Jared ! Pourquoi es-tu fâché, chéri ?
Je veux mon chandail.
Non, il est sale.
Je le veux.
C'est ton premier jour d'école, aujourd'hui.
Quoi ?
Tu aimes un sport en particulier ?
Soccer.
Tu aimes jouer au soccer ? Et ?
Et au basketball !
Tes couleurs préférées ?
Bleu et jaune.
- Bleu... - Et jaune.
Et jaune.
Que veux-tu faire quand tu seras grand ?
Pilote de moto !
Bye ! Salut !
Jared. Tu devrais descendre pour déjeuner.
J'aurais aimé que ça n'arrive jamais.
Mais parfois, je remercie Dieu que ce soit arrivé.
Arkansas - 9E4 Q18 Terre de possibilités
Répétez après moi. Laisse ta lumière briller.
Maintenant, levez la main, tous ceux qui sont imparfaits.
C'est exact.
Maintenant, levez la main, tous ceux qui sont parfaits.
- Personne. - Amen.
Je suis chanceux d'avoir une épouse belle et pleine d'esprit.
Et un fils bon, intègre
et honnête.
Je suis un chanceux.
Et je suis reconnaissant de ma chance.
Ne fais pas ça. Tu me rends nerveuse.
Et si tu te faisais frapper ?
- Impossible. - C'est déjà arrivé.
C'est vrai.
Bonjour. Bienvenue à l'Amour en Action.
Salut.
Votre nom ?
Nancy Eamons.
Le garçon, je veux dire.
- À moins que ce ne soit pour vous. - Jared Eamons.
Juste ici.
Super. Vous voulez vous dire au revoir ?
Je peux voir l'endroit ?
Vous ne pouvez pas aller au-delà de la réception, madame,
mais vous pouvez le récupérer à 17 heures.
D'accord.
Ça va aller, maman.
Appelle-moi quand tu veux. Je serai à l'hôtel sur mon cellulaire.
Nous garderons son cellulaire.
S'il y a une urgence, nous vous contacterons.
Sinon, c'est à 17 heures.
Tu seras excellent.
Je t'aime.
Le nouveau. Eamons.
Vide tes poches.
On doit être au courant de quelque chose ?
Tous les jours, on vérifie et on appelle un numéro,
alors tu devrais être honnête avec nous.
Il n'y a rien. Appelez n'importe quel numéro au besoin.
"Être sobre. Interdiction de fumer, ou de consommer alcool ou drogue."
"Temps libre. Les clients doivent rester dans la zone désignée."
"Habillement. Les jupes des filles doivent descendre sous le genou,
"brassière obligatoire."
Qu'est-ce que c'est ?
C'est... J'écris des histoires.
J'étudie en...
Pas de journalisme. On va devoir tout lire.
"Confidentialité.
"Ce qui est discuté en thérapie doit rester privé."
"Toilettes.
"Les membres doivent être supervisés lors des passages aux toilettes."
- Ton manuel. - Merci.
Bonne chance.
Merci.
"Pas de visionnement de matériel pornographique, pas de masturbation,
"pas de contact physique avec aucun membre en tout temps,
"sauf pour une poignée de main rapide."
LE VISAGE DES ÉMOTIONS
Michael pour Aaron, on attend combien de clients aujourd'hui ?
Bien reçu, Michael. Un instant.
Juste une seconde, Jared.
On devrait en avoir 11 aujourd'hui.
On en a plus dans le hall.
Ça va. On peut attendre cinq minutes.
Bien reçu.
Jared, prends place et
mets-toi à l'aise. On commence bientôt.
- Salut. - Salut.
Bonjour.
Salut.
"Le matériel immoral, salace et superflu.
"La lecture et le visionnement de films ou d'émissions
"sont interdits pendant le programme."
J'utilise le péché du sexe et de l'homosexualité
pour remplir un vide à la forme de Dieu dans ma vie.
J'utilise le péché du sexe et de l'homosexualité pour
remplir un vide à la forme de Dieu dans ma vie.
Mais je ne suis pas brisé, car Dieu m'aime.
Bien. C'est la vérité.
Maintenant, qui peut me dire ce que c'est ?
C'est un dollar.
Un dollar.
Qu'importe la façon dont on froisse et plie un dollar,
il ne perd jamais sa valeur.
Même si on le déchire,
ce qui représenterait notre séparation du Christ,
devinez quoi ?
On peut toujours le recoller.
Jésus rassemble les morceaux.
Et même s'il y a une cicatrice, notre valeur ne change pas.
- Vous êtes quelqu'un. - Désolé.
Vous valez quelque chose. Ça va, Jon. Assieds-toi.
Et c'est un fait. Ne le dépense pas tout, Phillip.
Ce sera peut-être les 12 jours les plus durs,
mais les plus gratifiants de votre vie.
Nous avons une seule tâche,
nous redonner à Dieu.
L'inviter à reprendre sa place.
Comprendre comment il nous a créés
avant qu'on déchire ces morceaux.
Je sais que le chemin n'a pas été facile pour plusieurs d'entre vous.
Mais je vous promets que ce sera plus facile ici.
Parce que nous sommes sur le point de commencer une incroyable aventure.
Alors, qui est prêt ?
C'était une question. Qui est prêt ? Dites amen !
Amen.
Amen ! Si vous valez un dollar, dites amen !
Amen !
Bienvenue au programme du Refuge !
C'est ça, de bonnes âmes ! Super !
Ce que je vais vous dire
va tout de suite vous faire sentir un peu mieux.
Vous ne pouvez pas naître homosexuel.
Ceux qui vous disent que c'est possible mentent.
Je suis un thérapeute et un pasteur, est-ce que je suis né comme ça ?
Non.
C'est comportemental. C'est un choix.
Cameron, tu joues au football, non ?
- Oui. - Tu es né comme ça ?
- Non. - Non.
Tu as choisi d'être un joueur de football, pas vrai ?
C'est comportemental.
Si... Si Cameron arrêtait le football,
il ne serait plus joueur de football.
On doit apprendre d'où vient ce comportement
afin de le couper
pour ne plus porter cette étiquette.
Qui sait ce qu'est un génogramme ?
Phillip.
Un génogramme est comme un arbre généalogique,
mais il montre la tendance des comportements de la famille.
Comme un arbre illustré.
Oui. Vous allez faire votre arbre généalogique
et vous allez écrire à côté des noms leurs péchés comportementaux.
Ils vous ont faits,
ils vous ont étiquetés, vous ferez pareil.
Michael, peux-tu lire les péchés ?
