Inspiré d'une histoire vraie
- Tu as acheté ça? - Oui.
C'est à nous. On est proprios.
- Je l'adore! - Pas vrai?
Je te l'avais dit. Le foyer, les étagères.
Tu veux vraiment filer ça à ta sœur?
Cette maison vaudra cent mille de plus, une fois rénovée.
C'est ça?
Salut. Entrez.
J'ai quitté le travail une heure plus tôt pour voir ce trou?
- Vous sentez cette odeur? - Oui, ça sent la pisse.
D'accord. Pas pour vous. Partons.
Allez, un peu d'imagination!
Une porte-patio donnant sur le jardin.
On déplace l'escalier, on abat ces murs
pour créer une aire ouverte jusqu'à la cuisine.
Il y a un beau vitrail ici, dans le coin.
La structure est excellente.
Et ensuite, on doit cracher 12000 $ pour réparer la fondation pourrie?
Ce n'est pas pour eux. On la rénove et on la revend.
Il y a un parc en face.
Et les écoles ici sont fantastiques, si vous avez un bébé.
Quand! Désolée. Désolée, Kimmy.
Quand vous aurez un bébé.
On va avoir un bébé.
Ça, c'est ce qu'on appelle manifester son désir à l'univers.
Parfois, l'univers trouve comique que je brûle 26000 $ en traitements in vitro.
- Tu es con! - Je rigole!
Si cet endroit est si génial, pourquoi pas pour vous?
Que feraient-ils de cinq chambres et un parc?
Ils n'auront pas d'enfants.
Regarde-les! Aucun vide affectif.
Je ne dis pas qu'on veut combler...
- Ferme-la. - D'accord.
- Pourquoi cet air? - Quel air?
Il a dit que vous n'auriez jamais d'enfants
et tu lui as fait un drôle d'air.
Oui. Pourquoi cet air? Car tu m'as regardé avec un air.
- Pas du tout. - Absolument.
- Ce n'était pas un regard. - On a causé des ennuis.
- Pas d'ennuis. - Ou une dispute!
- Rien du tout. - Sortons d'ici. Allez.
Oh! Mon Dieu. Vous allez avoir des enfants?
Non! Quoi? Kimmy! Je ne sais pas. Quoi?
Oui, car tu dois toujours gagner.
Et tu vas me montrer ton utérus parfait.
Parfait! Qu'en sais-tu? On n'a jamais essayé.
- J'ignore si je suis fertile. - Il est parfait puisque c'est le tien.
- Kimmy. - Il a probablement un intérieur en cuir!
Je t'en prie. Tu viens d'arriver.
Désolé, Petey. Bonne dispute.
À plus tard, Russ.
- J'avais un air normal. - Tu le fais encore.
J'ai un air normal. Contrairement à toi.
J'avais peut-être un drôle d'air,
mais de les entendre dire
qu'on n'aurait pas d'enfants... Est-ce vrai?
J'ai arrêté de t'en parler, car tu disais que ce n'était pas le moment.
Je sais, mais on était sans le sou.
Ensuite, on a bossé pour démarrer l'entreprise.
On a revendu cinq maisons cette année et je commence à refuser du travail.
J'ai toujours pensé être mère un jour.
- Je crois être prête. - Super.
Mon enfant aura 16 ans et je serai vieux,
comme le père de Brian Hendrickson.
- Salut, papa. - Ça va, fiston?
Hé, M. Hendrickson, reculez!
Papa?
Tu as tué mon père!
Hé! Papa, réveille-toi.
Tu n'as pas tué M. Hendrickson.
Et tu n'es pas vieux.
J'ai une idée. Si on adoptait un enfant de 5 ans?
Comme si je l'avais conçu à 36 ans. Qu'en dis-tu?
Déroule bien droit.
Tu penses trop, mon gars. Je n'ai pas planifié mes enfants.
Ils arrivent, on se débrouille. Facile.
- Combien d'enfants as-tu, Stu? - Le quatrième est pour bientôt.
- Ouah! - Ce n'est pas dur.
Si tu passes du temps avec eux, ça va.
Le plus important, c'est que leurs mères s'entendent bien.
Boulette! Salut, mon chien!
Hé! Je t'ai manqué? Oh!
Bon chien. Je t'ai manqué? Toi aussi!
Oui! Bon chien! El!
J'ai tes échantillons de serviette.
EL ça va?
Que se passe-t-il?
Rien. Je réfléchissais à ton idée d'adopter un enfant de cinq ans.
- J'ai dit ça? - Oui.
- Je... C'était une blague! - Je sais. C'est fou,
mais ça m'a fait réfléchir. Il y a tant d'enfants qui cherchent un foyer
qui sont sans cesse déplacés et qui n'ont personne,
c'est si triste.
Une agence d'adoption tiendra une séance d'information la semaine prochaine.
Non, ne me montre pas ces petits visages.
Tu veux me briser le cœur? Je rentre du travail.
Ellie, les gens qui adoptent ces enfants sont spéciaux.
Ils font du bénévolat les jours non fériés.
On n'en fait même pas les jours fériés!
Et s'il y avait un désastre?
- Comme une bombe sale? - Peu importe.
Et qu'une fillette se retrouve à notre porte.
Va-t-on la renvoyer, car on n'est pas assez spéciaux?
Ça dépend. Il y a plein de points à évaluer.
Nos rations alimentaires. Le rayon d'explosion.
Tu ne peux pas transformer ma remarque désinvolte
en une folle décision de vie.
C'était une blague!
Oui.
Je sais, mais je...
D'accord. Je ne peux pas te forcer.
C'était juste une bonne idée.
Bonne nuit.
D'accord, je ne ferai plus ce genre de blagues.
D'accord?
Hé, tu veux regarder "Pas le choix de rénover"?
- D'accord, je t'aime. - Je t'aime.
Mon Dieu.
NOM: EMILY ÂGE : 08
"J'espère que ma famille d'accueil aura un chien ou un chat."
NOM : ASHLEY ÂGE:15
"J'aimerais aller en camping avec ma nouvelle famille."
NOM : GRAYSON ÂGE : 09
"J'accepterais tous les parents qui m'écoutent."
NOMI : ELEANOR Âge : 15
"Si j'avais une famille, je changerais pas tout le temps d'écoles."
NOM : KATE ÂGE : 04
C'est injuste. C'est...
Salut!
N'achète plus ces croustilles de pita, elles sont trop épicées.
Mon nez coule et...
Il y a plus d'un demi-million d'enfants en foyer d'accueil.
Le système est surchargé, d'accord?
Il n'a pas besoin d'autres enfants.
Pour qu'un enfant soit retiré, les conditions doivent être extrêmes.
Il s'agit habituellement d'abus ou de graves négligences.
Certains de ces enfants dépérissent dans le système,
à moins qu'une merveilleuse famille s'en occupe.
On veut bien! On en prend un tout de suite.
Oh! Parfait. Laissez-moi voir si j'en ai en réserve.
Elle blague, bien sûr. On n'entrepose pas...
Et vous le savez. Euh...
Mais on peut vous accompagner durant les huit semaines
de cours vous permettant d'obtenir votre certification.
Puis, vous pourrez avoir la garde d'enfants
en attendant de les adopter.
Mais ce ne sera pas facile.
Ces enfants testeront votre volonté,
mettront à l'épreuve votre relation
et vous feront découvrir vos points sensibles.
Je peux voir en vous regardant que vous ne réussirez pas tous.
Je crois que ce groupe a assez de cran pour surmonter...
pour surmonter...
- Excusez-moi. - Vous sortez?
- Oui. - D'accord. Merci. Au revoir.
- D'accord, c'est ma faute. - Absolument.
- Et on en a déjà discuté. - C'est vrai.
- C'est un problème. - Oui.
Bon, que chacun se présente
et dise le genre d'enfant recherché.
Oh! Bonjour.
Dana et Dirk McCann.
Le Seigneur nous a guidés jusqu' ici pour adpoter un garçon... ou une fille.
Oui, le Seigneur nous a tant donné.
On veut le partager avec un enfant qui a besoin d'une famille.
- Oui. - Et vous?
Je m'appelle David, et voici ma femme Jessie.
On essaie d'avoir un bébé depuis trois ans.
Mais quoi qu'on fasse...
Je n'arrive pas...
- Désolée. - Ça va.
Ça va. Je m'appelle Kit, et voici Michael.
On essaie aussi d'avoir un bébé
depuis notre première nuit, pas vrai?
C'est exact. Mais sans succès.
On cherche un enfant de n'importe quel sexe ou ethnie, de moins de neuf ans.
Bonjour. Je m'appelle October Ross Jenning.
Et j'aimerais être la mère célibataire d'un adolescent athlétiquement doué
pour l'aider à avoir une bourse d'études et développer son plein potentiel.
Préférablement afro-américain.
Comme dans le film l'éveil d'un champion! Super.
Chérie, elle ne blague pas.
Tu... tu ne blagues pas? Mon Dieu. Désolée.
Car les gais ont blagué plus tôt. Pas vrai?
C'est l'intrigue de l'Éveil d'un champion...
Je ne l'ai pas vu, alors, vas-y, c'est ton tour.
- Ne me parlez plus. - Oui, elle est folle.
Je suis désolée. Je me sens mal. Je...
Je m'appelle Ellie. Bonjour. Voici mon mari, Pete.
Oui, je ne suis pas certain de tout ça.
Je connais. On a adopté Boulette, on est fous de ce chien, mais...
- Tu compares les enfants à des chiens. - Pas du tout.
Non. Ce que je veux dire, c'est qu'avant,
on stigmatisait les chiens de fourrière. Là, on dit "refuges" et tous en veulent.
Ne dis pas "fourrière", ni "chien".
Ce n'est pas...
C'est juste un peu effrayant, pas vrai?
- Si vous disiez “enfants rescapés"... - Mon Dieu.
...au lieu "d'enfants en difficulté", pour attirer les gens
et éviter qu'ils s'enfuient.
- Ce serait bon pour votre programme. - Pete!
- C'est juste que... - Arrête!
Voici notre invitée de la journée, Brenda Fernandez, et ses parents.
Accueillons-les bien.
Merci.
Bonjour.
Quand j'avais huit ans,
ma mère et son copain ont eu l'idée
de construire un laboratoire de meth dans notre garage.
Ils m'ont fait livrer leur drogue.
Ils m'ont violentée
et leurs clients m'ont agressée sexuellement.
Quand j'avais onze ans,
notre garage a explosé et j'ai été placée.
Je passais d'un endroit à un autre.
Bien vite, j'ai eu 14 ans.
Personne ne veut d'une adolescente et j'allais bientôt être trop vieille.
Plus de la moitié des enfants qui sortent des familles d'accueil
à l'âge adulte finissent à la rue, drogués, en prison ou morts en deux ans.
C'était ma destinée...
Ma vie adulte allait commencer
sans famille pour m'aider à choisir une université,
sans personne chez qui passer les Fêtes,
sans épaule pour me consoler de ma première peine d'amour.
Puis, ces deux personnes très spéciales sont arrivées.
Je ne leur ai pas rendu la tâche facile.
Mais j'avais beau les repousser,
ils étaient toujours là avec un sac à repas.
Merci.
Viens ici, papa! Toi aussi, maman.
CENTRE D'ADOPTION
Désolée pour mon commentaire sur L''Eveil d'un champion.
J'adore le film!
Au revoir, Brenda. Bravo, génial.
Kit, mon ami.
Dirk! On se revoit en classe. Au revoir.
- Là, tu crois qu'on est assez spéciaux? - Peut-être.
C'est notre travail.
On voit le potentiel et on répare. Comme ils ont fait.
Ils ont trouvé cette enfant délabrée,
l'ont repeinte, ont racle son plafond émotionnel en stuc,
ont installé des comptoirs en forme d'amour ou d'estime de soi.
Elle n'est pas une maison et oublie l'histoire du chien,
mais on est parfaits pour ça.
Elle n'est pas vraiment une maison.
Je viens de le dire. Tu m'écoutes?
D'accord. J'écoute.
Je suis enthousiaste. Et toi?
