !
- C'est quoi, cette folie ? - Je vous emmène dans un endroit
- où on va passer en mode VIP. - Viens !
[musique douce]
On passe pas trois heures sur la chanteuse.
Où on peut se concentrer ?
[Georgio] Qui veut un pain bagnat ?
Asseyez-vous.
C'est le canapé préféré de David Pujadas.
C'est quoi, cet endroit ?
[Georgio] Le club le plus privé de Budapest.
Vous êtes pas dans les guides. C'est du hors-piste.
Les clients vont péter un câble.
On ramène personne ici.
- Pourquoi ? - La drogue,
les putes. Ils rentreront plus chez eux.
Les clients doivent se marier.
Notre cœur de métier, c'est que les gens pètent un câble. Point barre.
Ils vont à Disneyland sans voir Mickey ?
Non !
Vincent ?
- Vincent ? - Hi.
- Hi.
I know you like her.
- No, I like the singing. - Really ?
Nuance.
You should try this.
- [Georgio] C'est de la figue. - Try.
- I don't want to... - Sois poli, putain.
[Georgio] J'adore la figue.
Voilà. It's a nice boy.
Yeah, I see.
- It's strong. - What is it ?
Palinka.
- Palinka ? - Hello.
Dis "hello".
- Hello. - [Georgio] Dis-le.
Hello.
No, thank you,
- I don't... - You pussy !
What ? No, no, no, l'm not pussy.
- L'm big... dick. - Oh, prove me !
I won't tell.
- It's a secret. - Waouh !
- It's... - Strong ?
Very strong.
- C'est quoi, dedans ? - C'est quoi, Georgio ?
C'est de l'exta, qui se boirait.
Quoi ? On bouffe de l'exta ?
- Mais y a aussi de la figue. - T'es con ?
T'es allergique à la figue ?
On a pris de l'exta ?
- Je suis pas bien, là. - Vincent.
Don't fight it.
- She's right, OK. Écoute. - Je suis en montée.
Vincent, c'est dans ta tête.
Il peut rien t'arriver, on est tous les deux.
Il t'arrivera rien, on se lâche pas d'une semelle.
[cris étranges] [musique techno]
Come on, big dick !
Donne-moi du lait !
Du lait !
Ça fait mal ! Mais c'est bon !
- You want more ? - I want more !
[sonnerie] My phone is ringing.
It's my wife.
No wife !
Move !
[il hurle]
- Are we fucking, big dick ? - No.
Vincent ?
Vous avez pas vu Vincent ?
Vincent ? Vincent ?
Arnaud.
[écho]
[sonnerie]
[il hurle]
La reine des cerfs.
Reine des cerfs, est-ce que tu sais où est Vincent ?
Merci, reine des cerfs !
Vincent ?
Arrêtez de baiser, s'il vous plaît, j'ai besoin de mon ami Vincent.
Vincent, c'est mon meilleur ami.
Il est tout petit et très mignon.
Putain !
Elle m'a fait un croche-patte.
Oh, le cul ! Vincent !
T'es là ! Faut que tu m'aides ! Vincent ! Vincent !
Audrey m'a appelé ! Regarde.
- My mother is gay. - Nan, elle est pas... Quoi ?
- Ma mère embrasse une fille. - C'est pas grave. Faut que tu m'aides.
Elle va me griller.
Porte-moi sur tes ailes et on s'en va.
[Vincent gémit] On y va.
Je la prends avec nous, on sait jamais.
- On y va. - Sorry, I must go.
- My feathers ! - My mother is gay.
Ouais, ouais, nan mais là, je sais, Audrey,
mais je peux pas te dire.
Où on est, là ? Là, on est, euh...
on est à Big Ben.
Non, j'ai pas bu, chérie,
J'ai bu deux, trois verres. Beaucoup moins ! Avec Cooper.
- Arnaud, a cup of tea ? - I'm coming.
Je t'appelle à l'hôtel.
Voilà, super. Je t'embrasse fort, mon cœur, je...
Quoi ?
OK, je t'envoie ça.
Je t'embrasse, mon amour. Ciao.
Elle veut une photo.
- Génial ! - Une photo de moi, à Londres !
Elle veut
une photo de moi, à Londres, mec ! Putain !
On est morts.
Oh, merde ! OK.
On panique pas. Premier truc : Pose Charlène.
Nan, je l'aime bien.
Pose Charlène.
OK.
- Au revoir. - Bye.
Mec, elle m'a jamais fait ça.
Jamais, mec. Putain, elle est forte,
- cette... ma femme ! On est morts. - [Georgio] Hé, les poulets ?
Buvez, ça vous fera du bien.
Faut boire de l'eau.
- Il faut une photo. - Prends-en une
sur Google Images.
- Nan ! - Tu sais pourquoi ? La 4G.
Nan, nan, nan. Tu ne te rends pas compte.
Elle est malin !
Réfléchis, putain !
Vous l'avez, votre photo, là. Venez.
Là.
Vous avez le rouquemoute d'Harry Potter avec sa bougie de magicien.
Et la pute.
Ouais, c'est bien, ça.
Souris plus.
Plus, plus, plus, plus.
Stop !
Souris moins.
Ça, c'est trop.
Plus détendu, quelque chose
de vraiment léger. Plus léger. Plus, plus, plus.
Voilà !
Georgio, casse-toi, parce que là, t'es en train de...
London Bridge !
Fish and chips ! Dumbledore !
Ouais, c'est bien, ça.
C'est nickel ! La gueule est... Allez, j'envoie.
Non, non !
[Vincent] Si t'envoies sans texte, ça sert à rien. Il faut un petit texte,
ça sonne, ça chante. [gazouillements]
- Et j'envoie quoi ? - Un truc qui dit que c'est vrai.
Que ça sonne vrai.
Décontraction de la vérité.
[Arnaud] OK.
- La décontraction de la vérité. - Ça marche pas, c'est pas la vérité.
- On fait comme si c'était la vérité. - Il sait pas, lui.
La vérité est décontractée.
- Genre ? - "J'ai rien à me reprocher."
Elle est là, en peignoir : "C'est moi la vérité."
- Qui va me faire chier ? - Je fais quoi ?
- Cherche. - J'ai trouvé !
