Je suis né de la volonté des cieux
en cet âge de fer
pour ranimer l'âge perdu de la chevalerie.
Je suis celui qui est destiné à de grands dangers,
des grandes aventures
et des actes héroiques.
Je suis Don Quichotte de La Manche.
Cest un beau jour pour une aventure, Sancho.
Je le sens au fond de moi.
Bonté divine, Sancho!
- Un géant! - Où est il?
Là bas!
Avec des bras de 2 lieux!
ça me fait grincer des dents.
Je jure de libérer la Terre de ces géants,
répugnants et angoissants.
Je suis Don Quichotte de La Manche!
- C'est juste un moulin à vent. - Prépare toi à mourir!
Oh Dieu!
A l'aide!
Et... stop! Beau travail.
Qu'on le comprenne, pour l'amour de Dieu!
Ce n'est pas '' Nous pouvons détruire le monde'',
mais '' Le monde est foutu'' et donc on tourne autour.
Je bouge les ficelles, tu es la matrionnette. Pas d'eau, merci.
- C'était bien, on le garde? - C'est pas toi qui décide, hein?
J'ai dis que je voulais des gens joyeux, souriants et heureux.
Blancs, boirs, jaunes, verts, LGBT, GLBT,
GT, culs, nichons... je m'en fous, à partir du moment qu'ils sont à égalité.
Je dois aller serrer des mains.
Oh, Toby! Qu'est ce que j'entend?
Je sais pas, ton 15%?
Tant de tension à réunir,
reduite à de la poussière et dispersée au vent.
- Continue. - Bonne idée.
Toby, je suis désolé.
Ces saloperies d'Espagnols, ils ne sont pas d'accord.
Tu peux me lacher, chérie?
On la refait, tous en position.
La manivelle est cassée.
- On va jamais y arriver. - Non, je vais couper quelques scènes.
ouais!
- T'es sûr? Pourquoi? - Parce que ça marche pas.
Parce que mon client est pas content.
Parce que tout le concept est ridicule.
Parce qu'on devient ce qu'on est.
C'est vrai.
C'était ton idée, ton intuition de venir en Espagne.
Je sais, l'odeur, la sueur,
la vraie Espagne.
- Et? - J'avais tort.
- Sarah! Comment vas tu, Sarah? - Melissa.
- Comment ça va, Melissa? - Toby, je peux pas.
Tu peux, tu dois...
tu vas le faire.
Attend!
Et si on faisait le géant en effets spéciaux, à Londres?
Super idée!
On a payé pour être ici.
Toby n'aime pas les effets spéciaux, il veut tout fait en direct.
Je suis soucieux des éléments négatifs, le réseau électrique...
c'est le monde vu par Don Quichotte...
- C'est un géant national... - Juste comme dans le livre...
La bouteille est entamée, salaud!
Prends en une autre.
S'il m'arrive quelque chose, je viens t'étrangler.
Bon... maintenant que notre producteur
a contré l'attaque terroriste sur nos réserves d'eau,
je vous souhaite une bonne nuit.
Toby, on a besoin de toi, hein?
- On a tous besoin de toi. - C'est pas vrai.
Tu t'en vas pas, tu es le super génie!
Toi aussi va chier.
Noli me tangere!
Tout le monde à genoux!
C'est adorable, transparent,
un livre ouvert.
Un peu usé, un dos miteux, un peu passé...
- Il disent ça par ici, c'est ça? - Je sais pas? Je ne te parle pas.
Jacqui...
Ne lui fait pas trop de soucis, hein?
Bien sûr que non!
- On lui fait confiance. - Exactement.
Ma famille!
A la campagne, à l'electricité, à nous, merde aux autres.
- Ils se battent entre eux. - merde à l'impunité!
Je pars à Nice voir un client potentiel, la vodka Russe.
Il m'a prêté son avion.
Y'en a toujours qui aiment montrer qu'il en ont une grosse.
Garde un oeil sur elle pendant que je suis absent.
- Tu le feras? - Bien sûr que oui.
Bien sûr.
Quel est le problème?
On a tout faux, on annule la campagne.
Arrête, tu as du talent à revendre.
- C'est un génie! - Alors ne m'aides pas.
Peut être t'as besoin d'un peu d'inspiration. Viens ici.
ouais.
- Peut être y'a une idée ici que tu pourrais... - Voler?
Utiliser.
Peut être ça?
C'est étrange!
C'est parfait.
Notre ami est de La Manche?
C'est bon!
Famille...
ça va être super.
Argent.
- Tu restes. - Je te quitte pas, t'es bizarre.
Assis.
Où tu l'as eu?
Bonne question.
Où tu vas?
Tu ne devais pas t'occuper de moi cette nuit?
Tu ne sais pas combien j'en ai besoin.
Tu as un lecteur DVD?
Tu es un vilain garçon.
Un vilain garçon...
Arrête ça.
Je suis Don Quichotte de La Manche.
Je suis né de la volonté des cieux
pour ranimer l'âge perdu de la chevalerie.
pour protéger le faible
et vivre de grandes aventures.
- C'est quoi? - ''L'homme qui tua Don Quichotte''.
Je l'ai fais,
il y a longtemps,
pour une thèse.
J'ai eu des prix.
ce vieux trux est fantastique.
je n'utilisais pas des acteurs, mais des gens ordinaires, locaux.
Il était cordonnier.
Maintenant je comprend pourquoi ils voulaient de la publicité.
Cela devait être mon tremplin pour Hollywood!
Toby, je suis la femme du patron.
Tu es la femme du patron?
Oui, je suis la femme du patron.
la femme du patron....
Tu es la femme du patron.
la femme du patron.
Ne regarde pas, Sancho, il est fou.
Fou d'amour.
- C'est la la femme du patron. - la femme du patron.
- la femme du patron!
Oui jolie.
Il devait être à Nice!
- Il va me tuer. - Et moi?
merde!
- merde! - Je suis de retour.
- Chacun pour soi. - Quoi?
Allez!
Dépéchons!
Le rosaire!
merde! bordel!
Je vais te tuer, sale bohémien!
Salut trésor.
Angelica!
Toby, viens voir.
Quelle misère!
Il est parfait.
On est Américains, je suis Americain.
Voilà Jimmy et Joe.
On fait...un film.
Que faites vous les 2 prochains mois?
Javier, tu ne fais pas de chaussures.
Mes chaussures!
Non, oublie les chaussures! Elles sont bannies!
Tu es en colêre.
Ta femme est en danger.
Non, donc...
Je suis Don Quichotte de La Manche!
Et ça descend. Frappe le et il tombe...
Tu vois?
Je suis mort, compris?
Oublie tes chaussures, tu es Don Quichotte.
Non... Javier?
tu es Don Quichotte.
