Je m'appelle Chris Norton.
Je suis réalisateur de films documentaires.
J'ai fait mon premier film, si on peut appeler ça un film,
le jour de mon septième anniversaire.
La ferme !
Arrête de me critiquer.
Je ne critique pas.
Arrête. Tais-toi !
Va regarder la télé.
Bécasse.
Je me souviens très bien parce que c'était mon anniversaire.
Je t'ai dit d'aller regarder la télé.
Nell !
Reviens.
Qu'est-ce que tu fais ?
Nell, reviens !
Ah, c'est malin.
Nell !
Reviens !
Hé Nell !
Chris, va te coucher.
Ce n'était qu'un court-circuit.
Mais mon père n'avait pas besoin de plus
que le geste d'une femme désespérée
pour en faire une obsession.
Depuis ce soir-là, il est convaincu
que ma mère a été enlevée par des extra-terrestres.
Mon père est mort il y a deux semaines...
Il y croyait toujours.
J'ai donc décidé de faire ce film.
Pour réfuter un des plus grands mythes de ce siècle.
Celui qui a détruit ma famille :
Le phénomène des enlèvements extra-terrestres.
PARKING RÉSERVÉ AUX OVNI
AU-DELÀ DU CIEL
Voici Kyle, notre machiniste et guide local.
Salut, ça va ?
- Comment allez-vous ? - Bien. Kyle Blackburn.
- Chris Norman. - Ravi de vous rencontrer.
- Oui, enchanté. - Bonjour, je m'appelle Brent.
Le congrès se passe par ici.
- Bill, voici Chris Norton. - Chris.
- Hé. - Bill Johnson.
- Enchanté. - De même.
- Voici Brent. - Salut, Brent.
Bienvenue au Congrès international d'ufologie.
Avez-vous déjà assisté à cette conférence ?
Je ne crois pas.
Je vais vous faire visiter.
Ça va, Brent ? Prends mon profil le plus avantageux.
Il nous suit.
- Merci. - D'accord.
C'est moi qui ai créé ce congrès au tout début,
à l'époque où Roswell était considéré comme une blague.
Aujourd'hui, nous attirons des experts du monde entier
et la ville se porte bien.
Nous avons plus de 100 exposants cette année
et 5 000 à 10 000 personnes viendront assister à ce congrès.
Vous êtes un sceptique, M. Norton ?
Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
Je repère toujours les non-croyants.
Je suis avant tout un reporter,
je laisse les preuves guider mon opinion.
Des preuves, nous en avons beaucoup.
Je pense que vous trouverez des preuves irréfutables.
Je l'espère bien.
J'aimerais en savoir plus sur ces sculptures.
Lesquelles représentent
ceux qui sont censés enlever les humains ?
Puis-je vous soumettre à un test ?
- Bien sûr. - Simplement par curiosité.
Je vais vous demander de prendre ça dans vos mains.
Maintenant, dites-moi
si vous ressentez quoi que ce soit.
J'ai l'impression de tenir une...
sculpture noire.
Oh, j'ai des fourmis dans les mains.
À l'avenir, vous ressentirez peut-être quelque chose.
Mais peu importe ce qu'il arrive,
vous devez garder l'esprit ouvert
et ressentir avec votre cœur.
Je sais que c'est difficile pour vous de croire à tout cela,
mais tant que vous rejetez toute possibilité,
vous vous limitez.
Je ne vous le conseille pas.
Laissez-moi vous donner ma carte.
Appelez-moi.
Vous allez établir le contact.
Ensuite, ils ont pris une photo...
C'est difficile de se souvenir.
Il y a eu une lumière vive
et deux heures plus tard, j'étais toujours là...
comme si rien ne s'était passé.
Oui, cela semble assez courant. La lumière vive.
Elle semblait m'empêcher de bouger.
Et ma mémoire...
Elle a altéré ma mémoire.
Par conséquent, comment pouvez-vous
vous souvenir de l'enlèvement en lui-même ?
C'était comme un cauchemar.
Il faisait froid et cette lumière...
Il y avait de la lumière partout,
mais elle venait d'un point précis.
J'étais attaché sur une table.
Et ils... Ils m'ont fait des choses.
Adam...
Connaissez-vous le phénomène qu'on appelle
syndrome des faux souvenirs ?
Vous croyez que j'ai tout inventé ?
Non, je ne crois pas que ce soit volontaire.
C'est un mécanisme de défense de l'esprit.
Je sais ce que j'ai vu.
Je me souviens avoir été enlevé.
- Je m'en souviens. - D'accord.
Mais vous l'avez dit vous-même. C'était comme un cauchemar.
C'était peut-être un cauchemar réel.
Laissez-moi tranquille.
Vous voulez simplement me faire du mal comme les autres.
Je ne veux pas vous faire du mal.
Non, vous voulez me faire du mal comme les autres.
Écoutez.
Vous devez être prêt à affronter la vérité
si vous voulez vous libérer de ça.
Non ! Laissez-moi tranquille. Vous êtes comme les autres.
- Hé ! - Adam.
Qu'est-ce que vous faites ? Hé !
C'est moi qui dirige l'entretien. Sortez d'ici.
- Je sais ce que j'ai vu. - Ce n'est rien. Allez.
Qu'est-ce que vous fabriquez ?
C'est à moi de vous demander ça. J'essaie de l'aider.
Il doit être prêt à affronter la vérité.
La "vérité" ne vous regarde pas.
- Et vous, ça vous regarde ? - Oui ! C'est mon ami.
Qui êtes-vous pour décider ce qui relève de la vérité ?
J'essaie juste de lui faire comprendre, et à vous aussi,
que la vérité n'est pas une opinion.
