L'Empire britannique
et la République française,
unis ensemble dans leur quête...
Nous ne nous rendrons jamais.
Hommes et femmes des États-Unis,
nous vivons une heure cruciale de l'Histoire.
Soldats, marins et aviateurs
des Forces Expéditionnaires Alliées,
vous êtes sur le point de vous embarquer pour la grande croisade...
Vous détruirez la machine de guerre allemande,
anéantirez la tyrannie nazie sur les peuples opprimés d'Europe.
J'ai toute confiance en votre compétence dans la bataille.
Les yeux du monde sont fixés sur vous.
Hitler, il est mort.
Un Paris-Berlin, vite fait,
et je me pointe là-bas avec ce bijou...
On rentre tous à la maison.
La 101e aéroportée
ici pour mettre fin à la guerre 6 juin 1944
Ça fait beaucoup de bateaux.
Je préfère encore être ici.
Si un bombardier boche les repère tous rassemblés,
il en explose 20 d'un coup.
Descendre un avion, c'est plus dur.
Rosenfeld,
plus de GI meurent en avion qu'en mer, c'est prouvé.
Écoute pas Tibbet, il dit que de la merde.
Grunauer,
comment on dit ça en allemand ?
J'adore.
Morton Chase.
Je suis photographe.
Le sergent disait que vous étiez en Italie juste avant.
Ça rend bien, ça vous gêne si je fais quelques clichés ?
Ce qui me gênerait moins, c'est que tu retournes poser ton cul.
Tu te fais des copains, mon joli ?
Tu le connais ?
Un capo de la compagnie B. Mutation express.
Il aurait frappé un capitaine.
Il cogne un gradé et il atterrit ici ? On a fait quoi, nous ?
Boyce, t'as un chewing-gum ?
C'est quoi, ce truc ?
- Un grigri ? - Donne.
Ça te suffira pas sur le terrain.
Tu me rends ma chaîne ?
Ça sera pas la même que pendant les classes,
quand les Fritz tireront à balles réelles.
T'as failli claquer à l'entraînement.
Un porte-bonheur fera jamais de toi un soldat.
T'as fini ? Tu vas me la rendre ?
- Je te chambre. - Merci.
95 minutes avant largage.
Zone de saut, Nez ?
Village de Ciel-Blanc, en France.
Objectif, Grunauer ?
L'antenne de brouillage radio sur le clocher du village.
Pourquoi les nazis iraient mettre un brouilleur sur une église, Boyce ?
Parce qu'ils...
Sacré nom de Dieu, Boyce.
Ils le mettent sur une église parce que ce sont de vrais salauds,
et les salauds font tout ce qu'ils peuvent
pour détruire ce qu'il y a de bon dans ce monde.
C'est pour ça qu'on doit être aussi salauds qu'eux.
C'est bien clair ?
Oui, sergent !
Il y aura plus de 120 000 soldats alliés
débarquant sur la côte française au nom de ce qui est bon
et pur dans ce monde.
Ils auront besoin d'un appui aérien
qui ne franchira la défense des Fritz
que si on détruit ce clocher avant 06:00.
Alors, vous faites quoi ?
Notre foutu boulot, sergent !
Exact,
votre foutu boulot.
Ford nous a rejoints comme artificier.
C'est une aubaine pour vous.
Vous obéirez à ses ordres comme si vous entendiez
ma douce voix sortir de sa bouche.
Parachutage dans 90 minutes.
Currahee !
On doit approcher.
Pourvu que tout aille bien.
Si on atterrit au milieu d'une patrouille allemande ?
Tout ira bien.
On sait ce qu'ils feront à un type qui s'appelle Rosenfeld.
Un petit salut des Boches, les filles.
Accrochez-vous et restez calmes.
On saute au signal lumineux.
Sergent, on y va !
Vous trouvez pas ça poilant ?
Trop de DCA,
on va larguer 2 km plus au sud.
Bien reçu.
Je vous avais bien dit qu'on se marrerait !
On va crever !
Sergent...
Murphy !
C'est ça, notre mission,
notre boulot !
Tu m'entends ?
Murphy ?
Je peux le sauver.
Il est mort, tous à vos sièges !
Putain !
Lumière rouge : debout !
Accrochez !
En ligne !
En position !
On se retrouve en bas.
Je te suis de près.
Jacob,
je te suis de près.
Ouverture manuelle !
Putain.
Jacob.
Jacob ?
Le sergent.
Une clope, les Boches ?
Merde, aucun de vous ?
Putain, c'est...
Ferme-la, c'est fini.
Vous faites rien ?
Il était mort avant d'atterrir. Il le savait.
- On aurait pu... - Rien du tout.
