MINISTERE AMERICAIN DE LA MAGIE
NEW YORK, 1927
J'imagine que vous êtes ravis de vous en débarasser.
Nous le serions bien plus si il restait dans sa cellule.
Six mois, c'est suffisant.
Il est temps qu'il réponde de ses crimes en Europe.
Mme Picquery, Mr. Spielman.
Le prisonnier est sous bonne garde et prêt pour le transfert.
Vous avez employé les grands moyens.
C'était nécessaire. Il est extrêmement puissant.
Nous avons échangé 3 fois de garde, il est très... persuasif.
Donc nous lui avons enlevé la langue.
Grindelwald! Grindelwald!
La communauté des sorciers du monde entier vous doit une fière chandelle, Mme La Présidente.
Ne le sous-estimez pas.
Mr Spielman, nous avons trouvé sa baguette, elle était cachée.
Abernathy?
Et nous avons trouvé ceci.
Les boniments vont s'arrêter là, hmm?
Tu as rejoins une noble cause, mon ami.
Je sais, je sais, oui je sais, Antonio
Quelle sangsue.
LES ANIMAUX FANTASTIQUES : LES CRIMES DE GRINDELWALD Sous-titres par RVRAYON .
MINISTERE BRITANNIQUE DE LA MAGIE
TROIS MOIS PLUS TARD
Tout le monde t'attend, Norbert.
Leta...
Que fais-tu là?
Thésée a jugé bon que je fasse partie de la famille du Ministère.
Il a utilisé ces mots, "famille du Ministère”?
C'est tout mon frère, ça.
Thésée était deçu que tu n'aies pas pu venir dîner.
A chaque fois que nous t'avons invité.
J'avais du travail.
C'est ton frère, Norbert.
Il aime bien passer du temps avec toi.
Et moi aussi.
Allez, dépèche-toi, Pick.
Pourquoi ces étranges créatures t'affectionnent tant?
- Il n'y a pas d'étranges créatures... - Seulement des gens ignorants.
Combien de temps tu as été en retenue pour avoir dit ça à Brikou?
Je crois que c'était un mois, cette fois-là.
J'avais mis une Bombabouse sous son bureau pour être avec toi, tu te rappelles?
Non, je ne me rappelle pas.
Bonjour !
Thésée ! Je demandais justement à ton frère de venir dîner avec nous
Ah oui ? Bien...
Bon, avant qu'on rentre là-dedans, je...
C'est mon cinquième essai, je connais le protocole
Ça ne sera pas comme les fois précédentes.
Essaie de garder l'esprit ouvert, d'accord?
- Si tu pouvais éviter d'être trop... - Moi-même?
Tu y gagnerais. Viens, allons-y.
L'audience est ouverte.
Vous voulez qu'on abroge votre interdiction de voyager à l'étranger. Pourquoi ?
Parce que j'aime voyager à l'étranger.
Sujet peu coopératif et évasif sur les raisons de son dernier voyage à l'étranger.
C'était un voyage d'étude.
Je collectais du matériel pour mon livre sur les créatures magiques.
Vous avez détruit la moitié de New York.
Non, il se trouve que c'est inexact pour deux raisons, je...
Norbert!
Mr Dragonneau...
Je comprends votre frustration, et en toute franchise, c'en est une pour nous aussi.
Pour trouver un compromis, nous souhaitons vous faire une proposition.
Quelle genre de proposition?
Le comité consent à lever l'interdiction à une simple condition.
Vous travaillerez pour le Ministère.
Plus précisément, dans le département de votre frère.
Non.
Ce, ce n'est pas mon genre de...
C'est Thésée, l'Auror...
Je pense que mes talents sont ailleurs.
Mr Dragonneau, les mondes des sorciers et non-sorciers
sont en paix depuis maintenant plus d'un siècle.
Grindelwald veut voir cette paix réduite à néant.
Et pour certains membres de notre communauté, son message est fort séduisant, c'est un fait.
Beaucoup de sang-purs pensent qu'ils ont acquis à la naissance le droit de gouverner
pas seulement notre monde, mais aussi celui des non-sorciers.
Ils font de Grindelwald leur héro,
et Grindelwald voit dans ce garçon
le moyen de rendre tout cela possible.
Excusez-moi. Vous parlez de Croyance comme si il était encore là.
Il a survécu, Norbert.
Il est toujours en vie.
Il a quitté New York il y a quelques mois.
Il est quelque part en Europe. Où exactement, nous ne savons pas, mais...
Vous voulez que je pourchasse Croyance ?
Pour le tuer ?
Dragonneau! Je te reconnais bien là .
qu-Que fait-il ici?
Je viens faire ce travail pour lequel tu n'as pas la carrure.
C'est ça?
Titre de voyage refusé.
Norbert!
Tu crois que ça me fait plaisir que Grimmson soit parmi nous?
Ecoute, je ne veux pas t'entendre dire que la fin justifie les moyens, Thésée.
Sors la tête du sable, bon sang, il est temps!
Ah, ça y est, voila. Je suis un égoïste...irresponsable...
Norbert, le moment est venu où chacun de nous...
Chacun de nous va devoir choisir son camp. Même toi.
Je ne choisis pas de camp.
Norbert.
Viens là.
Ils te surveillent.
Bon, Messieurs.
Si j'ai bien compris, le travail est pour moi.
PARIS, FRANCE
Chérie?
Qui est là?
Cela sera tout à fait convenable après un grand ménage.
Je veux que tu te rendes au cirque.
Donne mon mot à Croyance,
met les choses en route.
Quand nous aurons gagné, ils fuiront les villes par millions.
Ils ont occupé la scène assez longtemps.
On évite de dire ce genre de choses à voix haute.
Nous ne voulons que la liberté.
La liberté d'être nous-même.
Et d'anéantir les non-sorciers.
Pas tous, non. Pas tous.
Nous ne sommes pas si cruels.
La masse docile aura toujours son utilité.
[Londres, UK]
Ventus.
Dumbledore.
Les toits plus discrets étaient tous occupés?
J'aime beaucoup avoir une belle vue.
Nebulus.
Comment cela s'est-il passé?
Ils sont toujours convaincus que vous m'avez envoyé à New York.
Vous leur avez dit que c'était faux?
Oui.
Même si c'est vrai.
C'est vous, Dumbledore, qui m'aviez dit où trouver cet Oiseau-Tonnerre victime du trafic,
Vous saviez que je le ramènerai
et qu'il me faudrait embarquer dans un port moldu.
J'ai toujours eu une attirance pour les grands oiseaux magiques.