C'est un fait qu'on peut vérifier.
D'accord, alors vérifiez cela. Allez vous faire foutre.
Allez, on s'en va.
Hé, viens voir.
Il faut trouver quelqu'un d'autre pour l'entretien.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Je faisais un entretien et le type a pété les plombs.
Je lui posais des questions simples.
Arrête de filmer, s'il te plaît.
Je ne peux pas autoriser cela.
Ce n'est pas possible, tu comprends ?
Vous allez faire vos bagages et partir d'ici immédiatement.
Allez.
Tout va bien.
Tout est en ordre. Dis-lui que tout va bien.
Il peut recommencer. Tout est en ordre.
C'est tout bon. Désolé.
Qui est cette fille ?
Emily ? Une fille du coin.
Emily Reed.
J'ai peut-être été trop dur. Je ne sais pas.
Mais je voulais au moins expliquer
mon point de vue à Emily.
Kyle a appris qu'elle organisait
une réunion de quartier en dehors de la ville.
C'est ce que j'aime dans le documentaire.
On ne sait jamais où l'histoire va nous emmener.
Attends.
On va filmer en direct.
C'est toi le patron.
Allez, allez.
C'est ne pas savoir la vérité qui fait le plus mal.
Désolé de vous interrompre. C'est Emily qui nous a invités.
Tu les as invités ?
Agnes, ce n'est rien. Continue.
C'est juste...
Si seulement je savais ce qu'ils voulaient de moi...
ce qu'ils cherchaient à faire...
tout irait mieux.
Bonjour, je m'appelle Emily Reed.
- Bonjour, Emily. - Bonjour, Emily.
J'ai été enlevée pour la première fois
le jour de mon septième anniversaire.
- Elle vient de dire "enlevée" ? - Et "première fois" ?
La deuxième fois, c'était le jour de mes 14 ans.
Et sept ans plus tard, ils sont revenus.
Peu importe où je me cache, ce que je fais.
Ils me trouvent toujours.
Et comme vous tous, ce que je veux plus que tout,
c'est savoir pourquoi.
Au revoir. Encore merci.
Merci.
Merci d'être venus.
Merci.
Salut, Mike.
C'était bien. À la semaine prochaine.
C'est ton petit-copain, ce type ?
Il avait l'air d'avoir envie de me filer un coup de poing.
- Moi aussi. - Attends.
Laisse-moi t'expliquer. Je ne voulais pas blesser Adam.
Je voulais l'aider au contraire.
L'aider ?
En disant à quelqu'un qui souffre qu'il a tout inventé ?
Je lui suggérais simplement
que la réalité n'est peut-être pas ce qu'il croit.
Et s'il y a plusieurs versions de la réalité ?
On ne peut pas avoir plusieurs versions de la réalité.
La réalité n'est pas une opinion.
Bien sûr que si. Et mon opinion, c'est que tu es un connard.
Des études ont été faites, ce n'est pas une opinion.
De nombreuses études.
Tu sais, ces trucs que font les scientifiques ?
Des études qui prouvent que pour guérir,
les gens doivent accepter d'affronter la vérité.
Bon, tu sais quoi ?
J'aimerais te poser une question.
Vas-y.
Dis-moi ce que tu vois.
Je vois une tête de flèche sur un collier.
Et toi ?
Je vois une pierre
qui s'est formée il y a des millions d'années,
une arme fabriquée par une civilisation ancienne,
et un bijou que je possède depuis toujours.
La vérité,
c'est qu'il est constitué d'un milliard d'atomes,
de trillions de protons
et que le tout tient grâce à des zillions d'électrons.
Mais ça n'enlève rien aux autres perspectives.
Un zillion n'est pas un vrai chiffre.
Mais si.
C'est juste au-dessous du gogolplex.
Écoute, personne ne connaît vraiment la vérité.
Tout ce dont je peux être sûre,
c'est qu'il m'est arrivé quelque chose.
- Toute ma vie. - Je te crois.
Mais quelle preuve concrète, quel fait empirique
as-tu de ces expériences,
qui prouvent que ce sont des enlèvements extraterrestres
et pas autre chose ?
Si tu veux, tu peux juger par toi-même.
Dimanche, c'est mon 28e anniversaire.
Sept ans jour pour jour depuis mon dernier enlèvement.
Bien joué, Brent. Joli pour une caméra cachée.
J'arrête de filmer.
DEUX JOURS avant l'anniversaire d'Emily
Tu crois qu'elle dit la vérité ?
Je ne sais pas. Elle n'a pas l'air de délirer.
Ces enlèvements répétés à la même fréquence, c'est étrange.
Ce n'est pas courant, c'est certain.
Peut-être qu'elle déteste les anniversaires.
Comme toi, il y a quelques années.
Mais j'imagine que tu ne t'en souviens pas.
On t'a retrouvé inconscient dans le caniveau.
Tu sais bien que je n'aime pas les anniversaires
et tu sais pourquoi.
Parce qu'ils me rappellent ma mère.
Mais ce n'est pas pareil pour Emily.
Je te dis qu'elle présente des symptômes de fausse mémoire.
Oh, merde.
- Tu vois ça ? - Hein ?
Regarde !
- La lumière, là. - Où ça ?
Là. La lumière. Prends la caméra.
- Comment veux-tu que je fasse ? - Prends la caméra !
- Je cherche la caméra. - Elle se rapproche.
C'est la première fois que je vois un OVNI !
C'est bien le problème avec ces conneries.
Quand on y pense tout le temps,
l'imagination nous joue des tours.
C'est un campement extraterrestre ?
Merde !
Qu'est-ce que tu fous ?
