DÉPARTEMENT DE ROBOTIQUE
SUPPRESSION DES FICHIERS
Vous deviez arriver demain.
Les plans ont changés.
C'est pour ça qu'elle était stressée.
- Docteur Palmer ? - Oui, elle vient d'arriver.
Palmer, sortez de là ! Où êtes-vous ?
Oh non !
- Palmer ! - Non !
SUPPRESSION DES FICHIERS 47%
Monsieur, nous avons un problème.
ASCENSEUR DE SERVICE
Ouais !
Home run !
On doit y aller.
CHARGEMENT EMP
GRANT
Tu sais ce que tu vas faire pour ton projet de sciences ?
Ce que toi, tu vas faire pour mon projet ?
Nope.
Désolé, tu vas devoir te débrouiller seul.
Et tu as intérêt à assurer !
Mon analyse de régression sur le casque à vélo
va en boucher un coin à Dunkle.
Bam !
Ouais.
Mec !
James !
Tu m'écoutes ?
Bien sûr.
Laisse-moi deviner.
Tu calcules tes chances de sortir avec Nathalie selon différents scénarios ?
Très peu probable.
Sauf si tu es le dernier homme sur terre.
Attends, c'est possible ?
Mme Dunkle va te mettre un zéro.
Elle ne va pas me faire rater.
Elle voudra éviter de me voir dormir à son cours l'année prochaine.
Mec.
Tu dois au moins essayer.
Essayer un peu plus.
Il faut travailler dur pour y arriver.
Je te le dis parce qu'on est amis, mais...
Je ne peux pas toujours tout faire pour toi.
Tu as vu ça ?
Quoi ?
Qu'est-ce qu'ils cherchent à ton avis ?
Un cadavre ?
Le talent de Kim Kardashian ? Je ne sais pas.
On va le savoir !
Allez !
On l'a perdue.
On ne peut pas la laisser partir avec cette technologie.
Grant va nous tuer.
Sérieux ?
Qui sont ces gens ?
Je ne sais pas.
Les stups ?
FBI ? MIB ?
Men in Black ?
- Vraiment ? - Quoi ?
Palmer ! On veut seulement le dispositif.
Il appartient à Arachnacorp.
Active le protocole Modicon.
Bien sûr, Dr Palmer.
Tu es en sécurité ici.
En tout cas, ces gens ont l'air de paniquer pour quelque chose.
Un truc de valeur.
Pendant la nuit ?
C'est peut-être des chasseurs.
Ou des tueurs en série.
On devrait aller voir demain matin.
Waouh, c'est une super idée.
Sauf que...
Je ne sèche pas les cours demain.
Allez, c'est fou !
D'accord.
On ira après les cours.
- C'est mon père. - Oh.
- Je dois y aller. - Ouais.
Viens là Buster.
Viens.
Buster.
Beurk ! Tu pues.
Neuf heures quarante-cinq en semaine.
Écoute ça !
Danny et moi, on a vu des gens avec des lampes de poches dans les bois.
Ah bon ? C'était sans doute un joggeur nocturne.
- Mais... - Ce n'est sûrement rien.
J'ai un rendez-vous avec la banque demain matin.
- Tu pourras te lever tout seul ? - Oui, ça devrait aller.
Ou je peux te réveiller avant de partir.
Non merci.
D'accord.
Je te laisserai un peu d'argent,
tu peux commander un pizza si je rentre tard.
Et prends une pepperoni pour moi.
Tu sais que la viande transformée donne le cancer ?
C'est vrai.
Demande une barbecue alors.
Viens mon chien.
Au lit avant 22 heures !
À VENDRE
Salut le cool ! Allons-y.
Hola mon pote !
C'était trop bizarre hier.
Carrément.
J'en ai rêvé cette nuit.
Avant ou après que tu rêves de Nathalie ?
- Salut les garçons. - Bonjour M. Miller.
Dis à ton père que j'ai les cartons de déménagement.
Je lui dirai. Merci.
Au revoir.
J'arrive !
À plus les nuls !
- Crétins ! - Connards !
LYCÉE DE BENTONVILLE ÉQUIPE DES TIGERS
Vous avez jusque lundi pour terminer vos projets.
N'oubliez pas de présenter votre hypothèse de manière détaillée
et d'inclure une partie sur le matériel et les méthodes utilisées.
Des questions ?
Je serai dans le local de chimie jusqu'à 15h15.
S'il te plait.
Tu as fait tombé ton stylo.
- Oui. - Je ne l'ai pas volé.
Il est venu vers moi.
Il a roulé vers moi.
D'accord.
Et bien, merci...
Nash. James Nash.
Merci James.
De rien Nathalie.
D'accord. Salut !
- Il a roulé vers moi ? - C'était bizarre.
ARACHNACORP
Retrouvée ?
- Nous avons trouvé la voiture. - C'était mon idée, Monsieur.
Je me fiche complètement de sa voiture
si Madame Palmer et le dispositif n'étaient pas dedans.
En réalité, c'était son idée.
Non, ne m'accuse pas.
- C'est toi... - Ne m'accuse pas.
- Je n'ai pas dit... - Stop !
Je veux que repartiez la chercher.
Elle ne va pas se pointer par...
Et bien... Vous n'avez pas froid aux yeux.
Vous vous pointez ici.
Qu'est-ce qu'elle fait là, Monsieur ?
- Je voudrais récupérer ma voiture. - Impossible.
Un dernier tour, allez !
Danny, attends ! Où vas-tu ?
À la maison.
Quoi ? Tu as oublié ?
Attends...
- Tu étais sérieux ? - On doit savoir ce que c'était.
Évidemment tu étais sérieux.
Allez, rapidement !
Je pensais que nous étions d'accord.
Si vous m'accusez, j'aimerais savoir de quoi.
Et sinon, j'aimerais partir.
Vous n'irez nulle part sans me dire où est le dispositif.
Pourquoi ferais-je ça ?
Parce qu'il est à moi.
C'est discutable.
Votre père a pensé F.R.E.D.I. pour sauver des vies, pas en détruire.
Il sauvera la vie des soldats Américains.
Vous avez annulé le contrat et cédé tous vos droits...
Mes avocats ne sont pas du même avis.
- Avec les modifications - C'est mon problème !
- s'il tombe dans de mauvaises mains... - Dit-moi où il est !