Et... action.
ça marche pas, ça donne rien à l'écran.
- ça? - Non.
- Elle? C'est ma favorite. - Personne.
C'est sa Dulcinée, son idéal.
elle doit être belle et pure.
Le livre dit: '' Dulcinée leva les yeux,
leurs regards se croisèrent et dès ce moment...
Don Quichotte de La Manche fut libéré de toute peur".
Attention,c'est la fille de Raul.
Tu peux faire de cinema, j'en suis sûr.
- Vraiment? - Oui ou non? Je suis sérieux.
Une fille du coin comme moi?
Oui. Le casse pas, je t'en prie.
- Et si je la laisse tomber? - Non!
Stp! Pourquoi?
Sérieusement, tu peut devenir celèbre.
Ou tu es très naïf
ou très fou.
Un artiste doit l'être.
Es tu un artiste là?
ouais.
Un artiste doit être cruel.
- Tu es cruel? - Attend...
Tu vois quoi?
Une étoile.
Angelica, où es tu?
Il est tard!
J'ai faim!
Je t'aime.
C'était comme si j'y étais à nouveau, je sentais les odeurs.
Et puis je me suis réveillé.
- Un super rêve! - Mais je ne rêve jamais.
Bien sût, t'en as pas besoin, tu as tout.
Je pensais pas être si près, Los Sueños est derrière...
là bas.
Le moteur ne marche pas, on doit tourner quelque chose.
On ne peut pas s'asseoir.
Preparez un cercle de turbines à vent, grande vitesse.
- La grue est sur l'autre plateau. - ouais.
- ça va prendre des heures. - Parfait.
Tu es revenu!
Surprise!
Tu avais pas besoin de venir, ils ont un chateau ici.
Les Russes achètent tout.
C'est bon pour le contrat avec la vodka.
On saura dans quelques jours.
Je t'avais demandé de surveiller ma femme.
- je l'ai fait. - Non, pas bien.
Un voleur est entré dans notre suite.
Quoi? Un voleur? T'es sûr?
C'est ce qu'elle dit.
Mais je pense que c'était ce sale bohémien de la nuit.
- J'ai trouvé son chapeau. - ouais!
Il a l'air louche.
Déjà!
Ils sont tous comme ça, non?
- Tu as l'air fatigué. - Non, c'est juste...
- J'ai regardé ce vieux DVD. - Oui, Jacqui m'a dit.
- Elle te l'a dit? - ouais.
Ton vieux travail, quelle coincidence!
ça fait une paye, on dirait même pas que c'est de moi.
Pourquoi tu ne réveillerai pas tes vieilles idées?
Oui peut être.
Tu sais quoi?
Pendant que tu prépare le plateau, je vais me promener.
- T'éclaircir les idées. - Exactement.
- Je te laisse ici. - ça fait rien.
Dan mon pote, prêtes moi la moto.
Tu viens, mon amour?
Non.
Je n'ai pas de casque.
- T'en as pas besoin. - Sois prudent.
D'accord, parfait, merci, stop!
merci, stop!
merci beaucoup.
Tu veux autre chose?
ouais.
Je voudrais bien des choses, savoir mieux écrire, surtout.
Christ!
Sancho!
Cours, tu sera en sécurité avec mon...
whip!
C'est juste du jeu, Javier!
Javier, c'est super.
Pour le second clap, tout en anglais, svp?
Action?
Laisse la,
sale bandit!
Bats toi, rencontre la justice!
Stop!
Quichotte est vivant!
Je suis Don Quichotte.
Tu es Don Quichotte!
Je suis...
Don chisciotte.
Raùl?
Comment va? ça fait une paye!
On a pas besoin de ça!
On se comprend parfaitement.
Beau garçon!
Piccolo Pedro joue aussi dans ton film?
Oui, Piccolo Pedro, exactement!
Sancho Panza, lui et ses 105 Kg!
Comment va?
Little Pedro? Il est mort.
- merde! - Il aimait trop boire.
Mais la boisson ne l'aimait pas.
Je suis désolé.
A Little Pedro.
Beaucoup de choses ont changé depuis ton film.
Et Javier?
Le viel homme qui jouait Don Quichotte, il est...
Il est vivant?
Vivant? Et comment!
Don Quichotte est vivant, si on peut dire.
Bon!
Et Angelica?
Angelica, ta fille.
Viens.
Suis moi, je vais te montrer.
-C'est là? - ouais.
Fantastique! Elle était si bien dans le film.
C'était une fleur.
Dieu, Raul, grandit un peu,
c'est la vie.
Ma fille?
La pute?
Non!
Que dis tu? C'était une gentille fille.
Plus maintenant.
Elle a continué ton rêve à Madrid.
Elle s'est échappée.
Qu'est ce que tu fiches?
Donne moi ça.
Bordel!
Sale petite merde!
Comment tu as appellé mon fils?
Christ!
Reviens là, avorton!
Quichotte est vivant.
Coucou?
Il y a un signe, ''Quichotte est vivant''.
Tu veux le voir?
Tu veux voir Don Quichotte de La Manche?
- Le vrai Don Quichotte? - ouais.
Viens.
Je suis Don Quichotte de La Manche.
Je suis né l'an de grâce 1605,
sur l'ordre des Cieux,
pour ranimer l'âge perdu de la chevalerie.
Je suis celui qui est destiné à de grands dangers,
de grandes aventures et des faits héroiques.
J'ai 400 ans.
ce n'est pas facile de vivre si longtemps,
mais je ne peux pas mourir.
Mais peut être...
je peux me libérer de mes rêves.
merde! Javier?
Sancho?
C'est toi?
- Sancho! - Non...
Tu es revenu!
Tu es revenu me sauver!
Un coquin de paysan!
Je ne suis pas Sancho et vous n'êtes pas Don Quichotte.
Non, tu es Sancho.
Sancho, écoute,
tu dois me sauver de ces enchanteurs.
Stp sauve moi, emmène moi.
Oui, là j'ai à faire, mais peut être plus tard...
- Non, stp, Sancho! - Tranquille, Javier, laisse moi.
Laissez moi sortir! je dois y aller.
Que fais tu? Laisse moi!
Laisse moi!
Sancho!
Regarde la réalité, Rupert,
nous avons amené un groupe en Espagne et il a disparu sur une foutue moto.
-Il n'y a qu'un génie et ce n'est pas toi. - Ce n'est pas un génie, c'est un gosse.
Bordel où étais tu?
On a attendu des heures, c'est n'importe quoi!
Du calme, ma chérie!
Toby a besoin d'un moment.
L'agence est à cran.
Bill a besoin d'une équipe,
et moi, grâce à toi, un docteur.
Je suis sérieux.