J'ai trouvé, j'ai trouvé.
C'est bon, c'est bon.
C'est envoyé.
- C'est envoyé ! - OK.
J'aime pas ces moments-là,
- ça pue la merde. - Elle le lit !
Ça bulle. Elle prépare sa réponse.
[sonnerie de réveil]
À l'origine, il mesurait 14 mètres, mais comme y en avait un aussi grand
en ville, le gars l'a rallongé d'un mètre et ça donne
le Hummer limousine le plus long du monde.
[Vincent] On récupère nos clients
à l'aéroport avec ça.
C'est une folie. Bon, dis-lui qu'on le prend, d'accord ?
Maintenant,
le concept, c'est pas d'aller à Budapest,
c'est aller à Budapest pour vivre un truc plus chanmé
qu'aller à Budapest. Tu vois ?
Faut un truc qu'on peut pas faire chez nous. Un truc hongrois.
[Arnaud] C'est ça.
J'ai compris. Je l'ai. C'est ça, la décontraction de la vérité ?
- [Vincent] Ouais. - J'ai compris.
- C'est bien, super. - Je suis content.
Donc, un truc hongrois ?
[Georgio] Un beau bar à chorizo ?
C'est quoi, ça ?
C'est Gabor,
- le patron. Il est blindé. - Je parle pas du clochard.
Le truc à côté,
- c'est quoi ? - Là ?
[Georgio] Ah oui, c'est bien hongrois, ça.
[musique klezmer]
Notre axe marketing : Les trésors cachés du bloc de l'Est.
Ouais !
- Vous voulez tirer ? - Nan.
- Juste un coup. - Nan !
[Georgio] C'est parti tout seul. C'est dangereux.
[Gabor parle en hongrois]
Il est gentil.
Hein, tu es gentil ?
- À 100 %, il l'a ken. - Gentil.
- Attention, attention. - Voilà.
Armes Gabor. Alors ceux-là...
- T'as vu la sulfateuse de malade ? - Oh.
Touche pas.
Faut pas taper les gens comme... Aïe.
- Ça, Robocop. - Non.
- C'est Predator. - Ouais.
- Il a joué Robocop aussi. - D'accord.
Ça, Rambo.
Rambo dans montagnes.
Oui, c'est dans le trois.
Ça, Al-Qaïda.
"Pour Gabor.
"Oussama."
Avec petit cœur.
Il connaît Ben Laden.
- Ça, Arme Fatale. - Ah, oui.
Mel Gibson, on adore.
Antisémite.
Eh oui.
Là... [Georgio hurle]
Ça vous dit d'essayer ?
Je parle.
Mec, on est chez les tarés.
Tu veux pas qu'on tire ?
- Nan, je veux partir. - Nan, on tire !
Une fois à Paris, on va regretter.
"Martino, joue au con et tu vas goûter ma sauce au plomb. Et elle est salée."
- "Je t'avais prévenu." - Il a payé l'addition.
Waouh.
Contact !
[la vache meugle]
[Arnaud] Ça va, fais pas la gueule.
Tue une vache avec le flingue de Predator, tu verras.
Elle était malade, cette vache, elle boitait.
Gabor a dit qu'elle avait des problèmes de hanche.
C'est fou. Tue une vache par mois, on est bien.
Arrête.
- Par contre. - Ouais.
Si t'as pas parlé à Audrey en fin de semaine, je prends 51 % de la boîte.
Alors là, tu peux compter sur moi. Évidemment, je le ferai.
Je sais pas ce qu'ils ont mis Ça ressemble,
je pense, à de la sauge.
Bon, OK, super. Audrey !
Arnaud et moi, on a eu une idée de boîte. Un truc super,
qui peut cartonner, dont on est super contents.
OK, pourquoi ça a l'air si grave ?
Ben voilà,
- c'est pas grave. - Toi, t'as juste l'air sous coke et toi,
t'as dit le mot "sauge" pour la 1re fois.
- C'est faux. - OK. Audrey, juste, écoute.
On rêve d'un truc
dans le... tourisme.
Ah, le truc à Bucarest ?
- Voilà. - Budapest.
C'est Budapest, mais c'est ça.
Pour monter une boîte dans le tourisme, ça doit être ta seule source de revenus.
Donc on doit démissionner.
Donc bon, moi, c'est fait.
Et... il en manque un. C'est Arnaud. Il a pas encore...
Démissionné ? J'espère bien !
- Hein ? - Je disais :
"J'espère que tu vas pas démissionner."
- Ben si. - Ben non.
Ben si, pour faire la boîte, il le faut.
Tu vas pas lâcher les fenêtres ?
Attendez, je me sens comme prise
dans un vieux piège.
Y a pas de piège.
On en a parlé, c'est un business de niche, ça marchera jamais.
C'est pas de la merde.
On a fait un prévisionnel, le business plan est assez édifiant. Regarde.
- Ah carrément ? - Regarde.
Avec ça, tout le monde sera au courant.
4,3 millions, la 1re année.
- Montre-lui. - Donc, 4,3 millions.
Les années suivantes, c'est exponentiel.
Vous êtes dans une démarche éco solidaire, c'est pas mal.
Éco solidaire, sérieux ?
- Vous recyclez le vomi de vos clients ? - Ou le sperme !
OK, pardon.
Combien ?
4,3 millions, chérie. On a été les premiers étonnés.
C'est super précis.
- On a... - Vous y êtes allés quand ?
Non, Arnaud répond.
Ce week-end ?
- Désolée, je... - Tu restes.
Mais ça va pas, ou quoi ?
J'en ai marre. Tu me soûles.
T'en as marre ?
- Ouais. - T'en as marre ?
Tu me mens et t'en as marre ?
T'as vu
- comment tu me parles ? - Putain.
Tu crois que ça me plaît
d'avoir fait un pipeau de merde ? Je peux pas te parler parce que j'ai peur.
Ouais, j'ai peur,
comme un gosse de huit ans. Dès que je parle, tu me brides, tu me castres.
J'en ai marre, de ça. Tu me laisses pas m'exprimer.
Je t'aime, je veux faire ma vie avec toi, mais laisse-moi m'exprimer,
laisse-moi me tromper et réussir. D'accord ? Faut arrêter.