Ça m'inquiète,
car tu sous-estimes les difficultés.
- Quoi? Non! - Oui.
C'était ton idée. Maintenant, ça m'excite et toi, ça ne t'excite plus?
Non, elle m'excite.
- On ne dirait pas. - Oui.
Il faut s'enthousiasmer.
On va faire un truc fou.
- Tu l'as entendue? - Oui!
- C'était magnifique. - Je sais!
- Allez, cow-girl, fais “Yi-haw". - Yi-haw.
Pourri. Allez. Yi-haw!
Plus fort. Plus fou. Allez!
Allez! Tu vas être maman.
Formation pour parents d'accueil Programme de huit semaines
- Ajoute un ballon, El. - D'accord, asseyez-vous.
C'est terminé.
Ce sont vos enfants imaginaires.
Ce ne sont pas vos vrais enfants.
Allez, Jessie! Tu vas la perdre.
Pete, Pete, Pete. Plus vite, M. Muscle.
Ça ne le réanimera pas de sa réaction allergique.
- Vos vrais enfants seront différents. - On ne peut pas les effacer.
Bien, Michael.
D'accord, October,
je le déclare mort.
Tout le monde est là?
Il est temps d'effacer ces idéaux.
J'ai presque fini.
- Presque fini. - D'accord.
Merci.
BRAVO AUX PARENTS D'ACCUEIL ACCRÉDITÉS!
Imaginez, chacun d'entre vous, que vous avez
un nouvel emploi prestigieux.
Vous avez un beau grand bureau.
Il y a une salle de gym et une machine à yogourt glacé
- dans l'espace de repos. - J'adore le yogourt glacé!
Mais vous pensez que vous n'êtes pas qualifié.
Au fond, vous ne vous sentez
pas assez bon
et vous savez que vous serez viré.
Comme pour vos trois emplois précédents.
Vous démissionnerez peut-être pour reprendre le contrôle.
Vous ferez peut-être basculer cette foutue machine à yogourt
et partirez en claquant la porte!
Laissez-moi clarifier
que Karen ne prône pas le vandalisme au travail.
Mais ce qui se passe
pour une enfant déplacée
qui sent que vous ne voulez pas d'elle.
Mais au lieu de souffrir
de la perte d'un emploi,
elle perd son lien
avec tout et tous.
Mais la seule relation qui peut rester,
c'est avec la fratrie.
Il est parfois plus facile pour les membres d'une fratrie
de s'ajuster, car ils vivent ça ensemble.
Vous pourriez considérer adopter plusieurs enfants d'une même fratrie.
Dirk?
Serait-ce une possibilité?
Ça ferait sourire le Seigneur.
Oui, en effet. Euh, on devrait...
- On ferait une prière. - Une prière, oui.
On va prier.
Le Seigneur ne vous donnerait pas plus que ce dont vous êtes capables.
Permettez-moi de ne pas être d'accord.
Journée De Rencontres Familles - Enfants
- Pete! Ellie! - Hé!
- Vous êtes venus. - Salut!
Inscrivez-vous, prenez ce formulaire
et inscrivez le nom des enfants qui vous intéressent.
Vraiment? Ça fonctionne comme ça?
Ça peut donner l'impression de magasiner.
C'est bizarre, mais le comté organise ça
afin de former rapidement des familles.
Regarde les grands, là-bas.
Ça me brise le cœur.
Très peu de gens veulent des adolescents.
Mais si vous pensez pouvoir accueillir un adolescent...
- Euh, je... On veut... - Je... ne crois pas.
Je suis désolée. On est horribles. Désolée.
Pas du tout.
Allez chercher votre famille, allez!
Mon Dieu, c'est bizarre.
Normalement, si on aborde un enfant dans un parc, on se fait arrêter.
- Là, on doit le faire? - Je sais.
Ce petit est tout seul. On va lui dire bonjour?
Oui. D'accord.
- Pardon. Excusez-moi. - Désolée, c'est réservé.
On était juste allés chercher des friandises, dégagez!
Regarde, on a une collation.
Viens, Lucas.
Hé. Excuse-moi! Attrape!
D'accord.
Oublie ça, merci.
Il faut la jeter dans sa bouche.
Presque. Tu veux essayer?
Enchantée!
- Tu y arrives? - Oui! Vas-y!
Wouah!
Attends ton tour, l'ami.
- Je suis désolée. - Allons-y.
Pete. Ellie.
- Ça va? - Bonjour.
Oui, eh bien... C'est un peu bizarre.
Oui, ça peut faire cet effet.
Mais voulez-vous connaître certains de ces enfants?
On a rencontré une petite fille assise toute seule.
Très gentille, méfiante. Elle avait un mur autour d'elle.
Petite pour son âge. Peut-être à cause d'une exposition prénatale à l'alcool.
Je l'ai vue... Juste là. La petite à l'air triste, avec des nattes.
On dirait qu'elle a été enchaînée à un radiateur la moitié de sa vie.
- Euh, c'est ma fille. - l'enfant du radiateur?
Quoi?
Oui, c'est ma fille.
Désolée.
Ne soyez pas désolée, je suis très fière d'elle.
Elle est à l'écart des autres enfants parce qu'elle a une famille.
Une famille très heureuse.
Et je n'ai pas bu une goutte d'alcool, enceinte.
Et je n'ai pas de radiateur.
- Bien sûr. Soyez fière! - Je le suis.
Je n'en peux plus de voir ça. Je m'en fiche. J'y vais.
Pete! Hé, Pete!
- Pete, que fais-tu? - Regarde-les.
On les évite comme la peste.
- Je vais les saluer. - D'accord, hé, chéri! Pete, attends!
Je sais. C'est terrible, mais c'est des ados.
Ils prennent de la drogue, ils se masturbent
et regardent YouTube.
On n'est pas outillés!
- Outillés? Je vais juste les saluer. - On ne devrait pas.
- Pardon? Salut. - Hé. Salut!
Salut!
On vous entend tous.
La peste, la masturbation et tout le reste.
On apprécie votre intérêt, mais inutile d'avoir pitié de nous.
On connaît ça.
Allez-y. Ça va.
Allez vous mêler aux petits et n'y pensez plus, d'accord?
Bonne journée. Merci. Au revoir!
LIZZY 15 ANS
Alors, vous avez trouvé une adolescente, finalement?
- On ne l'a rencontrée qu'un instant. - Elle nous a impressionnés.
Oui, Lizzy est super.
Elle réussit très bien à l'école.
Venez.
Elle a été placée, il y a quatre ans, à l'âge de 11 ans.
Elle a beaucoup résisté à l'idée d'être placée dans un foyer adoptif.
Sa mère...
a mis le feu à la maison en s'endormant avec sa pipe de crack.
- J'allais dire... - Avant que je raconte tout?
...avant que tu m'interrompes,
c'est que sa mère a fait beaucoup de promesses au cours des années
sans jamais les tenir.
Où est sa mère?
Probablement en uniforme orange à vendre des cigarettes dans la cour.
Je suis sûre que non.
Il se trouve que la mère de Lizzy termine une peine dans la prison du comté.
Qui l'avait dit, hein? Qui?
- Toi. - Hé oui.
Elle n'a jamais essayé de retrouver ses enfants
ou de leur parler depuis plus de deux ans,
alors, il ne devrait pas y avoir de problème.
C'est terrible. Et le père?
Comment ça, le père?
Vous être humoriste, maintenant, Pete?
Karen, beaucoup de pères se sont manifestés,
mais dans ce cas-ci, le père biologique est inconnu.
La mère de Lizzy est un produit du système.
Elle n'a jamais appris à prendre soin d'elle, encore moins de trois enfants.
- Trois enfants? - Oui, trois.
- Oui, Lizzy... - D'un seul coup?
Lizzy a un frère et une sœur cadets : Juan et Lita.
Un instant, alors, on aurait... trois enfants?
Non. Peut-être deux, mais pas trois.
Je veux dire... On voulait rencontrer...
Mon Dieu.
- Pourquoi nous montrer ça? - Tu es un trou du cul!
Pourquoi nous montrer ça? Ils sont mignons! C'est mal.
On ne va pas enjoliver les choses.
Lita est farouche et chahuteuse,
Juan est parfois fragile et trop émotif
et Lizzy est fonceuse et méfiante.
- Peut-on la blâmer? - Non, mais écoutez.
On recommande ça, car on pense
qu'avec de la structure et de l'amour,
ces enfants peuvent s'épanouir. Pas vrai?
On espère les sortir de leur foyer actuel.
- Les Muskie vont perdre l'aide sociale. - Karen, s'il te plaît.
La plupart de nos parents d'accueil sont très aimants.
Mais certains le font juste pour l'argent.
Les Muskie ne sont ni abuseurs, ni méchants.
- Juste un peu... - Consanguins.
- Il n'y a aucune preuve... - Tu les as vus!
Ils se ressemblent comme frère et sœur. Je ne peux pas les différencier.
J'aimerais organiser une visite,
à moins que vous ayez des inquiétudes?
C'est juste une visite. Alors...
C’est juste... Est-ce un problème, l'idée des Sauveurs blancs privilégiés?
- Comme dans film Avatar! - Avatar?
Quand les bonshommes bleus ne peuvent vaincre ceux de l'unobtanium,
jusqu'à ce que le Blanc se pointe et prétende être un bonhomme bleu.
Je... je dis juste qu'un couple de Blancs adoptant des Latinos...
Les gens vont-ils nous juger?
Vous savez quoi? Retournons ces enfants dans le système
et je note pour vous "Blancs seulement".
- Allons! - Non, ce n'est...
N'écrivez pas cela. Il ne le pensait pas.
Ce n'est pas du tout ce que je voulais dire.
J'apprécie votre sensibilité culturelle,
mais on a des enfants de toutes races dans le système.
- Et des parents de toutes les ethnies. - Toutes.
- Mais pas assez... - Pas assez de parents.
Les gens vous regarderont bizarrement.
Ils diront des trucs idiots.
Mais si vous voulez aimer ces enfants qui ont besoin de parents
et que quelqu'un vous juge?
Demandez-leur combien d'enfants ils ont adoptés.
- Tout à fait. - Bon sang.
Merde.
D'accord. Je voulais aborder le sujet d'Avatar et on l'a fait, alors ça va.
Oh! Fantastique!
- Prête à les rencontrer? - Trois enfants!
- D'accord. - On va organiser ça.
Salut. Comment ça va?
Euh, bien. Très bien.
- Euh, Pete et Ellie. - Oui, on sait. Entrez.
Bonne chance avec elle. Elle se croit meilleure que tout le monde.
Oui. Les deux autres font des conneries dehors.
On sera à l'atelier.
- Salut. - Salut!
- Hé, Lizzy. - Ça va?
M. et Mme Wagner.
Oh, Ellie et Pete
- Tu n'as pas à nous appeler les Wagner. - Non, appelle-nous Ellie et Pete.
- Euh, désolée pour eux. - Je t'en prie.
- Ils ont l'air un peu... - Frère et sœur?
Des conneries! On n'est pas parents, merde.
Pas parents!
Ils vont vraiment me manquer.
- Si vous... - Non! Je t'en prie! Mon Dieu.
Tu nous as fait un tel effet quand on t'a rencontrée
- qu'on a voulu mieux te connaître et... - Rencontrer ton frère et ta sœur.
Oui, ils sont dehors, si vous voulez me suivre.
Juan!
Lita!
Je veux vous présenter Pete et Ellie.
- Salut. - Salut.
On va rester chez vous, maintenant?
Eh bien, on a rencontré votre merveilleuse sœur.
- Elle est vraiment super. - Elle nous a parlé de vous.
Tu veux jouer au restaurant avec moi?
Oui, avec plaisir! Où est ton restaurant?
- Juste là. - Présente-moi ta poupée.
Elle s'appelle Bol-de-chips.
- Oh! J'aime les croustilles. - C'est ma collation préférée.
Oh! Bien.
- Est-ce qu'on est les Clippers? - Je suis plutôt fan des Lakers.
Oh! Désolé.
Non, tu n'as pas à être désolé, ça va.
On peut être les Clippers.