Toby, il t'est arrivé quoi? Regarde dans quel état tu es.
Et il y a aussi la police. T'en sais quelque chose, Bill?
C'est tout à toi, tout ce foutu cauchemar.
Tu es promu, je m'en vais.
Toby, ils ont trouvé le voleur.
C'est ce bohémien, certainement.
Stp viens et identifie le.
ouais.
C'est joli.
Le voilà.
C'est l'avorton qui a embété ma femme au restaurant, hein?
Oui, c'est lui.
Typique!
Cette moto est à vous?
A moi, dans quel sens?
Il y a eu un petit... feu dans un village proche.
La plaque... correspond.
Je suis désolé, ce n'est pas la mienne.
Elle... elle est à...
à qui... le voilà!
Toby, tu te souviens? Tu l'as empruntée.
Il l'a pris pour chercher l'inspiration.
Venez avec nous, nous aider.
Je ne sais rien d'un feu, mais, je sais ce qu'est un feu,
mais je ne sais pas de quoi vous parlez.
va, c'est mieux de pas se confronter aux locaux.
Ne t'en fais pas pour le délai,
on va s'en remettre à Dieu.
Un moment.
J'ai trouvé ça à l'extérieur de la suite.
C'est à toi, hein?
Merde, merci!
Si tu as des problèmes, envois moi un message.
Vous m'avez causé des soucis, Señor Toby.
Vous auriez pu être un homme et dire la vérité.
Bordel!
je donnerai cher pour me payer ces salauds!
Ce sont des animaux, ils vivent encore au Moyen Age.
Merde!
Bordel... de... Semaine... Sainte.
La Semaine Sainte!
- Je connais un raccourci. - Sûr?
- Bien sûr... - Roule.
On sera... de... nouveau...
sur la bonne route... dans un moment.
Un moment? Combien dure un moment pour toi?
- Je sais pas... - Ferme la. Et ça?
Qu'est ce qu'il fout?
Hors du chemin!
Le carnaval est fini, mon vieux.
Pourquoi ces hommes sont enchainés?
- Sancho! - Merde!
Je suis Don Quichotte de La Manche
et je vous ordonne de libérer mon compagnon, Sancho Panza.
Don chisciotte?
On peut dire que l'un de vous est... normal.
Je n'ai rien à voir avec ça.
Je me dédie à la chevalerie et à la protection du faible.
vos lamentations infernales ne me font pas peur.
Libérez ces innocents.
Le carnaval est terminé...
mais bordel! Descendez de cheval.
Enlevez vos mains de Rosinante!
A l'aide!
Non, non... A l'aide!
Qu'est ce que vous foutez?
Vous l'avez presque tué.
- Svp! - Stop!
Oh mon Dieu, non!
Sancho, les forces du mal sont vaincues!
ce n'est pas moi, je n'ai rien fait.
Bordel! Merde!
Je perd du sang!
Dieu merci c'est pas le mien!
Non!
Bordel!
Svp, ce n'est pas vrai!
Bordel!
Merde!
Merde, Merde...
Saloperie de batterie!
Je suis un homme mort!
Ne perd pas le contrôle, Toby.
Ne perd pas le contrôle et tout va rentrer dans l'ordre.
Ne perd pas le contrôle et tout va rentrer ....
Sancho!
Te voilà!
Fou de fermier, toujours à blaguer.
Tu penses que je peux m'échapper?
Non, reste loin de moi.
- Tu es libre. "Les flics sont morts, hein?
Non, non, non...
Les forces du mal ne meurent jamais.
- Tu les as tué, c'est ça? - Tu as été très brave.
La façon dont tu as attaqué le cocher
et mis en fuite la bête hurlante...
-je n'ai rien fais. - L'humilité est un don.
Nous chanterons ton courage cette nuit.
J et'ai amené tes vétements.
Enlève ce déguisement.
Tu es libre!
Sancho, de grandes aventures nous attendent.
Un chevalier errant et son compagnon loyal.
C'est un beau jour pour l'aventure, je le sens.
je dois appeller le bureau.
- Où allons nous? - Qui sait!
La destinée nous conduit.
Ils me mangent tout cru.
Peut être on devrait rentrer et faire face à la triste réalité.
- On peut tout expliquer aux autorités. - Expliquer?
Tu crois qu'expliquer va tout expliquer?
Eh bien oui.
Tu as une vision très simple de la vie, tu es changeant.
- Et tu es vraiment Don Quichotte. - Tu en doutais?
Tu te souviens quand je tournais un film il y a 10 ans?
Tu étais juste un vieil homme que j'avais trouvé.
J'étais perdu, oublié.
Puis je t'ai trouvé et je me suis dis:
'' Cet homme a le visage parfait pour vendre des polices d'assurance ''.
Je te dois beaucoup, tu m'as ramené à la vie.
Tu ne te souviens vraiment pas?
Don Quichotte de La Manche,
le chevalier à la triste figure!
Venu faire revivre l'âge perdu de la chevalerie.
Je suis né par la volonté du Ciel.
Oui, j'ai écris ça.
Je l'ai adapté, un script a un langage différent qu'un roman.
Blasphème!
La main du Seigneur m'a écrit,
pas la sale patte d'un fermier!
Bon, je te demande pardon.
Tu peux demander le pardon aux pieds de la gentille Dulcinée.
Dulcinée, bien sûr.
'' Un jour, comme en rêve,
Don Quichotte fixa Dulcinée.
Il s'assit dans l'herbe...
près d'un ruisseau, devant une demeure en crystal''.
- Je le sais, bien sûr. - tu écris encore, Sancho?
Non.
Non,
parce que ce sont les mots de l'historien Arabe Sidi Hamed Ben-Engeli.
Oui, bon, j'avais oublié.
J'ai ici...
son livre sur mes exploits.
Un peu trop fleuri, peut être,
mais l'esprit est là.
Je peux le lire?
Un fermier comme toi qui prétend être intéressé
par un livre qu'il ne peut pas lire!
'Je peux lire?''
mais je sais lire.
C'est en Anglais, Sancho.
Anglais!
Une langue très difficile.
Une langue de Protestant.
Allez...
Asseois toi près de moi.
Nous allons lire ensemble.
Je lis tout haut
et tu pourra regarder les illustrations.
Voilà...
C'est moi,
sur mon destrier, Rosinante.
C'est toi, Sancho.
c'est là...
là...
Voici une douce princesse,
qui brille sur son destrier.
Un géant!
Quel géant?
un géant, avec des bras de 2 lieux!
- Elle est en danger! - C'est un moulin à vent.
Rosinante!
Je vais vous sauver, belle damoiselle!
Reviens ici, tu n'as rien compris!
Prépare toi à mourir, démon!
ne fais pas ça!