On a une putain d'idée géniale,
j'ai jamais autant senti un truc alors j'ai besoin de toi.
J'ai besoin que tu me laisses voler,
je suis un goéland, bordel !
Un goéland.
Excuse-moi.
- Nan. Nan. - [Cécile] Excuse-moi.
- C'est le goéland qui m'a... - Tu veux pas une truite, le goéland ?
Je comprends pas bien.
Vous voulez organiser des voyages de groupe pour que les Françaises
avortent à l'étranger après la limite légale ?
Ah non ! Ouh là ! On est un peu loin du concept.
Vous devez confondre
avec IVG. Nous c'est des EVG, des enterrements de vie de garçon.
C'est plus festif.
On est moins dans le : "Oh, plus de bébé"
et plus dans le : "On va faire des bébés."
- [Arnaud] C'est l'inverse. - Nous allons délibérer.
OK.
- C'est chaud. Je dis trois sur cinq. - Tu crois ?
Les mecs sont avec nous. Les meufs, c'est la cata.
- Touches pas ! - Pourquoi ?
- Je sais pas. - Quoi ?
- Je sais pas. - Mec, c'est pas...
C'est un test.
- Je pense. - Tu crois ?
Touche pas. J'ai peur que ça nous mette un œil.
T'as raison.
[flatulence]
- T'as pas pété ? - J'en avais envie depuis tout à l'heure.
- Ouah, putain... - Mec, tu fais chier !
- Désolé, mec. Ça va !
Il fiat très chaud, ici.
La commission vous accorde
- votre licence d'agents de voyage. - Merci.
Attention !
Elle se perd plus facilement qu'elle ne s'obtient.
- Bien sûr. On fera attention. - Reçu cinq sur cinq.
Bonne chance.
Bonne chance à vous tous. Le meilleur
pour toutes vos vies.
- Bon, bisous. - Au revoir.
- Waouh. - Pardon.
On a pas touché aux bouteilles.
[musique électro]
[Arnaud] Ça y est, c'est online.
- Yeah ! - Chanmé.
Bravo. C'est très bon.
- Bien ouèj. - Waouh.
[Vincent] C'est chanmé !
On attend tous ensemble le premier appel. On bouge pas d'ici.
- [Arnaud] Ouais. - OK.
C'est le genre de décision qu'on prend bien bourré.
[Audrey] Pas faux. Vous pouvez passer la nuit ici.
Je veux que ça marche, j'ai mis 100000 balles.
Pas besoin de le dire toutes les cinq minutes.
Oui, mais je le rappelle, ça fait du bien à tout le monde.
C'est quoi ?
- [Arnaud] Enlève ça. - [Rémi] Vous aimez pas ?
- Y a Audrey. - C'est pas grave.
C'est l'actionnaire majoritaire.
On veut voir.
Enlève ça.
Voilà. Là.
- Ouais, on peut voir... - C'est beau.
[Cécile] Oh, chanmé !
C'est cool ! Bravo, Rémi.
- Bravo, Rémi. - On pensait qu'il y aurait des putes.
Tellement pas l'esprit. Tu plaisantes.
[musique techno]
[sonnerie]
- Décroche. - Alors ?
- Allez-y. - Deux secondes.
- Haut-parleur. - Chut.
Allô ? Crazy Trips, bonjour.
- Oui, bonjour. - Bonjour.
Bon ben voilà. J'ai un pote qui se marie cet été. Un copain.
- OK. - Je suis son témoin.
- Il est du Nord. - J'ai vu votre site
et je voulais savoir
- en quoi ça consistait. - Vous faites bien. Déjà félicitations
à votre pote qui se marie.
À priori, ça arrive qu'une fois,
et une seule fois dans votre amitié.
Bien.
Là, on intervient.
On s'est rendu compte qu'organiser des EVG, c'est cool,
mais l'organisateur en profite pas.
Or, ce qu'on vous propose,
c'est d'organiser cet enterrement de vie de garçon pour vous.
Je vous passe le directeur commercial.
Bonjour, ici le directeur commercial. Comment vous vous appelez ?
- Je m'appelle Guillaume. - Enchanté. Je vais être clair avec vous.
Pour 400 euros, vous allez vous la coller comme des fous à Budapest.
D'accord ? Les 400 euros comprennent
le vol, deux nuits dans un trois étoiles.
L'après-midi, vous ferez les activités les plus dingos
auxquelles personne a accès.
Le soir, on vous emmène avec nous dans les meilleurs endroits.
Vous ne faîtes pas la queue
et vous rentrez directement en VIP.
Après, on est garants
de votre rentrée à la capitale le dimanche soir.
La seule chose qu'on vous demande,
et là-dessus, on sera intraitables,
c'est d'avoir un passeport valide. C'est tout pour moi.
[Audrey] Tu fais quoi ? T'es con ou quoi ?
Vous êtes encore là ?
- Allô ? - Oui.
"J'ai fait ça quand je me suis marié,
"c'était exceptionnel."
J'ai fait ça quand je me suis marié, c'était exceptionnel.
Vous êtes là ?
- Il a raccroché ? - C'est mort.
- Guillaume ? - Euh... oui.
Euh... Comment ça se passe pour le paiement ?
[cris de joie]
[Arnaud] Pour le paiement,
je vous passe M. Dublou.
Oui,
pour le paiement, vous pouvez utiliser Paypal.
[musique rythmée]
Budapest !
Buda, Buda !
[cris surexcités] [corne de brume]
- On va passer pour des bourrins. - Budapest !
- OK. - Tu me les chauffes à blanc.
Test, Paris-Bordeaux.
[Vincent] Paris-Bordeaux, Buda !
- Tourcoing. - OK. Bienvenue à tous.
- Et surtout bienvenue à Antoine. - Antoine,
c'est notre gars !
[Vincent] Bravo.
Bravo, tu t'engages, mec ! Tu t'engages !
[Vincent] La semaine prochaine, c'est responsabilité,
engagement, loyauté, fidélité,
- amour, partage, mariage ! - Beaucoup.
File-moi ça.
Les gars, vous êtes prêts
Pour Bu...
da ?
Buda ! Voilà, c'est ça que je veux voir !
Buda ! Buda ! Buda !