Il y a une histoire, dans ma famille
selon laquelle un phénix viendra vers un Dumbledore si il en a grandement besoin.
On raconte que mon arrière grand-père en avait un, qui a disparu à sa mort,
et n'est jamais revenu.
Sauf votre respect, Professeur, je ne crois pas une seule seconde
que c'est pour cette raison que vous m'avez parlé de l'Oiseau-Tonnerre.
Croyance est à Paris, Norbert.
A la recherche de sa vraie famille.
j'imagine
que vous avez eu vent des rumeurs
sur sa véritable identité?
Non.
Les sans-purs pensent qu'il s'agit du dernier descendant d'une grande lignée française,
un bébé que tout le monde croyait perdu
- Le frère de Leta? - C'est le bruit qui court, oui.
Sans-pur ou pas, en tout cas, une chose est sûre...
Un Obscurus grandit en l'absence d'amour
comme un jumeau sinistre, un ami unique.
Si Croyance a un frère ou une sœur qui peut prendre cette place,
il peut encore être sauvé.
Où qu'il se trouve à Paris, Croyance est soit en danger, soit un danger pour les autres.
Nous ne savons pas encore qui il est, mais il faut le retrouver.
Et j'ose espérer que ça sera vous qui le trouverez.
Qu'est ce?
L'adresse d'une très vieille connaissance à moi.
Un lieu sûr à Paris, des sortilèges renforcent sa protection.
Pourquoi aurais-je besoin d'un lieu sûr à Paris?
J'espère que ça ne sera pas le cas, mais si les choses...
tournent au désastre, il sera bon d'avoir un endroit pour...
Vous savez, boire une tasse de thé.
Non, non, non, absolument hors de question.
Je suis interdit de voyage à l'étranger , Dumbledore.
Si je quitte le pays, ils vont m'incarcérer à Azkaban et jeter la clef.
Savez-vous pourquoi je vous admire, Norbert?
Pardon?
Peut-être plus que n'importe quel homme que je connais?
Vous ne visez pas le pouvoir ou la popularité.
Vous vous demandez simplement si une chose est foncièrement juste,
et alors, quelqu'en soit le prix, vous agissez.
Tout cela est bien gentil, Dumbledore, mais, si je peux me permettre,
pourquoi n'y allez-vous pas?
Je ne peux pas m'en prendre à Grindelwald.
Cela doit être vous.
Bon, je ne vous jette pas la pierre,
à votre place, j'aurais probablement refusé aussi.
- Quoi...? - Il se fait tard.
- Bonsoir, Norbert. - Attendez. Non!
Allons, bon.
Dumbledore.
Bunty!
Bunty, les bébés Niffleurs se sont encore échappés!
Bien joué
Je suis désolée, Norbert.
Ils ont dû forcer la serrure pendant que je nettoyais les Augureys
Ne vous inquiétez pas.
J'ai nourri preque tout le monde, Pinky a eu ses gouttes pour le nez, et...
Et Elsie?
- Les crottes d'Elsie sont redevenues normales. - Parfait.
Vous pouvez partir maintenant...
- Je vous avais dit de me laisser le Kelpie - Il faut lui remettre de la pommade.
Je n'ai pas envie que vous perdiez vos doigts.
Non vraiment, rentrez chez vous Bunty.
Vous devez être épuisée.
Avec le Kelpie, c'est plus simple à deux.
Peut-être devriez-vous enlever votre chemise?
Ne vous inquiétez pas, elle sèchera rapidement.
On avait besoin de se défouler.
Pommade, Bunty?
Si tu remords Bunty, nous allons avoir un problême, monsieur.
- Qu'est-ce que c'est? - Je ne sais pas.
Mais je veux que vous rentriez maintenant, Bunty.
- Dois-je appeler le Ministère? - Non, rentrez simplement chez vous, s'il vous plaît.
Donne-le moi...
Chéri, donne-le moi.
- Oh, il s'en fiche. - Allez, donne-le moi...
HEEEEEEEY
NORBERT! Dans mes bras, grand fou.
J'espère qu'on ne vous dérange pas, Norbert? on s'est permis d'entrer...
Il pleut des cordes dehors!
Quel froid à Londres!
Je croyais que tu avais été oublietté...
Rends-toi compte! Ça n'a pas marché.
Rappelle-toi ce que tu m'as dit, la potion n'efface que les mauvais souvenirs.
J'en avais pas.
Enfin, euh...Disons que j'en avais, des bizarres, des terrifiants...
mais, cet ange...
cet ange que tu vois, elle a remplacé tout ce qui était mauvais.
Et nous voilà tout les deux, hein?
C'est merveilleux!
Est-ce que ...Tina?
Tina?
Il n'y a que nous, trésor.
Jacob et moi.
Et si je nous préparais à dîner?
Oui!
On ne se parle plus avec Tina.
Pourquoi?
Et bien, tu sais, elle a su pour Jacob et moi
Qu'on se fréquentait, et elle ne l'accepte pas,
à cause de la "loi"
Interdiction de oops, interdiction de sortir avec des non-mages,
de les épouser blah, blah, blah.
Et puis aussi, elle était dans tout ses états à cause de vous.
Moi?
Oui, vous, Norbert!
C'était dans "Sortilèges".
Tenez, je vous l'ai apporté-
Norbert Dragonneau avec sa fiancée, Leta Lestrange...
son frère, Thésée, and une femme inconnue.
Non, c'est Thésée qui va épouser Leta, pas moi.
Oh!
Oh, ohlala.
Wah.
Et bien Tina a vu ça, et elle voit quelqu'un maintenant.
Un Auror. Son nom est Achilles Tolliver.
Tolliver?
En tout cas... Nous sommes vraiment contents d'être là, Norbert.
C'est un, oh, c'est un voyage particulier pour nous
Voyez-vous, Jacob et moi,
nous allons nous marier.
Je vais me marier à Jacob!
Vous l'avez ensorcelé, n'est-ce pas?
Quoi?
Je n'ai rien fait.
Pouvez-vous arrêter de lire dans mes pensées?
Queenie, vous l'avez amené ici contre sa volonté.
Voilà de bien méchantes accusations.
Regardez-le, il est heureux comme tout.
Donc vous ne vous opposerez pas à...
S'il vous plaît, non!
Queenie, vous n'avez rien à craindre si il veut vous épouser.
Je vais le désenvoûter.. comme ça il nous le dira lui-même.
Qu'est ce que c'est?
Que vas-tu faire hein? Que vas-tu faire, Mr. Dragonneau?
Surgito.
Félicitations pour tes fiançailles, Jacob.
Attends, quoi?