- Je vais lancer et tu prends le rebond. - D'accord.
Oh, non!
Oh, merde!
- Tu l'as fait exprès! - Quoi?
- Parce que j'aime les Clippers. - Les Clippers sont super.
Il adore les Clippers. Tu veux rire?
Génial, l'échange de Blake Griffin. C'était un bon échange pour eux.
On est fous des Clippers! Je n'en ai jamais assez.
- Ils sont super! - D'accord.
- On peut jouer à cache-cache. - Sûr'? Tu as perdu du sang.
- J'adore ce jeu. - Juste nous. Pas de filles.
Oh! D'accord.
Pas très progressiste, mais ça va. Lita, on va jouer au restaurant?
- Oui. - Vas-y. Je me cache et tu comptes.
Tu es sûr que ça va?
- Oui, vas-y, compte! - O.K., mon gars.
- Compte jusqu'à vingt. - Mon Dieu.
Tu as intérêt à ne pas me faire honte au restaurant.
Bol-de-chips a été méchante aujourd'hui!
Méchante, méchante!
Ne réplique pas, sale petite pouilleuse!
- Je ne pense pas que... - Vous savez, elle a entendu ça à la télé.
Oui.
Oh, ne me regarde pas comme ça.
- Ne l'insultons pas comme ça. - Je sais comment élever mes enfants!
Vous vous croyez meilleure que moi?
Pete, si tu ne veux pas des enfants, je ne vais pas te forcer.
D'accord, écoute...
...je vais être franc avec toi.
Je ne sais pas, je...
...je croyais que je ressentirais un genre de lien cosmique.
Tu sais? Un genre de coup de foudre, comme pour nous deux.
Oui. Absolument.
Quoi, tu ne l'as pas su tout de suite?
- Oh, mon Dieu! - Quoi?
Tu as entendu. Tu ne l'as pas su?
J'étais intéressée,
mais je suis plus prudente que toi.
Vraiment? Waouh! Quand l'as-tu su?
Quelques mois.
Quelques mois? Combien?
- Genre... Qua... - Quatre?
- ... torze. - Quatorze? Mon Dieu!
- Écoute, chéri. - Oh, mon Dieu!
- Je l'ai su avant qu'on se marie, ça va? - Justement.
On n'a pas un an pour réfléchir.
Si on dit oui, ils emménagent la semaine prochaine.
As-tu ressenti un lien cosmique?
Non, je n'ai pas ressenti ça. J'avais l'impression...
...de garder les enfants des autres.
Je suis d'accord.
- Avec quoi? - Avec toi.
Avec moi qui veux les enfants ou qui ne les veux pas?
- Comme tu veux. - Ce n'est pas une réponse!
Donne-moi 14 mois pour y penser, qu'en dis-tu?
Allez.
Trésor, pose ça pour moi. Merci.
D'accord, venez, tout le monde.
Chéri, viens.
D'accord, tout le monde. Vos mains.
Vos mains! Merci.
Fermez les yeux.
Merci pour mes beaux petits-enfants,
y compris les enfants très chanceux
qui seront bientôt adoptés par deux merveilleux parents.
Oui, merci pour ça.
C'est très inspirant. Bravo à vous deux.
Oui, à ce sujet. En fait, on...
...on a décidé ensemble de ne pas aller de l'avant avec l'adoption.
Oui, on n'y avait pas bien réfléchi.
Oui. Seigneur. C'est une bonne nouvelle!
On a tous voulu montrer notre soutien, mais...
Oh, oui. On a pensé que vous étiez fous.
Je n'ai jamais rien dit, mais je suis reconnaissante.
Quoi? Pourquoi?
- Ellie, non. On se tient la main. - Non. Je serais reconnaissante
de savoir quel était le problème.
Pour moi, ce n'était pas un problème.
Oui. C'est malin. Avoir des enfants sans la grossesse, les hormones
- et la rage. - Tais-toi.
Ellie, je dis juste qu'on est reconnaissants
que Peter et toi allez faire l'expérience
d'aimer vos propres enfants magnifiques, plutôt que...
- Plutôt que quoi? Crache le morceau. - Tant pis, je le dis.
Plutôt que de risquer d'adopter les enfants
de parents criminels ou drogués.
On était inquiets pour la sécurité de nos vrais enfants.
- Quoi? - S'ils se tiennent avec vos enfants,
- s'ils sont... - Oh! En mauvais état?
J'ai grandi dans un quartier pauvre,
et beaucoup me croyaient en mauvais état.
Pete, on ne parle pas de toi.
On parle, tu sais, de bébés du crack, d'enfants harcelés sexuellement.
Harcelés sexuellement?
Leurs parents ont fait des remarques obscènes?
Tu me comprends, gros malin!
Ouvre tes stupides yeux!
- Tout le monde a les yeux ouverts? - Kimmy, même toi?
Et si vous êtes infertiles?
Ne lance pas cette idée dans l'univers.
Et si c'est le cas? Que feras-tu?
Si tu n'arrêtes pas d'obséder avec l'idée d'un bébé,
je vais retomber enceinte cet après-midi,
juste pour te contrarier.
- Et tu m'en sais capable. - Vraiment?
Non.
Désolé si ça ne se dit pas,
mais notre bébé doit être de notre sang.
Oui! Absolument.
Mon Dieu! "Notre sang!" Ce sang?
- Comment ça? - Jerry, qu'en penses-tu?
Je serais reconnaissant de manger.
Tu as passé 30 minutes à parler de l'État profond.
Et ta famille?
- Pas mes affaires. - Merci, papa.
Et sachez que des milliers d'enfants
passent l'Action de grâce sans famille.
En ce moment, je les envie.
Je sais que vous m'aimez.
Je sais que j'ai où aller pour manger de la dinde et être reconnaissante.
Beaucoup d'enfants n'ont pas ça.
Et ce n'est pas de leur faute! Ils ne sont pas foutus!
Alors, oubliez ce que j'ai dit. On le fait!
- Si ça te va, chéri. - Yi-haw, chérie.
Yi-haw! On va adopter un tas d'enfants.
Merci et si vous n'êtes pas contents, allez vous faire foutre!
- Amen. - Amen.
Encore une Action de grâce de gâchée.
Tu es folle.
Hé, salut!
Et voilà. Entrez, jetez un coup d'œil.
Voici Boulette.
Un arbre de Noël?
Est-ce que ça veut dire que le père Noël passe par ici?
Oui, chaque année.
- Alors, vous êtes riches? - Quoi? Riches? Non, pas riches.
Ça va, on n'a pas à se plaindre.
Quand on a acheté cette maison, c'était un trou.
C'est notre travail, rénover. Ellie a fait toute la déco.
Tout vient de la brocante et des marchés aux puces,
et ce n'est pas cher du tout.
- Oh! C'est du cristal! - Désolé, désolé!
Je suis désolée.
Euh... Je n'aurais pas dû le laisser là.
Vous voulez voir votre chambre? Allez! Venez voir votre chambre.
- Regardez! Un lit et un lapin! - Qu'en dites-vous?
J'adore la lapine, car elle a une jupe.
- À qui sont ces jouets? - A vous.
Oui.
Des Lego!
Je peux ranger mes oursons là-dedans?
- Bien sûr! - Oui.
- Tu as beaucoup d'oursons. - C'est des ours du tribunal.
Ils les reçoivent au tribunal de la famille.
- Peux-tu m'aider? - Oui.
Regarde ça, Lita.
Lizzy, je te montre ta chambre?
- D'accord, oui. - Juste ici.
Pauvre toi, tu dois trimbaler ces horribles sacs.
- Si on avait su... - Non. Non, ça va.
Fait amusant : on reconnaît ainsi un enfant placé.
L'enfant porte toute sa vie dans un gros sac.
C'est une blague d'enfant placé.
Eh bien, installe-toi.
Tu es chez toi! Arrange ta chambre comme tu veux.
Poser des affiches, repeindre.
Oui. C'est notre travail. On le fait en 20 minutes.
On file à la quincaillerie, on achète ta couleur.
- Alors? - N'importe laquelle.
- Choisis une couleur. - Quelles couleurs aimes-tu?
- Ta couleur. - Choisis!
- Tu choisis, on peint. - Le vert t'irait bien.
Oui.
Qu'en penses-tu?
Waouh, c'est... Oui, le plus sombre des tons de noir
- C'est ce qu'elle a choisi. - Noir intense, hein?
J'aime ça. C'est vraiment cool.
- Je vais préparer le souper. - D'accord.
- Elle n'aime pas ça. - Elle adore ça.
Tu la connais mieux que moi.
- Hé. - Hé, vous avez fini?
Oui et... elle adore ça.
Oh! Super. Ravie qu'elle aime sa chambre noire.
Alors, je vais inscrire Juan et Lita à Harding, demain matin,
puis tu peux amener Lizzy à l'école.
As-tu vu leurs chaussures? Tu pourrais aller magasiner avec eux, demain.
Les enfants, c'est prêt!
Quoi? Ça a l'air fou de t'entendre dire ça.
- On a des enfants? - Oui, trois.
C'est fou! Je n'arrive pas à y croire!
Tu ne le savais pas? Car ils sont vraiment ici.
Bon sang. Bon sang.
Oui, ils sont là.
Je t'aime!
- Quoi? - Embrassez-vous encore!
Mon Dieu.
- Et celui-là? - Encore! Encore!
Oh! Ce sera long et bizarre.
- Alors? - Qu'en dites-vous?
- D'accord, petite rieuse. Assieds-toi. - Je place les assiettes.
Super! On a de tout. Hamburgers, pâtes...
Des croustilles?
On se prépare pour le bain!
Vous deux, allez. Qui commence?
Hé!
Ce n'est pas un jouet pour le bain.
- Pas ça! - Pas pour le bain.
- Oh, non! Ça va... - Quoi?
Dans le panier, la prochaine fois.
La prochaine fois...
Tu as besoin de...?
Au-dessus du lavabo.
- Tu as tiré la chasse? - Oui.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Bonne nuit!
- On devrait les embrasser? - Je ne sais pas.
- Tu demandes ou on attend? - Je demande?
- Je vais leur demander. - Vous pensez trop!
- Désolé. - Désolée.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Est-ce qu'on devrait embrasser Lizzy?
- Ça va! Bonne nuit. - Oh! Bonne nuit.
Bonne nuit.
Groupe D'entraide Parents D'accueil - 14 h
Quoi qu'on fasse, Jake veut juste rester dans sa chambre.
À parler au téléphone, à jurer, à blasphémer.
Et à jouer sa musique explicite à toute heure.
Et il s'est encore battu à l'école.
Dieu merci, il n'a pas gravement blessé un de ses amis de la garderie.
C'est peut-être acceptable pour un enfant de cinq ans d'avoir un cellulaire,
mais a-t-il beaucoup de contacts?
On a voulu lui enlever, mais ça vient de sa mère
et si on y touche, c'est...
Je suis désolée. Vous avez raison.
Il n'a pas besoin de cellulaire.
- On va réessayer. - Essayez.
D'accord, Pete et Ellie ont adopte' trois enfants, il y a dix jours,
- dont une adolescente. - Oui, ça va assez bien.
Les enfants nous ont fait réaliser qu'on s'encroûtait.
Pas tout à fait, mais c'était toujours la même routine...
Le travail, l'entraînement, le souper, les verres, les films.
- Vous savez. - Non, on ne sait pas.
Je crois qu'elle essaie de dire
qu'on avait besoin d'un défi pour briser la monotonie.
Ils ne briseront pas que ça.
Je sais que tout le monde a des difficultés,
mais ces enfants sont super. On a été chanceux.
- Ils ont été chanceux. - Le gros lot.
Tout le monde.
Qu'y a-t-il de drôle?
Ils reconnaissent peut-être la période de lune de miel.
Non, on y a pensé. Ça ne semble pas être qu'une période.
Ce n'est pas parfait.
Lita ne mange que des croustilles.
Oui, mais on a un plan.
Je ne dis pas qu'on est parfaits.
Vous êtes sûrs?
Je crois que vous êtes un peu jaloux.
Ce n'est pas très beau.