- Buda ! Buda ! Buda ! - Oh, les gars, les gars !
[sirène de police] Taisez-vous !
- J'espère que c'est pas la police. - Putain pas la police.
- On a rien fait ! - Merde !
Putain, c'est la police, mais du cul !
[brouhaha] [musique électro]
Allez ! Let's go party !
Ils en ont pas mis une dans la cible. Bravo, les gars. GIGN.
- [Arnaud] Tireurs d'élite. - [Georgio] Vincent, Arnaud ?
- Ouais ? - Je, pour toi, activé.
- Ah. - Activité.
Activité avec, comment on dit ? "Odrénoline".
Adrénaline.
En fait, si vous voulez tuer un gars, c'est possible.
Quoi ?
- Oui. - Comment ça,
- "un gars" ? - Et comment ça, "tuer" ?
Pour 800 euros, Gabor se propose d'organiser des chasses à l'homme
sur, je sais pas.
Nobli, par exemple. Nobli !
Lui pas un problème. Lui très content.
Sans consulter les autres, c'est oui.
Détends-toi, c'est faux. Il déconne.
[Vincent] Pas question !
C'est des conneries.
600 euros. On fait 50-50.
Lui pas famille, pas papiers. Corps étroit,
facile, cacher, disparaître.
[Arnaud] Gabor, non !
Peut-être qu'en Tchétchénie, pour un sèche-cheveux, on tue des gens,
- mais chez nous, non. - C'est la décontraction de la vérité.
- J'avais compris. - Non, Georgio, tu n'as rien compris.
- Dommage, il est là. - Stop !
300 euros.
Bon, OK, les gars, on va faire du char. [protestations]
Putain, ils font de la merde. Doucement les gars.
J'aime pas ça.
- Les groupes seront pas tous comme ça. - Ou ils seront tous comme ça.
Allez-y tranquille.
[Arnaud] Ralentissez.
Nan !
Gabor, pardon. On... C'est...
- On est désolés. - Vous, payer.
Fast and Furious.
- [Gabor] Crazy Trip. - On va payer.
- Donne montre. - C'est pas possible.
Elle appartenait à mon grand-père.
[musique disco]
À notre première soirée. On reprend le contrôle.
Hé, on touche pas.
Messieurs, c'est pas fini.
Viens, viens !
Come on, big man.
Show me what you got !
Lève-toi !
Buda ! Buda ! Buda !
[sonnerie]
Allô ?
Je comprends pas ce que tu me dis, Georgio.
[on frappe à la porte] Oh, du calme ! T'excites pas.
- Viens, viens. - Putain, mec.
- Quoi ? - Regarde ça.
C'est nous, mec.
Georgio est parti en after.
Ce bordel, c'est à nous.
C'est pas vrai !
[Arnaud] Mais nan.
- Mais nan ! - Je te jure.
- Mais nan, mais... - Faut qu'on trace.
[Arnaud] Non, non, non, non !
- Non ! - Habille-toi.
- C'est à cette heure-ci qu'on arrive ? - Fermez-la !
- On a failli mourir ! - Fermez-la !
Vous avez branlé quoi ?
Le chauffeur, il était bourré.
- Le chauffeur était marteau. - Ta gueule, toi.
- Viens. - J'ai trouvé un arrangement
pour que la vieille retire sa plainte.
J'ai réussi à dealer six millions.
- De florins. - Six millions ?
Ouais, je sais, c'est une bonne négo.
Et en euros ?
- Ça fait 2000. - Nan, 20000.
20000. Ça fait 20000. C'est ça ou le procès,
- donc ce que je préconise... - On a 15000 pour la caisse de Gabor.
Moi je paye pas pour ces connards.
- Tu vas payer, parole d'avocat. - T'es avocat ?
- Oui, au barreau de Tourcoing.
Mes clients ici présents ont commis ça
dans le cadre de la prestation donc selon l'article...
ça vous incombe.
- Exactement ! - Donc on paie rien.
[brouhaha]
[elle crie en hongrois]
Avant d'être pute, elle était au Mossad.
- Hé, lâche sa teub. - Ah, mes couilles !
On perd 35000.
Ça commence
pas super, mais c'est le game.
C'est pas grave. On va s'en remettre.
Non ?
Hein ?
On arrête pas.
- Nan. - Ah.
On continue, on fonce dans le tas.
Evidemment, qu'on arrête.
Tu voyais quoi, comme option ?
C'était notre premier EVG. On a tout foiré
- jusqu'au bout. - Je suis pas d'accord.
Les mecs ont frôlé la taule,
on aurait pu avoir des morts.
On a foiré des trucs.
On est pas faits pour ce business.
Si je rachète tes parts, tu dis quoi ?
Tu continuerais sans moi ?
C'est toi qui veux arrêter.
Tu préfères qu'il y ait plus de boîte
ou une boîte qui continue de vivre, mais sans toi ?
Malheureusement.
Je préfère qu'on prenne pas le même taxi.
Vincent.
Vincent !
[sonnerie]
- Il t'a appelé 50 fois. - Qu'il crève.
Me faire ça à moi. On se connaît depuis 20 ans et il veut continuer seul.
T'as voulu arrêter.
- Parce que t'es dans son camp ? - Mais non, arrête avec ton drama.
T'es grave.
Chéri, redescends. Vous avez pas réussi, c'est pas la fin du monde.
Il lui faut du temps pour s'en rendre compte.
Détends-toi, souffle un peu.
T'es pas obligé de te laver,
aujourd'hui, moi non plus.
C'est ça.
[sonnette]
On fait les morts.
- C'est lui. - T'abuses.
Je suis pas complice de tes conneries.
- Salut. - Mec !
J'ai merdé. J'ai merdé. S'il te plaît !
C'est con de faire ça.
- Moi, je suis con ? - Ouvre-leur.
Parle-moi. Je suis désolé, poto. Je vais pas continuer sans toi.
J'ai besoin de toi. Si tu veux arrêter, on arrête.
- OK. - OK, quoi ? On arrête ou tu m'excuses ?
- OK, on arrête. - Oh, putain !
- Vincent, merde. - Écoute-le.
[Arnaud] On a 93 demandes.
Sérieux ?