On utilise les lettres AMG ou H
pour étiqueter attraction au même genre ou homosexualité,
D pour les drogues,
un signe de dollar pour le jeux,
A pour l'alcoolisme,
P pour la promiscuité,
M pour la maladie mentale,
A majuscule et V minuscule pour l'avortement,
P majuscule et O minuscule pour la pornographie,
et C ou G pour l'affiliation à un gang ou au crime organisé.
Tu oublies VD, violence domestique.
V majuscule, D minuscule, violence domestique.
Bien. Maintenant, allons-y.
Prenez des cartons et des crayons.
Je veux que vous écriviez les noms
et indiquiez les lettres à côté.
Je sais qu'ils sont votre famille,
mais je vous garantis qu'une ou plusieurs de ces personnes
sont la raison pour laquelle vous êtes ici.
Jared, tu dois être le fils du pasteur.
Tu sais ou tu ne sais pas.
Pourquoi le point d'interrogation ?
ONCLE CHRIS A ?
Oncle Chris est alcoolique.
Ça doit être dur pour ta famille.
Mon peuple, écoute mes instructions !
Prêtez l'oreille aux paroles de ma bouche !
J'ouvre la bouche par des sentences.
Je publie la sagesse de ce que nous avons entendu.
Non.
Ça semble bien, papa.
Tu es prêt ? On doit y aller.
Pourquoi on va à Dallas demain ?
L'architecte a modifié les plans pour les travaux.
On va visiter deux églises similaires là-bas.
Je pourrais rester chez Chloe au lieu de vous suivre ?
Ou chez Wayne.
- Ou... je vais... - Je suis d'accord.
Je trouve que c'est une bonne idée.
Vous êtes des jeunes matures, vous savez bien vous conduire
et vous savez comment marche le monde.
Ce sont des petits pas vers l'âge adulte. C'est comme ça qu'on apprend.
Ainsi, tu ne paniqueras pas quand ça arrivera soudainement.
Tu sais de quoi je parle, Roméo ?
- Oui, monsieur. - Bien.
On est en retard.
Cher père céleste, nous te remercions pour cette journée
et, Seigneur, nous prions pour que tu veilles sur nous
alors qu'on marche sur cette terre
et qu'on montre aux clients ton amour et ta gentillesse.
Au nom de Jésus-Christ et pour son bien...
Laissez votre lumière briller.
- Amen. - Amen.
- Bien. - Bonne journée.
VISITEURS 63 - LOCAL 65
Rebels à trois. Un, deux, trois...
Rebels !
Tu as bien joué.
Pas vrai ? Passe décisive, c'est tellement sous-estimé.
- Félicitations. - Tu as mis en place les points.
- La sueur victorieuse. - Papa...
- Oui ! - J'ai joué cinq minutes.
- Hé. - Tu as joué plus que ça.
Et toi ? Une autre qui est sous-estimée.
- Comment ça va ? - Félicitations.
J'avais peur que tu quittes l'équipe.
Ne vous inquiétez pas.
Vous allez célébrer ?
Oui, je crois qu'on va aller au lac.
Très bien. Le lac.
Bien. Le concessionnaire va me donner une Expedition, elle est à toi.
- Papa ! - D'accord.
C'est pour ton anniversaire,
mais c'est un bon soir alors...
- Merci beaucoup. Merci. - Amusez-vous.
Ta mère veut aller au lac ?
Ils sont debout.
Quoi ?
Si ce n'est pas dur, je peux m'en occuper.
On ne devrait pas attendre après le... tu sais...
Jusqu'au...
- Tu sais... - Après quoi ? Le mariage ?
C'est ce que mes parents pensent.
Pour nous garder ensemble jusque-là.
Hé.
Ça ne va pas ?
Non.
Jared.
Prêt à ramasser ? On a presque fini pour aujourd'hui.
Il est 17 heures ! C'est l'heure de partir.
- Salut. - 17 heures, on y va !
Très bien. On range tout.
Ton identification.
- Merci. - Neuf heures demain.
Hé, vous avez déchiré les pages.
C'est des histoires.
M. Sykes va en décider.
... à Michael.
Michael, j'écoute.
Tu es encore au bureau ?
Tu es... un soldat ? Tu étais dans l'armée ?
- J'ai vu ton salut. - Non.
J'essaie de n'avoir aucun contact.
Ça fait 23 jours.
Alors, je salue à la place.
Ce groupe a l'air bien.
Tu es déjà venu ici ?
Oui, c'est ma deuxième fois au programme Refuge.
La dernière fois, j'ai commencé en retard.
J'attends qu'une place se libère dans une des maisons.
- Quelles maisons ? - Les maisons.
Ils ont des maisons à l'arrière pour ceux qui restent longtemps.
En attendant, je suis coincé au Baybrook avec mon père,
ce qui est intéressant.
- Tu es aussi dans un hôtel ? - Oui.
Donc, tu vas rester combien de temps ?
Ce n'est pas à moi de décider. C'est M. Sykes qui décide.
- Personne ne te l'a expliqué ? - Non.
C'est un programme d'évaluation, jusqu'à ce qu'ils sachent quoi faire.
Écoute. Fais ce qu'ils te disent.
D'accord.
Fais ce qu'ils disent et crois-moi,
tu vas aimer ça ici.
Tu ne vas pas me raconter ta journée ?
On ne doit pas en parler à l'extérieur du groupe.
Je ne veux pas de détails, juste... en général.
Je vais faire ce qu'ils disent
et il y a de bonnes personnes.
Et oui, j'aime ça.
- Je suis content de le faire. - C'est bien !
Est-ce qu'on a de la famille qui a eu des problèmes de ce genre ?
- La pornographie ? - Maman...
Les drogues ? Affiliation au crime organisé.
Affiliation au crime organisé ? C'est quoi ?
Je dois savoir pour un devoir.
Pourquoi ils doivent savoir ça ?
Notre famille est si normale.
Ça continue demain.
Va te reposer, maintenant.
J'ai rempli ton devoir pour toi.
J'ai seulement été un an dans un gang jusqu'à être arrêtée pour possession.
J'ai fait de la prison.
J'ai ajouté ton oncle Vincent.
Tu ne l'as jamais rencontré, il vit en Louisiane.
On ne le voit jamais.
On a toujours su qu'il était...
Il était très efféminé, je dois dire.
Bon. Je suis fatiguée.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Qu'est-ce qu'un vrai homme ?
À quoi ressemble un vrai homme ?
Quelqu'un sait ?