Prend ça!
Et... stop.
Géant, où es tu?
Te voilà, démon!
Prend ça!
Stop, reste couché.
Vous êtes sauvée, ma chère dame.
Je suis à vos ordres.
Je vois la lumière de l'amour dans vos yeux, c'est compréhensible.
Je suis honoré,
mais hélas mon coeur est à une autre.
Des ecureuils dans la tête?
Seulement les écureuils!
Vous auriez par chance un téléphone?
- Mon père va vous aider. - Est ce que l'ouvrier...
C'est tout cassé.
Non, señor, c'est huilé.
L'huile marche bien.
Chose?
Pas cassé.
Ah, la bicyclette!
Oui, c'est bien huilé, plein de graisse.
-Oui. - Plus d'odeur que ça.
Attend, vous vivez ici?
- Vivre? - Oui, c'est là que tu vis?
Je vis ici, je meurs ici.
Bien bien bien.
Je vis... je meurs.
Je vis, je meurs.
- Je vis... - Vivre et mourir.
Quelqu'un... avant les autres.
Qu'est ce que tu fais? Renvois les!
Quel beau chateau!
il défie la loi de la gravitation.
Je peux téléphoner?
Quelle est ce messager angélique qui nous accueuille...
On veux pas de problèmes.
Ma divine Dame,
Je garderai toujours en mémoire votre gentillesse.
Emmenez le, allez!
Svp, très chère, vous ne montrez pas que nous sommes de bons Chrétiens.
Souvenez vous, c'est la Semaine sainte.
Ce vieil homme joue certainement un Saint martyr.
Regardez, l'auréole!
- Si dévot... - Il y a un téléphone?
Quel élephant?
- Bon, je m'en vais. - Non!
Non, reste, dehors c'est très dangereux.
Des méchants! Ici tout va bien.
Ici nous sommes tous de bon Samaritains.
Nous tendrons l'autre joue pour soigner le brave martyr.
Nous devons nous occuper de ces pélérins.
Un bon hôte prend toujours soin de ses otages.
- C'est le bon mot? - Non, ce n'est pas le bon.
Reposez vous , brave et Saint martyr.
Nous revenons bientôt.
"Serais je Chevalier, par malheur? - Dans quel pétrin vous m'avez mis?
Il n'y a pas de donzelle qui me regarde
et ne tombe amoureuse de moi.
Pauvre de vous!
L'incomparable Dulcinée est malchanceuse
que vous ne puissiez jouir en paix de ma bonne tenue!
Je le savais, ce ne sont pas des Espagnols.
Nous allons mourir!
Ou des Reines, qu'attendez vous d'elle?
Pourquoi la persécutez vous? Laissez la tranquille!
Fermez votre foutu clapet.
Vous connaissez les terroristes?
Il vont nous expédier en morceaux à nos familles!
Je n'ai pas de famille, Sancho.
mais nous nous battrons.
Ouvrez les portes!
A l'aide!
Ouvrez les portes, au nom de la loi!
J'ai nettoyé le vieux tapis.
Il y a une autre tache, là?
D'accord, ça suffit.
Laissez moi partir et on fera comme si rien n'était arrivé.
Je respecte toutes les religions, ma grand mère maternelle était Juive.
A l'aide, je suis ici!
Non svp!
Si l'Inquisition découvre que nous sommes Musulmans
nous serons fouettés, castrés ou pire!
Svp!
Que dis tu? Nous sommes au 21e siècle,dans l'Union Européenne.
A l'aide!
Au nom de la Sainte Fraternité.
Ouvrez les portes!
Ouvrez la porte!
Bienvenu!
Bordel!
Bienvenu.
Notre hospitalité Chrétienne
est pour la Sainte Fraternité.
Une de nos patrouilles a été attaquée.
Des prisonniers violents sont en fuite.
- Nous avons une des... - Description!
Nous trouverons tous les criminels ici,
peut être même un ou deux juifs.
Montrez vous!
Sancho?
Sortez, au nom de la Sainte Fraternité.
Si vous n'avez rien à cacher, vous n'avez rien à... craindre!
Sancho, où es tu?
Regarde, une arme!
Prenez les armes!
Aide moi!
Malambruno l'enchanteur et ses aides maléfiques sont là.
Ils viennent me prendre.
Où vas tu? Nous devons causer, mon ami le menteur.
Ne faites confiance à personne, pas même à vous mêmes.
Arrêtez!
Du sang...
Au meurtre! fermez les portes!
Et n'embête plus les vivants, Malambruno!
Prend ça!
Meurt, enchanteur!
Mon vin!
Arrête, salopard!
Je vais te tuer.
Bonté Divine!
Par ici!
Stop!
- Et lui! - Stop!
- Arrêtez le Bohémien! - Et lui!
Et lui!
Bonjour.
Bien.
Tu as bien dormi?
ouais!
Viens avec moi.
Pendant que je tenais en respect les magiciens avec ma bonne épée,
Sancho, mon loyal compagnon,
a bravement attaqué les forces des ténèbres,
avec seulement un panier en guise de casque.
et il a sauvé le chateau.
Vous avez eu peur de ces pauvres Marocains.
Ce sont de pauvres gens, des immigrants illégaux.
Ils étaient effrayés et il leur a rendu l'espoir.
- C'est un saint. - C'est un fou.
L'histoire que tu racontais,
moi avec le panier sur la tête
et toi qui battait les enchanteurs,
J'en ai rêvé cette nuit.
Pourquoi dois tu toujours être le centre de l'attention?
Tu es si puéril, auto-centré.
Moi, moi, je...
Adieu, vieil homme obstiné!
Si tu trouves ta Dulcinée, mets la toi où je pense.
Ils va me montrer la ville la plus proche, j'ai un transport.
C'est un beau jour pour les aventures, Sancho.
Il se pourrait, qu'avant 6 jours passés ensemble,
je conquière différents royaumes
et qui tu sois couronné Roi de l'un d'eux.
Roi, Sancho!
La profession de Chevalier Errant a d'incroyables pouvoirs.
Bordel!
Laisse ça, tu le mangeras plus tard.
Des pièces espagnoles.
Hé Chef! Regarde ça.
Bon sang! Que sais tu de ce que ça vaut aujourdhui.
Je les emmène à la police, je les rend,
ils comprendrons que je suis honnête, j'expliquerai comment ça s'est passé.
ouais!
Non, je dois trouver un bon avocat.
Je vais les cacher.
A moi
Elles sont à moi!
Salut!
Désolé si je vous ai fait peur.
Non...
Je viens en paix.
par chance, vous savez où est la sortie?
- Je ne peux pas y croire! - Quoi?
- C'est toi. - Oui moi aussi.
- Tu ne me reconnais pas? - Non, désolé, mais j'aimerai bien.