Quoi ?
Lopez est parvenu à récupérer 78% des données supprimées, Monsieur.
Et le dispositif ?
Nous sommes connecté à sa puce GPS.
Excellent.
Donc...Que cherche-t-on exactement ?
Tout et n'importe quoi.
Indices, signes, preuves.
Peu importe.
J'ai faim.
No problemo.
T'as quoi là dedans ?
Des conserves ? Sérieux ?
Une lampe de poche ?
Des bonbons.
Encore des bonbons.
Une corde ?
Je ne veux pas savoir pourquoi.
Je voulais être prêt.
Pour quoi ? L'apocalypse zombie ?
Puis-je te rappeler que tu vis à 200 mètres
par là ?
Ouais, plus pour longtemps.
Ouais.
J'ai vu la pancarte.
Donc ton père était sérieux ?
Il l'a mise en vente hier.
Et maintenant tu cherches un trésor caché ?
Ben...
Allons-y !
D'où vient le signal ?
Il se dirige vers le nord-est.
C'est bizarre.
Il n'y a rien par là, mais... Oh non !
Qu'est-ce qu'il y a ?
On a perdu le signal.
Comme ça on a perdu le signal ?
Il s'est arrêté.
J'espère que tu as de quoi te changer.
Bon, écoute.
Ça fait presque deux heures qu'on cherche.
- On n'a rien trouvé. - On n'a encore rien trouvé.
Peut-être qu'on devrait s'arrêter là ?
Peut-être que tu devrais faire un effort.
Ma mère m'attend pour le dîner.
Tu sais comment elle est.
On ne voudrait surtout pas faire attendre ta mère.
Tu ne sais pas ce que c'est.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Rien du tout.
Pourquoi tu ne viens pas manger à la maison ?
Je peux manger chez moi.
Mec, je...
Je dois vraiment y aller.
D'accord. Vas-y.
Je ne peux pas te laisser tout seul, il va faire noir.
Je rentrerai après cette partie du chemin.
D'accord.
Appelle-moi si besoin.
Je crois que j'ai quelque chose.
Où est le reste ?
JE QUITTE BIENTÔT. BON RDV AVEC LA BANQUE.
ON MANGE AU STATION CAFÉ ?
OK
C'est ça !
Je le savais.
Waouh.
F.R.E.D.I.
Buster.
Buster, non !
Buster !
Va-t'en.
À quoi sers-tu ?
J'ai trouvé un truc.
Tu ne vas pas le croire.
C'EST QUOI ?
Je ne sais pas.
C'est bizarre.
Je devrais pouvoir t'allumer.
James, je suis rentré.
Super.
On y va ? J'ai faim !
J'arrive.
Vous l'avez trouvé ?
Et bien...
Nous avons retrouvé la puce GPS, Monsieur.
Ramenez le dispositif au laboratoire. Fissa !
En réalité, Monsieur, vous voyez...
la puce était déconnectée du dispositif.
Pourquoi feriez-vous ça ?
Non, Monsieur. Vous voyez, la puce
était déjà déconnectée avant qu'on ne la trouve.
Nous pensons qu'il a pu être compromis.
D'accord.
Je vais parler avec Mme Palmer,
et vous, arrêtez de faire les clowns et revenez ici.
Montrez-moi.
Mon dieu !
Heureusement que ta mère ne me voit pas manger comme ça.
Je vous en remet un peu ?
- Oui. - Non, merci.
- Je peux reprendre ceci ? - Non, je n'ai pas fini.
Ne touchez surtout pas à ses frites.
Merci du conseil.
Écoute... Ta mère m'a envoyé un e-mail ce matin.
Elle et ta soeur
aimeraient que...
tu ailles les voir pendant le long weekend.
Je sais, elle a appelé hier.
Oh, donc tu as parlé avec elle.
Super. Tu veux que je te réserve le billet ?
Tu as l'argent ?
Ne t'inquiète pas pour ça.
Avec la banque...
la réunion s'est bien passée.
- Tu as eu l'argent ? - Non.
Mais ils vont peut-être me faire un prêt pour le magasin.
On ne doit plus vendre la maison ?
A-t-on vraiment besoin d'une si grande maison ?
Pour nous deux ?
Je pensais à un appartement.
Avec une piscine ou quelque chose comme ça.
Et Buster ?
C'est notre famille.
C'est un chien.
C'est mon chien, mon ami. Pourquoi tu ne comprends pas ça ?
Tu connais la règle.
C'EST QUOI ?!?!?
Pas de gadget à table.
Tu as réflechis à ton projet de sciences ?
Tu pourrais peut-être faire un volcan
que tu remplis et qui explose.
Et après, je dois tout nettoyer.
C'est pour les gamins, je suis au lycée maintenant.
Que se passe-t'il ? Tu veux me dire quelque chose ?
Non, c'est juste Danny.
Il veut absolument organiser le week-end.
Oh.
- Des projets ? - Oui, tu nous connais.
On pensait voler des magasins et commettre plusieurs crimes dans la nuit.
Peut-être voler une Ferrari. La police me ramènera.
Je me rejouis.
Vous avez fini ?
Vous désirez un morceau de tarte à la pomme ?
- Elle est d'aujourd'hui. - Oh.
Vous savez quoi ?
Je vais en prendre un à emporter.
Petit-déj' de champion ! Et toi ?
Non, merci.
Merci.
Je suis sûr que cela aura un incroyable succès.
Oui.
Oui, Monsieur.
J'ai bien compris, papa.
Oui, d'accord papa.
Je suis le responsable ou non ?
Merci.
Alors va profiter de ton chocolat chaud.
Et dit bonjour à maman pour moi.
Merci, au revoir.
Je l'aurais jurer...
- Hé, quoi de neuf ? - Salut.
Qu'en penses-tu ?
Le banquier m'a suggéré
de créer un business plan, pour me diversifier.
Et j'ai pensé que je pourrais vendre ces planches.
Ca pourrait attirer de nouveaux clients. Je ne sais pas.
C'est minimaliste.
Ouais, simple.
C'est ce que je pensais aussi.
Je crois que j'aime bien.
En tout cas, tu peux la tester.
- Bien sûr, merci. - Dis-moi ce que tu en penses.
D'accord, écoute...