"H" ONCLE VINCENT
Les gars, ne croisez pas vos jambes. Surveillez votre posture.
Peut-être qu'être proche des flammes de l'enfer
et retrouver son chemin prouve une grande force.
Si c'est le cas, alors,
si ce n'est pas ça être un homme, je ne sais pas ce que c'est.
Voici Brandon Ellis. Souhaitez-lui la bienvenue.
- Merci. - Accueillez-le.
C'est à toi, Brandon.
Dieu vous bénisse.
Pour moi, un vrai homme est d'abord un homme de Dieu,
et je suis un homme de Dieu.
Donc, je suis un vrai homme.
Avant, non.
Si mon fils devait faire un génogramme,
il y aurait tellement de lettres à côté de mon nom
qu'on m'aurait cru qualifié pour une grande université.
La drogue, la violence, le crime organisé, la prison,
mais je me crois bien placé pour venir ici.
Pas parce que j'ai déjà eu les pensées et les sentiments
que vous avez
ou que vos autres conseillers ont réussi à vaincre.
Mais j'ai eu mes propres épreuves qui m'ont éloigné de Dieu.
C'est un vrai miracle si je suis devant vous aujourd'hui.
Mais je le suis.
Debout, engagé, assis.
C'est la même chose.
Le triangle est la forme la plus forte.
Les mains sur les hanches. Allez !
Sauvez-vous vous-mêmes.
Les doigts en avant, pas en arrière. Comme ça.
Pensez aux formes que vous faites et demandez-vous :
"Est-ce une forme virile ou est-ce une forme efféminée ?"
Sarah, viens ici.
Allez, petite fleur délicate.
Bien.
Je veux que tu classes ces gars en ligne
en ordre de virilité, s'il te plaît.
Allez, tu peux le faire.
Suis ton instinct.
Les alcooliques, toxicomanes et moi-même avons confiance en les AA.
Familiarisez-vous avec cette phrase : "Simulez jusqu'au succès."
Avec ce mal qui vous afflige,
vous devez apprendre à survivre.
En prison,
vous faites tout pour être comme les autres.
Allez, Phillip. Derrière la balle.
Allez ! Bon, au prochain.
Simulez jusqu'au succès. Devenez l'homme que vous n'êtes pas.
Vous pensez que Cameron ici est le grand champion ?
Vous pensez qu'être grand et fort
et bien manger pousse un gars au-devant de la ligne ?
Mais c'est plus qu'un triangle, qu'une posture et que la génétique.
Une bonne pognée de main... Allez ! Faites-le !
Lève le bâton.
Tiens-le bien haut !
Relève-toi !
Allez, sortez-le de là.
Lee, ça va aller.
Jared, tu es le prochain.
Bien.
Le militaire. Dieu te bénisse, fiston.
Qui vous êtes à l'intérieur peut être affecté par l'extérieur.
À l'intérieur, simulez jusqu'au succès, adaptez-vous pour survivre.
C'est une bonne posture. C'est de ça que je parle.
Boum !
Les lesbiennes, gais, bisexuels, transsexuels, ou qu'importe,
multisexuels, intellectuels, que voulez-vous de plus ?
Des licornes ? Écureuils ? Gâteaux ? Enfin, des arcs-en-ciel ?
Il y a tellement de choix dans ce groupe.
Mais pensez-y. Quelles sont les conséquences de ces choix ?
Regardez ça. Viol, abus, SIDA.
Quels péchés avez-vous tous commis ?
GAI / AMG Viol / Abus - Promiscuité - SIDA
Inventaire moral.
Faites la liste de vos péchés et demandez à Dieu le pardon.
Qui est prêt ?
Sarah !
"Je regardais les autres filles se changer dans les vestiaires
"et dans les douches.
"Je suis aussi reconnaissante de mon plus gros péché
"parce qu'il m'a menée à Amour en Action."
C'est bien, Sarah. Continue.
"Je me suis enfuie de la maison
"pour rester avec des filles dont les parents étaient absents.
"C'est là que j'ai finalement agi selon mes pensées homosexuelles."
Allez, Sarah.
"J'ai laissé une fille...
"Embrasser ma...
"Ma vulve."
Personne ne te juge, allez.
"Et entrer ses doigts en moi et j'ai fait la même chose.
"Je renonce à ces pensées et à ces actions immorales
"et je demande à Dieu de me pardonner."
Très bien.
On t'aime, Sarah.
Répétez après moi. On t'aime, Sarah.
On t'aime, Sarah.
- Tu veux de l'eau ? - Ça va, merci.
- Besoin d'autre chose ? - Ça... ça va, merci.
Comment osez-vous humilier un enfant comme ça ?
C'est ce que vous faites ? Vous aimez ?
Vous aimez faire ça ? Abuser et humilier des enfants ?
- Ce n'est pas facile. - Que voulez-vous dire ?
- Les parents de Lee. - Ils sont là.
Écoutez-vous.
Avec tout mon respect, ce n'est pas un camp de vacances.
On vous a payés 3 000 $. On devrait appeler la police.
- Vous auriez pu le blesser. - David, on y va.
Le changement n'est pas facile.
C'est incroyable !
Vous croyez que vous êtes ici pour vous amuser ?
Regardez-vous !
Tous !
J'essaie de vous aider.
Alors, ne me faites pas perdre mon temps.
Personne ne parle de la thérapie à l'extérieur de ces murs.
Est-ce que c'est clair ?
Inventaire moral
Voilà. Je suis là.
- Désolé. - Je l'ai.
Merci beaucoup.
Quelle... Tu es dans quelle chambre ?
La 317.
Moi la 237. Tu cours ?
- Oui. - J'avais deviné.
- Tu connais Asics. - Oui.
Là. C'est la mienne.
Le premier arrivé peut choisir.
Tu as une copine ?
Si c'est le cas, tu préférerais une chambre sans lits superposés.
Je viens de rompre.
C'est parfait pour l'université.
On va bien ensemble.
Je n'aime pas courir lentement.
On fait la course jusqu'au dortoir.
Le dernier doit aller à l'église de l'autre.
Pourquoi ? Quel genre d'église ?
Tu es partant ou pas ?
D'accord.
- Un, deux, trois, go ! - Deux, trois, go !
- Jared. - Hé. Enchanté.
Ton coloc ne rentrera pas avant demain ?
Il est en voyage de golf.
Tu veux rester dormir ?
Peut-être.
Bonne nuit.
Tu n'arrives pas à dormir ?
On ne devrait pas courir si tard.
Ça va ?
Oui.
Oui, c'est...