Tu as changé, Toby.
A une fête? Dans un club?
J'étais trop petite pour les locaux.
Bon sang, oui je te connais.
La campagne du Shampoing Chiaro di Luna.
J'ai eu le premier prix en 2009.
C'est toi, Sally?
L'année est bonne, j'avais 15 ans.
- 15? Alors c'était pas moi. - Tu m'avais promis.
- Tu me confond avec un autre. - Tu disais que je serais célèbre.
- C'est pas moi. - Que je deviendrai une vedette.
Je devais juste être moi même.
Angelica?
- Tu es sûr? - ouais.
Bah, j'y crois pas que c'est toi.
Bonjour.
Oh Dieu!
Tu pue.
L'autre jour, j'ai regardé notre film.
je l'avais pas vu depuis longtemps, tu étais si jeune.
je ne dis pas que tu es vieille...
- J'ai entendu que tu étais à Madrid. - ouais.
Madrid, Barcelone,
Marseille, beaucoup d'endroits.
Une fille de la campagne
ne peut pas retourner travailler au bar après avoir fait un film.
Tu as fais ce que tu voulais?
J'étais un manequin, mais surtout une dame de compagnie.
Ce n'est pas beau ici?
C'est l'endroit sur terre que je préfère.
Mon père m'a amené ici pour mon anniversaire.
Il disait que cette grotte était l'entrée secrète vers le paradis,
pour lrs pauvres, et qu'il y avait un ange dans la cascade...
J'ai foutu t avie en l'air, hein?
Tu n'en a pas tout le crédit.
Tu croyais que je voulais laver du linge toute ma vie?
Maintenant je m'en sors, j'ai une bonne vie,
J'ai quelqu'un de spécial à côté de moi.
C'est lui qui t'a fait ça?
ça fait partie du contrat.
- Je suis désolé. - Pourquoi?
C'est juste un boulot, comme pour toi.
Je n'ai pas été battu...
Pardonnez lui, gente dame.
C'est un paysan ignorant, il ne sait pas ce qu'il fait.
je suis Don Quichotte de la Manche, à votre service.
Bien sûr!
Relevez vous, Chevalier.
Je connais vos vaillants exploits.
Je sais que vous cherchez Dulcinée.
Pourqupoi parles tu comme ça?
Je sais que ce monsieur a les manières d'un vrai chevalier.
- Rustique, eh? - J'ai entendu.
Quelles oreilles! Peut être tu les a volées à ta mule.
"Oui, Sancho e toujours été tétu. - Et goulu.
Mais aussi fascinant, un vrai enchanteur.
Ne prononce pas ce mot.
- Enchanteur? - ouais!
Non, pas un enchanteur!
Sancho, hein? Parle!
Bien sûr que c'est moi!
- C'est que, je ne suis pas Sancho, je suis... - Malambruno, l'enchanteur?
Le démon déguisé.
D'accord, tu sais quoi?
Je suis Sancho! Tu ne me reconnais pas?
Je suis Sancho!
Elle n'a pas dit ''enchanteur'', mais ''chanteur''.
- J'ai dis ''enchanteur''. - Je suis un chanteur...
Eddie Canter,l'acteur chantant! Même si je n'ai pas l'air juif!
Du diable!
Si vous connaissiez Susie comme moi
Oh quelle fille!
Il n'y a pas de fille plus classe que cette blonde joyeuse
Oh mon Dieu ce chassis
On n'est allé à cheval et on est pas tombé
Depuis la campagne c'était moj tour de rentrer
Si vous connaissiez Susie comme moi
Oh quelle fille!
Tu m'as fait m'inquiéter un moment, Sancho.
Je dois y aller, au revoir, Toby.
- Restez, ma Dame. - Je viens avec vous.
Non, elle a besoin d'une vraie escorte,
un chevalier, reste à l'écart.
Chère Dame, laissez moi vous aider.
Retires tes mains, Sancho.
Tu l'as touchée avec tes sales mains de paysan.
Sales? C'est toi qui est un sale vieux.
Comment oses tu? Je vais te briser.
D'accord, stop!
On la suit, je pense qu'elle a besoin d'aide.
L'amour est cruel.
- Quoi? - Tu as vu comment elle m'a regardé?
Laisse moi deviner, elle est amoureuse de toi.
C'est un fléau.
Allez! Elles ne peuvent pas aller plus vite, hein?
Comment on la suit?
Un vagabond errand,
cherche, mais ne suit jamais.
Le foulard d'Angelica.
Merde!
On la trouvera jamais.
C'est sacré Sancho, nous avons une quête.
- Quoi? - Une quête impossible.
Oh super!
Ecoute, tu n'as pas entendu?
L'appel du muezzin.
Le quoi?
Les musulmans appellés à la prière.
Ecoute.
Nous sommes en terre consacrée.
Les hauteurs, Sancho.
Baisse la tête.
Sancho, baisse la tête.
Notre quête nous a menée à al-Zahrā ',
la citadelle perdue des Rois Maures.
Tu vois là?
les voilà,
ces sages érudits avec leurs blanches tuniques,
leurs têtes penchées pour prier Allah.
- Ce sont des moutons. - fermier ignorant!
Tu as mal parlé d'eux, car tu adores un dieu payen!
Nous voilà.
Suis moi, avec humilité.
Al-Zahrā ', le grand guerrier noir,
a foulé le sol de ces lieux magnifiques.
Qui sait, peut être ces sages connaisent la dame que nous cherchons.
Super.
Au moins on peut se cacher de ce foutu soleil.
Ils nous acceuillent.
Messieurs, pas besoin de vous incliner.
Je suis juste un misérable Chevalier Chrétien,
en quête.
'' Dans la cour parfumée du Sultan,
les jours passent dans le musique douce et les plaisirs,
en compagnie de nobles messieurs de de dames raffinées'.
- Je meurs de faim! - Alors mange.
La nourriture réjouit le coeur du paysan.
Qu'est ce que c'est?
Un puzzle...c'est une de tes devinettes?
J'aime les devinettes, voyons...
Cheval et attelage?
- Non, qu'y a t'il dedans. - qu'y a t'il dedans?
Voyons.
Il y a... une oie!
Ou un hippogriffe!
Tu es pathétique.
Oui... ce serait plus facile, si je l'étais.
Plus facile si je pouvais être un pauvre viel homme.
Mais je dois honorer le code de Chevalier errant.
La Chevalerie est morte et enterrée, désolé.
Elle n'a peut être même jamais existé.
Jamais un Chevalier ne
fut plus triste que lui
qui avait perdu son aimée...
Ferme
ton foutu clapet!
Le soleil montre...
Mais il a attaqué sans peur le cheval du chariot recherché...