- Oui ! - Le bordel que vous avez foutu
vous a fait une pub d'enfer. Le site a explosé, regardez.
On est sur toutes les bandelettes des infos.
Tu sais ? "J'ai tué un chat" tout ça. Ça a un nom, ce truc.
- Les fils d'actu. - Voilà !
Après, j'ai eu la SNAV au téléphone, ils sont au courant.
La prochaine fois, ils nous enlèvent la licence.
97 résas. C'est ouf.
97 résas ? Waouh.
Mec, je suis désolé.
Je suis désolé.
- Faut mettre des règles. - Ouais.
Sans charte,
on est morts.
Complètement d'accord.
Je suis trop content. J'avais peur
qu'on se fasse la gueule 1000 ans.
Pour tenir chaque groupe, on met une meuf genre Suzanna qui les glotte bien...
- [Audrey] C'est qui ? - Une glotteuse.
Une dans chaque groupe, ils vont fermer leurs gueules.
- C'est une bonne idée, ça ? - Ouais.
Faut qu'on fasse une charte pour nous aussi. Sérieusement.
On ne sort plus avec les groupes. C'est la fête des groupes, pas la nôtre.
Ouais, c'est pas la nôtre du tout.
Tu te fous de ma gueule ?
Non, je te jure. C'est parce que je suis content.
- On a un autre problème. - Quoi ?
97.
97 résas, on est obligés de prendre des bureaux.
J'ai fait la même chose à mon mariage, c'était exceptionnel.
[Vincent] Vous devez leur parler
[Vincent] comme à des copains. Faut casser la distance.
Vendez-leur
du rêve.
J'y retournerais.
1500 likes !
Allez !
J'étais là ce week-end, avec Malik.
Il s'est amusé
avec ses potes, pas des putes.
Une petite lettre fait vraiment la différence.
Qu'est-ce qui fait kiffer les mecs ?
Le basket !
- Le foot ? - Oui.
- Le curling. - Le bowling.
Une équipe de meufs
contre une de gars.
- Du base jump ! - Pas mal.
Descente à ski. Lego. Kapla.
[Arnaud] Vous êtes l'élite des stagiaires. Soyez créatifs !
Un atelier porno ?
On frôle la prostitution.
Ça doit être propre.
De la montgolfière avec des meufs.
Attrape ça.
Son nom : Le 7e ciel.
Bien ! Les idées viennent.
Se faire poursuivre
par des chiens.
Vachement bien.
Des faux flics arrivent,
ils arrêtent le marié.
- Après, y a une naine. - Y a un truc à trouver.
On va y réfléchir, mais très bien.
[Arnaud] Quoi d'autre ?
Du tir, mais sur quoi ?
- Sur des voitures. - Oui.
Voilà !
On les pète
avec des battes.
Bam !
Wow !
- Fiesta, fiesta. - Waouh.
- C'est pour toi, Georgio. - On est pas censés boire.
C'est charte.
- Allez. - Bon, bah les gars.
À notre centième EVG.
- Santé à chacun. - Santé.
- Bravo à tous. - Bravo, les gars.
Il est bon.
Très très bon.
- Elles sont fines, les bulles. - C'est pas trop vineux.
- Non. - Ça me fait moins de...
J'allume la télé pour la musique ?
- On avait pas une enceinte Bluetooth ? - Non. On l'a pas ramenée.
Je suis désolé,
mais c'est un peu la merde. C'est quand même notre centième EVG.
Y a un chien qui fait bader.
Est-ce que ce soir,
on peut pas oublier la charte, et on va au Traïan ?
Non, non, non.
Non ?
Non, non, non ! T'en penses quoi, toi ?
Je peux avoir mon avis sur la question,
maintenant, on avait dit que... voilà. On est là. Voilà.
- C'est aussi ça. - C'est vrai qu'on est là.
Et voilà. Mais c'est intéressant de savoir qu'est-ce t'en penses.
Je viens de le dire.
On est sur un truc, où, effectivement,
ça évolue aussi avec le... Tu vois ?
- Ça évolue. - Le truc,
c'est juste de se dire, effectivement, y a le côté,
où euh... Voilà.
Et le côté, où euh... Voilà.
Y a effectivement le côté, où euh... Voilà.
Et le côté, c'est intéressant de savoir ce que tu penses au bout du compte.
Toi, Georgio, c'est quoi ta position ?
- Comme j'ai proposé, je suis plus... - T'es pour y aller.
- Bon, on y va ? - On y va maintenant.
[chanson douce]
Non, non, non ! Mais...
Ça, c'est charte ou pas ?
Ben ça, si tu fais que chanter avec elle, c'est charte. Voilà.
["Move Your Feet"] Junior Senior
No thanks. Charte.
[il chante Move Your Feet]
[acclamations]
Bravo !
- Thank you. That was good. - Thank you.
Thank you.
- OK. Bye. - Bye.
- [Arnaud] Si tu craques, je craque. - [Vincent] Non, on tient le coup.
[Arnaud] T'as raison. C'est des conneries.
Centième EVG, frérot.
[Arnaud] Centième EVG.
Les gars, je vous aime, putain.
Qu'est-ce que je vous aime. C'est...
Vous pouvez me faire énormément de mal, c'est pour ça que je vous aime aussi.
- Venez, on fait bisou. - Bisou, mon pote.
Georgio, on est fiers de toi, tu le sais ?
Can I come ?
Mais oui, viens là.
On t'aime aussi.
Hey.
Arrête, Georgio, t'es malade ?
[gémissements]
[Georgio] Au moins, je suis là pour toi.
Je vais fermer les yeux. C'est une technique wing chun.
Je vais revenir plein gaz,
à fond les ballons.
[Georgio] Aïe, j'ai mal.
Nique sa mère la charte.
[musique entraînante]
Come on, big dick !
[Vincent] C'est quoi,
le blocage sur les post-it ? On les fabrique pas.
C'est dingue.
On t'as déjà laissé faire ça.
- OK ? - [Arnaud] Normalement,
Georgio nous a balancé un promo reel, tu la mets en front page.
- OK ? - Je l'ai déjà postée.
- Elle est bien ? - Excellente.
Vas-y, fais voir.
[Georgio chante]
- Il est con. - [Georgio] On fait des bisous.