Je vais chercher des vols pour ton voyage à Tucson
et puis j'irai dormir tôt.
Bonne idée.
Tu peux faire un plan "Netflix and chill".
Papa, ça ne veut pas dire ce que tu crois.
Ouais, c'était bizarre.
Bonne nuit.
Sérieusement ? Un jouet ?
Tu t'emballes pour un jouet ?
Ce n'est pas un jouet.
Okay, tu as essayé de l'allumer ?
Il n'y a pas d'interrupteur.
Super. Un jouet qui ne fonctionne pas.
Où l'as-tu trouvé ?
Quand tu es parti,
j'ai trouvé un abris de chasseur.
Et on aurait dit que quelqu'un vivait dedans.
Il n'y avait personne, mais...
ALERTE DE SÉCURITÉ HUMAIN EN DANGER
RISQUE D'INCENDIE. UTILISATION DE MATÉRIEL NON STANDARD.
...de quoi cuisiner et tout.
Un sac de couchage,
et il y avait un sac de combat et il était dedans.
C'est...
complètement ouf.
Ouais, tu dois venir !
Maman, Luke m'a mis de la peinture dans les cheveux !
Luke, arrête de peindre ton frère.
RÉPARATION TERMINÉE
J'arrive.
D'accord, à toute !
Alerte : tu risques de tomber. Laisse-moi t'aider.
Quoi ? Tu sais parler ?
Une alerte ? Pourquoi ?
Il pensait que j'allais tomber.
Donc c'est de l'intelligence artificielle.
Je suppose.
Ce truc doit répondre aux lois d'Asimov.
C'est-à-dire ?
Les lois de la robotique.
Un robot ne laisse personne se blesser.
Il doit obéir aux ordres humains
et protéger sa propre existence.
On va voir si c'est vrai.
Attends, quoi ?
On doit te remettre en danger.
On peut peut-être...
provoquer une autre alerte, le reveiller.
Oh, d'accord.
Lève-toi.
Suis-moi.
Tu vas mourir.
Je vais mourir.
- Il va mourir. - Sauf si on me sauve.
Sauf si, par hasard, quelqu'un le sauve.
C'est nul.
Il sait que c'est faux.
Et maintenant ?
Et bien...
Es-tu vraiment sûr
que ce truc essaie vraiment de te protéger ?
Je sais ce que j'ai vu.
ALERTE DE SÉCURITÉ
C'est quoi ce truc ?
Combien de temps ça va encore durer ?
Jusqu'à ce que vous coopériez.
Monsieur.
Nous avons récupéré 91,1% des données.
Et les 9,9% restant ?
- Huit virgule neuf. - Quoi ?
Huit virgule neuf pour cent.
Si vous avez 91,1% des donnés, il manque 8,9%
pour tout récupérer.
Maintenant vous voulez aider ?
- Taisez-vous Lopez. - Oui, Monsieur.
Maintenant vous voulez aider ?
C'est un simple calcul.
Les données ont été légerement altérées.
Que voulez-vous dire ?
Je ne suis pas encore sûr. Nous devons d'abord essayer de lancer
un protocole, voire plusieurs.
Pour définir à quel point les capacités sont touchées.
On pourrait lui demander...
Je ne sais pas....
Hé !
De rentrer au laboratoire.
Oh oui, le protocole Raven. Bonne idée, Monsieur.
- Faites-le. - Tout de suite.
LANCEMENT DU PROTOCOLE RAVEN
D'accord.
Trois...
Deux...
Un.
C'est quoi ce bordel ?
Activation du protocole Raven.
Waouh.
Tu vois ce que je vois ?
Ca vole !
Impossible d'activer le protocole Raven
Je vais procèder à l'autodiagnostic pour trouver le problème.
Un moment, s'il vous plait.
ÉCHEC
Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas si le dispositif n'a pas reçu la commande
ou s'il est incapable de l'effectuer.
Inacceptable.
Et maintenant ?
On attend ?
DIAGNOSTIQUE EN COURS
Tu crois que c'est...
comme...
une bombe ?
Les bombes parlent ?
Je ne sais pas. Peut-être.
Diagnostique terminé.
Un choc électromagnétique a désactivé mes propulseurs auxilaires
qui me permettaient les vols longues distances.
Je suis incapable de retourner à la base.
Où est la base ?
Cette information est confidentielle.
Qui es-tu ?
Ma technologie est brevetée.
Que fais-tu ?
Je suis capable d'effectuer plusieurs fonctions.
Ma priorité est de protéger les humains.
Comment t'appelles-tu ?
J'ai lu "F.R.E.D.I.".
Laisse-moi deviner ! Confidentiel.
La prononciation exacte est "FREDI".
Bonjour F.R.E.D.I. Je suis James.
Voici Danny.
Yo !
Es-tu perdue ?
Je n'ai aucune instruction pour le moment.
Ca veut dire quoi ?
Cette information est confidentielle.
Je vais prendre des risques
et dire que ce truc est vraiment nul.
D'accord, ne l'énerve pas.
Elle pourrait te tuer.
Un rayon lumineux pourrait te couper en deux.
C'est vrai.
Coupe-le.
Quoi ? Non.
Je t'ai trouvé dans la fôret.
Sais-tu comment tu es arrivée là ?
J'y ai été cachée par ma créatrice.
- Cachée ? - Qui est ta créatrice ?
Quelqu'un s'approche.
Selon mon analyse, ses intentions ne sont pas hostiles.
F.R.E.D.I. cache-toi !
Qu'est-ce qu'on fait...
Hé, je vais aller me coucher.
Danny, je ne t'avais pas vu.
Oui, je...
J'aidais mon...
super pote avec ses devoirs.
- Ouais. - Des devoirs ?
Qu'est-ce que vous étudiez ?
- Robotique - Math...Robotique
I.A., l'intelligence artificielle, c'est très compliqué.
- Les robots. - Ca a l'air compliqué.
Ouais, c'est...
- Des trucs du futur. - Très futuriste.
D'accord papa, on se voit demain matin.
D'accord.
Bonne nuit.
F.R.E.D.I ?
James aussi cache F.R.E.D.I. F.R.E.D.I. est-elle en danger ?
Non, pas ici.
Mais dehors, je ne sais pas.
F.R.E.D.I. restera ici en sécurité.
D'accord. C'est une bonne idée.