C'est pour ça que je ne te laisse pas conduire.
J'ai percuté quelque chose.
Comment ça, tu as percuté quelque chose ? Un animal ?
Ce n'était pas un animal.
C'était autre chose. Je...
Tu ne vas pas sortir ?
Comment veux-tu savoir ce qu'on a percuté ?
Ne sors pas.
- T'es cinglé. - Oui, je suis cinglé.
Ne sors pas !
Ça alors...
Hé. Il faut que tu viennes voir ça.
Regarde.
Tu as bien percuté quelque chose.
- Bon... - C'est dans les buissons.
Par ici.
On devrait rentrer dans la voiture.
Il y a d'autres traces.
Regarde ça. Tu vois le sang ?
Je te l'ai dit. Ce n'était pas mon imagination.
Il y a quelque chose ici.
Oh, merde !
- Ça alors... - C'est juste un cochon.
Tu as cru qu'on allait trouver E.T. ?
Tu m'as foutu les jetons.
Attention, bouge !
Mon dieu ! Derrière toi.
- Chris ! - Quoi ?
Mais qu'est-ce que tu fous ?
Hé !
Sors de là !
Hé !
C'est juste un cochon.
Vite, viens !
Il y a quelque chose ici. Dépêche-toi.
Qu'est-ce qui te prend ?
Il n'y a rien ici.
S'il te plaît.
Il faut partir.
Tu m'emmerdes.
- Ça alors... - C'est juste un cochon.
Brent a bien filmé quelque chose.
Il était convaincu que cela ressemblait
à la petite statue noire de l'extraterrestre
qu'on avait vue au congrès.
Appelez-moi.
C'est de ça, dont ils parlaient ?
SETI ALPHA 5, Magasin de fournitures métaphysiques
10 h 14
- On cherche... - Bonjour ?
Tu entends quelque chose dans le fond ?
- Bonjour ? - Vous avez perdu quelque chose ?
Que puis-je faire pour vous, jeune et très bel homme ?
Je crois que nous avons rencontré une de vos collègues
hier au congrès.
Ce doit être ma demi-sœur, Hicktyn.
Vous avez sans doute remarqué
qu'elle n'avait pas toute sa tête.
C'est parce que son beau-père vient de...
Je plaisante.
D'accord. Nous avions quelques questions
à propos d'une sculpture dont Hicktyn nous a parlé.
Ouais ?
Un type en cape noire ?
Oui.
C'est lui.
C'est ça. C'est ce que j'ai vu.
Oui, je sais. J'ai vu les images.
On le voit souvent dans la région.
Ah bon ?
Et vous dites que c'est un extraterrestre ?
Absolument.
Vous savez, nous voyons passer beaucoup de non-croyants
qui viennent prouver ceci ou cela.
Mais tôt ou tard, s'ils restent assez longtemps,
ils se rendent à l'évidence.
Venez avec moi.
Je vais vous montrer quelque chose.
Allez, venez.
C'est ici que je garde les trucs importants.
C'est qui, ça ?
C'est mon mari, Ed.
N'y faites pas attention.
Voici un spécimen très intéressant.
C'est quoi, ce truc ?
C'est un appareil qui vole les souvenirs.
Enfin, c'est ce que l'on pense.
La plupart des victimes
s'évanouissent ou perdent la mémoire
pendant l'enlèvement.
Parfois, après leur retour,
ils ont perdu une partie de leur mémoire.
Je peux regarder cela de plus près ?
Vous savez, je l'ai fait analyser.
Ils n'ont pas pu identifier les matériaux.
Vous le vendez combien ?
Il n'est pas à vendre. D'ailleurs, il n'est pas à moi.
Qui vous l'a donné ? À qui appartient-il ?
C'est la même personne
qui a décrit la créature portant la vape noire.
Une fille du coin.
Elle s'appelle Emily.
- Emily Reed. - Emily Reed.
MAISON D'EMILY REED 16 h 59
C'est sa maison.
Elle doit être au studio.
C'est dans la cour arrière.
Le type ne va pas être content de nous voir.
Ce n'est pas ça qui va m'arrêter.
Bonjour.
Emily, je ne veux pas qu'il te fasse du mal. C'est tout.
Tu as vu ce qu'il a fait à Adam hier.
Il n'est pas comme nous, c'est clair.
Il faut faire attention.
Hé.
Qu'est-ce que vous faites là ?
Je pourrais vous poser la même question, cow-boy.
Soyez gentil et éteignez la caméra, s'il vous plaît.
Je vous conseille de plier bagages
et de rentrer chez vous.
Elle ne veut pas vous parler.
C'est bon, Bill.
Vous voyez ? C'est bon, Bill.
Ça vous surprend, hein ?
Je vous conseille de bien vous tenir.
Ma patience a des limites.
C'est une menace ?
Disons un conseil d'ami.
C'est quoi, tout ça ?
Je vends mes sculptures dans les magasins de la ville.
Ce sont les plus belles
roues de bicyclette que j'aie jamais vues.
C'est un capteur de rêves.
Il capte les bons rêves...
Et se débarrasse des mauvais ?
C'est ça ?
Et ça marche pour vous ?
Que puis-je faire pour vous, M. Norton ?
Hier soir, en rentrant, on a vu quelqu'un sur la route.
Ou quelque chose.
Enfin, quelqu'un vêtu comme ça. Prenez-le.
La dame de Seti Alpha 5 nous a dit
qu'il avait été sculpté d'après votre description.
Pas seulement la mienne. Celle d'autres aussi.
Écoutez, Emily. Je ne suis pas votre ennemi.
Vous pouvez me passer les ciseaux, s'il vous plaît ?