Oh non, tu n'as pas...
Queen. Attends.
Queenie!
Je suis content de te revoir.
Où diable sommes-nous?
Uh, uh, Londres.
Oh!J'ai toujours voulu visiter Londres
Queenie!
Oh Queenie, chérie.
Dis-moi, par curiosité, quand comptais-tu me réveiller? Après notre cinquième enfant?
- Qu'y a-t-il de mal à vouloir... - Bon alors, euh....
fonder une famille?
Je ne veux que ce que tout le monde a, c'est tout.
Ok, attends...
On en a parlé des milliers de fois, déjà.
Si on se marie et qu'ils l'apprennent,
ils te jetteront en prison, mon coeur.
Et ça, je le refuse tout net.
Ils ne veulent pas que des gens comme nous se marient.
Je ne suis pas un sorcier, je ne suis que moi.
Ils sont très progressistes ici, et ils nous laisserons nous marier en bonne et due forme.
Chérie, t'as pas besoin de m'envoûter.
Je suis déjà envoûté!
Je t'aime tellement.
- Ah ? - Oui.
Mais je ne peux pas te laisser tout risquer de cette façon,
tu ne nous laisses pas le choix, chérie.
C'est toi qui ne nous laisse pas le choix.
L'un de nous doit bien être courageux, mais tu es lâche!
Comme un lâche?
Si je suis un lâche, tu es f-f-...
FOLLE!
Je ne l'ai pas dit...
Tu n'as pas eu besoin.
Non, je ne le pensais pas, chérie.
Si, justement.
Non!
Je vais voir ma soeur.
Vas-y, va voir ta soeur.
- Très bien. - Non! Attends!
Queenie! Non! Queenie!
Je ne le pensais pas.
Je n'ai rien dit...
PARIS
Chère Queenie, quell ville magnifique.
Je pense à toi, Tina.
Hey, Norbert?
Attends-moi ici, Jacob. Je reviens dans une seconde.
À chacun ses problèmes.
BUNTY! N'OUBLIEZ PAS LES PILULES POUR PATRICK.
Queenie a laissé tomber une carte postale.
Tina cherche Croyance à Paris.
Génie!
Queenie va rejoindre Tina.
Ok, nous allons en France!
Ça marche. Je vais récupérer ma veste.
Je m'en charge.
Oh. Merveilleux.
BUNTY, PARTI A PARIS. AI PRIS LES NIFFLEURS AVEC MOI. NORBERT.
Nagini.
Croyance.
Je crois savoir où elle est.
Nous partons ce soir.
Hey.
Je t'ai dit de ne pas l'approcher, garçon.
T'ai-je dit de prendre une pause?
Nettoie la cage du Kappa.
Et toi, vas te préparer!
Et maintenant, dans notre petit spectacle de monstress et bizarreries...
Je vous présente...
une Maledictus!
Capturée dans les jungles indonésiennes,
elle est porteuse de la Malédiction du Sang.
Ces sous-êtres sont condamnés, tout au long de leur vie...
à se transformer sans cesse en animal!
Mais regardez-là. Si belle, n'est-ce pas?
Si désirable.
Mais bientôt, elle prendra une apparence dont elle sera à jamais prisonnière.
Toutes les nuits, quand elle dort...
Mesdames et messieurs...
Elle se transforme en...
Un jour, elle ne pourra plus reprendre sa forme humaine.
Elle sera à jamais emprisonnée dans un corps de serpent.
Croyance!
Faîtes vos bagages!
Paris, c'est terminé pour nous.
Le garçon avec la Maledictus, que savez-vous sur lui?
Il recherche sa mère.
Tout mes monstres croient pouvoir rentrer à la maison.
Okay, allons-y.
Ecoutez, je pense que nous étions au cirque pour les mêmes raisons, monsieur ...?
Kama. Yusuf Kama.
Et vous avez raison.
- Que voulez-vous à Croyance? - La même chose que vous.
- Qui est? - De prouver sa véritable identité.
Si les rumeurs sont vraies, lui et moi...
avons un lien de parenté.
Je suis le dernier homme d'une lignée de purs-sang.
Et, si les rumeurs sont vrais, lui aussi.
Avez-vous lu les Prédictions de Tycho Dodonus?
Oui. Mais c'est de la poésie, pas une preuve.
Si je pouvais vous montrer quelque chose de mieux,
de plus concret, qui prouverait qui il est en réalité,
les Ministères d'Europe et d'Amérique le laisseraient en vie?
C'est possible.
Alors venez.
Donc...
Croyance Bellebosse.
À moitié détruit par la femme qui l'a élevé.
Aujourd'hui, il cherche celle qui l'a mis au monde.
Il a cruellement besoin d'une famille.
Cruellement besoin d'amour.
Il est la clef de notre victoire.
Et bien, nous savons parfaitement où il est, n'est-ce pas?
- Pourquoi ne pas l'attraper et partir avec? - Il doit venir à moi de son plein gré...
et il viendra.
Le chemin est tracé, et il le suit.
Le voix qui le mènera jusqu'à moi,
et à l'étrange et éclatante vérité sur son identité.
Pourquoi est-il si important?
Qui représente la plus grosse menace pour notre cause?
Albus Dumbledore.
Si je te demandais là, maintenant, d'aller à l'école où il se cache,
et de le tuer, pour moi, le ferais-tu pour moi, Krall?
Croyance est la seule créature vivante...
qui puisse le tuer.
Vous croyez qu'il peut tuer le grand...
qu'il peut tuer Albus Dumbledore?
J'en suis certain.
Mais seras-tu de notre côté quand cela se produira, Krall?
Et bien?
Jacob, cet homme que Tina fréquente...
T'en fais pas, elle voudra te voir.
Et quand elle nous verra tout les quatre ensemble, tout sera
comme avant à New York. Ne t'inquiète pas.
- Oui, mais Quennie disait qu'il est Auror ? - Ouais, c'est un Auror. Et alors?
Ne t'occupe pas de lui.
Que devrais-je lui dire, à ton avis, si je la vois?
Oh, et bien, c'est mieux de ne pas prévoir ce genre de choses.
Tu vois, tu diras ce qui te vient sur le moment.
Que ses yeux sont comme ceux d'une salamandre.
Non, ne dis pas ça.
Non, écoute, tu n'as qu'à lui dire qu'elle t'as manqué.
Et ensuite, que tu es venu à Paris pour la retrouver.
Et ça, elle va adorer.
Ensuite, dis-lui que tu ne dors plus la nuit, à force de penser à elle.
Mais ne parle surtout pas de salamandres, d'accord?
D'accord. Ok.