Ça va.
Hé, ça va. Ça va.
Attends.
Non.
Arrête !
Baissez le ton.
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Je suis tellement désolé.
Je vais avoir tellement de problèmes.
Je dois me confesser.
Je dois me confesser. M'écouteras-tu ?
Je t'en prie.
Tu te souviens du garçon à l'église ?
Celui devant nous ?
Il s'est passé quelque chose avec lui.
Quelque chose de vraiment mal.
Tu ne le diras à personne, hein ?
Je t'en prie.
Garde ça entre nous.
Commencez avec le chapitre six, je vous prie.
Quelle surprise.
- Allô. - Mme Nancy Eamons ?
C'est moi.
Je suis conseiller au collège Danning.
J'ai des nouvelles dérangeantes à propos du comportement de votre fils.
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il a fait ?
- Un nom ? - Répondez à ma question.
- S'il a donné... - Jared, réponds.
- Pourquoi il... - Il a dit vrai ?
- Pourquoi ? - Ça suffit.
Dis-moi la vérité.
- J'ai aussi des questions. - Il n'a pas dit son nom. Il n'a...
C'est des conneries.
- Il ment. - Ne parle pas comme
ça devant ta mère.
Ton langage.
Nancy, donne-nous juste un moment
- pour... - Je pars.
Assieds-toi. Tu ne sors pas.
Assieds-toi.
- J'ai dit assis. - C'est des conneries, papa.
Surveille ton langage.
Il a dit qu'il était conseiller,
puis... j'ai demandé son nom
- et j'ai demandé... - Nancy.
- Tu vois ? - ... son numéro...
Nancy, je t'en prie.
Papa, je...
Il a inventé tout ça.
Assoyons-nous ici.
- On va parler calmement. - D'accord.
- Non, papa. - Jared.
Tu dois seulement me dire la vérité, c'est tout.
Ce qu'il dit sur toi, Jared.
Est-ce que tu es gai ?
Jared.
On n'a pas terminé.
- Moi oui, tu ne m'écoutes pas. - Chéri.
- Ce qu'il a dit, c'est vrai ? - Que cet imbécile...
- Réponds-moi. - ... qui n'est pas conseiller,
qui a violé un enfant dans sa propre église
et Dieu sait qui d'autre.
Papa, tu me fais mal.
- Marshall. - Il s'appelle Henry Wallace.
Il... Il n'est pas conseiller, c'est un élève.
- D'accord. - Et...
Il m'a dit ce qu'il a fait.
Il croyait que j'allais parler.
Chéri.
Fiston.
Combattez !
Allez au front !
Ta mère prépare le souper.
Ça va. Je n'ai pas faim.
Je veux que tu écrives son nom,
son église, son numéro si tu l'as. Tout ce que tu as.
- Ne va pas lui parler. - Je ne vais pas le faire.
S'il a fait ce que tu as dit, la police doit être avertie.
D'accord.
Tu sais quoi ? J'ai invité Chloe et ses parents pour dîner demain.
Ce serait bien si tu pouvais y être.
Manquer un autre jour d'école n'est pas la fin du monde.
Tu sais, Jared,
de ce que je sais,
Dieu nous a donné un seul droit.
Et c'est quand un homme et une femme s'allient.
Ils peuvent créer la vie.
Pense à combien Dieu nous aime pour
- nous donner cette responsabilité. - Papa.
C'est faux, je t'assure.
Tu sais ce que je pense de ce genre de jeux, aussi.
Respecte ta mère quand elle t'appelle.
Descends pour souper.
Chéri.
D'accord. Tu veux que j'arrête les jeux vidéo ?
Je vais les arrêter.
J'ai rompu avec Chloe
parce que...
On a rompu parce que je crois que c'est vrai
à mon sujet.
Que Dieu me vienne en aide.
Je pense aux hommes.
Je ne sais pas pourquoi.
Je suis tellement désolé.
Dieu vous bénisse, pasteur.
- Ça va ? - J'ai eu des jours meilleurs,
ça, je peux le dire.
- Une minute. - Maman ?
Attends. D'accord.
Pourquoi le pasteur Wilkes et Jim Picard sont là ?
Le pasteur Wilkes a déjà eu affaire à ça.
Jim a un fils, Eddie, qui...
Tu étais jeune, mais...
Qu'importe.
- Qu'est-ce qu'ils lui ont fait ? - Non.
Ne t'inquiète pas.
Ils ne lui ont rien fait.
Ils l'ont aidé,
d'accord ?
Comme ils vont t'aider.
Ton père se demande...
Il se demande comment t'aider.
Viens là.
Tout va bien aller.
J'ai une question pour toi, fiston,
puis tu iras dormir. La journée a été longue.
J'ai partagé notre discussion
avec ces deux hommes intègres et je leur ai demandé conseil.
Je peux te dire qu'on n'a pas toutes les réponses.
Mais je sais que tu détiens la clé de la prochaine étape.
Ta mère et moi, on ne voit pas comment
tu pourrais vivre sous notre toit,
aller à l'église et travailler au concessionnaire
si tu vas fondamentalement vivre contre nos croyances
et contre Dieu lui-même.
Je vais te poser cette question, mon fils.
Dans ton cœur,
veux-tu changer ?
Oui.
Oui, je veux changer.
Approche-toi, fiston.
Pasteur Wilkes,
peux-tu demander à Jésus de faire briller sa lumière
sur mon garçon en ce moment ?
Père céleste, je te demande de bénir cette famille.
Donne-leur la force.
Libère ton pouvoir
sur une brebis de ton troupeau, Jared, qui a perdu son chemin.
Nous prions, Seigneur, que tu le rendras pur,
que tu le ramèneras vers nous
et que tu verras ses erreurs comme un écart temporaire.
Nous prions pour qu'il voie le chemin de la foi
et qu'il fasse en sorte d'être honnête
pour trouver la joie d'une vie nouvelle.
En Son nom, nous prions.
Amen.
Jared.
Comment ça va à l'école ?
Ça va bien. Oui.
Ton père m'a demandé de prélever un peu de ton sang.
Il veut qu'on...
vérifie ton niveau de testostérone.
Je suis un peu prise ici, Jared, et j'ai dit la même chose à ta mère.
Je suis croyante, il n'y a pas de doutes,
mais j'ai aussi fait ma médecine,
et on peut dire que j'ai la science dans une main
et Dieu dans l'autre, ce n'est pas un équilibre facile.
Je sais que tout le monde voudrait que je dise autrement,
que je pourrais te prescrire...
une pilule magique pour te guérir, mais ce n'est pas possible.