Pour vous.
Les ciseaux.
Quand j'avais sept ans, ma mère est partie.
Le jour de mon anniversaire.
Et jusqu'à sa mort,
mon père a cru qu'elle avait été enlevée par des extraterrestres.
Mais ce n'était qu'une histoire de fou qu'il avait inventée,
bien sûr.
Une de ses théories du complot complètement dingue.
La vérité, c'est qu'il était alcoolique et obsessif,
et qu'il l'a fait fuir.
Elle n'est pas revenue à cause de lui, pas des extraterrestres.
Mais malgré tous mes efforts,
tout ce que j'ai pu dire ou faire,
je n'ai jamais pu lui faire admettre la vérité.
Je ne comprends pas ce que vous voulez de moi.
Il y a une thérapie qu'on appelle régression sous hypnose.
Un thérapeute peut vous aider à vous souvenir
de ce qui vous est réellement arrivé,
et apparemment qui continue à vous arriver.
Bon.
Voici ce que la régression sous hypnose a fait pour moi.
C'est bien, Emily.
Maintenant, sans douleur et sans angoisse,
je veux que tu me décrives ce que tu vois.
La lumière est aveuglante, mais...
Elle est froide. Stérile. Comme dans un hôpital.
Est-ce que quelqu'un est avec toi ?
- Je ne sais pas. - Tout va bien, Emily.
Le souvenir ne te fera pas de mal.
Qui est avec toi ?
Ils sont...
Ils sont grands.
Bien. Bien. Continue.
Ils me regardent.
Ils veulent quelque chose de moi.
Que veulent-ils ?
Je ne sais pas.
Je ne sais pas ce qu'ils veulent.
Tu dois chercher en toi, Emily.
Le souvenir est là. Il suffit de creuser.
Je ne peux pas. Non.
Je ne peux pas.
- Non ! - Tout va bien.
Ils vont me faire du mal !
- Ils vont me faire du mal ! - Tout va bien.
Non ! Ils ne veulent pas que je me souvienne !
Non ! Non !
J'ai beaucoup d'autres séances comme celle-ci.
Vous pouvez vous faire un marathon
et les regarder un soir.
La dame de Seti Alpha 5
a un appareil qui capte la mémoire.
Elle dit que tu lui as donné. Tu sais de quoi il s'agit ?
Oui.
Je...
Je l'ai trouvé la dernière fois qu'ils m'ont ramenée.
Bon.
Tu l'as trouvé où ?
Là.
J'aimerais le faire analyser.
Tu penses que tu pourrais le récupérer ?
Je ne crois pas.
Brent et moi, on peut le faire analyser...
- ... savoir d'où il vient. - Je ne crois pas.
Je comprends. Mais je pense que...
Tu ne m'écoutes pas !
Je ne veux pas le faire.
Vous devriez partir maintenant.
Il faut qu'on mette la main sur cet appareil.
Comment ? Tu as entendu ce qu'elle a dit.
Je ne sais pas, mais ce dont souffre cette fille
a un rapport avec cet appareil.
Alors, tu ne crois toujours pas aux extraterrestres ?
Bien sûr que non. Pourquoi ? Et toi ?
Je ne sais pas. En voyant ce truc sur son cou...
C'est super flippant.
Bien sûr, que c'est flippant.
C'est pour ça qu'il faut savoir ce que c'est.
Tout va bien ?
Oui, bien sûr. Pourquoi ?
Il attend dans sa voiture depuis que vous êtes entrés.
- Qui ça ? - Bill.
Pourquoi ?
Je crois qu'il se fait du souci pour son business.
Son business ? Tu veux dire profiter de la peur des gens ?
Je dis juste qu'on devrait faire attention.
Bill est un homme puissant dans la région.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Il est dangereux ?
Mieux vaut ne pas se le mettre à dos.
C'est tout.
- Il y a des rumeurs qui courent. - Quelles rumeurs ?
Quel genre de rumeur ?
Certains disent qu'il travaillait pour l'armée.
Enfin, ce sont des rumeurs.
Oui, des rumeurs.
Je connaissais Emily depuis 24 heures à peine.
Et j'ai su dès que je l'ai vue.
Je l'ai su tout de suite.
J'ai su qu'il fallait que je l'aide, si je le pouvais.
Mais comment persuader quelqu'un que ce qu'elle croit,
ce dont elle est convaincue, n'est pas vrai ?
Pire encore...
Que se passe-t-il si on se met à y croire aussi ?
Pour activer la cellule photosensible,
s'il fait sombre, tu appuies là.
D'accord. Compris.
Serre un peu. Voilà.
Bon.
- Tu crois qu'on est prêts ? - Tu es prêt ?
- Oui, je suis prêt. - Tu es sûr ?
- Je suis prêt, mais... - Bon, on y va.
Tu as vraiment besoin de moi ?
Pas besoin d'être deux à commettre un crime.
N'en fais pas tout un drame. Ce truc est un faux.
Et quand on l'identifiera comme tel,
j'aurai peut-être besoin de ces images pour le prouver.
Je ne veux pas aller en prison.
Faisons ça rapidement, on entre et on sort.
C'est une entrée par effraction.
Ce n'est pas un crime.
Simplement une violation de propriété privée.
Bon.
Simplement une violation.
Ce n'est pas si terrible.
SETI ALPHA 5 23 h 14
Gentil, le chien.
Regarde ça.
Arrête de faire l'imbécile.
Ça semble tellement réel.
Tu vis à L.A. depuis trop longtemps.
Merde.
Tout ça, c'est une illusion.
Il n'y a rien de réel ici.
Tu vas la fermer ?
Quoi ?
T'es prêt ?