D'accord, qu'est-ce qu'on a ici?
Noël!
Une machine à coudre! Qu'en dis-tu?
Non? Elle n'aime pas ça? Pourquoi?
- Un robot, mon gars! - Lita, regarde la grande boîte!
Il marche et parle.
- Ça peut être mon casque! - Et les cadeaux?
J'aurais adoré un robot! Je vais jouer avec.
Ça peut être le vaisseau.
- Je peux rentrer dedans? - Oui.
Les enfants! Vous aimez vraiment les boîtes!
Et la maison de poupée géante
que j'ai mis trois heures à monter?
Elle était dans une grosse boîte?
Oui. Dans une grosse boîte à 200 $.
Allez!
Allons chercher la boîte.
- Noël, c'est des boîtes. - Yé!
Lizzy, ça, c'est pour toi aussi. Joyeux Noël.
- Un autre! - Oui.
Merci. Joyeux Noël.
Il ne fallait pas nous acheter tout ça.
Je sais, mais on le voulait.
On était contents. On en a trop fait?
Non, non!
Je... Désolée. Je suis heureuse, je le suis.
C'est beau de voir Lita et Juan recevoir des cadeaux
qui ne viennent pas de parfaits inconnus.
Lizzy, si jamais tu as besoin de parler...
Je sais que Noël te rappelle peut-être des choses.
Oh! Non, non. Je...
Ça va. Je...
Tu sais quoi? Je n'ai pas bu mon café matinal.
Alors, je vais le chercher. Tu en veux?
- Bien sûr. - D'accord.
O.K
Merci, Seigneur, pour notre premier Noël ensemble.
Et merci pour ce merveilleux repas
et pour ce...
...tas de boîtes super amusantes.
Amen.
D'accord! Mangeons.
Où sont mes croustilles?
Oh! Pas ce soir, trésor. Désolé.
- Je veux mes croustilles. - Lita!
Lizzy. On a travaillé fort pour ce souper
et il y a plein de choses délicieuses à manger.
- Nom - Hé, hé!
Lizzy, je t'en prie! Lizzy, non! Je m'en occupe.
Pourquoi tu cries? J'essaie de t'aider.
Je ne crie... Désolée. C'est vrai, je criais.
Mais... Écoute.
Lita, ne fais pas ce que Lizzy a dit.
Qu'est-ce que tu lui as dit? Cuatro? "Va dans ta chambre?"
Non, "cuatro" veut dire "quatre“ et "vaso” veut dire "verre", pas vrai?
Elle a dit : "Pas de croustilles, mais bois du lait.“
En tout cas, on s'en occupe. Ça va.
D'accord. Bien.
D'accord. Goûtons à ce pain de viande.
- Non! Mes croustilles! - Pas de croustilles!
Elle n'est pas d'accord avec le plan, chérie.
- Je n'en veux pas! - Hé!
Tu ne veux pas lui donner des croustilles?
Non, pas de croustilles.
Lita, reste ici!
Mon Dieu. Je suis désolé!
Non, ça va. Ne pleure pas. Tout va bien.
- Attention à vos pieds! - On soulève les pieds!
C'est un accident, désolé.
Hé! Donne-moi ça.
- Ne pleure pas. - Mes croustilles!
Reste là, Juan, attention.
Ces pommes de terre sont délicieuses.
- Mon Dieu! - Ça va?
Mon Dieu.
Lita, baisse-toi.
- Que fais-tu? - J'éteins le feu!
- Avec du ketchup? - Éteins-le!
- C'est bon. - Lita?
Ho, c'est quoi, ce bruit?
Pourquoi grogne-t-elle?
Ce n'était pas dans nos cours. Je n'y connais rien.
Elle a un couteau.
- Il y a Bob l'éponge sur le manche. - Ça reste un couteau!
Pose le couteau.
Pose ton arme, d'accord?
Je m'en occupe, ou ça va toujours?
Oui, elle peut s'en mêler?
D'accord. Très bien!
Ellie, tu dois apprendre l'espagnol.
Pourquoi donner une tasse en verre à un enfant?
Désolée. Je ne...
Pourquoi elle a fait ça? Je la déteste!
Ça n'a pas été long. Ils nous détestent déjà.
Elle a dit qu'elle te déteste.
- Je veux une Barbie! - Non
Ça, ce n'est même pas une vraie Barbie.
Tu en as une vraie à la maison. Du père Noël.
Chez nous, j'ai une grosse Barbie! Je veux une jolie Barbie!
Ta Barbie développe une image corporelle positive!
Lita, si tu la laisses, je t'offre une coupe glacée géante.
Tu la récompenses?
- À quoi penses-tu? - À toi de t'en occuper.
- Juan, tu sors de là? - Ne me frappe pas, je suis désolé!
Je ne l'ai jamais frappé. Je ne frapperais jamais un enfant.
Je veux une Barbie!
Arrête tout de suite, sinon tu n'auras rien à manger.
Personne ne meurt de faim, d'accord? Je maîtrise la situation.
Ouais, Lizzy, sale pute à l'image positive!
C'est fini. Donne-moi ça. Donne.
- Tout de suite! - Hé!
Tu as l'air de tout maîtriser.
- Scannez-le! Vite! - Non
Non, pas question!
- Quelqu'un filme ça? - Pete, où es-tu?
- Où est Pete? - C'est fini.
Oh! Super. Tu es dehors? Merci beaucoup.
Chérie! J'ai la voiture, pour gagner du temps.
- On était juste là. - C'est plus proche!
- Pete! Regarde ma nouvelle poupée. - Wouah.
- Tu as cédé? - Non, je n'ai pas cédé.
Je lui ai acheté. Juste quatre dollars.
On peut partir, espèce de lâche?
Bon sang! Les voilà.
Hé! Jan, Jerry? Ils sont là.
Oh! Le petit a accroché la Porsche.
- Que fais-tu? - Désolé!
Ne pleure pas, d'accord?
Il va devoir laisser un mot.
Ça va. Sors les choses de la voiture.
Ellie a l'air déshydratée. Elle a mauvaise mine!
On a la pizza!
Juan, wô, wô, wô. Que fais-tu?
Oh! Désolé! Seigneur!
- C'est chaud. - Tiens-la droite.
Droite. On ne peut pas la porter ainsi.
Salut, papa.
Tu dois être Lizzy.
Oui, bonjour. Je m'appelle Lizzy. Euh...
Voici Lita et Juan.
Oh, bonjour, Lita.
Bonjour, Juan.
Moi, euh, je suis mamie Hwan et lui, c'est papi Hwerry,
Peux-tu parler comme une personne normale?
J'aime sa façon de prononcer les j.
- S'il te plaît? - C'est sophistiqué.
- Tiens, mon gars. - Merci.
Je n'en reviens pas. Ils ont l'air normaux.
Tu t'attendais à quoi? Des petits pirates?
Je ne sais pas. Ils sont si mignons.
Comment trouves-tu ta nouvelle école?
Ça va. C'est, euh... C'est l'école.
- Oui. - Génial.
Et avec les gars? Il y en a qui font battre ton cœur?
Oh, non! Laissez-la tranquille.
Elle n'aime pas en parler.
Alors, doucement.
Quoi? C'est vrai.
En fait, il y a un gars, Jacob.
Wow, c'est mignon, comme nom, Jacob. J'aime ça. Comme Jake.
Non, chérie, c'est Jua-cob. Pas vrai? Juacob?
Non, c'est, euh... juste Jacob.
Jacob.
Ouais, et il n'est pas mignon.
Je dirais plutôt que c'est un artiste qui a une vieille âme.
- Oui. - C'est ça.
Je n'ai jamais été attirée par les mignons non plus.
Non. Aucune personnalité.
Oui, pareil pour moi. Je n'ai jamais de copain sexy.
Ferme-la!
Tu as l'air d'un vieux singe
et tu sens le vieux singe
Peut-on ranger le téléphone à table,
comme on en a parlé?
- Lizzy, s'il te plaît. - Donne-lui le téléphone.
Les gars, regardez le bordel.
Lizzy, le téléphone. Maintenant.
Oh! C'est sa vraie mère? C'est dur.
En fait, selon les règles, les parents d'accueil
n'ont pas le droit de m'enlever mes biens personnels, alors...
Elle nous regarde de travers. Je vais chercher du ketchup.
Pete, tu as dit que tu lui parlerais à ses prochaines saloperies.
"Saloperies" c'est son mot, pas le mien.
Je suis la méchante, car tu n'es pas là.
Car je m'occupe de la maison délabrée
que tu as achetée, sinon, elle nous ruinera.
Quoi? Tu l'aimais!
Mais le problème, c'est que quand tu es là, tu acceptes le pire.
J'ai réprimandé Lizzy hier soir quand elle n'a pas débarrassé la table!
Parfaits?
C'est drôle, Kit?
On est tous un peu amusés.
D'accord.
- Je suis désolée. - Ça va.
Je ne me fatigue jamais de voir une dispute de Blancs.
Moi non plus.
Calmez-vous
et racontez-nous, sans vous blâmer l'un l'autre, les principaux problèmes.
Lita est constamment...
Je ne veux pas!
Et Juan, il ne se sert pas de sa tête.
- Ouvre la fenêtre! - Et si je dis quoi que ce soit...
Désolé, ce n'est pas ma faute.
- L'activité préférée de Lizzy... - Laissez-moi tranquille!
Je suis en retard, merci.
Tu es une conne!
Et on ne doit surtout pas éduquer les petits.
Non, c'est son territoire.
Quand Lizzy avait dix ans,
sa mère disparaissait des semaines,
et Lizzy devait s'occuper seule de Juan et Lita.
Oui, elle ne va pas se retirer et vous laisser faire.
On doit la laisser être le parent?
Portez-vous attention?
Elle a 15 ans! Elle n'est pas une mère!
Elle a besoin d'être une enfant.
Vous devez redevenir les parents.
- Elle ne nous laissera pas faire. - En effet.
Karen, vous avez été une bénédiction pour nous,
mais vous commencez à me fâcher!
Vous n'irez nulle part avec elle si vous ne vous entendez pas tous les deux.
- N'est-ce pas? - Oui.
Et si elle redevient hostile avec vous,
essayez d'utiliser la méthode des "trois r".
D'accord? Premièrement : respiration.
"Lizzy, prends de grandes respirations et compte jusqu'à dix.“
Deuxièmement : relation.
"Je comprends que tu es fâchée.
Personne n'aime se sentir ainsi."
- C'est bon. - Troisièmement : raison.
"Lizzy, tu as le droit d'être fâchée.
Mais tu ne peux pas menacer de nous trancher la gorge
en pleine nuit pendant qu'on dort."
Désolée, est-ce que je...?
C'était nous. Notre histoire.
- Oui. - La dernière fois.
Mais il ne l'a pas fait.
- Pas encore, du moins! - Pas encore.
Désolée, mais on ne devrait pas en rire.
Non, c'est important de savoir rire de ces choses-là.
Exact. Il faut en rire ou vous n'y arriverez pas.
C'est exact.
À ce sujet, il y a October
qui n'a toujours pas trouvé d'enfant.
Enfin, une bonne nouvelle.
Ensemble, on va choisir ses tâches
et chaque semaine, on va changer.
- Je peux nourrir Boulette? - Oui.
- Je veux nourrir Boulette! - Tu le nourriras la semaine prochaine.
Pete, j'espère qu'elle n'est pas sérieuse.
Ce n'est pas elle, c'est nous. Et on est très sérieux.
Et on doit aussi vous laver les pieds?
- C'est des conneries! - Lizzy! Hé, attends!
Lizzy! Hé, hé. Attends!
Lizzy, essayons...
Essayons autre chose. Prenons un moment
pour nous calmer et respirer un peu.
S'il te plaît?
Essaie.
Bien!
Et on comprend que tu sois contrariée par le tableau.
En effet. Oui, je suis contrariée.
Oui! Et tu as le droit! On est tous contrariés.
Pensons à une façon de mieux nous exprimer.
D'accord. Eh bien...