Oh, divine et cruelle donzelle!
Permettez à votre chevalier de mourir
dans sa recherche sans fin.
Morte et enterrée, Sancho?
Délivrez moi de cette malédiction!
N'est ce pas assez d'avoir forcé le célèbre Don Quichotte de La Manche
à s'agenouiller devant votre beauté?
Qui va là?
Un chevalier errant,
accompagné par son loyal grouillot, Sancho Panza.
Loyal écuyer!
Accompagné par son loyal écuyer, Sancho Panza.
Messire, je doute que vous ayez vaincu le vrai Don Quichotte.
Quelqu'un qui prétendait être lui, peut être.
Un jour et une nuit, j'ai combattu Don Quichotte, pied à pied.
A la fin je l'ai forcé à s'agenouiller devant ma Dame.
Menteur!
Je suis le vrai Don Quichotte,
en personne!
Tu doutes de mes paroles, vieil homme? Tu devrais retourner te coucher.
Tu vois, Sancho,
devant la pureté d'un vrai Chevalier,
le faux chevalier se retire.
Il s'est probablement fait sur lui.
Tais toi et allons nous en.
Bien, que la conquête soit à la mercy du vainqueur.
D'accord.
Et selon les lois de la Chevalerie.
D'accord.
C'est ridicule.
Mon vieil ami.
N'ai pas peur.
Nous avons traversé
bien pire, mon ami.
Sancho, viens!
Fais moi monter.
Ma lance.
Merci.
ne fais pas ça, tu pourrais être salement blessé.
Merci mon loyal...
mon loyal écuyer.
Je donne mon coeur à ma Dulcinée.
Attend!
Qu'est ce qu'un écuyer doit faire si tu es tué?
Allez, chevalier!
Et moi?
Stop!
Toi, couard de fermier, toujours à gémir,
petite nature!
Attention spectateurs!
Moi, moi, je...
hardi, Rosinante!
ouais!
Allons nous en.
Non! Il n'est pas mort!
Rends toi, chevalier,
ou tu auras l'épée de Don Quichotte de la Manche
entre tes dents.
- Don! - Arrêtez le!
Ne la laissez pas me tuer! Arrêtez le!
Rendez vous!
Don!
D'accord, je me rend!
C'est fini.
Qu'il jure de payer tribut à Dulcinée.
Je le jure.
- Qu'il jure de reconnaitre ma bravoure. - Je le jure!
- De mon audace. - Je le jure!
De mon amour.
Oui, Je le jure.
Je le jure sur mon sang.
Raùl?
Raùl Fernández?
C'est moi.
Mes amis!
Que faites vous ici?
Mon père! Vous n'êtes pas au village?
Que se passent ils?
Ecartez vous!
Enchanteurs!
maléfices! Je ne rentrerai pas.
Vous ne m'aveuglerez pas avec vos miroirs.
- Rentrez. - Non, écartez vous!
- Vous l'avez rendu fou! - J'ai fais quoi?
Vous ne voyez pas combien vous l'avez rendu fou?
Javier, revenez!
Nous devons lui faire croire à ses folies.
Avant qu'il n'en fasse plus, mais il est parti!
Il m'a laissé là, comment je dois me sentir?
Vous et votre film avez détruit des gens biens.
Vous avez détruit ma belle petite fille.
Sancho, que se passe t'il?
Ils vous ramènent au village, vous y serez en sécurité.
Non, ja vais mourir là bas!
A l'aide!
Je suis désolé, je ne peux pas.
Oh, arrête!
Que fais tu? Sors du champ.
D'accord, éclairez son visage.
Prets?
Bien!
Joli!
Beaux mouvements... le film est terminé.
Très joli.
Tu vas venir me sauver, Toby?
Tu vas faire...
que tout aille bien?
Merde!
Où sont ils?
Le viel homme est revenu?
Qui bordel a écrit ce final?
Qu'est ce que j'ai fais pour mériter ça?
Au moins je mourrai riche.
Je me lacérerai avec des dents de sanglier.
J'émietterai des montagnes!
Je me jetterai nu du haut d'une falaise.
J'abattrai des arbres avec mes seules dents!
Je creuserai des montagnes avec mes poings!
- Que fais tu? - Pénitence.
Je n'ai pas assez montré
mon amour sans limites pour Dulcinée.
L'amour me rendra fou.
Stop! Ne sois pas ridicule.
Pas si fort.
Tu ne comprend pas, Sancho, hein?
Si elle peut voir combien je suis fou sans raison,
alors pense combien elle penseras que je suis fou
avec une raison.
ça veux dire quoi...
- Sancho, tu dois aller la voir! - Non, arrête!
- Cest de la folie! - Folie? Tu es sûr?
oui!
Tu ne dis pas ça pour me faire plaisir?
Non!
Tu n'es pas en train de vouloir reprendre du service?
Quoi?
Jésus bordel de Christ!
Tu es bien barré, tu es dérangé,
tu as grillé ton cerveau, tu l'as fumé!
Oh, Sancho!
Merci beaucoup!
Que seraient les amis s'ils ne disaient pas la vérité?
Les enchanteurs ont planté leurs griffes en toi.
Ne doute jamais.
C'est ce qu'ils evulent que tu fasse.
Nous devons toujours...
croire en nous...
à tout prix.
C'est notre histoire, Sancho,
pas une fiction.
Sancho, mon fils,
la fortune nous sourit.
Regarde, je suis récompensé pour ma pénitence.
Ma belle Dame m'a pardonné.
Vas la voir,
Dis lui que Don Quichotte de La Manche,
le Chevalier à la triste Figure
attend humblement ses ordres.
- Comment je dois lui dire? - Tu n'as rien appris à mes côtés?
salutations à vous!
Votre grandeur, belle...
équitable chasseresse.
Votre Majesté!
Mon maître...
Mon maître me demande... Dame Dulcinée!
- Mon maître me demande... - Toby?
- Quoi? - C'est vraiment toi!
Jacqui?
Laissez le, il travaille pour nous.
C'est bon. Où étais tu?
Nous étions inquiets.
Tu as l'air affreux.
- J'ai des soucis. - Oui, nous savons.
Mais ne t'en fais pas pour la police,
Alexei tiens la loi par les couilles, par ici.
Alexei Mishkin, le client de la vodka.
Nous sommes ses hôtes.
C'est le festival de la Semaine Sainte et ce soir il donne une fête costumée.
Beaucoup d'amusement.
Tu va t'amuser, viens, viens et nettoie toi.
Je ne suis pas seul.
Tu as trouvé ta vedette!
Oui je sais...
Mais le souci est qu'il croit être Don Quichotte.
Parfait!
c'est juste ce qu'il faut, du vraiment authentique.