Oh... Je dois y aller mon pote.
Désolé.
Quoi ? Tu pars maintenant ?
Ben...
Si je ne rentre pas maintenant, je serai puni tout l'été.
Je voulais faire un tour avec F.R.E.D.I. pour voir ce qu'elle sait faire.
F.R.E.D.I. sait tourner.
Elle sait tourner.
Waouh, F.R.E.D.I.
Fais une pause.
F.R.E.D.I fait une pause comme demandé.
Mode veille activé.
Cette journée a été vraiment incroyable.
Mais je dois y aller.
Donc...
Comment tu fais pour dormir après ça ?
Facile.
Tu devrais essayer.
À plus !
Préviens-moi s'il se passe quelque chose.
Je n'aurai jamais fini avant lundi.
Bonne nuit F.R.E.D.I.
Bonne nuit James.
Bonjour James.
F.R.E.D.I ?
Incroyable.
J'ai vu que tu n'avais pas fini ton devoir sur le changement climatique.
J'ai pris la liberté de le terminer pour toi.
Une seconde.
F.R.E.D.I.
Tu dois te cacher.
D'accord.
Tu peux entrer.
C'était quoi ça ?
Quoi ?
J'ai entendu des voix.
Des voix ?
Ouais.
C'était sûrement la radio.
Tu te fous de moi ?
Allez, c'est le bordel ici.
Ca te tuerait de ranger ta chambre de temps en temps ?
Ouais, en effet, ça me tuerait.
Vu le nombre de produits chimiques dans les désinfectants...
Et le risque de me trébucher dans l'aspirateur.
Ou de m'étouffer dans des draps de lit sales.
Peu importe.
Range tout ça.
On a des visites dimanche.
Et on n'aura pas d'offre si ce n'est pas rangé.
Ca ne me dérange pas.
Hé.
Le démenagement nous fera du bien à tout les deux.
Parle pour toi.
Reste ici, je vais m'habiller.
D'accord, James.
Je perçois un niveau de serotonine bas.
Est-ce que tout va bien ?
Ouais, ça va.
Qu'est-ce que...?
F.R.E.D.I. ?
C'est toi qui a fait ça ?
Affirmatif.
F.R.E.D.I. ne veut pas que James meurt.
Ca te tuerait de ranger ta chambre de temps en temps ?
D'accord.
C'est une façon de parler.
Je ne serais pas vraiment...
Peu importe.
- Merci F.R.E.D.I. - Je t'en prie James.
Je veux que tu sois en sécurité,
donc n'oublies pas les règles.
Personne ne peut te voir ni t'entendre.
Observer ton habitat naturel augmentera mes capacités
à t'aider à maintenir un environnement sain.
Tu peux oberver tant que personne ne te voit.
Menace imminente détectée.
Quoi ?
Que se passe-t-il ?
Oh, pauvre bébé, il est tout seul.
Je vais l'avoir !
Mode anti-attaque activé.
Lancement du niveau deux de défense.
Augmentation de la vitesse.
L'utilisation de protections est recommandée.
Tu préviens un peu tard.
Waouh...
- Comment fait-il ? - Accélère !
Il s'échappe.
Tu n'as pas intérêt à publier ça.
Quoi ? C'est une journée importante.
Dis quelque chose.
J'ai une nouvelle voiture.
Liberté !
- Préparation du ollie. - Tu sais faire les ollies?
Waouh !
Oh mon dieu, c'est pas le gars du cours de sciences ?
Laser prêt.
Cible fixée.
Activation.
Oh merde.
Menace éliminée.
C'était complètement fou.
C'est pas ce gars ?
De la vidéo de Mallory ?
- Ouais,celui du ollie. - T'as assuré.
Ce saut était incroyable.
Mec ! Tout le monde parle de toi.
Vraiment ? Je n'avais pas remarqué.
Ouais.
Il parait que tu as sauté en skate et que Bruce s'est presque fait arrêté.
Pour Bruce, ce n'est pas de ma faute.
Même si F.R.E.D.I. a un peu aidé.
Quoi ? F.R.E.D.I. a poursuivi Bruce ?
C'était une mesure défensive.
F.R.E.D.I, chut !
Quoi ?
Tu l'as amenée à l'école ?
Oui, c'est pas grave.
C'est une demi-journée.
Un jour solaire compte exactement 24 heures.
Chut !
James, c'est une mauvaise idée.
D'accord ? Tu ne piges pas ?
C'est un espèce de...
robot de défense qui est sûrement recherché.
Je ne les laisserai pas la trouver.
Et je ne la rendrai pas.
Est-ce que tu t'es cogné la tête en faisant ta cascade de ce matin ?
Je suis curieux.
Je n'ai jamais été mieux.
C'est le meilleur jour de ma vie et je ne compte pas le rater.
Hé ! Belle figure mon pote !
Tu vois ?
Tu veux venir avec moi voir ce que F.R.E.D.I peut faire ?
Je ne peux pas.
On organise un stage d'été avec la classe de sciences.
Je donne des cours particuliers pour contribuer.
D'ailleurs, je voulais te parler de la personne que je vais aider.
D'accord, c'est qui ?
C'est...
C'est une fille.
Oh, cool ! Bien joué !
C'est qui ? Je la connais ?
- Salut les gars. - Salut.
À tout à l'heure Danny.
À plus.
Natalie ?
Ma Natalie ?
Ce n'est pas ce que tu crois.
Super. Je dois y aller.
Vraiment ?
James.
Monsieur.
Pardonez l'interruption, mais j'ai analysé le modèle virtuel.
Et...
Poussez-vous.
Vous avez fait quoi ?
J'ai analysé le modèle virtuel...
On dirait une énorme perte de temps et de ressources,
n'est-ce pas ?
Sauf votre respect, ça devrait vous intéresser.
- Vraiment ? - Oui.
Vous voyez, au début du développement,
nous avons créé un modèle virtuel pour pouvoir, vous savez...
tester des hypothèses sans conséquences dans le monde réel.
Et pourquoi est-ce que vous pensez que ça m'intéresse ?
C'est la vrai question, non ?
Oui, c'est une bonne question. J'ai la réponse juste ici.
Voici le modèle virtuel
du noyau d'hydrogène que F.R.E.D.I. utilise
comme source d'énergie.
ainsi que le système de bouclier interne que nous...
avons créer pour le stabiliser...