Je ne sais pas, la prochaine fois
que vous essaierez d'utiliser Les trois r avec moi,
je pourrais vomir par terre, car c'est dégoûtant.
Je savais que ça ne marcherait pas.
Super! Vous êtes à la maison!
Bonjour!
Maman, je t'ai demandé de texter ou d'appeler.
Tu m'as demandé quelques semaines.
Tu les as eues. Je veux connaître mes petits-enfants.
Tu dois être Lizzy. Viens ici!
- Elle n'aime pas... - Viens ici!
Oh! Je suis ta grand-maman Sandy.
Si quelqu'un emmerde l'un de vous, ils auront affaire à moi.
On est une famille, et je serai toujours là pour vous. Compris?
Du calme, maman.
Oh, mon Dieu! Regarde-les!
Juan et Lita, voici Sandy, la mère de Pete.
- Bonjour! - Bonjour!
Je pourrais vous dévorer!
Et comment va mon bébé?
- Bonjour, chère. - Bonjour.
Maman, laisse-nous un instant.
On était en réunion familiale.
Parfait! Je fais partie de la famille.
Grand-maman Sandy a une annonce à faire.
Pour toute la famille, j'ai des billets pour Six Flags!
- Yé! - Yé!
C'est quoi, Six Flags?
"C'est quoi, Six Flags?"
Maman, c'est très gentil,
mais tout est un peu chaotique ici
et on a besoin d'une vie normale.
Ce qui est anormal, c'est que tes enfants ne connaissent pas "Six Flags".
Tes enfants.
Ce n'est pas le moment et on ne le fera pas.
N'est-ce pas? On est d'accord, pour la structure?
Oui.
Chérie? Pas vrai, El?
- Je n'ai pas cédé. - Tu as cédé.
Tu as cédé quand Lizzy t'a regardée de travers.
D'accord, je voulais peut-être être le parent amusant
pour une fois, au lieu d'être la méchante.
Tu m'as empêché d'être le méchant.
D'accord. Vraiment désolée, mais tout le monde s'amuse.
Et Lizzy sourit. C'est fou!
Salut, tu t'amuses?
Tu n'es pas obligée d'aller dans les manèges pour petits.
J'adore les grands manèges! Tu veux aller...
Hé, Lizzy!
- Salut, ça va? - Salut!
- C'est super de te voir! - Et toi aussi!
Hé! Salut. Ça va?
Kylie, Savanna, voici mes, euh...
...adoptifs.
- Oui, oui. - On est les adoptifs!
N'est-ce pas? À plus tard!
On allait dans le manège aquatique!
Oh! Laisse-la avec ses amies.
Elles ne veulent pas se tenir avec des vieux croulants comme vous.
Elles veulent les grands manèges et regarder les gars sexy.
Voici 100 $. Achetez-vous des souvenirs et de la bouffe.
Merci, Grand-maman Sandy.
Cool.
Je vous retrouve à l'entrée à, euh...
À quelle heure va-t-on à votre maison?
On rentre à notre maison où nous habitons tous à 19 h!
D'accord, à plus tard. Au revoir!
- Maman, tu fais quoi? Tu ne... - Oh, non!
Le petit Juanny dégueule dans la poubelle!
Ça va, petit?
C'est à cause de tous les beignets qu'on a mangés?
Je sais qu'elle reçoit les textos. Je vois les points.
Elle a peut-être fugué, ou il est arrivé un truc.
Non. Elle nous traite comme d'autres adoptifs.
D'accord, au revoir.
Merci de m'avoir raccompagnée, je vous aime!
Je suis le méchant. Regarde.
Au revoir.
Hé! Où diable étais-tu?
Au cinéma. Ça a fini plus tard que prévu. Ce n'est pas grave.
Ah? Tu ne pouvais pas nous avertir
que personne ne t'avait tuée? Devine quoi?
- Tu es privée de sortie. - Privée de sortie?
Oui. Car je l'ai dit!
Tu ne l'étais pas, mais là,
comme je te l'ai dit, tu l'es! Qu'en dis-tu?
- Ça fait une heure qu'on t'attend! - Je suis le méchant, attends.
- C'est le méchant. - Tu ne sors plus.
- C'est tout! - Voilà!
- Je ne veux rien entendre. - Tu sais quoi?
À neuf ans, je vivais dans une fumerie de crack.
Le complexe multisalles est bien plus sécuritaire.
Oh, non!
Ne joue pas la carte du passé difficile.
Tu es dans le pétrin, mademoiselle!
- Grand-maman, j'oubliais. - Quoi?
Je t'ai acheté, euh...
Oh! Doux Jésus.
Vous avez vu? Je le porterai tous les jours.
Oh! Viens ici!
Ça me rappelle quand Pete
et ses amis dégénérés ont volé un camion à pizza.
- Elle est bonne. - Mon Dieu.
Vous allez rester plantés là,
ou on couche ces enfants à une heure convenable?
J'avais dit qu'on n'était pas assez spéciaux!
- Ça allait bien! - On s'encroûtait, tu disais.
Trop gâtés pour l'apprécier.
Facile et calme. La routine ne manque.
Mais tu voulais être maman.
Qui a eu l'idée d'aller parler aux adolescents?
On aurait pu adopter un tout-petit sans opinion, ni string.
- Quoi? - Tu nous as poussés à une autre étape.
On ne doit pas se monter l'un contre l'autre.
Si on reste calmes et unis,
on trouvera un moyen de sortir ces petits cons de notre maison!
- Oui! - Pas vrai?
- C'est exactement ce que je pensais. - Allô!
- Je les déteste tellement. - Moi aussi. Ils sont horribles.
Ils sont ingrats! On fait tout pour eux.
- Et ils s'en foutent! - Pas vrai?
Devine quoi?
On ne les a pas encore adoptés.
Non. En effet.
On pourrait juste...
Les retourner.
On aurait l'air des pires personnes au monde, mais...
Oui. En ce moment, on nous prend pour des saints.
Je sais! J'adore ça.
J'aime ça, c'est le seul bon côté.
Juste une idée.
Et si on disait qu'un parent s'était présenté?
Le tribunal nous les a pris. On n'a rien pu faire.
Pas vrai? On verse quelques larmes, on a l'air dévastés.
C'est bon. C'est très bon.
On retrouve une maison propre et on sort le soir.
Et tout le monde a pitié de nous.
- Oui! - Pas vrai?
On reçoit des cadeaux.
On ne fera jamais ça.
Non.
C'était une bonne idée, mais...
- On est coincés, pas vrai? - Oui.
On doit accepter qu'on a fait une terrible erreur
et que le reste de notre vie sera pourri.
Bonne nuit, chérie.
Bien, un clou de chaque côté de la latte...
- D'accord. - Des deux côtés, d'accord?
- "Regarder". - Oui, excellent.
Continue. Trouve-moi les mots.
Que veux-tu? Tu veux entrer? Tu veux dire bonjour à Lizzy?
En parlant du diable.
Que font-elles ici?
J'ai le droit d'inviter des gens.
Tout le monde sait que c'est interdit quand on est punie.
Et tu le sais aussi,
car elles sont entrées par la fenêtre.
C'est dégueulasse, ici!
- Merde, c'est une vraie nazie. - Pardon?
Vous avez l'air d'une salope nazie.
Dehors.
Tout de suite. Toutes les deux. Allez!
Non, sors de ma chambre.
Non, je reste dans ta chambre noire. Elles s'en vont.
Non, par la fenêtre, Pussy Riot! Par où vous êtes entrées!
- Dehors, maintenant! - Bon sang!
Dehors! Dehors!
- Tu es folle! - C'est toi qui me rends folle!
Mon Dieu! Que fais-tu?
- Tu te comportes en psychopathe. - Démarre.
- Que se passe-t-il? - Tu es privée de sortie?
- Où vas-tu? - J'appelle l'assistance sociale.
Oh! Bonne idée, hein!
Pour que ton frère et ta sœur retournent avec leurs oursons du tribunal
et leur sac-poubelle chez les Muskie?
- Ce serait super pour eux! - Mieux que toi.
Non! Pas mieux que moi!
Je n'y arrive pas avec toi. Tu peux lui parler?
- Oui. Lizzy, tu vas... - On est gentils!
On veut juste vous offrir une bonne maison. C'est mal?
Tu es juste une Blanche qui veut adopter des orphelins
pour être fière.
Pete, dis-lui quelle est ma nationalité!
Elle a du sang...
J'ai un huitième de sang comanche, O.K.?
Je ne suis pas si blanche! Ai-je l'air d'être fière de moi?
Alors, réponds-moi, je t'en prie!
Pourquoi vous avez voulu adopter des enfants?
Car on... C'était... Je veux dire...
- "Pete". Voilà. - Non, je...
Hé! Tu n'iras nulle part.
Arrête! Je suis sérieux. N'ouvre pas cette portière.
Ne monte pas dans la voiture, tu m'entends?
Ne ferme pas la portière!
Bien. Peut-on rentrer pour en discuter?
Juan, lâche ça!
Que fais-tu? Enlève-le!
Non, ils le feront à l'hôpital.
Ça va. Ça va, mon gars.
Tout va bien. Ça va.
Ne bouge pas. Je dois l'envelopper.
On y sera dans un instant.
- Oh! Chérie, ça va aller. - Viens.
Dis aux filles de nous prêter leur voiture. Vite!
Sortez! Bougez-vous les fesses! Allez!
- Je suis là, mon gars. - Montez, montez.
Je te tiens.
Attachez-vous! La ceinture.
Tu es brave. Regarde-moi.
Très brave. Oui?
Tu es super, mon gars. On y est.
Ohé! À l'aide, s'il vous plaît.
- Que s'est-il passé? - Un clou dans le pied.
Je ne l'ai pas enlevé.
Sage. Posez-le sur le lit.
Hé, mon gars.
Ça va, mon gars. On est là.
Vous êtes la mère?
- Oui. Sa mère adoptive. - D'accord.
Par ici, papa. Comment t'appelles-tu?
On va nettoyer ça, te donner un anesthésique
et enlever le clou.
Tiens-moi la main, ça va pincer, d'accord? Regarde-moi.
- Tiens-moi la main. - Ça pique un peu.
Oh! Arrêtez!
- C'est presque fini. - Voilà.
C'est fini! C'est fini!
On devrait emmener Lita dans le hall.
Tu l'accompagnes ou tu restes avec Juan?
Prends-la.
- Viens ici. - Hé, je suis là.
Il va bien.
Tu es si brave.
Tu fais bien ça, mon gars.
Alors, il n'a pas besoin de plâtre?
- Que des points de suture? - Oui.
Tant mieux.
Et comment est-ce arrivé?
Ma faute. Je me suis éloigné
et j'ai laissé la Cloueuse là. Juan l'a ramassée.
Non! Ce n'est pas leur faute. C'est ma faute.
J'ai voulu partir en voiture sans leur permission,
je les ai distraits et j'ai crié après Juan,
qui a échappé le truc...
Ne sois pas ridicule. Je n'aurais pas dû laisser la cloueuse là.
Pete, tais-toi! C'est assez pour déplacer des enfants!
Ce n'est pas leur faute!
C'est moi qu'on doit punir.
Chérie, ça va. Viens ici, d'accord?
Excusez-moi.
Et... discutons de ce qui s'est passé.
Personne ne sera déplacé.
Hé! Qu'est-ce qui ne va pas?
Je ne sais pas. Je me suis réveillé ce matin et...
Merde.
Tu sais, je crois pouvoir t'aider.
J'ai une...
J'ai une super brosse. Veux-tu que je...
Bien sûr. Oui, comme tu veux.
D'accord, tiens.
Assieds-toi et je vais...
D'accord.
- Waouh! Que s'est-il passé? - Je l'ignore.
Oui.
Dis-moi si ça tire, d'accord?
D'accord. Ça va.
- C'est mieux, n'est-ce pas? - Waouh! Oui. Merci.
Laisse-moi te les lisser.
Merci.
Pas de problème. C'est démêlé.
- Tu as tout? - Oui.
- Merci pour le repas. - Pas de problème.
Oh! C'est lui, Jacob?
Celui qui a ramassé un déchet?