Hey, hey, hey, ça va bien se passer.
Je suis avec toi, mon ami.
Je vais t'aider. T'aider à trouver Tina, trouver Queenie,
et on sera tous heureux comme au bon vieux temps.
C'est qui, celui-là ?
Mon seul moyen de sortir du pays sans papiers.
Dis-moi, tu n'as pas le mal du transport?
Je ne suis pas à l'aise en bateau.
Ça va aller.
On se remue les gars, on part dans une minute
Cinquante Gallions.
Non, on avait dit trente.
Trente pour aller en France,
et vingts pour pas raconter que j'ai vu Norbert Dragonneau sortir illégalement du pays.
Le prix de la gloire, mon ami.
Dix secondes.
Jacob.
Sept.
Six
Quatre.
Trois.
Deux. Un.
Je n'aime pas ce Portoloin.
J'ai cru comprendre.
Suis-moi.
Confundus.
Viens, l'effet ne va pas durer longtemps.
Appare vestigium.
Accio Niffleur...
Cherche! Allez allez, cherche!
C'est un Kappa.
C'est un démon des eaux japonais.
Tina?
Tina?!
Qu'est ce que tu as trouvé?
Et on lèche le sol maintenant... -Revelio
Norbert, qu'est ce que tu vois?
Un Zouwu.
C'est une créature chinoise. Ils sont incroyablement rapide et incroyablement puissants.
Ils peuvent parcourir mille kilomètres en une journée.
celui-ci pourrait t'emmener d'un bout à l'autre de Paris en un seul bond.
Oh, c'est bien mon grand
Jacob, elle est venue ici. Tina était là.
c'est fou ce que ses pieds sont fins, tu as remarqué?
Euh, non, ça, j'avoue que...
Un homme s'est approché d'elle.
Avenseguim.
- Suis cette plume. - Quoi?
- Jacob, suis cette plume. - Je suis la plume.
Ou est-il? Ah, Accio Niffleur.
Laisse le seau! - Je le laisse
Bienvenue Au Ministère des Affaires Magiques.
Je suis désolé, je n'ai rien compris à ce que vous m'avez dit.
Bienvenue Au Ministère Français des Affaires Magiques, que puis-je faire pour vous?
Je dois parler à Tina Goldstein.
C'est une Auror américaine qui travaille sur une affaire ici.
Il n'y a pas de Tina Goldstein.
Non c'est... Désolé d'insister, mais il doit y avoir une erreur.
Écoutez, je sais qu'elle est à Paris, elle m'a envoyé une carte postale.
Je l'ai avec moi, je vais vous la montrer. Peut-être
pourriez-vous m'aider à la retrouver? Elle est juste là.
Oh mince!
Si vous pouvez juste attendre un instant!
Je sais qu'elle est ici. Je suis sûr de l'avoir prise, où...
Un instant!
Après vous, madame.
Est-ce qu'on pourrait au moins s'arrêter prendre un café, ou bien...
Pas maintenant, Jacob.
Par là. Viens.
Pain Au chocolat? Un demi croissant, ou bien des bonbons?
Par ici.
Jacob!
Jacob?
Madame?
Tout Va bien, Madame?
Elle est là.
Qui est là?
C'est votre fils, madame.
Qui êtes-vous?
Êtes-vous Irma?
Êtes-vous ...? Êtes-vous Irma Dugard?
Désolé. Madame, votre nom est sur mes papiers d'adoption.
Ça vous dit quelquechose?
Vous m'avez confié à Mme Bellebosse à New York.
Je ne suis pas ta mère.
Je ne suis qu'une servante.
Tu étais un si beau bébé.
Tu es un bel homme, maintenant.
Je ne voulais pas te laisser là-bas.
Pourquoi ils ne voulaient pas de moi?
Pourquoi il y a votre nom sur mes papiers d'adoption ?
Je t'ai emmené chez Mme Bellebosse
parce qu'elle était censée s'occuper de toi .
Elle est morte.
Comment le garçon a-t-il réagi?
Il est sensible.
Le Ministère sera mécontent d'apprendre que je n'ai pas réussi.
- Je joue ma réputation.. - Écoute-moi...
Être désavoué par les lâches fait la grandeur des braves.
Ton nom, crois-moi, sera glorifié quand les sorciers dirigeront le monde.
Et l'heure tourne à toute vitesse.
Veille sur croyance.
Garde-le en sécurité.
"Pour le plus grand bien."
Tu sais ce qui me manque chez Queenie?
Tout en fait.
Même les trucs qui me prennent la tête.
Comme lire dans mes pensées.
J'avais de la chance que quelqu'un comme elle
s'intéresse à ce que j'ai dans la tête.
Tu comprends?
Tu disais?
Je disais, tu es sûr qu'il est ici, le type que nous cherchons?
Sûr. C'est ce que dit la plume.
- C'est lui, le type que nous cherchons? - Oui.
Monsieur.
Err... bonjour. Bonjour, monsieur.
Euh attendez, non!
On se demandait si vous aviez, par hasard, rencontré une amie à nous...
Tina Goldstein.
Monsieur, Paris est une grande ville.
c'est une Auror..
Et quand un Auror disparait, le Ministère a tendance à venir fouiner. Alors...
Il vaudrait peut-être mieux simplement signaler son absence.
Elle est grande?
brune plutôt...
- Énergique? - Belle?
Oui, je voulais dire qu'elle est...
Elle est vraiment jolie
J'ai vu quelqu'un qui pourrait correspondre, hier soir.
- Peut-être pourrais-je vous montrer l'endroit? - Si ça ne vous dérange pas. Franchement, ça serait...
- Fort aimable. - Très bien.
Tina?
- Norbert! - Expelliarmus!
Toutes mes excuses, monsieur Dragonneau.
Je reviendrais vous libérer une fois que Croyance sera mort.
Kama, attendez!
Voyez-vous, sois il meurt...
Non, non, non.
Oh non. Non, non, non.
Une tentative de sauvetage qui commence mal.
Parce que c'est une tentative de sauvetage?
Vous m'avez fait perdre mon unique piste.
Ah, et comment se passait l'interrogatoire avant que nous arrivions?
Norbert!
Bien joué, Pick.
- Vous disiez avoir besoin de cet homme? - Oui.
Je pense qu'il sait où se trouve Croyance, Monsieur Dragonneau.
Bien, je crois que c'est le Zouwu.
Viens, Norbert, allons nous-en!
Quelles sont les trois erreurs majeures que vous avez faîtes la dernière fois?
S'être laisser surprendre, Professeur.
Quoi d'autre?