Mais je vais prélever ton sang et je...
je connais déjà les résultats.
Tu es un jeune adolescent en santé et parfaitement normal.
Jared, ce n'est pas à moi de dire que tes parents ont tort,
mais disons qu'ils se trompent.
Je sais que ton père t'a inscrit à un programme le mois prochain.
Ce qu'il se passe ensuite, ça reste ta décision.
Ça n'en a peut-être pas l'air, mais ce l'est.
Tu as 18 ans.
Il y a quelque chose que tu... que tu voudrais me dire ?
Des questions ?
Non.
Jared ?
Bonjour.
Je voulais te parler de ceci.
Tes écrits.
"Remy et Lucy se rencontrent à minuit sous les étoiles sur la rue Willow."
Que... Parle-moi de ces écrits.
Ce n'est... c'est juste une histoire.
C'est une histoire d'amour entre un garçon et une fille, non ?
- Oui. - Mais tu pensais
à deux garçons quand tu l'as écrite ?
- Non. - Sois honnête.
Non, c'est juste une histoire.
C'est un devoir d'école.
Jared, j'ai ici la liste de tes lectures pour l'école.
Écoute. The Picture of Dorian Gray, Lolita...
Certains de ces... Ces livres, Jared,
considérant tout ce que tu traverses,
je doute que l'université soit
la meilleure option pour toi.
Tu ferais bien mieux de rester un an avec nous,
selon ce que je vois
et ce qui est en jeu.
Je suis prêt à dire ça à tes parents.
Écoute, j'ai eu de bonnes conversations
avec tes parents.
Je connais un peu ton histoire.
Mais je vois des différences
entre ce qu'ils ont su et ce que tu dis.
Et tu dois comprendre qu'ils ne savent pas quoi croire,
et c'est troublant pour eux.
Mais je crois que nous savons
que l'histoire ne s'arrête pas là
et on n'est pas juste ici pour de simples pensées.
Jared, ceux... ceux qui retirent le plus de cet endroit
sont ceux qui sont braves et honnêtes
et mettent tout sur la table, même si c'est horrible,
et se confessent de ce que Dieu voit déjà.
Alors là, je pourrai vraiment évaluer ce qui est le mieux pour ton futur.
D'accord, fiston ?
D'accord.
Cher Père céleste, aujourd'hui je demande le pardon pour mes péchés.
Pendant un an, j'ai vécu caché avec mon colocataire.
Mais en réalité, tout au long je commettais le péché de sodomie.
Puis, ma famille a découvert la vérité et m'a ramené à la raison.
Ils m'ont aidé à réaliser que je me trompais.
Que j'étais trompé.
Qu'on m'avait séduit dans une vie de péchés par des personnes immorales.
Je savais dans mon cœur que j'avais abandonné Jésus pour Satan.
Mais maintenant,
je me suis réveillé de mes péchés.
On m'a éclairé,
et je suis ici avec vous tous
et je suis dégoûté par la personne que j'étais.
Je veux remercier Dieu pour son pardon,
et je veux vous remercier tous,
en particulier vous, M. Sykes,
pour m'aider à retrouver le bon chemin.
On t'aime, Gary.
S'il te plaît, ne fais pas ça. Tu...
Maman, à qui c'est arrivé et quand ?
Sérieusement. Est-ce que tu le sais ?
Tu connais quelqu'un à qui c'est arrivé ?
Ça n'est jamais arrivé.
Les parents protègent leurs enfants.
- Alors, ils leur mentent. - Ce sont de bons mensonges.
Quoi ? Comme de me mentir sur la durée du programme.
Tu sais que vous payez pour
qu'on nous dise comment nos parents nous ont troublés ?
Ils veulent tout savoir sur vous. On ne doit pas en parler
parce que sinon, vous ne paieriez plus.
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Dis-moi tout ce que tu veux. J'ai bonne conscience.
Chéri.
Je veux aller courir. Je peux, maman ?
Va te faire foutre !
S'il te plaît, donne-moi la force.
J'ai besoin de ton aide.
Amen.
Je le lis. Ne discute pas.
Je veux savoir ce qu'ils t'apprennent.
Je ne vois pas pourquoi quelqu'un le lirait sans y être obligé.
Je dois en connaître le contenu.
Il y a des tonnes de fautes d'orthographe.
J'ai envie de leur remettre une copie corrigée.
Mais ça t'enlèverait le seul plaisir que tu en tirerais
en le lisant, parce que je crois
que ce n'est pas très amusant d'y être.
Et je commence à me demander si ça va vraiment me changer.
LA SOURCE
"On revient toujours à la vraie conception de Pieu."
Pieu tout puissant.
Inventaire moral Henry
Bienvenue à Dieu contre la Science...
Merci.
DIEU contre LA SCIENCE
D'où viens-tu, Xavier ?
Je suis né à Vienne.
On a déménagé au Canada, et maintenant je suis ici.
Tu crois en Dieu ?
Oui, je crois en Lui.
Je le questionne, mais je crois en Lui.
Qui a créé la Terre ?
Tu aimes les sujets légers ?
Tu crois en le Diable ?
Il me ressemble ?
Je ne sais pas.
Tu connais Job, dans la Bible ?
Pas personnellement.
On m'a dit qu'il n'était pas de très bonne compagnie. Très plaignard.
Parfois, j'imagine être à sa place.
Et que Dieu et le Diable font des paris sur moi.
Qu'un jour, Dieu me dira
les expériences qu'il a faites sur moi.
Je crois qu'on est notre propre Dieu.
En fait, qu'Il est en nous.
En nous tous, et non pas, tu sais, caché
quelque part à nous observer.
Reste avec moi.
On peut ne rien faire.
Je te le jure.
Je vais te prouver que Dieu ne va pas te frapper.
... ma mère et mon père.
- Et je déteste la façon... - Plus fort.
Je ne t'entends pas. Allez. Je vais l'approcher, voilà.
Tu m'as trompé, papa, et je te déteste pour la façon dont tu m'as traité
depuis que tu connais mon problème.
Non, ton péché.
Dis-le.
"Mon péché." Allez !
"Mon péché." Allez, Cameron.
"Mon péché homosexuel." Allez, Cameron.
- Cameron ! - Je peux y aller.
Ça ne me dérange pas.
Non, Jared. Chacun son tour. C'est le tour de Cameron.
- "Mon péché !" Allez ! - Que tu connais mon péché.
Je déteste que tu ne m'écoutes pas ou ne me reconnais pas.