On dirait que le bouclier est défaillant.
Et sans tous ce charabia scientifique,
qu'est-ce que ça veut dire concrètement ?
Et bien...
Plus les chiffres diminuent, plus le bouclier s'affaiblit.
On l'appelle l'erreur Oméga.
Oh.
L'erreur Oméga.
J'aime beaucoup ce nom.
Ca sonne bien, n'est-ce pas ?
L'erreur Oméga.
Et que se passe-t-il si nous atteignons zéro ?
Oh non.
Tout ce qui se trouve dans un rayon de 400 mètres...
explose.
Magnifique.
- Oui. - Magnifique ?
- Ce serait... - Continuez.
Pourquoi est-on dans la forêt ?
Je voulais t'emmener faire un tour.
Non, tu peux arrêter de tourner.
Je veux voir de quoi tu es capable.
Je suis programmée pour plus de 10 000 tâches différentes.
Montre-moi.
Trois...
Deux...
Un.
F.R.E.D.I.,
je vais te trouver.
Aïe !
ALERTE MÉDICALE
Tu ne vas rien sentir.
Waouh.
F.R.E.D.I, jusqu'où peux-tu monter ?
Ouais !
C'était incroyable.
Attention : Erreur Oméga. Dépletion des cellules d'alimentation.
Source possible d'explosion.
F.R.E.D.I. ?
C'est quoi l'erreur Oméga ? Tu es blessée ?
La puissance des cellules d'alimentation a diminué de moitié.
Quelqu'un approche.
Je vais scanner la zone.
SCAN
Scan terminé.
Je détecte deux individus avec des intentions hostiles.
Leur bio-scan est déjà dans ma base de données.
Allons-y.
Hé, Williams.
Viens voir ça.
Qu'est-ce que tu as ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas. On dirait un abris.
Comme a-t-on pu manquer ça ?
Je détecte une augmentation du rythme cardiaque
- lié à un stress extrême. - Chut.
Allô ?
Monsieur, c'est vous ?
Je vous entends mal, on dirait que vous dites
que vous voulez la libérer.
Vraiment ?
Tout de suite.
Alors ?
Grant veut libérer Palmer.
On doit y aller.
D'accord.
Qui sont ces gens ?
F.R.E.D.I. les a rencontré lors d'un essaie sur le terrain.
C'est de là que tu viens ?
Ne me dis pas que c'est confidentiel.
Je ne dirai pas que c'est confidentiel.
Alors, dis-moi.
Je ne peux pas.
Je vais chercher moi-même.
Hé !
Nous sommes sous surveillance.
Ton adresse IP sera certainement tracée si tu recherches F.R.E.D.I.
Je préconise l'utilisation d'un ordinateur publique.
Rappelle-moi pourquoi on ne peut pas la garder ?
La constitution.
C'est juste.
Assez. C'est décidé.
On la laisse partir. Elle ne coopère pas de toute façon.
Donc on la laisse encore repartir ?
Exactement.
Et puis vous suivrez tous ses mouvements.
Elle finira par aller récupérer le dispositif.
C'est ce que j'espère.
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE
Oui, c'est super utile.
Je comprends maintenant.
Ouais...
Il y a plein de petits trucs comme ça.
Ici.
Tu vois ces classifications ?
Ca a l'air très difficile
quand on regarde comme ça,
mais si tu les divises d'abord en vertébrés et invertébrés,
et puis selon leur environnement,
c'est plus facile de comprendre et d'étudier.
- On peut... - J'ai une question.
Oui, je t'écoute.
C'est pour ça que tu me paies.
Que se passe-t-il avec ton ami, James ?
Je...
Je ne sais pas. Que veux-tu dire ?
Tu sais, il est célibataire ? Il a une copine ?
James ?
Je demandais juste. Pour une amie.
C'est pas grave.
- Alors. - On va...
On va se remettre au travail.
Toutes ces équations semblent...
C'était quoi ?
Juste un...
gosse.
Revenons aux classifications.
FREDI
FREDI ROBOT
FREDI - COMMUNIQUÉ DE PRESSE
LA COMMUNAUTÉ SCIENTIFIQUE...
FREDI EST LA DERNIÈRE INNOVATION...
"Future Robotique Electronique Design Innovation.
F.R.E.D.I"
F.R.E.D.I., tu es une légende.
F.R.E.D.I. n'est pas une légende.
Une légende est l'ensemble des conventions qui permettent
la compréhension d'une carte ou d'un schéma.
Fais moins de bruit, on est à la bibliothèque.
Dr ANDI PALMER
Dr PALMER
LA TECHNOLOGIE INNOVANTE...
ARACHNACORP PRÉSENTE SON ROBOT...
À LA TÊTE DE CE PROJET, LA DR ANDI PALMER...
ESPÈCES : HUMAINS
OBJECT : FAUTEILS.
OBJETS : LIVRES
Bonjour toi.
Bonjour.
Comment tu t'appelles ?
Mon nom est F.R.E.D.I.
Au revoir robot.
C'est vraiment une perte de temps.
Ca fait des heures que j'attends et j'ai les fesses endormies.
Palmer ne va pas se montrer en pleine journée.
- Allez ! - Si tu ne l'avais pas perdue,
tu n'aurais pas à la surveiller.
Elle condusait comme une folle, impossible de la suivre.
Sois patient.
D'accord, je vais te montrer comment être patient.
F.R.E.D.I. ?
F.R.E.D.I., où es-tu ?
F.R.E.D.I. ?
Ne rangez pas les livres vous-même, Vous allez les mélanger.
Laissez-moi faire.
F.R.E.D.I. !
Jeune homme, c'est une bibliothèque, pas un terrain de jeu.
Oui, Madame. Je suis désolé.
Comment as-tu fait ça ?
F.R.E.D.I. possède un dispositif de camouflage
pour se cacher en cas de situation dangereuse.
- Incroyable. - Alerte.
Erreur Oméga. Puissance actuelle 45 %.
J'ai trouvé plusieurs recherches sur F.R.E.D.I. sur l'adresse IP
de la bibliothèque.
J'y vais tout de suite.
D'accord.
Au revoir.
Tu y es presque.
Continue comme ça.
- Très simplifié. - Je dois te parler. Tout de suite.