Allez.
Éteins la lumière.
Hé...
Quoi ? Il y a quelque chose...
Ça me dit rien qui vaille.
C'est celui-là.
- Merde ! - Qui est là ?
Ne bougez pas.
Sortez de chez moi, bande de salopards !
Ouvre, ouvre !
Allez, allez.
Vite !
- Monte ! - Allez !
Et ne revenez pas !
Un vieux vient de me tirer dans la jambe.
Tu trouves ça drôle ?
- Tu trouves ça drôle ? - Plutôt, oui.
Ce n'est pas drôle du tout.
Ça va ?
Oui, ce n'est qu'une égratignure.
La balle m'a effleuré. Mais ça fait un mal de chien.
On a fait du beau travail.
Ouais !
On vient officiellement de se faire tirer dessus.
Ça va me servir.
C'est super pour draguer. J'en suis sûr.
- C'est clair. - On nous a tiré dessus.
- Ça t'est déjà arrivé ? - Jamais.
- Fais-moi voir ce truc. - Quel truc ?
Le truc pour lequel je me suis fait tirer dessus.
- Fais voir. - Pourquoi ?
Parce que je veux voir s'il est écrit "Made in China" dessus.
Fais-moi voir ce foutu machin.
De quoi il s'agit ?
Tu devrais voir ça.
- Je l'ai vu. Je l'ai tenu. - Non, il faut le sentir.
Je n'ai jamais ressenti ça.
On dirait que tu décris une femme.
C'est encore plus bizarre.
Merde. Qu'est-ce qui se passe ?
J'en sais rien.
- J'en sais rien. - Merde.
C'est comme si j'avais de l'électricité dans les mains.
Quoi ? Dans l'appareil ?
Oui. Je l'ai touché et ce machin m'a électrocuté.
Quand on sera rentrés à l'hôtel,
je vais regarder les images au ralenti
pour voir ce qui s'est passé.
C'est dingue. Donne-le-moi.
Avec plaisir.
Arrête.
Tu me tortures.
C'est pour voir si tu es vivant.
Où étiez-vous passés ?
Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
Rien. Je vous appelle depuis des heures.
Qu'est-ce que tu racontes ? On est partis moins d'une heure.
- Il est trois heures du matin. - Quoi ?
- Il est trois heures du matin. - Qu'est-ce que tu racontes ?
- Vous êtes partis à 23 h. - Quoi ?
Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Il a pris une balle dans les fesses.
- Ça va ? - Juste un vieux cinglé.
C'est une longue histoire.
Comment peut-il être trois heures ?
Ce n'est pas possible.
J'ai des images à vous montrer.
Je vais synchroniser mes caméras avec les GoPro dans la voiture.
Voyons un peu.
C'est grave ?
... Je veux voir s'il est écrit "Made in China".
- Tu le vois ? - Donne-le-moi.
Ce truc, c'est...
Je n'ai jamais ressenti ça.
On dirait que tu décris une femme.
Non, c'est encore plus bizarre.
- Quoi ? - T'as vu ça ?
Oui, j'ai vu ça.
Il a grillé ma caméra. Le voilà. Voilà le flash.
C'est ce que je te disais.
Attends. Non.
Attends. Continue. Il y a autre chose.
Bon.
Qu'est-ce que vous regardez ?
Qu'est-ce que...
Je ne me souviens pas de ça.
Ça n'a aucun sens.
On est assis à regarder dans le vide.
Bon.
Le moteur a calé ?
La voiture s'arrête.
Je n'ai pas arrêté la voiture. Je ne me suis pas arrêté.
Je n'ai pas arrêté la voiture.
J'ai conduit, pendant tout ce temps.
Non ? Enfin...
Tu as reçu ce choc, et on a continué sur la route.
- Enfin... - Regarde l'heure.
Le temps passe mais on n'avance pas.
On reste là...
Fais une lecture rapide.
Pareil. C'est la même chose.
Bon...
Je commence à flipper.
Merde...
Quoi ? Tout à coup on est à nouveau sur la route ?
- Ce n'est pas logique. - J'en sais rien.
- Je ne sais pas quoi dire. - C'est impossible.
Littéralement impossible.
Deux heures.
On est restés là pendant deux heures.
Je voulais prouver que les enlèvements extraterrestres
n'étaient rien de plus que de faux souvenirs
inventés par des esprits fragiles
pour cacher une vérité douloureuse.
C'est ça le problème, quand on cherche la vérité.
Si on est ouvert d'esprit et honnête,
si on accepte de suivre les preuves
peu importe où cela nous mène,
la vérité fait parfois plus mal que le rêve.
UN JOUR avant l'anniversaire d'Emily
Je sais que nos téléspectateurs sont très intéressés
parce que vous prétendez avoir des preuves.
Pourriez-vous nous les montrer ?
Je l'ignorais à l'époque, mais mon petit garçon, Chris...
Il vous a filmés, vous et votre femme ?
Oui, il a tout filmé.
C'est la cassette ? Pourrait-on la voir ?
MAISON D'EMILY REED 14 h 30
Tout tourne autour de toi.
Tu ne te soucies que de toi-même.
Tu dois t'occuper de notre famille.
Qu'est-ce qu'on voit, là ?
Ma femme et moi, nous étions en train de nous disputer.
J'avais des idées fixes et ma femme, vous savez...
Là.
On va avancer un peu. Là.
Voilà. Regardez.
Vous voyez ? C'est ça.
C'est là.
La lumière. Vous la voyez ?
Là-haut.
Elle est de plus en plus forte, et puis...
Peter, vous...
Vous pensez que Nell a été enlevée ?
Peut-être que nous avons tous été enlevés.