Et quand tu me reconnais, c'est pour te moquer de moi.
"C'est pour te moquer de moi."
Pour te moquer de moi devant mes amis.
Et pour cette fois où tu m'as dit souhaiter que je ne sois jamais né.
Ça m'a vraiment fait mal.
Cameron...
Tu dis que tu es en colère,
mais franchement, je ne le sens pas.
Qu'est-ce qui se passe là-dedans, Cameron ?
Tu veux changer ?
Tu vas souhaiter ne jamais être né, fiston,
parce que Dieu n'aimera pas comment tu es maintenant.
À moins que tu ne veuilles vraiment changer.
Alors ? Allez !
Eh bien, j'imagine que non.
J'imagine que non. Bon. Prenons une pause.
Tu vas rester ici jusqu'à ce que tu sois prêt à y aller.
Tout le monde sauf Cameron, prenez une pause.
Je me fiche si tu restes assis là toute la journée.
- C'est un jeu pour toi ? - Que veux-tu dire ?
Écoute.
Tu dois penser à pourquoi tu es ici.
Tu veux le sauver ? Sérieusement ?
Et le toucher comme ça ?
Tu crois que personne n'a vu ?
Tu l'as vu.
Il n'allait pas bien. Je ne voulais rien de plus.
Je devrais te dénoncer.
La vraie propriété. D'accord.
C'est ça, l'inventaire moral.
Et tu dois arrêter de me regarder sans cesse.
Ce sont les envies qu'on doit effacer.
Tu dois contrôler ça.
- Tu veux que ça marche ? - Bien sûr.
On essaie que ça marche.
C'est difficile pour moi aussi, comme pour toi.
Écoute, je vais bien.
On ne dirait pas.
Hé, que fais-tu là tout seul ?
Tu dois être supervisé pour aller aux toilettes.
Quoi ? Tu n'as plus besoin d'y aller ?
Ou tu allais t'amuser seul ?
C'est pour ça qu'il y a des règles.
On ne peut pas vous faire confiance.
Pas à cette étape.
On dirait un code Morse.
Tu m'envoies un message,
tapette ?
Tu commences à comprendre ce que c'est.
Ça va ?
Je vais bien.
Je vais te donner un conseil.
Joue le jeu.
Montre-leur que ça marche.
Tu t'améliores.
Simule jusqu'au succès, non ?
Tu ne veux pas finir dans une de ces maisons.
Les histoires que j'ai entendues sont horribles.
Et c'est là que tu vas terminer.
Sarah y est déjà.
Alors, joue le jeu.
Puis, une fois rentré, tu décideras ce que tu feras.
Si tu dois en arriver là, il se peut que tu sois obligé de partir.
Loin de tout le monde.
Merci pour cette journée.
On se voit demain.
Bientôt, tu seras à l'avant-scène, alors tu dois avoir un plan.
À moins que tu croies que tu peux changer.
Ou même si tu le veux.
Je ne veux plus être ici.
C'est une épreuve. Je...
Je ne me sens pas bien.
Personne ne se sent bien.
Je ne... Je ne me sens pas différent.
Mon fils, tu n'as pas la moitié de fait.
Pourquoi tu m'as menti sur la durée ?
Je n'ai pas menti, je ne le sais pas.
C'est à toi de décider. Tu dois essayer.
C'est comme le livre de Mathieu.
Le Diable demande une fois,
puis il redemande encore et encore.
Et tu dois trouver la force et la détermination en toi.
Tu peux traverser tout ça, d'accord ?
D'accord ?
- D'accord. - Il est tard. Va dormir.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Jared ? Tu vas être en retard.
J'y vais à pied. On se voit à 17 heures. Jared
Inventaire moral Henry - Xavier
J'ai pensé aux hommes.
Des garçons à l'école.
À l'université, je...
Mon imagination.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Aucune idée.
- Michael, qu'est-ce qui se passe ? - Prends une cravate.
Malheureusement, on est rassemblés ici aujourd'hui pour dire au revoir
à notre fils, notre ami et notre frère,
Cameron Van Heusen,
qui, par sa propre volonté hier soir, est devenu la proie de Satan.
Frère Van Heusen, est-ce
ce que vous vouliez pour votre fils ?
Non.
Jeune homme, est-ce toi ?
Frère Cameron, est-ce ce que tu veux ?
- Non. - Tous les deux, venez.
Apportez-le ici.
- Allons-y. - Qui vaincra du démon ?
Moi.
Démon, sors ! Frappez-le !
- Sortez-le de son corps ! - C'est ça.
- Dehors ! - Laisse-le, démon ! Laisse-le !
Sarah, allez !
Reste avec moi.
Je vais te prouver que Dieu ne va pas te frapper.
Très bien, prends place.
Bon retour parmi nous, fiston.
Je ne sais pas pour vous, mais aujourd'hui je me sens vivifié.
Et j'ai véritablement espoir
que tout est possible aujourd'hui dans cette pièce.
Cameron, comment te sens-tu ?
Je me sens bien, monsieur.
Sens-tu la vraie présence de Dieu dans ton cœur ?
Oui, monsieur.
Et c'est un bon sentiment, non ?
Oui, monsieur.
C'est sûr.
Je suis heureux pour toi.
Inventaire moral.
Jared, c'est à ton tour, mon garçon.
Allez.
Allez, fiston.
D'accord. Michael.
Et quand tu es prêt.
"J'ai pensé aux hommes.
"Aux garçons de mon école.
"À la télévision. Sur la rue. Dans mon imagination.
"À l'université, j'ai tenu la main d'un garçon toute une nuit.
"Pour ces pensées et ces actions que je regrette,
- "je voudrais demander à Dieu..." - Attends.
Jared.
Allez. Quoi d'autre ?
Je n'ai jamais...
J'ai passé la nuit avec un garçon de l'université,
mais on n'a rien fait de plus.
Écoute, n'essaie pas de mentir à Dieu, Jared.
Il a déjà tout vu.
Alors. Quoi d'autre ?
J'ai menti sur mon génogramme. Chris n'était pas alcoolique.
Pourquoi tu ne nous parles pas de ce Henry ?
Ton père m'en a parlé.
Ce n'est pas... Ce n'est pas juste.
Pourquoi ?
Ce n'est pas mon péché.
Tu veux faire perdre leur temps à ces gens ?
Non.
Non, ces gens qui se sont levés pour entendre des paroles honnêtes...
Eh bien, je pourrais inventer une histoire.
Est-ce que c'est... ce que vous voulez que je fasse ?