- Oh, putain ! - C'est pas vrai.
Vince, Vince !
Viens, s'il te plaît.
- C'est quoi, ça ? - Man, regarde.
- [Vincent] C'est quoi, ça ? - [Arnaud] Putain.
- [Vincent] Ça a été posté ? - [Arnaud] Oui.
Je trouvais ça cool
que les patrons s'amusent autant.
[Arnaud] C'est sûr, ma meuf l'a vue.
- Mais t'es con ! - T'es con !
Je suis stagiaire, j'ai droit à l'erreur.
Celle-là, elle a le droit ?
- Supprime-la maintenant ! - Ca fait combien de temps ?
Ça fait deux heures.
- Ça fait deux heures... - Les gars, 2000 likes.
[Vincent] On s'en fout des likes ! Tu comprends pas ?
C'est pas ma meuf, ça ! !
Tu arrives à l'enlever ou pas ? Je veux une réponse !
[Rémi] 2120 !
- Arrête de compter, Rémi ! - Tu arrêtes !
Salut, mon cœur.
- Ça va ? - Oui, ça va.
Tu veux une petite bière ?
Je vais te dire...
Là-bas, tu t'es murgé, t'as baisé une connasse, t'as gerbé,
- t'es fier de toi. - Attends...
N'essaie pas de te justifier, je vais être moins cool.
Je vais te dire
ce que tu vas faire, tu vas prendre un Vélib', tu vas bien réfléchir
à ce que t'as fait et quand tu reviens, on en parle plus, mais par contre,
- pas de deuxième chance. - Chérie...
On en parle plus.
En Vélib', à pieds, j'en ai rien à foutre, mais tu dégages de là.
C'est ridicule, je t'ai toujours
dit la vérité, je vais pas commencer aujourd'hui à...
On est pas obligés de tout se dire, surtout maintenant.
Je veux pas de ça. Je suis désolé.
Il s'est passé un truc
- entre elle et moi. - T'es trop con ! Dégage !
- Excuse-moi. Arrête. - Dégage.
Dégage !
Pourquoi tu fais ça ?
Pourquoi tu fais ça, Vincent ? Pourquoi tu me l'as dit ?
J'ai tellement de peine.
[Georgio chante]
[Arnaud] Pardon, c'est ridicule.
Je t'ai ramené ta petite couette.
- Tu veux un bas de jog ? Un short ? - Ouais.
- Merci. - Arnaud ?
Quoi ?
T'as réussi
à violer personne ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? Vas-y arrête. - Il s'est passé quoi, après ?
Il s'est passé quoi
- après la vidéo - Rien.
Vincent a enculé la petite et toi ?
J'ai enculé personne.
La ferme, s'il te plaît.
Bon, euh...
Tu veux savoir quoi ?
Tes conneries sur les goélands pour ça ?
Pour ça, quoi ? Tu veux revoir la vidéo ? Je suis bourré.
Tu vois quelque chose ? Non. Il ne s'est rien passé.
Même si t'aurais voulu,
il s'est rien passé. Désolé de te décevoir.
J'ai pas bu de tisane, mais j'ai enculé personne,
- contrairement à Vincent. - J'ai enculé personne.
Ça me casse les couilles.
Je pensais qu'on avait réglé notre truc.
Moi, je t'ai parlé avec mon cœur.
J'ai été sincère avec toi
mais c'est ça le résultat ? J'ai pas envie de revenir en arrière.
Je suis pas un gosse
de huit ans...
T'as huit ans, Arnaud.
C'est ça,
ton problème, c'est pour ça
que vous avez fait cette boîte.
J'ai mis 100000
pour t'aider, pas pour que tu te tapes toutes les meufs.
Tu sais pourquoi t'as mis les 100000 ? Comme ça, tu me contrôles.
Tu peux bien
- me mettre en cage. - Arrête avec tes oiseaux.
Ah ouais ? Tu me coupes les ailes !
Tu sais quoi ? Vas-y, vas-y, vas-y. Vole ! Casse-toi !
- Tu te calmes ! - Casse-toi ! Passe par la fenêtre !
- Écrase-toi ! - Arrête avec les coussins.
Barre-toi.
Tu veux que je me casse ? OK. Et crois-moi, pour longtemps.
T'es bien ?
Je vais y aller.
- Ouais. - Excuse-moi.
Pardon.
Ton blouson.
J'ai oublié mon blouson.
Pardon. Excuse-moi.
Bisou à toi.
[Vincent] Bisous.
[Arnaud] Ce break va nous faire du bien,
Il tombe pile poil.
Te mens pas. T'as fait ton scandale, on est partis, mais m'enfume pas.
[Rémi] Vous voulez manger quoi ?
[Vincent] Je sais pas
le mieux entre avouer et faire ce que t'as fait.
J'ai peut-être tapé un scandale, mais j'ai fait exprès de la pousser
pour qu'elle oublie cette histoire,
pour pas qu'elle me casse pas les couilles.
J'ai menti, j'ai claqué la porte, mais c'est comme ça, j'assume.
Pourquoi t'as été
raconter la vérité à ta meuf ?
Je vais ce que j'ai envie de faire, comme j'ai envie de le faire. OK ?
Tu deviens flippant.
- [Arnaud] Moi, je deviens flippant ? - [Vincent] Ouais.
Pizza, ou... indien ?
Tu vrilles.
Je deviens qui je dois être. Excuse-moi.
Si c'est ça,
vriller, alors je vrille à 2000.
[musique rythmée]
Sorry. Sorry.
L'm so sorry.
Mec !
Elle s'est pas réveillée. Voilà.
L'm Arnaud, his partner,
and l'm late. OK.
My friends.
- Camélia. Là, tu vas "gole-ri". - Jordana.
Camélia Jordana.
You want to work with us ?
Yeah ?
- No ? - Business.
Of course, business.
Business ! Business, my friend !
- Il me broie la main. - We've got the point.
Thank you.
We gonna take three palinkas. For celebrate.
One, two, three...
Viva l'Algérie.
[musique classique]
Je vais m'installer ici.
Paris, c'est trop petit.
Ici, c'est le Far West.
Y a tout à faire.
Et pour la boîte, c'est bien
qu'il y en ait un sur place et l'autre qui gère de Paris.