Tu ne peux pas attendre qu'on termine ?
Allez !
Non, c'est bon. On peut s'arrêter maintenant.
Je peux vous déposer en voiture si vous voulez.
Tu as une voiture ? Cool !
Alors, où est-ce que je vous dépose ?
Arachnacorp.
C'est dans le complexe technologique,
à côté de l'autoroute après le centre commercial.
Un laboratoire scientifique ?
C'est pour le projet de sciences.
Ta vie est un projet scientifique.
Ne faites jamais ça !
Livraison ?
J'ai une livraison pour M. Brody.
Je suis M. Brody.
C'est de Taziki.
De Taziki ?
Oui.
C'est mon préféré !
Je n'ai pas d'argent liquide, je ne sais pas comment vous payer.
C'est déjà fait.
C'est sûrement mes collègues.
Je les adore.
SYNCHRONISATION AVEC LA PUCE GPS SECONDAIRE
RECHERCHE
CONNEXION ÉTABLIE
Non !
FREDI MESSAGE DE Dr PALMER
DANGER. PARTEZ TOUT DE SUITE !
Que faites-vous ici les enfants ?
Je les dépose juste...
Bonjour...
On voulait juste explorer les trottoirs du parc technologique
pour faire du skate.
- C'est impossible. - Pourquoi ?
On peut faire du skate.
C'est un pays libre.
Vous êtes dans une zone sécurisée.
Depuis quand ?
C'est juste une zone industrielle.
Que se passe-t-il ?
Les enfants faites demi-tour et sortez d'ici.
D'accord, on ne veut pas de problèmes.
Attendez une seconde.
Toi.
- Moi ? - Oui, toi. Tony Hawk.
Que contient ton sac ?
Mes affaires d'école.
Tu peux l'ouvrir ?
On n'a rien fait de mal. Peut-on partir ?
Ouvre le sac.
J'ouvre la fermeture éclaire.
Je le fais maintenant.
J'y suis presque.
D'accord, vous pouvez y aller.
Je ne veux plus vous revoir par ici.
- Compris ? - Pas de problème.
Pourquoi as-tu menti ?
Que se passe-t-il ?
Vous pouvez me dire ce qu'il se passe ?
D'accord. James ?
Je sais que c'est ton truc...
mais que va-t-on faire ?
D'accord, écoute.
Je n'allais pas au laboratoire pour le projet de sciences.
Je...
Je pense...
Je pense que j'ai trouvé un truc complètement fou
et je dois en parler à quelqu'un en particulier.
Vous avez des ennuis ?
Est-ce que c'est dangereux ?
Non.
Pas exactement.
Super.
J'ai un pneu dans le coffre.
Ouais.
Tu as un pneu, mais pas de clé articulée.
Ni de cric.
Mon père m'expliquait justement comment changer un pneu.
J'ai du oublier de les ranger.
Quelle ironie !
Et impossible de l'appeler parce que je ne peux conduire
que pour aller à l'école.
Ne me regarde pas.
Ma mère va me tuer si je lui dis où on est.
On pourrait appeler Mallory.
Elle est à la danse.
En plus, elle n'a que le code.
Je pourrais appeler Bruce.
Non !
Mon père est au magasin.
Ce n'est pas loin. Il pourrait amener ses outils.
- Okay, sortons le pneu. - Salut papa.
Je suis avec Danny et une amie.
On a besoin d'aide pour changer un pneu. Rappelle-moi.
On est ami maintenant ?
J'espère.
Salut papa.
Où es-tu ?
À qui est la voiture ?
C'est un peu long. Je t'expliquerai.
Problème de pneu ?
Je peux peut-être aider.
C'est quoi ce truc ?
Qui crie comme ça ?
C'est rien. L'assistance est arrivée, j'y vais.
Non, James ne raccroche pas...
Plus besoin de mentir.
Le robot est sorti.
- Il est sorti. - Est-ce que c'est ton robot ?
Oui, je suppose.
Son nom est F.R.E.D.I.
Qui sait que tu as un robot ?
Personne.
Juste nous trois et Dr Palmer.
- Tu ne peux rien dire. - Attends une seconde.
Qui est Dr Palmer ?
Dr Palmer est ma créatrice.
Elle m'a envoyé une alerte pour que nous quittions Arachnacorp.
Une alerte ?
Quelle alerte ? Est-ce que c'est dangereux ?
Je ne suis pas dangereuse.
Ma mission est d'aider les humains.
Je peux t'aider.
Moi ? Tu veux m'aider ?
Vas-y F.R.E.D.I.
OBJET : PNEU DE VOITURE
Le pneu semble dégonfler.
As-tu un autre pneu dans le coffre ?
Ca me parle.
Réponds.
Je...
J'ai un pneu, mais je n'ai pas les outils.
Pas de problème.
Vous avez vu ça ?
Incroyable.
- Non ! - Qu'est-ce que tu fais ?
Quel est le problème ?
C'est dingue et vous avez dit que ce n'était pas dangereux.
F.R.E.D.I. est inoffensive.
Mais peut-être pas les personnes qui la cherchent.
Donc vous avez des ennuis.
Nous.
Nous avons des ennuis.
Excuse-moi ?
Tu en sais autant que nous maintenant.
Oh, non.
D'accord, je vous ramène avec votre boite en fer.
Je crois qu'il est déjà trop tard.
Non, allez-y.
Non, merci.
J'ai plutôt besoin de caféine.
Mauvaise journée ?
J'ai passé à courir d'un bout à l'autre de la ville.
Vous ne croiriez même pas ce qu'il m'est arrivé ce matin.
Mauvaise livraison, stagiaires perdus, ados curieux.
Des ados dans ce coin ?
Que voulaient-ils ?
PAPA
APPEL REFUSÉ
Réparation terminée.
La vitesse doit être limitée à 80 km/h.
- Merci. - Je t'en prie Natalie.
Elle est géniale, non ?
Alerte : erreur Oméga.
Puissance à 30%. Bouclier stabilisateur en danger.
Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas, c'est la deuxième fois aujourd'hui.
Quelque chose ne va pas.
Je dois absolument trouver Dr Palmer.
Au plus vite.
RECONNAISSANCE FACIALE EN COURS
RECONNAISSANCE TERMINÉE JAMES
MAGASIN DE VÉLO PHAT TIRE
- Oui. - Allez voir si Palmer est chez elle.