N'est-ce pas un péché, aussi ?
Si des pensées sont un péché, je demande pardon à Dieu pour ça,
mais je n'inventerai pas d'histoires.
Très bien, alors.
La chaise.
Je veux utiliser ta colère.
Attendez. Assoyez-vous. Restez où vous êtes, d'accord ?
Il est là, Jared.
Ton père est assis ici
et je veux que tu lui dises à quel point il t'affecte.
Et à quel point tu es en colère.
Dis-lui que tu le hais pour ce qu'il est, pour la façon...
- Tu peux t'asseoir. Assieds-toi. - Je ne suis pas fâché.
- Je sais. - Il a fait des choses
- qui m'ont fâché... - Tu l'es.
- Tu es fâché, mais... - Il m'a abandonné...
Pourquoi je dois être fâché ?
Assieds-toi.
- Assieds-toi. - Je ne suis pas un chien.
- Je sais. - Et personne n'est responsable
De moi, alors mettre le blâme ou haïr quelqu'un n'aidera pas.
Si tu ne détestes personne, alors d'où vient cette colère ?
C'est vous qui me fâchez.
Et voilà ! Je veux que tu utilises ça.
Je ne vais pas prétendre détester mon père. Je l'aime.
Jared, tu le détestes.
Vous ne me connaissez pas ! Vous êtes tous fous !
- Vous tous ! - Je n'ai...
C'est... Jared.
Vous êtes sur ma chaise.
- Et voilà ! Je vous déteste ! - Jared !
Mais en quoi ça aide ?
Jared !
Qui est à la réception ?
Jared ! Fiston, on doit parler.
Hé ! Michael !
Hé !
- Je veux mes choses et partir. - Jared.
Michael ! Hé !
Hé ! Michael ! Sors de cette pièce !
Viens ici, mon garçon.
Jared !
Écoute. Ta réaction est tout à fait naturelle.
Respire calmement.
- Jared ! - J'ai juste besoin d'une minute.
- Partez. - Prends une minute, d'accord.
Je t'en prie, réponds, maman.
- Jared ? - Maman...
- Jared ? - Tu dois venir me chercher.
Qu'est-ce qui se passe ?
- J'ai des problèmes. - Quoi...
Qu'est-il arrivé ?
Le mieux à faire est probablement de...
- Fiston. - J'ai appelé ma mère
et elle vient me chercher.
Écoute, tu dois comprendre
que tu traverses seulement une passe.
- Une passe ? - D'accord.
Je sais ce que tu traverses.
On devrait juste parler seul à seul, tous les deux.
Je veux seulement partir.
Moi, je ne veux pas que tu partes.
Je veux que tu restes.
J'ai lu les règles, rien ne m'empêche de partir.
Je ne t'empêcherai pas. Cherchez Brandon.
Et si vous levez la main sur moi, j'ai des témoins.
Personne ne te fera du mal.
Pourquoi on ferait ça ?
Viens t'asseoir.
On va attendre ta mère, d'accord ?
Jésus, notre Sauveur, concentre-toi sur Jared.
Donne-lui la force et le courage dont il a besoin.
Je veux que tu l'emplisses maintenant avec la sagesse de tous
pour lui montrer qu'on l'aime et qu'il est important pour nous.
- Sois fort ! - Son voyage
dans le feu qu'il traverse et qu'il a le courage d'affronter.
- Tu es un homme. - Ouvre-lui les yeux
pour qu'il voie la sagesse...
- Jared ! - Maman !
- Qu'est-il arrivé ? - Maman !
- Assieds-toi ! - Ils m'empêchent de partir !
Ce n'est pas qu'on l'empêche de partir.
- Allez, ouvrez la porte. - Un instant.
Mme Eamons, je m'appelle Victor Sykes.
On s'est parlé au téléphone.
Je ne m'en souviens pas. Ouvrez.
J'ai parlé avec votre mari.
Jared traverse un moment suite à un exercice de mise en jeu.
Non ! Ce n'est pas vrai. Maman, dis-lui d'ouvrir.
- Calme-toi. - Ça suffit. Ouvrez la porte.
- Est-ce qu'on peut... - Ouvrez la porte !
Je vais appeler la police si vous n'ouvrez pas.
- Ce n'est pas nécessaire. - Calmez-vous.
Laissez-le partir !
Ça va, chéri ?
Laissez-le partir.
Je... je crois que...
Jared, allez.
Je crois que c'est plus important pour son
développement qu'en ce moment, il...
Ne l'écoute pas. Monte dans la voiture.
Vous allez ruiner cet enfant.
En quoi avez-vous étudié, M. Sykes ?
Je ne vous l'ai jamais demandé.
Êtes-vous docteur ? Alors ? Psychologue ?
Je veux dire, un vrai ? Alors ?
Non.
C'est ce que je croyais.
Vous devriez avoir honte !
Et moi aussi.
Vous devriez avoir honte !
Je peux vous aider ?
Je ne sais pas si je reste ou si je pars.
D'accord. Vous me ferez savoir.
J'ai parlé à ton père.
Il veut que tu y retournes.
Je lui ai dit qu'on le verrait à la maison, que tu n'y retournerais pas.
Tu sais, cette nuit-là
quand le pasteur Wilkes et Jim sont venus chez nous ?
Ils ont décidé quoi faire de toi et moi, j'ai...
J'ai écouté ce qu'ils disaient comme je le fais toujours.
On dit qu'il faut parfois blesser un enfant pour l'aider
et c'est peut-être vrai parfois,
mais une mère sait quand quelque chose ne va pas.
Et je savais tout au fond de moi
que tout ça n'aidait pas.
Je t'ai abandonné et je me suis tue.
Et je vais toujours le regretter.
Mais je peux faire autrement maintenant.
J'ai cette chance.
Je peux m'occuper de ton père.
Il peut faire ce que je dis, pour une fois.
Certains ne vont pas à l'église pour les bonnes raisons.
Vous savez de quel genre de personne je parle.
Ils y vont seulement.
Ils n'utilisent pas chaque jour de leur vie chrétienne
pour louer le Seigneur et l'aider à ramener les autres à Sa parole.
C'est peut-être votre voisin, votre ami,
un visage que vous voyez seulement à l'église.
Ils ne font qu'y aller.
Je vais vous dire une chose que je sais.
Simplement aller à l'église ne fait pas de vous un chrétien.
Oui, monsieur. Amen.
Étudiez la Bible. Étudiez Sa parole.
Je peux vous assurer
que toutes vos questions
ont leur réponse dans ce livre.