Ne pas avoir anticipé le contre-sort.
Très bien. Et la troisième erreur...
la plus importante des trois?
Ne pas avoir retenu la leçon des deux autres.
C'est une école, vous n'avez pas le droit!
Je suis le Directeur du Département de la Justice Magique, j'ai le droit d'aller où bon me semble.
Tout le monde dehors.
Allez avec le professeur McGonagall, s'il vous plaît.
C'est notre meilleur professeur.
- Merci, McLaggen. - Sortez!
Venez, McLaggen.
Norbert Dragonneau est à Paris.
Vraiment?
Ne jouez pas la comédie. Je sais qu'il agit sous vos ordres.
Oh, si vous aviez eu le plaisir d'avoir été son enseignant,
vous sauriez que Norbert n'aime guère suivre les ordres.
Avez-vous lu Les Prédictions de Tycho Dodonus??
Il y a longtemps.
“Un fils banni par les siens, une fille désespérée,"
- "Le grand vengeur...". - Oui, je connais.
On dit que cette prédiction faire référence à l'Obscurial.
On raconte que Grindelwald veut...
Faire de ce gamin son homme de main. J'en ai entendu parler.
Et partout où va l'Obscurial, Dragonneau fait son apparition, pour le protéger.
Et pendant ce temps, vous constituez votre petit réseau de contacts internationaux.
Surveillez-nous aussi longtemps que vous le voudrez, mes amis et moi.
Vous ne trouverez aucun complot contre vous, Travers.
Parceque nous voulons la même chose: la défaite de Grindelwald.
Mais je vous mets en garde, vos méthodes répressives et violentes
poussent de plus en plus d'adeptes dans ses bras.
Je n'ai que faire de vos mises en garde!
Bien, il me coûte de vous dire ça...
Parce que je ne vous aime guère.
Mais...
vous êtes le seul sorcier qui soit son égal.
Il faut que vous le combattiez.
Je ne peux pas.
À cause de ça?
Grindelwald et vous étiez aussi proche que des frères.
Nous étions plus proches que des frères. STARFOUFOU
Est-ce que oui ou non vous l'affronterez?
Je ne peux pas.
Alors vous avez choisi votre camp.
Dorénavant, je serai informé de chaque sort que vous jeterez...
Je renforce votre surveillance
et vous n'enseignerez plus la Défense Contre les Forces du Mal.
Ou est Leta? Nous devons aller à Paris!
Thésée.
Thésée, si Grindelwald appelle à un rassemblement...
n'intervenez pas.
Ne laissez pas Travers vous impliquer là-dedans.
Si vous avez confiance en moi...
Thésée! Thésée!
Même son nom "Lestrange" me donne la nausée.
Tu sais qu'elle reste ici pendant les vacances.
Sa famille ne veut pas d'elle à la maison.
Je les comprends, elle est tellement pénible.
- Tu l'as vue la semaine dernière? - Oscausi!
Professor McGonagall! Lestrange a recommencé!
Lestrange, ne courez pas!
- Lestrange! Mauvais enfant! Stop! - Vous devez l'arrêter!
Elle déshonore la maison Serpentard.
100 points en moins! 200!
Revenez ici tout de suite!
Arrêtez ! Arrêtez ! Je vous prie d'arrêter ! Revenez!
Professeur, c'est la faute de Lestrange, elle est tellement horr...
Dragonneau... tu ne fais pas tes bagages?
Je ne rentre pas.
Pourquoi?
Il a besoin de moi.
Il est blessé.
Qu'est ce que c'est?
Un jeune corbeau.
N'est-ce pas l'emblème de ta famille, le Corbeau?
Si.
Allons-y, Norbert.
Courage.
Ah, c'est inhabituel.
Qu'est ce que Mr. Dragonneau redoute par-dessus tout?
Devoir travailler dans un bureau, Professeur.
Vas-y, Norbert.
Riddikulus!
Très bien.
Beau travail. Leta?
Ce n'est qu'un Épouvantard,
il est inoffensif.
On a tous peur de quelquechose.
J'attendais ça avec impatience.
Je n'ai pas envie d'en parler!
Ils me connaissent, sinon ils se cacheraient.
Ils ne nichent que dans les arbres qui servent à fabriquer les baguettes magiques,
tu le savais?
Et ils ont une vie sociale très complexe.
Si on les observe assez longtemps, on peut le constater.
Bonjour, Leta.
Quelle surprise.
Me trouver dans une salle de classe?
J'étais une si mauvaise élève?
Au contraire, vous étiez l'une des plus intelligentes.
J'ai dit mauvaise, pas stupide.
Ne répondez pas.
- Je sais que vous ne m'avez jamais apprécié... - Et bien, vous vous trompez.
Je ne vous ai jamais cru mauvaise.
Vous étiez le seul, alors. Tout les autres le pensaient.
Et ils avaient raison.
J'étais méchante.
Leta, je sais combien les rumeurs à propos de votre frère Corvus vous sont
douloureuses.
Non, vous ne savez pas. Pas si vous n'avez pas perdu de frère .
En réalité, c'était ma soeur.
L'aimiez-vous?
Pas autant que j'aurais dû.
Il n'est jamais trop tard pour se libérer.
La confession est un soulagement, m'a-t-on dit. C'est un gros poids en moins.
Je suis constamment habité par le regret.
Ne le laissez pas s'installer en vous.
Oh non, non merci.
Bien, vous êtes très aimable, mais...
ma soeur Tina doit probablement être morte d'inquiétude...
Vous savez, à frapper à toutes les portes, et ...
Donc il vaut mieux que j'y aille.
Mais vous n'avez pas rencontré votre hôte.
Oh, vous êtes mariée ?
Disons que... je suis profondément engagée.
Vous voyez, j'ignore si c'est de l'humour,
ou si c'est juste la façon d'être... des français.
Hé, arrête à la fin...
N'approchez pas.
Je sais ce que vous êtes.
Quennie.
Tu n'as rien à craindre de nous.
Nous voulons seulement t'aider.
Tu es loin, très loin de chez toi.
Tu es loin de tout ce que tu aimes. De tout ce qui t'es familier.
Je ne te ferai jamais de mal, jamais.
Ce n'est pas de ta faute si ta soeur est une Auror.
Je souhaite que tu oeuvres avec moi,
pour un monde ou les sorciers pourront vivre au grand jour,
et aimer librement.
Tu es innocente.
Va, maintenant.
Pars.
Hey, Norbert, mon ami.
Tina est en haut. Comme elle est là, toute seule, je me disais que...
tu voudrais peut-être monter lui tenir compagnie?