Dans les urgences,
on a reçu un mail d'Audrey.
Elle veut quoi ?
Récupérer ses 100000.
- On a 15 jours. - Oh, putain.
Elle croit pouvoir nous couler.
Je pense que c'est pas facile pour elle et...
C'est elle qui a monté la boîte ?
Non. C'est pas elle ni Cécile, c'est nous deux.
Si elle veut ses 100000 balles, rien à foutre, on en a fait 500000.
On peut lui filer ses 100000 ?
- Oui. - Bon, ben voilà.
On lui file ses 100000 et c'est réglé.
Salut.
Ça fait plaisir
de te voir.
- [Audrey] Il est pas là, Arnaud ? - Quoi ?
Il est pas là ?
- Il a plein de trucs à gérer à Buda... - Ouais...
Du coup on s'est partagé les tâches.
Je lui ai laissé le sale boulot et il a pas pu venir.
La bonne nouvelle, c'est que moi,
ça m'a laissé le temps de te préparer le chèque, qui est là.
Que je vais te donner.
Je vais essayer...
de pas l'abîmer. Voilà.
Je t'ai également préparé un petit contrat
pour aplanir tout, qu'il y ait plus de trucs, voilà. Tout le monde
reste bons copains.
J'ai fait le tour, y a plus qu'à parapher et signer.
Tu vas dire à ton copain que je veux rien signer.
Je convertis mes actions
donc je deviens actionnaire principale. Donc c'est ma boîte.
- Je... - [Cécile] Il a pas compris.
Il a l'air perdu.
Je suis surpris. C'est pour ça.
Vous croyez quoi ? Ça cartonne, votre petit truc.
Je vais pas me barrer.
Vous êtes plus deux, on est trois. Ah non, pardon.
On est quatre.
- Audrey me file des parts. - Ouais.
- Je me sentais seule. - Oui.
- Demain, on part à Buda avec toi. - Préviens pas ton pote.
C'est une visite surprise
- de sa patronne. - Bonne fin de journée.
[Audrey] Bon app.
On a un problème.
La mer, elle est en Croatie
- et la Croatie est à 800 km. - Foutez-moi la Croatie à côté.
J'ai envie que mes clients fassent du jet-ski sur le truc un peu marron,
le Danube.
[on toque à la porte] Je vous laisse. Réfléchissez.
Georgio, fait pas chier, t'as les clés.
Putain !
Ouais ?
Surprise.
Eh ouais.
Pardon.
- Vincent ? - J'ai rien pu faire.
- Tu me préviens au moins. - J'ai rien pu faire.
J'ai dit non !
Tu prends pas une seule part.
- C'est clair ? - Juridiquement...
Juridiquement, ça fait deux heures que t'as une teub en main.
[Audrey] Je reprends les rênes, Arnaud.
J'ai un problème sur les imprévus
du mois dernier.
C'est la coke,
- le champagne, les putes ? - Arrête.
Tu veux juste
me casser les couilles.
Redescends un peu, Jack Sparrow,
tu parles à ta boss.
Vous connaissez Flavie Flament ? Salut, les poulets.
- Je pose ça où ? - Sur la table.
C'est quoi, les deux steakos ? Des tapins ? Un barbeuc ?
C'est ça ?
Mangez pas ça,
vous allez être malades.
- C'est nos femmes. - Pardon ?
- Nos femmes. - Trop content de vous rencontrer.
Je suis le coordinateur de Crazy Trips,
régisseur général et conducteur de la Georgio mobile.
Je propose qu'on se fasse un repas ensemble.
Je veux pas de "non".
On va zapper.
Tu m'as coupé l'appétit. Bon...
C'est lui, Georgio ? Il est bien.
Pas déçues.
- J'ai une super appli... - Va te faire enculer avec ton resto,
- amène-nous là. - Au Traïan ?
On va pas au Traïan.
- Ah ouais ? On y va sans vous. Allez. - D'accord.
Putain !
Content de toi ? Hein ?
Continue de branler le gars.
[musique techno]
T'as rien fait avec elle ? C'est ta came, non ?
- Non, j'ai rien fait. - Tu te l'es pas tapée ?
- Non. - J'y crois pas.
- Ben, tant pis pour toi. - Hello, big dick. How are you doing ?
Casse-toi.
On a une petite galère
avec un groupe.
- Attends. - Amiens ou Saint-Étienne ?
Amiens, avec la prestation compensatoire.
Qu'est-ce que t'entends par là ?
C'est le mot "figue" ?
Ouais.
Tu leur as donné des figues ?
Avec Arnaud, on a créé le package Georgio.
[Vincent] T'es au courant ?
Oui.
Tu m'aurais dit non.
C'est urgent. Hé !
Je réponds à la demande.
- Hé ! - Sinon, ils vont
chez la concurrence.
On parlera en chemin.
- Venez ! - [Vincent] C'est quoi, ce délire ?
Pardon.
- Vous faites quoi ? - On a un problème.
Il est malade.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est la merde, frère !
[conversations en hongrois] [brouhaha]
C'est Élias,
le futur marié.
- Il parle hongrois, votre copain ? - Non.
[Vincent] Faut lui parler en français !
Élias, fais pas le con. Descends de là.
Ta gueule ! Je fais ce que je veux.
Élias,
t'es bourré, mon gars.
Alors non, déjà, je suis pas bourré.
J'ai pris trois petites figues.
Je suis pas bourré.
Et ça a rien à voir.
[tout le monde hurle]
[Élias] C'est fini !
Je retourne pas à Amiens.
T'y es déjà allé ?
Y a pas de tramway,
à 22 h, va trouver du pain de mie.
Je monte, essaie de rattraper tes conneries.
Je viens avec toi.
[Élias] C'est fini ! Je retourne pas à cette vie de merde !
[Élias] Et vous voulez voir la gueule de ma belle-famille ?
- [Élias] La gueule du beau-père. - Passe-le-moi.
Regarde-moi.
Tu penses
- à ta femme ? - J'en ai rien à foutre.
C'est pas vrai. Ta gueule.
J'en peux plus. Je suis fatigué. Tout est stress avec elle.
Je vais me foutre en l'air.
[tout le monde hurle]
Attends !