- Ne panique pas. - Non. Pourquoi je paniquerais?
Type artistique, comme tu as dit.
- Tu penses? - Absolument.
- Regarde-le. - Oui.
Consciencieux. Il ramasse des déchets.
Oui, c'est vrai. Oui.
Bonne journée.
- Merci. Toi aussi. - D'accord.
Bien. Attention à ton pied, Juan. Au revoir, Lita.
Avez-vous vu ça?
Elle commence à moins me détester, non?
Peut-être.
- Salut, Lizzy. - Salut, Charlie.
Bonjour, Jacob.
Quoi de neuf, ma belle?
Rien. Comment ça va?
Bien. Je ramasse vos dégâts.
Rentre à l'école, avant que j'aie des ennuis.
D'accord, bien.
- Texte-moi. - D'accord.
Bonjour, chérie.
- Salut. Elle va bien? - Elle assure.
Oh! Et écoute ça. Je suis arrivée tôt, Lizzy m'a vue
et est venue me parler.
- À toi? - Oui.
Pas la grande discussion de filles, mais pas son mutisme habituel.
Elle m'a parlé du jeune Jacob
qui parle peu, donc, elle ignore si elle l'aime.
Ensuite, j'étais comme une vraie mère qui la conseille.
"Avec les silencieux, il faut parfois faire les premiers pas."
"Les premiers pas"? Tu lui as dit ça?
Ce jeune est inoffensif. Crois-moi.
C'est super. Je croyais qu'elle aimerait les rebelles.
- Qu'y a-t-il? - Juan a cassé Bol-de-chips.
Du calme. Je vais la réparer. Voilà. Tu vois?
Merci, papa.
Tu as entendu? Mon premier "merci, papa"!
C'est...
Tu es pourri!
C'est injuste! Je suis jalouse! Hé! Chérie!
- Lita, je peux t'aider? - Nom
Non, quoi? Tu me parles?
- Qui suis-je? - Ellie.
Juan! Mon gars, viens ici!
Viens ici, fiston.
Comment ça va, ton pied? Je peux t'appeler “fiston"?
Bien sûr.
- Où est Lizzy? - Là. Tu la vois?
Oh! Oui, là.
SI TU EN AS BESOIN
Elle arrive et sort tout ça,
mais elle ne prend pas une seconde pour fermer
une foutue porte ou mettre des choses dans l'évier!
Que s'est-il passé?
J'ai trouvé ma brosse dans la toilette, ce matin.
- Quoi? - Non, ce n'est pas moi.
C'est toi, car je l'ai laissée pour toi!
Juan et Lita ne sont pas réveillés.
Maintenant, je suis debout, Madame Je-crie-au-meurtre.
Désolée, chérie.
On se comprenait!
J'ai laissé un petit mot avec des cœurs et tout.
- Mon Dieu. - Pas moi.
- Ouah! Salut. - C'est quoi?
Tu vas dans un bar de danseuses?
Désolée que mes vêtements ne soient pas moches comme les tiens.
Ne parle pas ainsi à ma femme!
Tu saurais que c'est du Ann Taylor. Loft!
Va t'habiller, mets plusieurs couches,
puis, viens. Je te conduis.
Mon Dieu! Vous êtes vraiment agaçants!
- Change-toi. - Il n'y a rien là.
- Hé! - Je m'habille en conne?
Non. Je l'attends à mon camion.
- Au revoir, papa. - Au revoir.
Oh! Mon Dieu.
Hé! Qu'y a-t-il? Oh!
Aïe!
Ça va?
Oh! C'est dommage.
Que fait-on ici?
Allons-y.
Je vais être en retard à l'école.
Viens.
D'accord. Tu me punis en me faisant travailler.
- J'ai travaillé plus fort que tu... - Oui, je sais, tu es une dure.
Je ne te punis pas.
Salut! Moi, c'est Stewart. Tu dois...
Tu... Ça va?
Stewart. Ne lui parle plus jamais, d'accord?
- En fait, va dîner. - Il est 8 h 15.
D'accord. Je vais dîner.
Allez.
- Mets ça. - Quoi?
Mets ça.
Lizzy, je sais que tu es fâchée.
Contre nous et le monde entier.
Peut-être contre toi-même.
Je l'ignore et tu ne parles pas.
Quand je suis fâché, je n'aime pas en parler.
Sais-tu ce que j'aime faire?
J'aime casser des choses.
Vraiment?
Tout ce que tu veux ici.
- Prends un élan. - D'accord.
- Hein? Qu'en penses-tu? - Ça fait du bien!
- Ça fait du bien? Tu vois? - Oui.
Ne le gaspille pas. Rends-moi service.
Pense à un truc qui te fâche vraiment.
- Tu l'as? - Oui.
- Sûre? - Oui.
Voyons ça. Défonce cette merde.
Oui!
- Voilà. Tu aimes ça? - Oui, c'était super.
D'accord, vas-y.
C'est ça. Oui!
Un doublé!
Tu as aimé ça?
C'était génial.
Alors, pas d'école aujourd'hui?
Pete m'a emmenée à votre maison.
On a fait de la démolition.
C'est bien.
Hé, allez.
À propos de la brosse...
Ma mère avait l'habitude de me brosser les cheveux
et... je ne sais pas, désolée.
Ça va. Je suis désolée aussi.
- Tu n'as pas à l'être. - Non, je suis désolée.
Super.
Je vais me nettoyer!
Si tu as besoin de la brosse, elle est dans la toilette.
Elle est bonne.
Merci.
Fais une rotation comme ceci.
Juan m'a frappée!
Oh, non! Mon Dieu.
Hé! Numéro trois, où est ta mère?
- Ça va, ça va. - D'accord.
Je ne l'ai pas frappée!
- Juan, où est mon téléphone? - Je l'ai pas pris, ton téléphone!
ZONE DE PET
D'accord! Premier essai!
Voilà!
Papa, papa!
Tiens, Juan.
Mon Dieu.
Crache, crache!
- De l'eau! - Non, de la glace!
De l'eau. Tiens.
Hé.
Hé, mon gars.
Hé, hé!
Hé. Ça va, chéri. Tu as fait un cauchemar?
- Oui. - Oui?
Ça va. Tu es sain et sauf dans ton lit. Ça va.
Bonne nuit, mon gars.
Bonne nuit, maman.
Quoi?
Qu'as-tu dit?
Juan, qu'as-tu dit?
Tu as dit quelque chose, Juan?
Juan, qu'as-tu dit?
Juan!
As-tu dit quelque chose? Juan!
Juan, qu'as-tu dit?
Juan!
Oh! Mon Dieu.
Bonne nuit, mon gars.
- Salut. - Salut!
- Ouah! C'est beau. - Tu aimes?
Le rangement est au bout de l'îlot, comme tu as suggéré.
Oh! Oui, oui.
- Excellente idée. - C'est génial.
- Tu nous aides à poser les carreaux? - Bonne idée.
Non, je...
Il y a...
J'aimerais faire un truc et j'aimerais que vous m'aidiez.
- Bien sûr. Quoi? - Ce que tu veux. N'importe quoi.
Je discutais avec Karen et Sharon
et elles...
Ma mère est sortie, il y a quelques mois, et...
Je ne l'ai pas vue.
Vous savez... J'aimerais la voir.
- Oui, bien sûr. - Pas de problème.
Je veux dire, c'est...
Super. Merci.
- Oui. - C'est cool. Super.
- D'accord. - Merci.
Pouvez-vous...
J'attends dehors. D'accord.
Maman!
Salut.
Salut, maman.
Juan, Lita. Salut!
Juan, Lita, venez!
Venez.
Qu'y a-t-il? Venez.
Je veux rester avec maman.
Ta maman est la-bas.
- Ça va, chérie. - Ça va.
- On y va avec toi. - On est là.
- On marche ensemble. - Allez.
Ralentis.
Oh! Mes bébés, vous avez grandi!
Viens me voir, mon amour.
Bonjour, moi, c'est Sue, l'agente de Carla.
- Pete et Ellie? - Oui, Pete. Bonjour.
Moi, c'est Ellie.
- Voici Carla. C'est... - Leur mère.
Moi, c'est Ellie. Enchantée.
Moi, c'est Pete.
Je voulais vous remercier de les avoir gardés pendant...
Pas de problème.
Ils vont très bien. Juan a commencé le piano, hein, mon gars?
Lita a eu 100 à sa dernière dictée
et l'équipe de soccer de Lizzy est invaincue.
Alors, vous venez nous chercher à 16 h?
D'accord.
- À tantôt. - Oui, on revient.
- À bientôt. - Au revoir. Enchanté.
Ça va?
"Merci de les avoir gardés"?
Comme si c'était que cinq mois de maudit gardiennage.
Elle n'est pas comme je l'imaginais.
Elle est...
Elle a l'air normale.
Je me sens mal, comme si on brisait une famille.
On ne lui a pas enlevé ses enfants.
Le tribunal l'a fait. N'oublie pas pourquoi.
Ils vivaient comme des animaux dans une fumerie de crack!
Je sais, mais elle est...
Elle a l'air bien.
Elle est sobre depuis quatre mois.
Elle est sobre, car elle était en prison.
Regarde comment Lizzy la regarde.
Elle reste sa mère.
On ne lui a pas enlevé ses enfants.
J'ai dit : "Jeune femme,
si on apprend que tu lances encore de la nourriture dans la cafétéria,
tu reverras ton sac à sandwichs."
Le lendemain, ça continue.
Alors, on est allés à la cafétéria de l'école.
On a bavardé avec toutes ses meilleures amies!
J'ai raconté mes meilleures histoires d'observation d'oiseaux.
Ça les a complètement indifférées.
Mais elle ne lance plus de nourriture!
Voulez-vous partager la nouvelle?
À propos du divan brûlé?
Non. À propos de l'audience .26.
Oui.
Le tribunal a légalement approuvé
l'adoption.
De Tina et de Ryan!
Yé!
C'est super. Félicitations, les gars.
Je suis si content.
C'est une excellente nouvelle. Je suis ravie pour vous.
Maintenant, Pete et Ellie.
Eh bien,
nos enfants ont eu maintenant quatre visites avec leur mère biologique.
Et chaque fois, ils sont fous pour quelques jours.
Mon...
Et dès que les choses reviennent enfin à la normale,
ils ont une autre visite.
Oui et on se sent vraiment rejetés.
...vous allez me trouver méchante,
mais je souhaite sans cesse que leur mère retourne en prison.
Tu n'es pas méchante.
Quand quelqu'un fait du mal aux enfants qu'on aime,
c'est difficile d'être empathique,
mais il faut essayer.
Quoi qu'il arrive,
le temps passé avec vous
a changé à jamais la vie des enfants.
Oui, je sais, mais ensuite, on est censés...
Un instant.
- Vous avez dit "a changé“? - Oui.
On en reparlera.
Non. Elle a dit "a changé." Au passé, c'est différent.
Que se passe-t-il, Karen?
Eh bien...
Puisque la mère de Lizzy est régulière avec les étapes de réunification,
le juge a modifié votre audience en Changement de circonstances
où il décidera si les enfants sont prêts à retrouver leur mère.
Bien.
Super.
Non, c'est...
Vous alliez nous cacher ça?
On a enduré toute la merde!
Les crises, les dégâts, les comportements.
J'ai joué 150 fois à Candyland avec Lita.
Avez-vous déjà joué à ça?
- C'est terrible! - Ennuyeux!
On a créé des liens. D'accord?
J'ai appris le vélo à Lita,
j'ai regardé Rocky III avec Juan.
Et maintenant, maman est prête?
Pete, Ellie...
Je comprends votre frustration,
mais on doit tous se rappeler que jusqu'à l'adoption,
le but premier du système est la préservation de la famille.
- Et la préservation de notre famille? - Oui.
Rien n'est encore décidé.
Très bien, October, à votre tour.
Un enfant est placé chez moi.
Il a 14 ans et joue au basket-bail junior.
Mais il mesure 1,60 m.
Il est blanc aux cheveux roux.
Il n'a absolument rien du champion classique.
Oh! Je comprends. Mon problème semble stupide.