Et ils ont oublié de la ramener.
J'étais parti pendant deux heures.
Et quand je suis revenu, c'était...
Étrange.
D'avoir disparu pendant deux ou trois heures.
J'ai regardé cette vidéo mille fois.
Toujours avec la même perspective.
Mais hier soir, il nous est arrivé quelque chose
en rentrant, sur la route.
Il y a eu un court-circuit.
Le courant a sauté dans la voiture
mais les caméras ont continué à filmer.
Elles nous ont filmés
dans un état de transe pendant deux heures.
On ne se souvient de rien.
Cela m'a rappelé que mon père disait la même chose.
Il disait qu'après le court-circuit,
il a perdu conscience pendant plusieurs heures.
Cela ne me plaît pas,
mais je dois admettre que c'est similaire.
Je dois savoir ce qui s'est passé hier soir
et ce qui lui est arrivé.
Je sais ce qui lui est arrivé.
Tout ce que tu sais, c'est que quelqu'un
a attaché cet appareil à ton cou.
Où l'as-tu pris ?
C'est pour ça que le shérif m'a appelée ?
Je t'ai dit que je ne voulais pas me mêler de ça.
Tu ne veux pas savoir ce que c'est ?
Tu ne veux pas savoir pourquoi ?
À moins de trouver un moyen de communiquer avec eux,
tu ne peux pas savoir pourquoi.
Tu préfères garder la tête enfouie dans le sable ?
Je veux savoir.
Il faut trouver d'où vient ce truc.
C'est mon anniversaire demain.
Je sais.
C'est pourquoi...
tu dois me laisser te guider vers la vérité.
Pourquoi tu y tiens tellement ?
On se connaît à peine.
Oui. Je ne sais pas.
Je ne sais pas si ça changera quoi que ce soit.
Je ne crois pas, mais...
si tu veux rester avec moi,
j'ai un rendez-vous aujourd'hui.
Quelqu'un qui pourrait nous aider.
Tu veux venir ?
PUEBLO ANCESTRAL PARC NATIONAL HISTORIQUE CLASSÉ AU PATRIMOINE MONDIAL
Arrête-toi une seconde.
J'ai entendu parler de cet endroit.
C'est le lieu ancestral des Pueblos.
Certains les appellent Anasazi.
Ils étaient maîtres de cette région
pendant des centaines d'années.
Je vais prendre ma caméra pour filmer le paysage.
Il y a beaucoup de choses qu'on ne comprend pas
sur leur civilisation.
Comme la raison pour laquelle ils ont creusé ces fosses.
On dit qu'ils avaient des contacts
avec les extraterrestres.
Ça va ?
Oui. On devrait aller à Pueblo.
Ce n'est pas loin.
- Tourne à droite. - Là ?
Oui.
LAGUNA PUEBLO 16 h 30
Je ne veux pas jouer les cyniques, mais...
Je ne vois pas comment ces gens vont t'aider.
Pour commencer, ils me croient.
Ces gens m'ont pratiquement élevée.
Ils se sont occupés de moi quand personne ne me voulait.
Ils m'ont appris ce que veut dire avoir une famille.
Ils m'ont aidée à traverser des périodes très difficiles.
Ce sont des gens fantastiques.
Fais preuve d'un peu de respect.
Je ne voulais pas leur manquer de respect.
Je cherche juste à comprendre.
Tu peux te garer à gauche.
- On y est. - Ouais.
C'est juste là.
Salut, Pants.
Tu les connais ?
Oui.
Gentil chien.
Tu devrais goûter le chili au mouton.
Il est cosmique.
Littéralement.
Elu. Je suis ravi que tu sois venue.
Ça fait trop longtemps.
Elu ?
C'est le nom indien qu'on m'a donné.
John, voici Chris Norton. Il est cinéaste.
Je vous présente John GrandOurs.
C'est le guérisseur du village et un véritable père pour moi.
Plutôt un grand-père.
Il dit qu'il peut me protéger.
Comment pouvez-vous la protéger ?
Mon peuple a une longue histoire avec les Anciens.
Nous avons passé des accords avec eux, autrefois.
Attendez. Les Anciens ?
Vous voulez dire le peuple ancestral des Pueblos ?
Bon.
Il fait froid dehors.
Merci.
Enchanté. Je m'appelle Brent.
Je suis caméraman.
J'adore le chili.
Il y a un rituel.
Il pourrait les convaincre de ne pas m'enlever.
Il n'est plus pratiqué depuis longtemps
mais ça ne coûte rien d'essayer.
Je ne veux pas qu'il t'arrive quoi que ce soit.
Moi non plus.
Viens, mon amie.
Viens t'asseoir avec nous.
Laissons nos esprits au froid et réchauffons-nous le cœur ici.
Bois.
N'aie pas peur.
Qui, moi ?
Tu es sûr que tu veux prendre ça ?
Tu te souviens de Malibu ?
Quand tu as pris des champignons
et que tu courais dehors tout nu ?
Ce n'est pas une bonne idée.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je veux que tu portes ça pendant un moment.
Je n'ai jamais pu me souvenir d'où il vient.
Alors, j'ai inventé une histoire.
J'étais avec ma mère, on ramassait des fleurs.
Elles sentaient tellement bon.
Et puis on est parties dans l'arc-en-ciel,
et dans l'ombre qui court sur l'herbe,
dans le soleil couchant.
Ce collier est là pour me rappeler
que parfois, les rêves sont plus réels que la vérité.
Ne lâche pas ton rêve.
Non.
On se voit de l'autre côté.
Enfoiré !
Tu m'as tout pris ! Tu as pris ma mère !
Tu me frappais sans cesse.