Je n'ai rien trouvé à manger, alors...
je crois que je vais monter et tenter ma chance dans le grenier.
Tout va bien. Lashlabask.
D'accord.
Le Dictame agit bien sur elle.
Elle est née pour courir, vous voyez.
Je pense qu'elle manque de confiance en elle.
Mr. Dragonneau, avez-vous quelquechose dans votre valise pouvant réanimer cet homme?
J'ai besoin de l'interroger.
Je crois qu'il sait où est Croyance.
Les cicatrices sur sa main indiquent qu'il est sous...
- Serment Inviolable. - Serment Inviolable. j'ai remarqué aussi.
Lumos.
Qu'est ce que c'est?
Il doit y avoir un Dragon d'Eau dans ces égouts
Ils véhiculent des parasites, tu vois? Ils...
- Jacob? - Oui?
Dans ma valise, dans la poche, là, tu trouveras une pince à épiler.
Une pince à épiler?
- C'est fin et pointu... - Un petit objet, fin et pointu...
Oui, je sais ce que c'est.
Vous ne devriez peut-être pas regarder ça...
Je peux le supporter.
Allez.
Oh allez.
Jacob, tu peux prendre ça?
Un calamar...
Je dois le tuer.
Qui?
Croyance?
Cela peut prendre plusieurs heures pour qu'il récupère. Le poison du parasite est assez violent.
Je dois retourner au Ministère pour les informer.
Ça m'a fait plaisir de vous revoir, Mr. Dragonneau.
Hé, une seconde, attendez, s'il vous plaît? Hé, attendez!
Attendez! Tina!
Tu n'as pas parlé de salamandre, si?
Non, du tout, elle s'est sauvée... Je ne sais pas...
Et bien alors cours-lui après!
Tina. Écoutez-moi, s'il vous plaît,
Mr. Dragonneau, il faut que j'aille au Ministère.
Je sais ce que vous pensez des Aurors.
J'ai peut-être été un peu rude dans ma manière de m'exprimer dans ces lettres.
Quelle était l'expression? “Une brochette de carriéristes hypocrites”?
Je suis désolé, mais je ne peux pas admirer des gens
dont la seule réponse à quelquechose qui les dépasse est “Tuez-le”!
Je suis un Auror, et je ne le dis pas...
Oui, c'est parce que tu es la tête du milieu!
Pardon?
C'est une expression tirée des Trois Têtes de Runespoor.
Celle du milieu est la visionnaire.
Tout les Aurors d'Europe souhaitent la mort de Croyance, sauf toi. Tu es donc la tête du milieu.
Qui d'autre utilise cette expression, Mr. Dragonneau?
Je pense qu'il n'y a que moi.
C'est Grindelwald. Il convoque ses partisans.
C'est trop tard.
Grindelwald est venu chercher Croyance.
Il l'a sans doute déjà trouvé.
Ce n'est pas trop tard. Nous pouvons encore le trouver avant.
Où allez-vous?
Au Ministère Français de la Magie .
C'est le dernier endroit où irait Croyance!
Il y a un boite cachée au Ministère, Tina.
Une boîte qui peut nous apprendre qui où se trouve Croyance.
Une boîte? Mais qu'est ce que vous me racontez?
Faîtes-moi confiance.
Tu veux sortir? Un petit peu?
Croyance.
- Shh. - Qu'est ce que vous voulez?
De toi?
Rien.
Pour toi?
Tout ce que je n'ai jamais eu.
Mais toi, que veux-tu, mon garçon?
Savoir qui je suis.
C'est là que tu trouveras la preuve de ta véritable identité.
Viens au Père Lachaise ce soir et tu connaîtras la vérité.
Père...Pourquoi vous m'avez fait...?
Attends!
Je crains que nous ne gardions pas de nourriture à la maison.
Vous êtes un fantôme?
Non, non, je suis bien vivant,
mais je suis un alchimiste, et par conséquent, immortel.
On vous donne à peine 375 ans.
Hé, désolé d'être entré sans frapper.
Non, aucune importance.
Albus m'a prévenu que des amis viendraient peut-être.
Nicolas Flamel.
- Jacob Kowalski. - Aïe.
- Excusez-moi. - Pas de souci.
Je voulais pas...
Ah!
Il y a enfin du nouveau, on dirait!
Hé, j'ai déjà vu une de ces choses.
C'était dans une fête foraine.
Il y avait cette dame, là, avec un voile... Je lui ai donné 5 cents, et
elle m'a donné mon avenir.
Et en fait, elle s'est un petit peu gourée.
Eh, mais attendez! Je le connais. C'est ce garçon. C'est Croyance
Mon dieu.
Hey! C'est Queenie! Elle est là
Hé, ma puce!
Ou est-ce? Est-ce que c'est ici?
Oui. C'est le caveau des Lestrange.
Il se trouve au cimetière du Père Lachaise
J'arrive ma petite puce. Reste où tu es.
Merci, merci, Mr. Flamel!
- Ahh! - Ooh non. Je suis désolé! Je suis désolé, ok?
Oh-Veillez sur Mr. Tentacules pour moi.
- Oh non. Excusez-moi, je dois y aller;. - S'il vous plaît, non, n'allez pas au cimetière!
Oh mon dieu!
- Que se passe-t-il? - Exactement ce qu'il avait prédit.
Grindelwald organise un rassemblement ce soir au cimetière, et il y aura des morts!
- Alors vous devez y aller! - Quoi?
Je n'ai pas combattu depuis deux-cents ans...
Flamel, vous pouvez le faire. Nous croyons en vous.
La boite est dans la salle des Archives Généalogiques, Tina.
Trois étages plus bas.
C'est du Polynectar?
Juste assez pour rentrer.
- Qui...? - C'est mon frère, Thésée.
Il est Auror.
Et très affectueux.
Que se passe-t-il?
Grindelwald organise un rassemblement. On ne sait pas où, mais c'est ce soire.
- Fais attention. - Bien sûr.
- Promets-moi que tu seras prudent. - Oui, je serai prudent.
Il y a une chose dont je dois te faire part.
Ils pensent que Croyance est ton frère disparu.
- Mon frère est mort. Il est mort.. - Je sais. Je sais.
Combien de fois devrais-je le répéter, Thésée?
Les archives le prouveront,
d'accord?
- Elles ne peuvent pas mentir. - Thésée.
Je veux qu'on arrête toutes les personnes présentes à ce rassemblement...
- Si elles résistent... - Pardonnez-moi, mais en employant la manière forte,
ne risquons-nous pas... - Contentez-vous d'agir.
Je suppose qu'on ne peut pas transplaner dans les locaux du Ministère français?