D'accord.
Dr Palmer.
Je sais que vous êtes là.
Allez !
Sortez.
Dr Palmer ?
Dr Palmer, s'il vous plait.
C'est Brody.
Votre ami.
Elle est là,
ou elle n'est pas là ?
Hein ?
Je t'ai trouvé, petit skateur !
Vous savez pourquoi je demande ?
Parce que je veux savoir à quel point je suis énervé.
Monsieur ?
- Attendez. - Vous devriez voir ça.
Oui ?
J'ai une liste d'endroits à fouiller.
J'engueule encore votre collègue.
- Super, Monsieur. - Combien ?
Trois adresses résidentielles.
Vous êtes sûre de vous ?
Plutôt oui.
Ce n'est pas suffisant.
Sûre et certaine, Monsieur. À 100%.
Très bien. Écoutez !
Votre collègue Williams a trouvé trois adresses.
Elle va vous les envoyer.
Retrouvez-nous là-bas.
Et ne faites pas tout foirer.
Oui, Monsieur. De suite.
On va les avoir.
Bougez-vous de mon chemin.
Il y a un truc qui me chiffonne.
Comment Palmer savait où on était ?
Et que c'était dangereux ?
F.R.E.D.I. que peux-tu nous dire sur les messages de Dr Palmer ?
Les messages ont été envoyé via un système de messagerie
qui n'apparait pas dans le manuel de mon système.
Donc elle peut te parler ?
En secret ?
Je peux recevoir des messages de Dr Palmer
dans un rayon de 15 kilomètres grâce à ce système de messagerie.
Donc elle n'est pas loin.
Si c'est vrai,
pourquoi ne reçoit-on pas un autre message ?
J'espère qu'elle va bien.
Que fait-on maintenant ?
MAGASIN DE VÉLO PHAT TIRE
Tout est bon, il n'y a plus qu'à signer ici.
Salut papa.
Quatre appels, cinq textos, trois messages vocaux.
Je suis désolé.
Tu vas m'expliquer se qu'il se passe ?
Je ne sais pas par où commencer.
Vous m'attendez dans l'arrière boutique ?
Pas si vite.
Qui es-tu ?
Je suis Natalie.
Natalie...
Natalie. J'ai déjà entendu parler de toi.
Vous avez entendu parler de moi ?
C'est toi qui criait ?
Ce n'était pas toi.
- Non. - Oh.
- Ce n'était pas moi. - Oui, c'était moi.
Vous savez, je...
J'étais surprise. Tout allait bien.
Enfin, tout va bien.
- Tout est normal. - C'est bon.
Enchantée.
Viens.
J'étais dans les bois avec Danny. On cherchait...
un truc qu'on avait vu...
J'ai trouvé un viel abris de chasse. Il y avait...
un sac de couchage et F.R.E.D.I était dedans.
Donc je l'ai prise...
Je pense qu'elle n'est pas dangereuse.
Et la scientifique, Dr Palmer.
Il la recherche parce que...
Je pense qu'ils ont de mauvaises intentions.
Williams, on en est maintenant à 16%. C'est mauvais signe.
Seize pour cent, d'accord ?
Salut maman.
Attends...
Quoi ?
Des hommes en costard sont venus chez moi.
On conduisait...
et son pneu a crevé.
C'est ce que tu as entendu.
Je n'arrive pas à croire que tu aies fait tout ça...
tout seul.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Je ne voulais pas te déranger.
Me déranger ?
Tu sais, avec la maison, le magasin et tout.
Écoute, je...
James, je sais que c'est difficile
et que j'étais un peu absent dernièrement.
Mais je veux que tu saches que tu peux parler de tout avec moi.
Même d'un robot volant
qui parle et qui vaut des millions ?
Oui, même d'un robot volant qui parle et qui vaut des millions.
Il n'y a rien de plus important que toi à mes yeux, compris ?
Alors, tu veux la rencontrer ?
Oui.
Écoute, je ne suis pas vraiment sûr...
- Je pense que... - Je sais que tu as peur.
Tout va bien se passer.
Je ne sais pas.
F.R.E.D.I., voici mon père, Randy.
Bonjour Randy. Enchantée.
Appel entrant.
- C'est qui ? - Dr Andi Palmer.
Dr Palmer ?
Bonjour James, tu dois avoir des tas de questions.
Moi aussi, mais il faut faire vite, le risque est éminent.
Allons droit au but.
Je suis venu aussi vite que possible.
J'ai vu cette voiture sur les vidéosurveillances du laboratoire.
Stop ! Vous vous féliciterez plus tard.
Vous, couvrez l'arrière au cas où quelqu'un veut s'échapper.
Allez, on y va.
Laissez-moi parler.
Vous êtes sûre que ça va marcher ?
J'en suis sûre. Vous devez me faire confiance.
Dr Palmer, j'ai besoin d'être sûr
qu'ils seront en sécurité.
Je vais faire tout mon possible.
F.R.E.D.I. est là pour vous protéger.
Elle excelle en gestion de risque dans ces circonstances.
Demandez son aide dès que nécessaire.
D'accord, tout le monde a compris ?
Trois menaces en approche :
un à l'arrière et deux à l'entrée.
Restez ici.
C'est un homme très énervé en costume...
et une femme qui à l'air de détester son boulot.
C'est Grant et son employée.
Ils viennent pour F.R.E.D.I.
C'est parti.
Randy Nash, s'il vous plait.
- Randy Nash ? - Oui.
Kat, tu peux prendre ta pause déjeuner.
Bienvenue chez Phat Tire, puis-je vous aider ?
Nous aimerions parler à votre fils James.
James ? Pourquoi ?
Nous pensons qu'il est en possession d'un dispositif très dangereux.
Pardon. Qui êtes-vous ?
- C'est une question de sécurité... - Sécurité Nationale.
Puis-je voir vos badges, s'il vous plait ?
Fabrication d'armes.
C'est un travail très confidentiel.
Qu'est-ce qui vous fait penser que James possède ce...
- Dispositif. - dispositif.
Comment voulez-vous qu'on sorte d'ici sans être vu ?
Tu as peur de te faire arrêter ?
Tu seras puni jusqu'à tes 50 ans.
Je me fiche de ça.
Je veux faire ce qui est juste.