Je te hais !
Je croyais que tu étais mort.
Je croyais que tu avais fait une overdose.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Tu as flippé.
Tu ne te souviens de rien ?
Non, pas vraiment.
Hé.
Comment tu te sens ?
Mal.
Comme si je m'étais fait renverser par un camion.
Que dit Ours Fou ?
GrandOurs.
Rien pour le moment. Il attend de voir si le rituel a réussi.
On le saura dans combien de temps ?
- Deux heures. - Non.
Deux heures.
On est censés rester assis et attendre ?
En gros, oui.
Je ne sens plus ma main.
Pardon.
Comment peux-tu rester aussi calme ?
Je ne sais pas.
D'habitude, je serais dans tous mes états...
Je crois que c'est ta présence. Je n'ai plus peur grâce à toi.
Tu ne m'as jamais dit un truc aussi gentil.
Oui, bon...
Tu as le premier montage et les rushes ?
Oui, pourquoi ?
Bon.
Je vais me mettre au travail.
Je m'appelle Chris Norton.
Je suis réalisateur de documentaires.
J'ai fait mon premier film, si on peut appeler ça un film,
le jour de mon septième anniversaire.
ANNIVERSAIRE D'EMILY
Par ici.
Il y a un cours des choses,
et parfois il échappe à notre compréhension.
La cérémonie n'a pas réussi.
Je suis vraiment navré.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Les hommes du ciel vont venir.
Ils vont l'emmener.
Nous ne pouvons rien faire d'autre.
Vous savez combien de temps on a perdu ?
Des heures. On a perdu des heures.
On aurait pu la barricader en lieu sûr.
Ça n'a pas d'importance. Ils ont besoin d'elle.
Pourquoi ont-ils besoin d'elle ?
Quelque chose d'important.
Une chose qu'ils ont perdue au fil du temps.
Leur civilisation honore la raison,
mais a oublié le cœur.
Ils doivent retrouver le chemin...
de leur âme.
J'ai bu votre potion. Je vous ai fait confiance.
Nous vous avons fait confiance. Vous avez dit pouvoir l'aider.
Partons, d'accord ?
Allez.
Elu.
Tu as été choisie pour une grande cause.
C'est un fardeau qui fait partie de ton destin.
Accroche-toi à ton rêve, mon enfant.
Je suis désolée.
- Où est-ce qu'on va ? - J'en sais rien.
Un endroit où on pourra la protéger.
On doit la mettre en sécurité.
Je ne sais pas. Un endroit où on peut se défendre.
Ça me paraît bien. Je ne sais pas ce que ça veut dire.
Mais allons nous mettre en sécurité.
Tu ne comprends pas.
Peu importe l'endroit, peu importe ce qu'on fait.
Attention !
C'est quoi ce truc ?
C'est quoi, bordel ?
Démarre.
Quoi ?
Chris. Démarre !
- J'essaie. - Elle ne veut pas démarrer.
Allez, démarre !
La voiture de bouge pas.
Verrouille les portes !
Merde.
Non !
Emily ! Emily !
Emily !
Emily ! Emily !
Hé ! Emily !
Bande de salopards.
Je ne voulais vraiment pas en arriver là.
On m'a dit que tu faisais un film sur l'enlèvement,
pas que tu allais massacrer notre mode de vie.
Quand j'ai réalisé tes véritables intentions,
je t'ai demandé de partir mais tu n'as pas écouté.
Tout est faux ?
Oh, non. C'est bien réel.
On perpétue la vérité, c'est tout.
Bon Dieu.
Les images sont sur l'ordinateur
mais ils ont peut-être fait des copies.
Il faut s'en assurer.
Tu avais raison pour les faux souvenirs, tu sais ?
Encore plus que tu ne crois.
Qu'est-ce que vous fabriquez ?
Ne t'inquiète pas.
Je suis un pro. J'ai fait ça cent fois.
À l'époque de MK-Ultra,
on faisait encore beaucoup d'erreurs.
Mais maintenant, c'est devenu une science.
Il suffit d'un puissant hallucinogène
de qualité militaire,
d'un peu de créativité dans le décor
et ton inconscient sera absolument convaincu
que cet enlèvement a eu lieu.
Ne t'inquiète pas.
Dans quelques minutes, tu perdras conscience.
Et dans deux heures,
tu auras les mêmes souvenirs que les autres.
Mince. J'ai raté la veine.
Des murs en acier. Des silhouettes en noir.
Des lumières aveuglantes. Reste tranquille.
Bon sang, arrête de bouger.
Reste tranquille,
sinon je vais chercher l'aiguillon pour bétail.
Ne t'inquiète pas.
Tout sera bientôt fini.
Et le grand Chris Norton pourra confirmer la vérité.
Celle de l'existence des enlèvements extraterrestres.
Bon dieu !
Pauvre cinglé !
Tu choisis toujours le chemin le plus difficile, hein ?
Bon...
Je vais chercher
l'aiguillon pour bétail et une autre seringue.
Ne bouge pas...
cow-boy.
Hé, ça va ?
- Tais-toi ! - Où est-ce qu'on est ?
C'est Bill. Il faut sortir d'ici.
- Quel enfoiré. - Pas si fort.
Chris ?
Où est-ce qu'on est ?
Est-ce qu'on...
Non, c'est Bill qui a tout orchestré.
- Tout est faux. - Quoi ?
- Oui. - Bill ?
De quoi tu parles ?
Chris ?
Ce n'est qu'une manipulation.
- C'est Bill, depuis le départ. - Quoi ?
Il a tout inventé. Tout est faux.
La table en fer, les enlèvements, tout.