Pourquoi dois-je toujours parler la dernière?
Arrête.
D'accord. Je sais. C'est...
Ce n'est pas professionnel.
C'est le contraire d'un groupe de soutien.
À quoi vais-je ressembler?
Tu vas ressembler à une belle princesse.
Ai-je l'air d'une fleur?
Hé. Salut, mon chien.
- Maman. Salut, les enfants. - Oh! Salut, chérie.
Salut.
- Maman! - Non, non, c'est complètement lavable.
- C'est, euh... - C'est un Sharpie.
Oh, oui! Mon Dieu.
Maman.
Et s'il te plaît, descends de là, mets-toi debout.
- Comment a été la séance? - Oh! Très amusante.
Hé! On a une nouvelle.
- Tu es enceinte? - Oh, mon Dieu!
- Pourquoi me fais-tu ça? - Désolée. Non?
Non. Ça va. Dis-leur. Vas-y.
- Oui? - Vas-y.
D'accord.
On va accueillir un enfant, en vue de l'adopter, comme vous!
On ne comprenait pas, au début, mais ensuite,
on a rencontrés les vôtres et on a vu que c'était super.
Moins cher que la fécondation in vitro.
Ce n'est pas pour ça, mais une raison parmi d'autres.
On commence les cours la semaine prochaine!
Qu'en pensez-vous?
Je crois...
Je crois que j'ai envie de chier.
On ne s'attendait pas à cette réaction.
Elle est jalouse!
- Hé! - Mon Dieu! Que fais-tu?
- Que se passe-t-il? - Donne ça, Lizzy!
- Mon téléphone! - Que fait-elle?
Elle prend des photos nue!
- Des photos d'elle toute nue? - Que fais-tu avec mon téléphone?
J'efface tout! Effacer, effacer.
Combien y en a-t-il? Ça ne va pas?
Tout le monde le fait, il n'y a rien là!
C'est extrêmement grave!
Les filles de 15 ans ne doivent jamais être nues!
- Peux-tu tenir la porte? - Ne lisez pas mes textos! Ouvrez!
"Si tu ne montres rien bientôt, je me désintéresserai."
- Qui est cette personne? - Ouvrez la porte!
Oh, non! Une photo de pénis! Une photo de pénis!
Venez au salon, les enfants.
C'est le jeune Jacob de l'école?
Ce bon garçon t'envoie des photos osées?
Seigneur, toute une queue!
Va-t'en!
- Lizzy! - Sors tout de suite!
Donne-moi le téléphone! Lâche!
Ce n'est pas bien, Lizzy!
Je n'ai plus à t'écouter, tu n'es pas ma mère!
Vous voulez toujours adopter?
Nos enfants se comporteront autrement. C'est votre faute.
Qu'est-ce qu'une photo de pénis?
D'après toi, maman?
Devine. Photo. Pénis.
Tu sais, chérie, dans ces moments-là,
j'ai dû chercher au fond de moi
pour me rappeler
pourquoi j'ai choisi d'être maman.
Et ça m'a aidée.
C'est la maison de Jacob? C'est là qu'on va?
Du calme.
Où est t-on? Je ne veux pas me faire arrêter.
Fais-moi confiance. Viens.
- Oh! Salut. - Salut,
vous souvenez-vous, Pete et Ellie, du cours en adoption.
- Oh! Oui. - Salut. Comment ça va?
Qu'est-ce qu'on peut faire pour vous?
Et maintenant, elle veut reprendre ses enfants.
Et elle pourrait réussir!
Lizzy nous traite comme des ennemis.
On ignore quoi faire, merde!
Alors, j'ai pensé... Votre fille est si épanouie.
Elle étudie là-haut?
Brenda, tu descends?
J'ai pensé qu'elle pourrait nous encourager comme auparavant.
- C'est possible? - Oui, ce serait génial. Elle était super.
On a besoin d'encouragements.
Brenda est... présentement en désintox.
- Pardon, quoi? - Elle a rechuté, il y a quelques mois.
Vous me niaisez?
Son maudit beau discours réconfortant et inspirant
nous a poussés dans ce cirque!
Et elle a recommencé à... Aïe!
Écoutez-moi, la folle!
Brenda a ce problème
depuis que le copain de sa mère l'a initiée à la meth, à 11 ans.
Parfois, elle rechute,
mais c'est une fille bien
et elle fait ce qu'il faut pour se désintoxiquer.
Qui sait ce qui se passera?
VOUS VOUS sentez comment?
Frustrés? Effrayés? Perdus? C'est ça?
Oui! J'ai un peu peur de parler, mais oui, c'est ainsi qu'on se sent.
C'est ainsi que vos enfants se sentent chaque jour.
Quand vous avez choisi ça,
vous étiez fiers, car vous saviez que c'était important.
Eh bien, devinez quoi.
Les choses importantes sont difficiles.
Je vois d'où viennent les paroles inspirantes de Brenda.
Écoutez. En ce moment, ils n'ont que vous.
Votre travail est de les protéger, qu'ils le veuillent ou non.
Ouah!
Il est inspirant aussi.
C'était incroyable. Merci.
- Désolée de vous avoir engueulée. - Et moi, désolée pour la gifle!
Je sais! C'était fou!
Je sais, pardonnez-moi.
C'était bien mérité.
On ne m'avait pas giflée depuis longtemps.
C'était agressif. C'était un peu déplacé.
C'est vrai, chérie.
Chérie, il faut y aller.
- Il faut y aller. - À bientôt.
Merci.
Vous êtes sur Facebook? Je vous trouverai.
Au revoir! Merci!
Au revoir.
Rentrons dans la maison tout de suite. Très vite.
- Tu es prête? - Au revoir, Lizzy.
- Au revoir! Bonne journée. - Au revoir.
Bon, dépose-les.
Je cherche Jacob pour régler ça, d'accord?
- Oui. - Bien.
Attends, Pete, C'est lui!
Lui? Le jeune roux, là? L'enfant qui a l'air d'avoir une boîte de soupe...
D'accord. J'y vais.
Toi! Photo de pénis! Hé! Hé!
- Hé! - Excuse-moi.
Ça va? Tu cherches la bataille?
Photo de pénis!
Envoyer des photos de ta queue à une fille de 15 ans?
Tu es chanceux que je ne te tue pas sur-le-champ, la carotte.
Tu as écrit :
"Si tu ne montres rien, je me désintéresserai."
C'est une agression sexuelle. C'est dégoûtant!
Tu n'es plus aussi fort? Sors-les!
Montre à tous tes grosses couilles rasées dont tu es si fier!
On va avertir ta mère, le directeur et la police.
- Qu'en dis-tu, Jacob? - Je ne m'appelle pas Jacob!
- Quoi? - Je m'appelle Charlie.
- Tu avais dit qu'il s'appelait Jacob. - Vraiment?
Et mes couilles ne sont pas rasées,
ni grosses.
Je suis vraiment désolée. Mon Dieu. Désolée.
Allez, ressaisis-toi. C'est un petit malentendu. Allez.
On se fait l'accolade.
Regarde-moi.
Connais-tu un dénommé Jacob
qui tourne autour de notre fille, Lizzy Viara?
Le concierge? Le concierge adulte?
- Oh! Mon Dieu. - Allons voir le concierge.
- Désolée. - Ellie, viens!
Merci beaucoup!
Il n'a rien fait.
- Viens, Ellie. - Il n'a rien fait.
- Chérie, vite! - Désolée, Charlie.
Je crois qu'on sera en retard à l'école.
Ellie.
Il est sur une Zamboni.
Viens!
Hé!
Hé, toi!
Excuse-moi. Je te parle.
- Tu as quel âge, Jump Street? - En quoi ça vous regarde?
- Donnez-moi ça. C'est à moi. - Il a 22 ans.
- Oui, et alors? - On ne maltraite pas un enfant. Pete!
Hé! Si tu touches, textes ou penses encore à notre fille,
tu es mort.
Je vous poursuivrai! Vous n'êtes pas ses parents!
Ferait-on ça si on n'était pas ses parents?
Mme Peppers!
Holà, ho! Que se passe-t-il?
Il envoie des messages et des photos obscènes à notre fille.
- Tu vas aller en prison, Jacob. - Appelez la police.
- Vite! - Absolument!
Mme Peppers!
Fils de...
Je ne l'ai pas touchée.
- Au revoir, ordure. - Sale pédophile.
Oui. Bonne vie de délinquant sexuel.
Pédophile.
Vous nous arrêtez? Il envoyait des photos de sa queue à une mineure.
- Pourquoi nous arrêtez-nous? - Très bien. Bravo, les gars.
Pour ce que ça vaut, j'ai tout entendu.
Vous êtes des bons parents, vous veillez sur vos enfants.
- Si je pouvais faire pareil... - Les enfants! Mon Dieu!
Juan, Lita! Mon Dieu, je suis désolée.
Salut.
Mon Dieu, c'est si propre.
Eh bien, voilà mes petits gangsters.
Verser une caution pour mon Petey.
Ça m'a rappelé le bon vieux temps.
- Merci. - Où sont les enfants?
Karen a dû les placer à un foyer pour la nuit.
C'est la première fois qu'elle voit
des enfants retirés de leur maison d'accueil, la veille de leur audience.
À ce sujet,
j'ai trouvé votre déclaration pour le juge sur l'imprimante.
Il faut la retravailler.
Trop tard. On l'a envoyée la semaine passée.
Renvoyez-la! Seigneur!
"On veut le meilleur pour les enfants,
que cela signifie rester avec nous ou retourner chez leur mère biologique.“
Et si le juge lit ça devant Lizzy?
Justement.
Si la mère perd la garde et qu'elle en blâme notre déclaration,
elle nous détestera plus qu'aujourd'hui.
Elle ne vous déteste pas. Elle ne se sent pas aimée.
Et cette déclaration n'aidera pas.
Lizzy t'a dit ça?
Allons, Ellie. J'ai connu ça, enfant.
On se fait rappeler qu'on ne vaut rien cinq fois par jour
et ensuite,
on ne croit plus que quelqu'un peut nous aimer.
Tu sais qu'on t'aime, non?
Non.
Mais ce n'est pas votre faute, c'est moi.
Je croyais l'avoir expliqué.
Mais je vous aime tous les deux.
Reposez-vous bien, les enfants.
Quand vous aurez arrangé cette horrible déclaration.
Ouah!
C'est si propre et tranquille, ici.
Je sais.
Je déteste ça.
Moi aussi.
TRIBUNAL FAMILIAL TERRANCE
- Salut. - Salut.
- Les enfants. - Désolés.
Désolés. Ça va?
Devinez quoi. On est allés dans une voiture de police.
Oui? C'était amusant?
Vous étiez en prison?
Non. Juste, euh... En détention.
Juan. Lita. Venez.
- Maman est là. - D'accord.
Notre audience est désormais un Changement de circonstances
pour madame Carla Viara.
- Vous êtes Mme Viara? - C'est elle, M. le Juge.
Nous avons aussi avec nous Juan, Lita et Elizabeth Viara?
- Présent. - Présente.
Avez-vous reçu un ourson?
- Oui! - Oh! Ils sont beaux.
- Et tu es Élizabeth? - Lizzy, monsieur.
Je veux dire, monsieur le Juge.
Lizzy, tu as envoyé une déclaration.
Et les parents adoptifs, M. et Mme Wagner,
sont-ils aussi présents?
Oui, monsieur le Juge.
M. et Mme Wagner,
avez-vous laissé Juan et Lita seuls dans la voiture,
tandis que vous étiez arrêtés pour voies de faits graves?
- En fait, c'est... - Monsieur le Juge, pour notre défense...
Monsieur, je vérifie juste si Lizzy ment ou pas.
Elle ne ment pas.
Et avant cette agression,
avez-vous abordé un élève d'honneur dans la même cour d'école
pour l'encourager à "sortir ses grosses couilles rasées"?
C'est ce que j'ai dit,
mais je croyais qu'il avait envoyé...
Mme Wagner, avez-vous, une fois, forcé les amies de Lizzy à sortir de chez vous
par la fenêtre de la chambre.
