Quatre.
Six.
Huit.
Dix.
À demain.
Cinq.
Neuf.
Par ici !
Ici !
Par ici !
Vous m'entendez ?
Merde.
Où est la trousse de secours ?
Vous comprenez ce que je dis ?
La trousse de secours.
Hello.
2 survivants - vallée
On s'en va.
On reste pas ici.
2 survivants - vallée plein sud
Hello.
Vous me comprenez ?
Vous comprenez l'anglais ?
Là.
Serrez fort.
Vous pouvez serrer ? Comme ça.
Voilà, comme ça.
Plus fort.
C'est bien.
Quoi ?
Je comprends pas.
Pilote ?
Je suis désolé.
Non, restez éveillée.
Restez éveillée.
Allez.
Je reviens bientôt pour m'occuper de vous.
Sans déconner.
On est ici.
Un...
Deux...
Trois...
Quatre...
Le drapeau est là.
Station temporaire
Ça, ce serait bien...
mais c'est trop loin.
Il faut que tu goûtes ça.
C'est de l'omble.
Avec des nouilles.
Ils sont à ta recherche.
Ils seront là demain.
Ou après-demain, t'en fais pas.
Serre fort.
Écoute-moi.
Ils seront bientôt là.
D'accord ?
2 survivants partis au nord vers station
Bois un peu d'eau.
Bien.
Je reviens.
C'est une blague.
On s'en sort bien.
Ça va aller.
Serre fort.
Vas-y, serre.
C'est bien.
C'est très bien.
Mange.
Là, voilà.
1 survivant - vallée plein sud
Personnel de vol
C'est pas sur la carte...
Putain, c'est pas sur la carte !
Un...
Deux...
Un.
Deux.
Trois.
Quatre.
Cinq.
Et sur le versant exposé, en plus.
On va trouver un autre chemin.
Il faut que tu manges.
Tu dois essayer.
Tiens.
Dégage !
Putain !
Ça va.
Serre.
Putain...
Hello.
Je suis désolé.
Tout va bien.
T'es pas seule.
Ça va aller.
Je suis désolé.
Ça va aller.
Tiens.
Je suis désolé.
Ça va aller.
Accroche-toi, ils sont là.
Ils sont là.
On est là !
On est là...
Là !
On est là...
On est là.
Elle est là.
Je suis désolé.
Ça va aller.
T'es pas seule.
Tu m'entends ?
Ça va aller.
T'es pas seule.
Ça va aller.
Ça va aller...
Adaptation : Didier Ruiller
Sous-titrage : HIVENTY