Quoi ?
[hurlements]
[Georgio] Attends !
On est à 100 % avec toi.
- On te comprend. - Ouais.
T'as raison, Élias, ta femme, quitte-la. C'est une merde.
- Voilà ! - Mais t'es hyper con !
Ouais, Georgio !
[Audrey] Élias !
Elle te pourrit la vie, parce qu'elle s'inquiète.
Elle sait que t'es un danger pour toi.
C'est ta femme, pas ta mère, mais elle a peut-être
jamais eu le choix.
J'ai pas dit ça.
Elle voulait juste être ta femme.
Et que tu deviennes un homme.
Hein ? Tu me coupes et tu me dis...
Je vous pisse dessus.
- Quoi ? - Je vous pisse dessus.
C'est dégueulasse, t'as pas le droit.
Je sais pas si Élias est coutumier du fait, mais au moment où je parle...
[protestations]
Et maintenant, je vais voler.
Non, Élias, non !
C'est des conneries, OK ?
Moi aussi, j'ai voulu voler, j'avais envie d'être un putain de goéland.
Je sais ce que tu ressens.
Tu te sens brimé, frustré.
T'as l'impression que t'es pas être toi-même. Non ?
Ben t'as tort.
C'est toi qu'est fautif.
On l'est.
Si on essayait pas de mentir et si on assumait qui on était,
tu serais pas là.
J'ai tout cramé. J'ai perdu ma femme,
mon meilleur pote,
et je perds ma boîte.
Hein ?
Je sais ce que vous faites ! Vous êtes en train
de régler vos problèmes
en utilisant mon histoire.
- Non ! - Non !
Poussez-vous, ça va tacher.
- [Arnaud] Élias, non ! - C'est long, comme suicide !
Fais-moi confiance,
c'est une illusion, alors redescends.
Le seul moyen que tu redescendes,
c'est que tu redescendes !
- Allô ? - [Élias] Tu veux que je saute ?
- [tous] Mais non ! - [Élias] C'est pas clair, les gars.
- Je comprends rien. - Élias, quelqu'un veut te parler.
Mon cœur ?
Je veux pas
- te parler. - T'allais sauter ?
Je sais pas. Je me tâtais.
On se marie dans trois jours et tu veux
- sauter dans le vide ? - Mais non, mais...
Je t'ai laissé partir avec tes copains,
et tu préfères te buter plutôt que m'épouser ?
T'as de la chance, je t'aurais poussé moi-même
- espèce d'enculé ! - Quoi ?
- Saute ! - Dites pas ça.
Il est au bord.
Ta gueule, passe-moi mon mari.
Qu'est-ce qui se passe ?
Demande-leur s'ils veulent de l'eau.
- C'est le moment ? - Vous voulez... Ça va pas ? Oubliez.
T'as même pas les couilles de te marier !
Je t'emmerde !
[Élias] Tu m'as empêché de parler, de tout faire
maintenant c'est moi qui balance du dos'.
- Ben vas-y. - Je vais te dire une chose
que je veux te dire depuis longtemps et ça va te blesser.
Et je m'en branle.
- Rien à foutre. - Je mange du gluten.
Quoi ?
- Butez-le ! - Quand t'es pas là,
je mange des pâtes avec du gluten. Tes pâtes sans gluten,
ça a pas le même goût.
C'est une fausse maladie.
[Élias] C'est de la merde !
Ça fait du bien ! Putain, ça fait du bien !
On dirait un nom à vous, ça, "gluten".
T'as toujours les couilles du mec balèze ?
[Élias] Ça pourrait être un joueur de votre équipe de merde.
[Élias] "Hans Gluten, remplacé par Vans Gluten."
Le gluten, c'est la vie.
[Élias] Allez ! "Gluten Tag" !
[il rit] J'ai fait un jeu de mots.
[Élias] Vous l'avez entendu ?
Non !
- [Arnaud] Vincent, ça va ? - [Audrey] Cécile !
Oh putain ! Merci. Merci !
Les gars !
[cris de joie]
Vincent !
- [Arnaud] Vincent ! - [Audrey] Cécile !
Là-haut ! I was là-haut !
Je t'aime.
Moi aussi.
Pardon.
- Non. - Je comprends.
Je vais voir si... Voilà.
[Arnaud] Vincent !
Putain, mec, j'ai eu si peur !
Vous êtes cons, putain !
- Ça va ? - Ouais.
On est pas bien, là ?
On a eu hyper peur pour toi.
J'ai même imaginé un discours pour ton enterrement. Tu veux l'entendre ?
- Non, Georgio. Merci. - "Vincent..."
- C'est bon. - Venez, on s'en va comme ça.
[Georgio] Je me suis fait hyper mal !
[musique douce]
[Georgio] Je me suis recassé le bras. Genre le cubitus.
[Georgio] Ou la malléole du bras, je sais pas.
[Georgio] C'est con, j'ai jeté le plâtre.
[Georgio] Ça va,
en fait, j'ai rien.
Je te dis pas mes excuses ?
Non, c'est bon.
[Vincent] C'était notre 199e mariage.
[Vincent] Pour notre 200e, on a marqué le coup et accompagné le marié au bout.
[Arnaud] Fini le package Georgio, figues et autres conneries.
[Vincent] Notre cœur de métier, c'est que les gars soient heureux de se marier.
[Arnaud] On leur fait passer un week-end de ouf.
[Vincent] Mais on ne leur présente pas Mickey.
[Arnaud] Il reste chez sa mère.
...en vous engageant dans le mariage...
[ils chuchotent]
...vous vous promettez amour et respect mutuel, et ce,
pour toute votre vie.
Vous pouvez embrasser la mariée.
On y va. C'est parti. Ciao, les gars.
[la mariée] Enculés !
[reprise de "Tout l'amour" version klezmer]
Votre mariage, le plus beau jour de votre vie ?
Vous vous trompez.
En choisissant Crazy EVJF,
vous découvrirez la fête conçue par les femmes, pour les femmes.
Vous voulez en savoir plus ? Cliquez ici.
[remerciement en langues étrangères]
[hurlements] [musique klezmer]
[musique disco hongroise]
J'ai fait la guerre du Golfe. En 18 trous !
J'ai pissé.