- Comme c'est chou! - Non, c'est triste, il faut l'aider.
Non, ne sois pas sentimental.
On va s'amuser.
Je suis toujours très en colêre après toi.
Tu ferais mieux d'être gentil avec moi.
Hey bonjour!
Tu sais que ce n'est pas Dulcinée, hein?
Qu'est ce qui t'a fais penser qu'elle l'était?
Je commence à me faire du souci pour toi.
Reprends toi.
ne sois pas nerveux.
C'est la récompense pour toutes nos souffrances.
Ne t'avais je pas dis que je te ferai Roi?
Bienvenue, Don Quichotte,
la fleur et la crème de la chevalerie errante.
Acceptez notre hospitalité
et honnorez notre demeure
de votre célèbre présence.
Sancho, à pied!
De quoi?
Sancho, aide moi à descendre!
Fais ton devoir!
Où étais tu bordel, petit prodige?
Toi, disparais, file.
J'essaye d'annuler le contrat, l'agence est à mes crochets.
Je me retrouve dans ce cauchemar à la Disney,
habillé en femme et buvant et mangeant comme Elvis
pour faire plaisir à ce connard de Russe, Alexei.
Je vais te présenter, essaye de te mettre de la partie.
- Quelle partie? - Il veux un amusement continuel.
Comme un enfant accroc au sucre, il ressemble à Trump.
Mon metteur en scène prodige est de retour.
Señor Tobías Grummett.
J'ai beaucoup entendu parler de vous, Toby.
Vous êtes, comment dites vous?
Un émergumène créatif.
Oui, bien sûr!
Il vendra votre vodka aux Musulmans.
Et le vieil homme?
Il...
il a un visage qui...
je pense qu'il est parfait pour Don Quichotte.
Je vois qu'il vous aime.
Oui, c'est juste un vieil homme qui n'a rien de mieux à faire.
Et vous faites attention à lui.
Non!
J'ai tout vu.
Tout.
Je vous envie.
Vous avez rencontré Angelica quand elle était si jeune.
- Non, c'était pas comme ça. - Je t'ai sonné, chérie?
Nous étions jeunes tous les deux.
C'était un film d'étudiant...
si on peut appeller ça, bon, on peut appeller ça...
comme un film d'étudiant...
c'était un projet de passion.
Et quel rôle avait Angelica dans votre projet de passion?
C'était...
- c'était une fille. - Une fille?
- Juste une fille? - Oui, nous ne lui...
Nous ne lui avons jamais donné de nom.
Non, elle doit être une vedette.
Bien sûr.
Je n'y crois pas: ce n'est pas ce que ça a l'air.
Je comprend qu'isolé du contexte,
ça parait louche, mais ce n'est pas...
c'est vrai, elle est en soutien gorge, mais ce que vous voyez
n'est pas arrivé, c'est, oui ça arrive, mais...
Taisez vous.
Nettoie.
nettoie.
Je vais le faire.
Fais le de suite.
Gardez le... si vous deviez renverser autre chose.
Que fais tu ici? Vas t'en.
Que veux tu?
Me secourir?
Oh ouais.
- De quoi? -De ce porc Russe.
De lui, de ça...
de tout.
Oui, je vois ce que tu veux dire.
C'est un peu extravagand,
trop bon.
Mais je m'y suis habituée.
Toby, je suis heureuse ici.
J'ai tout ce que tu m'avais promis.
Tu vas encore le laisser te traiter comme ça?
Il me rappelle juste d'où je viens,
c'est tout.
Tu as...
les couilles pour voler un des biens d'Alexei?
Ouais, je pense pas.
Vas te faire foutre!
Seul Alexei a le droit.
D'accord, c'est combien?
C'est assez?
Hé bordel!
Oh le vilain garçon!
- Elles sont fausses. - Rien n'est vrai, Toby.
Ton allure, ça me rend nerveux.
Il doit y avoir un moyen!
Le patron m'a confié la fête ce soir.
J'ai une idée fantastique, comme toi, tu vas adorer.
Quoi? Dis moi.
Tu pourrais masser mon dos?
Allez, comme au bon vieux temps,
tellement de tension à évacuer.
Je pense que tu te sentiras mieux quand tu seras habillé.
Allez, qui veux tu interpréter?
Santé!
Merci!
J'éspère que vous aimez mon humble demeure.
C'est une merveille!
Je l'ai achetée il y a 2 semaines.
Je blague!
Je pensais la peindre en violet.
Nous les Russes aimons le violet.
Vous savez, j'aime beaucoup vos aventures, Don Quichotte.
Vous avez lu mes exploits?
Bien sûr, tout le chateau les lit!
Livres!
Asseyez vous.
J'espère que vous appréciez mon spectacle.
Salut, on doit se parler.
Pas maintenant, Sarah.
Reste là.
Melissa.
Fais de la place pour Sancho.
Alexei semble s'amuser de ton combat.
Bon.
C'est le bohémien?
Tout est un malentendu.
Voici une dame
qui espère trouver le brave et noble Don Quichotte.
Je suis Dolorida, princesse de Candaia.
Je m'incline devant le chevalier invincible.
Svp, je vous en prie!
C'est moi qui doit m'incliner devant vous.
Svp, triste dame, dites moi votre histoire.
je suis d'une ancienne famille Musulmane,
qui quand les rois Catholiques ont bannis les Maures d'Espagne,
à du fuir au Maroc.
Nous étions pauvres, mais avec les années sommes devenus riches
et j'ai grandis dans le faste.
J'étais belle, désirée de tous les hommes.
Un jour, un mendiant crasseux est venu au palace
et m'a demandé en mariage
et il m'a ordonné de me convertir à la Chrétienté.
- Et vous? - Vous pouvez imaginer?
Mes dames et moi avons éclaté de rire.
Il était furieux, ses yeux lançaient des éclairs
et tandis qu'il nous maudissait, il a prononcé son nom...
Malambruno!
L'enchanteur, mon ennemi juré!
Ma peau fut soudainement transpercée de milles aiguilles,
je mis mes mains à mon visage
et je l'ai trouvé... comme ça!
Oh mon Dieu! Un kamikaze!
Tout est sous contrôle, du calme.
Je suis sûr que le Don sait ce qu'il fait.
Ma chère Dame,
que dois je faire pour vous libérer de cet abominable enchantement?
Merci!
Je savais que vous ne nous laisseiez pas.
Je n'aime pas ça.
ça doit te sembler le paradis, à un fermier comme toi.
Crois moi, je connais ces gens.
Comment oses tu insinuer cela? Tu vas garder le silence!
Ne fais rien sans permission.
Quiconque est assez brave
pour monter cette machine!
Ne fais pas ça.
Sancho, assied toi!