Non.
Dommage.
- Norbert. - Oui, je sais. Je sais, c'est-
Alerte! Alerte! Un sorcier recherché, Norbert
Dragonneau, est entré au Ministère de la Magie!
Norbert!
C'est votre frère?
Oui, je crois avoir mentionné des mes lettres
que nous avions une relation un peu compliquée.
Arrête Norbert!
- Il veut vous tuer? - Souvent.
Il faut qu'il apprenne à se calmer!
Je crois bien que c'était le meilleur moment de ma vie.
Quennie?
Queenie chérie?
Non.
Ne bougez pas.
Puis-je vous aider?
Oui, c'est Leta Lestrange. Elle...
Et je suis son...
Fiancé.
Allez-y.
Merci.
Tina, au fait, cette histoire de fiancés...
Désolé, oui. J'aurais dû vous féliciter.
- Non, ce n'... - Lumos.
Lestrange.
Tina, à propos de Leta...
Oui, je viens de vous dire que j'étais heureuse pour vous.
Oui, mais non. Ne soyez pas heureuse s'il vous plaît.
Uh, non, non. Pardon. Je ne...
Si, bien sûr, je veux que vous soyez heureuse.
Et j'ai appris que vous l'étiez, maintenant.
Ce qui est formidable.
Ce que j'essaye de vous dire,
Je veux que vous soyez heureuse, mais pas heureuse pour moi car je ne suis pas...
heureux.
Ni fiancé d'ailleurs.
- Quoi? - C'était une erreur dans un stupide magazine.
Mon frère va épouser Leta, le 6 Juin...C'est moi le futur
témoin, ce qui est, disons, comique en un sens.
Il croît que c'est pour elle que vous êtes à Paris ?
- Êtes-vous ici pour la reconquérir? - Non, je suis ici pour...
Je trouve que vos yeux sont vraiment...
Ils sont quoi?
Je ne suis pas censé le dire.
Norbert, j'ai lu votre manuel, et...
-J'ai cette photo...vous l'avez lu? -C'est vrai ?
J'ai découpé...
Je veux dire, c'est juste une photo de vous dans un journal.
Mais elle est intéressante, parce que vos yeux, dans la manière dont ils sont imprimés...
Vous voyez, en réalité, ils ont cet effet à l'intérieur, c'est comme du,
C'est comme du feu, du feu dans de l'eau sombre..
Ça je ne l'ai vu...
Je ne l'ai vu que chez-chez-chez
Les salamandres?
Venez.
Lestrange.
Archives transférées dans le caveau de la famille Lestrange au cimetière du Père-Lachaise.
Circumrota.
Bonjour, Norbert.
Bonjour, Leta
Salut.
Oh non.
Qu'est-ce que c'est que ces chats?
Ce ne sont pas des chats.
Ce sont des Matagots. Des génies familiers.
Ils gardent le Ministère.
- Mais il ne vous feront rien sauf...
- Stupéfix! - si vous les attaquez.
- Leta! - Reverte!
Accio!
Ascendio!
Ok. Attends.
Allez...
Oui, oui, oui.
Attends une seconde.
Laisse-moi!
Allez! Écartez-vous!
Si je dois vous tuer avec Corvus, je le ferai.
Arrêtez!
Yusuf?
Est-ce vraiment toi?
Ma, ma petit soeur?
C'est donc ton frère?
Qui suis-je?
Je l'ignore.
J'en ai assez de vivre sans nom et sans passé.
Racontez-moi votre histoire, et après vous y mettrez fin.
Ton histoire est la nôtre.
Notre histoire.
Non, Yusuf.
Mon père était Mustafa Kama.
Un sang-pur d'origine sénégalaise, un homme parfaitement accompli.
Ma mère, Laurena,
était aussi bien nantie et d'une grande beauté.
Ils étaient profondément amoureux.
Ils connaissaient une homme très influent, issu d'une famille française réputée, de sang-purs.
Il désirait ma mère.
Lestrange eu recours au sortilège de l'Imperium pour la séduire et l'enlever.
J'ai voulu l'en empêcher, mais il s'en est pris à moi.
C'était la dernière fois que je la voyais.
Elle est morte, en donnant naissance à une petite fille.
Toi.
À la nouvelle de sa mort, mon père est devenu...fou.
Dans son dernier soupir, il m'a chargé de venger ma famille.
De tuer la personne que Lestrange aimait par-dessus tout.
La tâche me paraissait facile
Il n'avait qu'un seul parent proche en vérité
Toi.
Mais il...
Dis-le.
Il ne t'as jamais aimé.
Il s'est remarié à peine trois mois après la mort de ma mère.
Il ne l'aimait pas plus que toi.
C'est alors que...
son fils, Corvus, est venu au monde.
Et cet homme, qui n'avait jamais connu l'amour...
a été envahi par ce sentiment.
Sa raison d'être était le jeune Corvus.
C'est ça, la vérité ?
Je suis Corvus Lestrange ?
- Oui. - Non.
Quand il a appris que le fils de Mustafa Kama avait juré vengeance,
ton père a essayé de te cacher là où je ne pourrais jamais te trouver.
C'est ainsi qu'il t'a confié à sa domestique, qui est montée dans un bateau pour l'Amérique.
- Oui, il a envoyé Corvus en Amérique, mais... - Sa servante, Irma Dugard,
était une demi-elfe...
Sa magie était faible,
elle n'a donc laissé aucune trace que j'aurais pu suivre,
Je venais de découvrir de quelle façon tu t'étais échappé,
quand j'ai reçu des nouvelles auxquelles que je n'attendais pas du tout.
Le bateau avait fait naufrage.
Mais tu as survécu, n'est-ce pas?
Quelqu'un, on ne sait pas comment, t'as sorti de l'eau !
Un fils banni par les siens, une fille désespérée
Le Grand Vengeur revient, du fond des eaux, ailé.
La voilà, la fille désespérée.
Tu es le corbeau, revenu du fond de la mer, mais moi,
moi, je suis le vengeur de ma famille brisée.
J'ai pitié de toi, Corvus,
mais tu dois mourir.
C'est moi qui ai tué Corvus Lestrange. Il est déjà mort.
Accio.
Mon père possédait un arbre généalogique très particulier.
Seul les hommes y avaient leur place...
Les femmes étaient représentées par des fleurs.
Belles.
À part.
Mon père m'avait envoyé en Amérique, avec Corvus..
Irma se faisait passer pour une grand-mère accompagné de ses petits-enfants...
Corvus n'arrêtait pas de pleurer.
Je n'ai jamais voul lui faire de mal.