D'accord, quel est le plan ?
F.R.E.D.I. ?
Préparation d'un message radio.
Reproduction de voix : activée.
Brody !
Oui ?
Les gamins sont partis.
Ils courent vers le nord. Attrape-les.
Allez, vite !
Bien joué F.R.E.DI.
Merci James.
Allons-y.
Notre mission pourrait être dangereuse.
D'abord, les mesures de sécurité.
Waouh.
Puissance très faible.
Oh non, pas encore.
Il faut se dêpecher. Allors-y.
Cette photo a été prise devant nos bâtiments aujourd'hui.
Savez-vous où est votre fils, Monsieur ?
Vous a-t-il parlé de Dr Palmer ?
Non, pas que je sache.
C'est une femme très dangereuse.
Je vous ai dit que je ne la connaissais pas
et James non plus.
Nous aimerions vraiment parler avec votre fils, M. Nash.
Que ce soit bien clair, vous venez sans preuve
pour parler mon fils, qui est mineur,
d'une machine de guerre que vous avez perdu ?
Votre manque de coopération peut poser problème.
Ne me menacez pas.
Vous n'avez qu'une vidéo de mon fils dans une voiture.
Que se passe-t-il ?
Brody, que fais-tu ? Tu les as vu ?
Que veux-tu dire ?
Tu m'as dit d'aller vers le nord.
C'est où le nord déjà ?
Quoi ? Je n'ai rien dit du tout.
- Monsieur. - Stop.
- Vous n'irez nulle part. - Bougez-vous.
- Non. - Bougez-vous.
- Sérieusement ? - Dégagez.
Allons-y.
Qu'est ce vous attendez ?
Allons-y.
Sérieusement ?
Attendez-moi.
Brody, tenez-moi au courant.
Impossible, on est à vélo.
Pourquoi êtes-vous sur des vélos ?
Laissez tomber. Les chiffres descendent vite.
Vous avez... Allô ?
Les probabilités d'être rattrapé sont de 78,6 %.
Danger : la puissance de F.R.E.D.I. descend rapidement.
Protocole de protection : hors ligne.
Ca tombe à pic.
On doit se séparer.
Il est temps d'en finir.
Vous, Monsieur. Écartez-vous.
- Sécurité nationale. - Ce n'est qu'un enfant.
Que faites-vous ? Il s'échappe.
Suivez le.
- Non. - Quoi ?
Je m'en vais. Je n'ai pas signé pour ça.
- Je démissionne. - Comment ça ?
- Revenez. - Vous avez dépassé les bornes.
Vous ne pouvez pas partir comme ça.
Vous êtes virée.
Je n'ai pas besoin de vous.
- Vous, votre nom ? - Bordy, Monsieur.
Allez Brody !
Attrapons ce morveux.
Poussez-vous, méchants à vélo.
Dr Palmer ?
Vous avez réussi. Rapidement !
Il faut faire vite.
Ils sont juste derrière nous.
Il faut bloquer la porte.
- J'ai une corde dans le sac. - Je m'en charge.
Tu vas devoir m'aider.
BOUCLIER 5%
- C'est bon pour vous ? - Oui.
Il faut vérifier ces chiffres.
D'accord ?
Je pense qu'ils sont à l'intérieur.
C'est fermée.
Okay mon grand, ouvrez cette porte.
Oui, Monsieur.
Je vais faire le tour.
Ça diminue.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Aide-moi à entrer le code.
Les gars ?
J'ai besoin de 30 secondes.
C'est descendu à 2 %.
Faites quelque chose !
Allez !
Il faut se dépêcher.
Allez, je sais que vous êtes là.
Il arrive !
Un pour cent.
On y est presque.
Attendez, arrêtez !
Terminé.
Ça s'est arrêté.
Tu es sûr de toi ?
Je suis prêt.
Tirez.
Viens par ici !
Donne-moi le sac.
Il est vide.
Vous voyez que je ne perds jamais.
Game over, Palmer.
- Je ne vous rendrai jamais F.R.E.D.I. - Oh que si.
Allez !
Donnez-le moi.
Allez !
Nous aurions pu travailler en équipe, devenir célèbre.
Juste vous et moi.
Ma magnifique petite...
ma magnifique création.
Activation de la séquence d'autodestruction.
Attendez une minute.
Vous...
Vous ne l'avez pas désactivé ?
Prenez-la. On va tous mourir.
Vous faites erreur.
Parce que certains sont programmés
pour protéger et non pour détruire.
Au revoir James.
F.R.E.D.I !
Oh mon dieu.
Vous avez détruit mon bébé.
Vous saviez que le noyau était défaillant.
Ce n'est qu'une expérience ratée.
C'est vous l'expérience ratée.
Je vais vous détruire.
Euh, Boss ?
On doit y aller.
La ferme ! Ne me dis pas quoi faire.
Allons-y. Je vous détruirai.
Vous l'aviez désactivé !
Je suis désolée James.
C'était trop risqué.
Pourquoi avoir fait ça ?
On avait un accord.
C'était la seule façon.
Crois-moi.
- Elle est partie, papa. - Je sais.
- Salut, James. - Salut.
Natalie.
A.I.
Tu t'intéresses aux robots ?
C'est un nouvel hobby.
Ça l'obsède. C'est même mignon.
Et bien M. Nash, je dois avoué que je suis impressionnée.
Merci.
FERMETURE !! TOUT DOIT PARTIR
NOUVELLE COMMANDE
Quoi ?
OÙ TROUVEZ CE SUPER SKATE ?
SUPER SKATE : UN SKATEUR SÈME UNE JEEP
Waouh !
Mon fils.
TROIS MOIS PLUS TARD
Je dois y aller.
On se voit se soir.
Okay. À plus Natalie !
- F.R.E.D.I. ? - Bonjour James.
Comment ?
Dr Palmer possédait un prototype
de mon design original.
Elle a téléchargé ma mémoire à la chapelle.
Quoi ?
C'est incroyable.
Je suis 100 % fonctionnelle.
C'est génial.
Pourquoi ne nous a-t-elle rien dit ?
Elle pensait qu'il était trop dangereux de révéler mon existence.
Alors pourquoi es-tu là ?
Dr Palmer a des ennuis.
Elle a besoin de nous.
Sous-titres : Fanny Galand