Avec un vrai chevalier sur son dos,
Clavilegno vole dans les airs,
léger, comme si le diable lui même le guidait.
Ma Dame, je suis pret.
Où dois je aller pour vous libérer de ce sort maudit?
Danns le lune et retour.
A cause de l'altitude extrème,
le cavalier doit se cacher les yeux.
Alors...
je vais m'aveugler moi même.
Dieu vous guide you, vaillant Chevalier.
- je ne vois plus! - C'est si haut!
Je dois me trouver dans la seconde partie de l'air,
où la pluie et la neige naissent.
Non, il y a du tonerre et ces éclairs!
Nous sommes certainement dans la troisième partie.
Dans un moment, nous atteindrons la lune.
Je sens sa froide aura.
Don Quichotte de La Manche, la lune vous accueille.
je reconnais cette voix!
Malambruno!
Oui... Malambruno!
Quelle surprise.
Il semble que tu ais réussi, donc je dois arrêter le sort.
Tu as gagné cette fois, petit homme triste.
Comment oses tu?
Certainement je suis le premier à avoir fait ce voyage stupéfiant.
Oui, le premier... après moi.
Prépare toi à être éclipsé
et regarde combien je peux voler haut.
Plus haut que tu l'as jamais rêvé.
Jusqu'au soleil!
Clavilegno, doucement!
Laisse, je dois être certain d'avoir ce contrat.
Fantastique!
Il fait trop chaud!
Mes chères Dames, je suis de retour.
Vous êtes libres.
Pas besoin de me remercier.
Félicitations, je pense qu'on a le contrat.
Espèce de vieux fou!
Qu'auraient ils pensé de toi?
Je n'ai trouvé que du fil noir.
Tu penses qu'ils le verrons?
Oui, ça ira.
La prochaine fois Sancho,
assure toi que je t'écoute.
J'essaierai.
Bonne nuit, seigneur.
Vous l'avez humilié.
Tu aurai pu arrêter ça.
Tu ne l'as pas fait.
N'est ce pas merveilleux? Si dramatique, si Espagnol.
Je lui ai promis une grosse part dans la campagne de la vodka.
On l'a fait, quelle équipe!
Partenaire, embrasse moi!
Tu vois ce qu'ils font ici?
Ils rassemblent des choses vieilles, cassées, mauvaises.
Ce soir nous sacrifions l'année passée.
Tout sera détruit par les flammes, purifié.
- mere! - Qu'est ce que tu fous?
C'est pas ma faute, les valves sont rouillées.
Angelica, tu veux bien me parler?
Tu aimes être traitée comme une bête?
Etre payée?
la pute d'Alexei?
voilà, je l'ai mérité.
- Il va nous tuer tous les deux. - On sera loin, avant qu'il le sache.
Lequel?
Celui devant le cheval blanc.
Merde!
Toby, allons, il faut y aller!
je ne peux pas.
Seigneur, partons d'ici.
Un bon invité doit savoir comment payer son hôte.
Non, tu es un Chevalier errant!
Tu as sauvé les dames, hein, donc on part maintenant.
Non, laisse moi tranquille!
Tu as dis quie tu devais m'écouter, eh bien donc, on part.
De suite. Allez, les enchanteurs nous poursuivent.
- J'aime être ici. - ce n'est pas vrai.
- Ici tout le monde est heureux. - On doit y aller.
- ce n'est pas vrai. - C'est ce dont j'ai rêvé.
Tu es pathétique.
A l'aide!
Que croyais tu faire?
Espèce de con!
Ces vilains doigts!
Il est temps de s'occuper de la vilaine fille là dedans.
J'y peut rien, J'ai une compagnie à diriger.
Beaucoup de gens dépendent de moi.
Tu as montré du courage.
Fou et amoureux.
Je suis fier de toi.
Mais c'est terminé.
- Il est temps de rentrer. - Que dis tu?
Regarde moi dans les yeux.
Il n'y a plus d'oiseaux dans les nids des années passées.
Non!
Eloigne toi de moi.
Eloigne toi de moi!
Mais...
Alexei! Où es tu, fils de pute?
Tas de merde!
Je peux t'amener à elle.
Fais moi confiance.
Tu vas bien?
On va rattraper le temps perdu.
Je vais te faire oublier cette pute.
Viens, mon amour.
Mon Dieu!
Je suis la femme du patron.
Embrasse moi.
On va envoyer la pute en enfer.
Elle brûle!
merde! Il la tue.
merde! C'est lui!
Chacun pour soi.
Don!
je suis là.
Je m'appelle...
Je m'appelle Javier...
Javier Sanchez.
Je suis cordonnier.
je suis un vieil homlme oublié.
Non, ne dis pas ça!
Un visage intéressant,
parfait pour vendre des polices d'assurance.
Svp!
Voilà.
Toi...
J'ai toujours su que tu...
que tu étais plus que Sancho.
un accident.
Les vieux tombent souvent.
Ce n'est plus drôle.
Toi...
vas t'en, sors de ma maison.
Melissa!
- Sarah. - Qu'y a t'il?
Il parait que ce mois ci il ne pleut jamais!
ça reporte les prises.
Tu y est allé trop fort, mon cher.
Fais moi confiance, travaillons ensemble.
Don?
Il disait qu'il ne pouvait pas mourir.
Le village n'est pas loin, on y est presque.
On va s'assurer qu'ils l'enterrent bien.
Crois moi, tout va bien se passer.
Tout va bien.
C'est un beau jour pour l'aventure.
Toby?
Je le sens en moi.
Qu'est ce que c'était?
Seulement un coup de tonnerre.
Quelque chose arrive.
Fuis! vas t'en!
Fuis cet endroit!
Recule, tu es en danger!
Reviens!
Préparez vous à mourir!
Je te confie mon âme et mon coeur, Dulcinée!
meurt démon maudit!
Et te voilà...
mon loyal écuyer.
C'est moi, Angelica.
Sancho?
je ne suis pas Sancho Panza.
Toi et tes blagues!
certains disent que je suis fou,
que je vis seulement dans mes rêves.
mais alors pourquoi je te vois, Sancho?
je suis Angelica!
Tu doutes toujours de moi.
La pute d'Alexei, tu te souviens?
Je te pardonne, Sancho.
Stp!
C'est moi... stp!
Je suis là, c'est moi!
je suis Sancho Panza, ton loyal écuyer!
C'est le début
d'un nouveau lien très intéressant.
je suis né par la Volonté des Cieux,
en cet âge de fer
pour ranimer l'âge perdu de la chevalerie.
Je suis celui qui est destiné à de grands dangers,
des grandes aventures et des actes héroiques.
Je suis Don Quichotte de La Manche.
Et je vivrai pour toujours.
sous titres Français par Picard60