- Reste calme. - Qu'est-ce que tu racontes ?
- Respire. - Ça n'a aucun sens.
J'ai vécu ça toute ma vie.
Tout est faux. C'est une illusion.
- Tout est orchestré. - Ça n'a aucun sens.
J'étais tellement jeune la première fois.
Ça n'a aucun sens.
Je sais. Je sais.
On va s'en sortir ensemble. Allez.
Je vais nous sortir de là.
Tu saignes.
Oui.
Pas un mot, compris ? Ils sont à côté.
Allez.
Je boirais bien une bière.
Allez.
Bon dieu. Où est-ce qu'on est ?
Quoi ?
Il faut faire demi-tour.
Trouver un autre chemin.
Oh, merde.
Par ici ! Bill !
Surveille-le.
Oui.
Vous ne pouvez pas vous échapper.
Tu comprends, mon garçon ?
Bon.
Ne laissons pas la situation dégénérer.
On vous donne les images et vous nous laissez partir.
Mon dieu.
Non, Bill, arrête-toi !
Bill !
Emily !
Où...
Emily.
Réveille-toi.
Emily. Emily.
Écoute le son de ma voix.
D'accord ?
Reviens avec nous.
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi.
Tu es généreuse envers les autres.
Tu es attentionnée.
Emily. Réveille-toi.
C'est ça.
Tu vas y arriver. Concentre-toi sur ma voix.
Concentre-toi. Tu peux inventer ton rêve.
Voilà.
C'est ça.
C'est bien.
- Chris ? - Oui.
- Tu es là. - Oui.
Ça va ?
Oui.
Bon dieu.
Détache-moi.
J'ai peur d'appuyer sur le mauvais bouton
et de faire quelque chose de terrible.
Il faut bien essayer.
Je ne t'en voudrai pas si mes yeux explosent.
Allez. Pas de stress.
Bien.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
J'en sais rien. On trouve un moyen de sortir d'ici.
Qui est là ?
Chris. Chris.
Qu'est-ce que vous voulez ?
N'avancez pas.
Non, ça suffit avec ce truc.
Je t'ai déjà dit de ne pas faire ça.
- Laisse-le ! - Hé !
Reste en dehors de ça.
Je ne me souviens pas de ça.
- Qu'est-ce qui te prend ? - Sauve-toi !
Arrête. Ta gueule !
Nell !
Où tu vas ?
T'es contente, maintenant ?
Hé, reviens.
Chris, va te coucher.
Nell !
Quoi ? Ils t'ont enlevé.
Non.
C'est impossible.
Arrêtez ça !
Qu'est-ce que vous voulez ?
Arrêtez. S'il vous plaît.
Qui êtes-vous ?
Nous sommes le produit d'une longue évolution humaine.
Quoi ?
Avec le temps, notre égo s'est cristallisé.
Nous sommes devenus esclaves de la raison
et nous avons perdu quelque chose.
Qu'est-ce que vous nous avez fait ?
Nous avons effacé vos mauvais souvenirs
pour voir si votre futur pouvait être différent du passé.
On n'a plus besoin de vous.
Plus maintenant.
S'il vous plaît.
Laissez-nous rentrer à la maison.
Hé, les gars.
Vous avez vu cette lumière ?
Vous...
Vous avez vu cet OVNI dans le ciel ?
Hein ? Dites quelque chose.
Venez !
Par ici !
Ici la quatrième chaîne, NMX News.
On nous signale des lumières étranges.
- Qui êtes-vous ? - Des cinéastes.
De Hollywood. Nous réalisons un documentaire.
C'est une histoire incroyable
qui vient renforcer les témoignages
d'enlèvements extraterrestres dans notre région.
Regardons le reportage de Kelly Lamas.
- Kelly. - Merci, Carlos.
Je me trouve dans le comté de McKinley,
où l'artiste Emily Reed...
Apparemment, ça n'a duré que deux heures.
Kyle a disparu.
Quant à nous, il ne nous reste que des flashs,
mais ces souvenirs nous suffisent.
Avez-vous pris des stupéfiants ?
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Il y a eu une lumière dans le ciel.
Je crois que c'était un OVNI.
Les gens n'ont pas cru à notre histoire,
ils l'ont mise sur le compte de drogues hallucinogènes.
Ce qui est drôle,
c'est que je suis devenu ce que je combattais.
Le protagoniste de l'histoire.
... qui pourrait enfin faire la lumière
sur ce phénomène tant controversé.
Est-ce qu'il s'agit d'extraterrestres
ou de l'esprit qui nous joue des tours ?
Sept ans et neuf mois plus tard...
Prends ça !
Quoi ?
Oh, non !
- Brent ! Franchement ! - Ça arrive.
Je t'aime bien, malgré tout.
- Qu'est-ce que tu veux dire ? - Rien.
Tu sais bien ce qui se passe quand il s'en mêle.
Oui, mais Brent aime participer.
- Il va tout faire rater. - Il aime participer.
Il aime sentir qu'il fait partie du groupe.
- Surprise ! - Surprise !
- Fais-moi un sourire. - Ouais !
- C'est pour moi ? - Oui, c'est pour toi.
rencontrer verbe [T]
Se trouver fortuitement en présence de quelqu'un,
affronter une situation difficile ou un adversaire.
- Tout va bien. - Tout va bien.
Tu as sept ans. Joyeux anniversaire !
Nous avons vu une lumière dans les arbres.
Je me suis levé.
Je suis allé voir de plus près.
J'ai été percuté par une explosion d'énergie
venant du vaisseau et j'ai perdu connaissance.
Je me suis réveillé à bord du vaisseau.
Avez-vous des preuves matérielles de cela ?