Amen.
Chéri, tu connais un garçon, Cameron Van Heusen ?
Oui. Il est ici ?
Non. C'est la police.
Il semblerait que ce Cameron se soit suicidé la nuit dernière.
Ils veulent te poser quelques questions.
QUATRE ANS PLUS TARD
- Hé ! Comment ça va ? - Bien.
Content de te voir. Je vais bien.
- Ça va. - Tiens.
Oui, je crois qu'elles sont au lave-vaisselle.
Allez, joins-toi à nous.
Sortez de la cuisine.
Je n'ai rien senti.
SI tu sais que TU vaux un DOLLAR DIS AMEN !
L'envers de la thérapie de conversion Par Jared Eamons
Nancy Eamons URGENT... J'AVAIS RAISON !
UN GARÇON PERD SONT BRAS DANS UN ACCIDENT DE VOITURE
Tu vois ! Écoute ta mère !
On a lu ton article. C'est dur à lire, mais excellent.
Qu'est-ce que papa en a pensé ? Il a dit quelque chose ?
On va te voir à l'Action de grâce ?
Il ne l'a pas lu, n'est-ce pas ?
Maman...
Je lui ai donné, il l'a, il va le lire.
Il doit le faire.
Maman, c'est important qu'il le lise, tu peux me le passer ?
Je t'appelle de Little Rock, je suis avec tante Mary...
Attends. Pourquoi ?
Tu devrais l'appeler à la maison.
Qu'est-il arrivé ?
Rien, j'avais besoin d'aide à la boutique, je suis venue ici
et je rentre ce soir, je...
Non, c'est rien. Tout va bien.
Sincèrement, tout va bien.
Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu venais ?
Il est ici ?
Il est parti.
On est dimanche. Si c'est important, tu devras aller à l'église.
Pourquoi tu n'y es pas ?
Pourquoi tu n'es pas à l'église ?
J'y vais, des fois. Pour soutenir ton père et...
Maman, qu'est-ce qui se passe ?
Jared, c'est...
Il sait.
Je ne peux pas être...
J'aime Dieu, Dieu m'aime.
Et j'aime mon fils.
C'est simple.
Pour ton père, c'est un peu plus compliqué.
J'aimerais que non, mais voilà.
Tu as entendu parler de l'article que je vais publier dans The Times ?
Tu sais il parle de quoi ?
Je ne vais pas me disputer.
Ta mère m'en a parlé.
Ce n'est pas une dispute.
Je fais ce qui est juste. Je te mets au courant.
J'en ai écrit d'autres,
les éditeurs parlent d'en faire un livre.
Tu n'as pas besoin de les lire.
Je voulais juste que tu saches qu'ils existent.
Eh bien,
maintenant, je sais.
Mais tu devrais peut-être les lire.
Parce que tu ne m'as jamais demandé ce qui s'est passé là-bas.
Tu n'as jamais vraiment connu les employés ou...
- Tu as raison. - Ou...
Tu as raison.
Quand la situation est arrivée, j'ai fait comme j'ai toujours fait.
J'ai demandé conseil à des hommes plus sages
et j'ai suivi leur conseil.
Que ferais-tu maintenant ?
Maintenant que tu diriges ?
Ça suffit.
Bonne nuit.
Pour moi.
Si Dieu savait : L'éthique et la morale des thérapies de conversion
Par Jared Eamons
Tu as besoin de moi ? Parce que je ne dois pas rater l'avion.
Oui, je devais te donner ça pour Noël.
Mais ta mère m'a dit que tu aimais parfois sortir pour écrire.
Je vis à New York, pas besoin de voiture.
Elle m'a dit aussi que tu aimes écrire à la main
avant de taper à l'ordinateur.
Comme moi.
Ce stylo est fait à partir d'un cèdre en Israël.
Il m'a guidé.
J'ai écrit chaque sermon que j'ai fait
dans cette nouvelle église avec ce stylo.
D'un auteur à un autre.
Je ne veux plus prétendre.
Pas besoin de passer du temps ensemble.
Pas besoin de se parler
à moins d'être honnêtes l'un envers l'autre.
Comme...
Tu as fait des choses qui m'ont vraiment blessé.
Tu ne m'as jamais demandé s'il s'était passé autre chose à l'école.
Tu ne m'as jamais demandé si j'allais bien.
Tu te concentrais sur la façon dont ça t'affectait.
Il y a tellement de choses dont on n'a jamais parlé.
Et j'ignore si on va en parler.
Oui.
Tu sais, tout ça allait être à toi.
C'est encore le cas, mais tu devais le diriger et en faire ta vie.
Je comprends.
On a tous notre propre chemin.
La vérité est que je veux que tu réussisses.
Je veux que tu ailles une bonne vie.
Je t'aime.
Je ne peux pas prétendre non plus.
Je désapprouve certaines choses.
Et je l'avoue, je serai honnête, je, tu sais...
Je fais mon fier quand je t'en veux parce que je ne serai pas grand-père.
C'est seulement la vérité.
C'est dur pour moi d'admettre que je t'ai blessé.
Et qu'avec mes croyances et tout ce qui s'est passé,
je comprends que j'ai peut-être fait en sorte de te perdre.
Et j'ai dû me demander et demander à Dieu si j'étais prêt à ça.
Je ne veux pas te perdre.
On ne dirait pas.
J'en ai assez de te fuir. J'en ai assez de te parler de rien.
J'en ai assez.
Je suis gai et je suis ton fils.
Et ça, ça ne changera jamais.
D'accord, alors nous devrons accepter ça.
Ou coupons les ponts.
On irait bien tous les deux, mais ça serait dommage.
Je ne changerai pas. C'est impossible.
Dieu sait que j'ai essayé.
Alors, si tu es honnête,
si c'est ce que tu veux,
si tu n'es pas prêt à me perdre,
alors je suis désolé, mais c'est toi qui vas devoir changer.
Je comprends.
Je vais essayer.
On essaiera.
Je dois y aller.
Papa,
j'ai invité maman pour Noël.
Oui.
Tu peux venir aussi.
Garrard Conley vit présentement à New York avec son mari.
Par ses écrits et ses plaidoiries,
Garrard continue son combat pour la communauté LGBT.
Le vrai Victor Sykes a quitté A.E.A. en 2008.
Il vit maintenant au Texas avec son mari.
À la fin de la production de ce film, 36 États permettaient encore
légalement les thérapies de conversion sur les mineurs.
À ce jour, au moins 700 000 Américains ont subi les thérapies de conversion.
French - Canadian