- C'était au rez-de-chaussée. - Bien. Tant mieux pour vous.
À cette occasion, avez-vous dit à Lizzy
de demander aux autorités de reprendre les enfants?
- Elle ne le pensait pas. - Je ne le pensais pas.
C'était sous le coup de la colère.
- J'ai une déclaration. - Oui, je l'ai lue, merci.
- Non, on en a écrit une autre. - Excusez-moi, j'ai votre...
Je vous en prie, monsieur le Juge, on y a travaillé tard.
Je la lis très vite.
"Lizzy nous a demandé un jour pourquoi on les accueillait.
À l'époque, on n'a pas su répondre..."
Madame, asseyez-vous.
Je vous en prie, pouvez-vous me laisser dire la réponse?
Non. Asseyez-vous.
Cette audience n'est pas pour vous.
D'après la déclaration de Lizzy, vous reviendrez bientôt devant le tribunal,
alors, gardez ce discours touchant pour cette occasion.
D'accord.
Maintenant, Mme Viara,
vous avez respecté vos visites.
C'est bien.
Et je vois que vous êtes sobre depuis cinq mois.
Est-ce le cas?
- Oui. - C'est une excellente nouvelle.
Et si je vous redonnais la garde de vos enfants,
votre résidence actuelle serait-elle adéquate?
Je crois que oui.
C'est petit, mais ça va,
monsieur le Juge.
Et Mme Viara,
vous sentez-vous capable de prendre la responsabilité de Juan, Lita et Lizzy?
Mme Viara.
Maman.
Oui, monsieur le Juge.
Je suis capable en ce moment.
Préparez-vous pour le souper.
Tiens.
Et si, quand on retourne chez notre mère,
elle ne sait pas préparer mes nouilles comme je les aime?
Ça va aller. Lizzy lui montrera comment on prépare le fromage
pour que ta mère les cuisine comme tu les aimes.
- Oui. - D'accord.
Allons. Ne soyons pas tristes à notre dernière journée.
Vous savez quoi? Je crois qu'on devrait remercier Pete et Ellie
pour tout ce qu'ils ont fait pour nous.
Merci.
- Merci à toi, mon ami. - Merci à vous.
- Lita? - Je ne veux rien dire.
Oh, chérie.
Je vais aller voir Lita.
Je veux dire... A moins que tu préfères y aller.
Oui, je préfère.
Allons, mon gars.
Tu n'as pas touché à tes pâtes. Je te les réchauffe?
Ça va, mon gars.
- Bonne nuit, mon gars. - Bonne nuit.
Mon chéri, bonne nuit. Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Bon. Tous vos oursons du tribunal sont ici, avec les nouveaux.
Parlant du tribunal...
Pardonne-moi pour ce que j'ai écrit au juge.
C'était vrai.
Oui, c'était un peu hors contexte, mais on ne t'en veut pas.
Justement, je voulais te donner notre déclaration
qu'on n'a pas pu lire au tribunal,
pour que tu l'aies.
Oui.
Maman est là.
Debout, debout! Allez. On y va.
Lita, allez, prends tes affaires.
Au revoir, Boulette.
Salut.
J'ai un siège d'auto pour Lita, si tu n'en as pas.
C'est vous qui nous amenez?
Où est maman?
Elle devait nous rencontrer au bureau ce matin,
mais elle n'est pas venue.
Oh, non.
Elle ne répond pas au téléphone.
Êtes-vous allées voir s'il lui est arrivé quelque chose?
Oui.
Elle avait très honte. Elle a dit qu'elle ne pouvait pas.
C'est impossible. Pourquoi aurait-elle rempli les formulaires du tribunal
et fait les démarches...
Ta mère a dit que c'est toi qui as tout rempli.
J'ai aidé, et après?
Elle s'est sentie forcée, mais elle n'était pas prête.
Non. Je ne l'ai pas forcée, elle est prête.
Laissez-moi lui parler
et on trouvera une solution...
- Ma chérie. - ...et elle me ramèra chez moi.
Chérie... Quand on l'a vue, il était clair que...
Elle se drogue.
Elle ne viendra pas, chérie.
Chérie, on est désolées.
Lizzy.
Je vais la chercher. Surveille les enfants.
- Attends là, d'accord? - Lizzy!
Lizzy!
- Lizzy! - Lizzy!
- Lizzy. - Partez. Vous n'êtes pas mes parents.
Non, mais sais-tu ce qu'on est? On est là.
Oui, on est là et on t'aime.
Quoi?
C'est faux. Vous ne me connaissez pas.
Hé, que diable se passe-t-il ici?
Pourriez-vous nous donner quelques minutes?
Oh! Désolée.
Lizzy, chérie, on te connaît.
On sait que tu détestes le fromage,
mais que tu aimes les hamburgers au fromage.
Et que quand tu te sens bien le matin,
tu mets un peu moins de maquillage que les mauvais jours.
Oui. Et on sait que ce qui compte plus que tout pour toi,
c'est que Juan et Lita ne subissent pas ce que tu as subi.
- On sait ça, pas vrai? - Oui, ma chérie.
Vous êtes super.
- Je suis désolée. - On ne connaît pas tout de toi,
mais si tu as peur qu'on ne supporte pas les mauvais trucs ou les trucs effrayants,
on sera là, je te le promets.
Oui. Amènes-en. On en veut.
Car on t'aime, Lizzy.
Arrêtez de dire ça.
Allez-vous-en, s'il vous plaît.
S'il vous plaît.
- Lizzy va bien? - Un peu bouleversée en ce moment.
- Ça va? - Oui, ça va.
La voilà.
Alors...
Voici la solution que je propose.
Je sais que Juan et Lita correspondent mieux à ce que vous cherchiez
- en vous embarquant là-dedans. - Viens là, ma chérie.
Alors, le mieux, c'est que vous les adoptiez.
Et je vais demander à Karen une autre famille d'accueil.
- Alors... - Non
Non, ça ira bien.
Non, on a besoin de ton aide avec eux.
On ne le fera pas sans toi.
Je vous rendrai visite et vous m'appellerez si vous avez besoin d'aide.
Non.
Pete, je ne veux pas en discuter.
Je m'en fiche. J'ai dit non, ça n'arrivera pas, d'accord?
- Tu es avec nous, maintenant. - Oui.
Tu sais pourquoi? On a un lien cosmique.
Oui, un lien cosmique.
Vous avez pitié de moi en ce moment, mais...
Rien à voir avec ce qui vient de se passer.
Où est notre déclaration?
Tu vois? Lis ça.
"Lizzy m'a demandé un jour pourquoi on faisait ça, pourquoi on les accueillait.
À l'époque, on n'a pas su répondre.
Il manquait quelque chose à notre vie,
mais on ignorait quoi.
C'était Juan, Lita et... Lizzy."
Tu vois?
Tu étais ce qu'il nous manquait, Lizzy.
Mais là, tu es ici et tu es coincée avec nous.
Oui.
On sera là à tous les matchs de soccer.
On surveillera tes résultats scolaires.
On t'achètera ta première robe de bal.
Oui et elle sera vraiment belle,
mais pas trop suggestive. Très mignonne.
Tu sais, pas trop sexy.
Juste... L'équilibre parfait et ravissant.
À la remise des diplômes,
on sera au premier rang, même si ça te gêne.
Et on sera au premier rang quand tu obtiendras un diplôme universitaire.
Ou pas.
Mais tu en auras un, car c'est important et tu es brillante.
Je n'insiste pas, mais ça ouvre bien des portes.
De toute façon,
on sera là pour toi.
Un jour, je laisserai un garçon te marier.
Même si je le trouve nul et pas assez bien pour ma petite fille.
Oui, un jour. Un jour dans le très, très lointain
futur très éloigné.
Lizzy, on peut rentrer, maintenant?
Oui, je suppose.
Je sais que tu n'aimes pas ça,
mais tu devras t'y habituer, une fois de temps en temps.
Je peux en avoir un? Je n'ai pas eu de câlin depuis que je te connais.
S'il te plaît?
Bonjour, je... Je ne connais pas toute l'histoire,
mais je me demandais
si je pouvais avoir un câlin aussi.
Ça va! Merci. Merci beaucoup.
Désolée, c'était mal. Faites-vous un câlin.
C'était déplacé.
Tout ira très bien.
Ça se voit.
Bonjour!
Merci.
- Au revoir. - Au revoir.
Vous êtes avec eux? Vous les connaissez?
Oui. Pourquoi?
Vous voulez entrer?
J'ai une tarte.
- Non, merci. - Oui!
- Karen! - De la tarte. J'adore la tarte.
Super. Oui, j'ai...
Je suis pleine d'émotions.
QUATRE MOIS PLUS TARD
Va à la toilette, mets tes souliers. On y va.
D'accord!
Ouah! Que fais-tu?
Pas de baskets, aujourd'hui.
Maman, as-tu vu mon téléphone?
Non.
Tu veux dire, celui que tu as dans les mains?
Lita, chérie, tu es allée faire pipi?
- Oui. - D'accord, bravo.
- Tous, allez faire pipi. - J'ai fait pipi.
- Tu as le paquet? - Oui, je suis prête.
- Venez. - Allons-y.
Je vais te battre!
Papa, je peux conduire?
Conduire tu es?
Donne-moi ton téléphone.
- Tu te concentres? - D'accord.
Oui?
- Elle va conduire. - Ah oui?
Oui, mais j'ai le téléphone et je m'assois devant,
au cas où je doive prendre le volant ou couper le contact. Ça va?
Sandy, allez, c'est commencé!
- Je suis là à temps? - Oui, oui.
Qu'est-ce que c'est?
Lizzy me l'a fait. Tu n'en as pas reçu un?
Un t-shirt?
Tu as eu un t-shirt?
Asseyez-vous.
Bonjour à tous.
- Le tribunal de la famille est import... - Attendez!
Attendez!
Grand-maman Sandy est là. On peut commencer.
Tu vois, on est là. Arrête!
- C'est réservé. - Oui, pour moi.
Poussez-vous.
Arrête!
- Allez-y, le Juge. - Merci, Grand-maman Sandy.
Elle a eu un t-shirt.
Le tribunal de la famille est important,
mais c'est difficile.
On passe nos journées à évaluer des choses
qu'aucune famille ne devrait subir.
Lorsqu'on a la rare chance de pouvoir sourire au travail,
ces journées sont très significatives pour nous.
Ça ne paraît pas, mais je suis très fleur bleue
et j'adore ça.
Ronit?
Oui.
J'adore cette chanson!
Aujourd'hui, nous créons officiellement une famille.
Peter and Elinore Wagner,
voulez-vous adopter Juan, Lita et Lizzy dans votre famille, aujourd'hui?
- Oui, monsieur le Juge. - Oui, monsieur le Juge.
C'est la chanson qui me fait pleurer.
Juan, Lita et Lizzy,
aimeriez-vous avoir Peter et Elinore, comme père et mère?
Bien sûr.
- Oui, s'il vous plaît. - Oui!
Très bien, alors...
En vertu des pouvoirs qui me sont conférés par l'État de la Californie,
je vous déclare une famille.
Weuh!
- Voilà. - Merci.
Voulez-vous une photo avec le juge?
- Oui, bien sûr. Merci. - Allons-y.
Ce sera nous, bientôt.
Je fais aussi partie de cette famille.
- D'accord, merci. - Attendez, moi aussi!
- J'aimerais être sur la photo. - Tu es sûr. On n'est...
On devrait tous y aller. Ils aimeraient ça.
- D'accord. D'accord. - Oui.
D'accord! Ça va.
Quelqu'un d'autre?
Oui, vous aussi. Venez!
Je crois qu'on a tout le monde.
- Dites "famille". - Famille!
UNE FAMILLE IMMÉDIATE
POUR EN SAVOIR PLUS POUR DEVENIR FAMILLE D'ACCUEIL,
ADOPTER OU AIDER LES ENFANTS EN FOYER D'ACCUEIL,
lnstantFamily.org
12 juillet 2017 JE VOUS AI POUR TOUJOURS
Ayden Jordan Cox 24 MAI 1991, 52 kg