Je voulais seulement l'éloigner de moi
Quelques instants.
Juste quelques instants.
Ils veulent qu'on mette les gilets de sauvetage!
Ce n'était pas intentionnel, Leta.
Ce n'était pas ta faute.
Norbert.
Il n'y a pas un monstre auquel tu ne t'attaches pas.
Leta, savez-vous qui est réellement Croyance?
Le saviez-vous, quand vous les avez échangés?
Non.
Queenie?
Ce sont des sang-purs.
Ils tuent les gens comme nous pour s'amuser.
- Quennie. - Jacob.
Chérie, tu es là! Ah!
Chérie, chérie, attends, ne...
Oh, je suis vraiment désolé,
J'ai eu tort de faire ça, je t'aime tellement.
- Et tu sais que je t'aime aussi, hein? - Oh oui.
- Bien, alors fichons le camp. - Oh non, Attends. Attends une petit seconde.
Je-je me suis dit qu'on pourrait peut-être l'écouter d'abord.
Tu vois, juste l'écouter, c'est tout.
Quoi ? De quoi tu parles ?
C'est un piège.
Oui.
Queenie, l'arbre généalogique, c'était des appâts.
Il faut vite trouver un moyen de sortir d'ici
Allez chercher les autres.
Qu'allez-vous faire?
Je vais trouver une idée.
Mes frères, mes soeurs, mes amis:
la belle récompense que sont vos applaudissements n'est pas pour moi,
non. Elle est pour vous.
Vous êtes venus aujourd'hui animés par un profond désir
et en ayant conscience
que les usages anciens ne nous conviennent plus.
Vous êtes venus parce que vous aspirez à quelquechose de nouveau.
Quelquechose de différent.
On raconte que je déteste Les Non-Magiques,
Les Moldus.
Les Non-Mages.
Les Sans-Charme.
Je ne les déteste pas. Pas du tout.
Mon combat n'est pas motivé par la haine.
Je dis que les Moldus ne sont en rien inférieurs, seulement différents.
Ils ne valent pas rien, ils valent autre chose.
Ils ne sont pas différents,
ils sont d'un tempérament différent.
La magie s'épanouit
seulement chez des êtres d'exception. 1072b
Elle est accordée à ceux qui poursuivent de grands desseins.
Ah, quel monde nous pourrions bâtir pour l'humanité toute entière...
Nous qui vivons pour la liberté,
pour la vérité.
Et pour l'amour.
Il n'est pas interdit de l'écouter parler!
Faîtes le moins possible l'usage de la force.
Ne soyons pas tels qu'il nous décrit!
Le moment est venu de vous montrer comment je vois l'avenir
qui nous attend si nous ne nous soulevons pas
pour occuper la place qui nous appartient dans le monde.
Pas une autre guerre...
Voilà ce qu'il nous faut affronter!
Le voilà, notre ennemi.
Leur arrogance.
Leur soif de pouvoir.
Leur barbarerie.
Encore combien de temps avant qu'ils ne retournent leurs armes contre nous?
Mais ne faites rien.
Vous devez garder votre calme,
contenir vos émotions.
Il y a des Aurors parmi nous.
Approchez, frères sorciers! Rejoignez-nous.
Ne tentez rien.
Pas de violence.
Ils ont tué bon nombre de mes disciples.
C'est vrai.
Ils m'ont enfermé et torturé à New York.
Ils ont anéanti leurs amis sorcières et sorciers...
Dont le seul crime a été de vouloir connaitre la vérité.
D'aspirer à la liberté...
Votre colère, et votre désir de vengeance sont naturels.
Non!
Ramenez cette jeune guerrière auprès de sa famille.
Transplanez. Allez vous-en. Quittez cet endroit maintenant,
partez et faites passer le message.
Ce n'est pas nous qui sommes violents. 1108b
Attrapons-le.
Aurors, rejoignez moi dans le cercle.
Promettez-moi votre allégeance éternelle.
Ou mourez.
Il n'y a qu'ici que vous connaîtrez la liberté.
Il n'y a qu'ici que vous saurez qui vous êtes.
Respectez les règles du jeu.
Pas de tricherie, les enfants.
Il sait qui je suis.
Il sait ce que tu étais quand tu es né, pas qui tu es...
Croyance!
Queenie. Il faut te réveiller!
Jacob, c'est lui la réponse.
- Il veut ce que nous voulons. - Non, non, non.
Si.
Tout ça, c'est pour toi, Croyance.
Viens avec moi.
Chérie, non!
Viens avec moi!!!
Tu es folle.
Non!
Non! Queenie, ne fais pas ça!
Queenie!
Mr. Dragonneau.
Croyez-vous que Dumbledore va pleurer votre perte?
Grindelwald! Arrêtez!
Leta...
Voilà quelqu'un qu'il me semble connaître.
Leta Lestrange.
Méprisée dans le monde des sorciers.
Mal-aimée, maltraitée...
Mais courageuse.
Tellement courageuse.
Rentrons à la maison.
Je t'aime.
Partez!
Je déteste Paris.
Tous ensemble! Dans un cercle, vos baguettes dans le sol.
Ou Paris va être détruite!
Finite!
J'ai choisi mon camp.
Oh, viens là. Viens mon grand. Viens me voir.
Il est préférable qu'il lui parle seul.
A-t-il toujours peur de moi?
Je vous recommande la prudence...
Il n'est pas sûr d'avoir fait le bon choix.
Soyons extrêmement gentil avec lui.
J'ai un cadeau pour toi, mon garçon.
Est-ce vrai, pour Leta?
Oui.
Je suis désolé.
C'est un Pacte de Sang, n'est-ce pas?
Vous avez juré de ne pas vous affronter.
Par Merlin, comment avez-vous fait pour vous procurer...
Grindelwald ne semble pas considérer les choses qui lui paraissent simples...
Pouvez-vous le détruire?
Peut-être.
Est-ce qu'une tasse de thé lui ferait plaisir?
Il prendra un peu de lait.
Cachez les cuillères.
Tu as été victime de la plus terrible des trahisons,
tu as été visé volontairement
par ton propre sang. Par celui qui est ta chair et ton sang.
Et vu comme il s'est réjoui de ton tourment,
ton frère cherche à te détruire.
Une légende dans ta famille dit qu'un phénix viendra vers un de ses membres
si il en a grandement besoin.
Cela te revient de droit, mon garçon.
De même que...
le nom que je te rends aujourd'hui.
Aurélius.
Aurélius Dumbledore.
Ensemble, nous allons entrer dans l'histoire quand nous rebatîrons ce monde.