Ils étaient 10 et je t'ai vu tenir ton fusil.
La mission tient toujours.
On doit démolir le clocher avant 06:00.
En route.
Encore 1 km vers le nord
et on rejoint le point de ralliement.
Si d'autres ont survécu.
- Vous avez vu personne ? - Que toi.
Et le sergent Rensin.
Si t'oublies pas les morts, tu les rejoindras vite.
J'avais des amis dans l'avion.
Tes amis ici, ils meurent.
Caporal.
Éclair.
Tonnerre.
Bienvenue en France.
Salut, les gars !
Pardon.
J'avais peur qu'il reste plus que nous 3.
Ça, il avait la trouille.
Encore une minute de ses couinements et je me tirais une balle.
Tibbet, les explosifs ?
C'est bon.
Dites-moi qu'il y a pas que Boyce avec vous.
Bordel... Pardon.
T'as ton appareil photo ?
T'as pris ton appareil ?
- Il a tenu le choc ? - Oui.
C'est du costaud.
Tu prends des paysages ?
Je crois qu'ils veulent plutôt
des clichés d'action, des images du front.
Je peux voir ton flash ?
Ça pourrait nous servir.
Faites attention, c'est fragile.
Tu te balades avec une torche autour du cou.
Désolé, vieux.
Personne a vu Rosenfeld ?
J'ai vu Grunauer à 1 km à l'est.
Les Boches l'avaient dézingué.
Merde, y aura personne au ralliement.
Te laisse pas miner, Tibbet.
Putain de pays.
Je parie que vous regrettez l'Italie, caporal.
Comment vous avez atterri avec nous ?
J'en sais rien, Tibbet.
Pourquoi tu parles sans arrêt ?
Parfois, vaut mieux pas demander.
Je vais le mettre dans mon livre, caporal Ford.
Ton livre ?
Oui, je prends des notes depuis le début.
C'est pour ça que tu gribouilles ?
Dawson, j'imaginais pas
qu'un plouc comme toi pouvais pondre une phrase
et encore moins un bouquin.
Ma mère écrit ses recettes pour la paroisse,
j'ai pensé que je pourrais décrire ce que les gens connaissent pas,
des classes jusqu'au combat.
Passionnant, tu vas en vendre une tonne.
Moi, j'achète.
Merci, mon pote.
Chase,
on pourrait faire équipe,
mettre tes photos dedans
et se partager le bénef...
... tout droit vers moi !
Où est Dawson ?
- Il est où ? - Y a plus de Dawson !
Marche jusqu'à moi comme si t'étais sur un putain de fil !
Fixe ta baïonnette et sonde le terrain.
Allez, faut qu'on avance.
Chase, tu marches dans ses pas.
Magnez-vous.
Allez, debout.
Pointe ton canon par là.
Un de vous viendrait me chercher ?
Avec ton fusil, tu tapotes,
pas trop fort, sinon ça saute.
C'est quoi au juste, trop fort ?
Tu le sauras vite.
Active, faut rejoindre la forêt.
Il était là,
et d'un coup, plus là.
Toi, t'es là.
Alors, pas d'états d'âme, on a une mission.
C'est quoi, ça ?
Un chien, peut-être.
Ça chlingue.
Y a quoi dessus ?
On dirait un œil.
Pas très normal.
Éteins cette lampe.
Pardon.
On s'en tape de...
ce que c'est.
C'est pas un chien.
On dirait un peu un chacal.
- Un chacal ? - Oui, les chiens de Satan.
Gardiens des enfers.
Ils t'arrachent l'âme du corps
et l'apportent au diable.
D'où tu sors ces conneries ?
Comment ça ?
D'où te vient ce genre d'idées ?
De la Bible.
T'as vu beaucoup de chacals avec des sabots ?
Exactement, c'est pas un chacal normal.
Caporal, on fait quoi ?
Faut pas qu'elle donne l'alerte.
Attrapez-la.
Tout doux.
Boyce, interprète officiel.
On tient une belle voleuse.
Ciel-Blanc, c'est votre village ?
Beaucoup d'Allemands ?
Tenez.
Dis-lui de nous y conduire.
Ça ?
Tiens.
Enfoirés de nazis.
Caporal, c'est ici.
Qu'est-ce qui s'y cache ?
Sa tante et son petit frère.
On va voir si elle dit la vérité.
Boyce, tu restes ici.
Si elle s'enfuit, tu la descends.
En avant.
C'est Boyce.
Elle nous a balancés ?
Non, elle aime pas plus les Allemands que nous.
Ce sont des porcs.
Je devais être sûre que vous non.
Suivez-moi.
Non, trop forte !
À nous, la Tour Eiffel et tout ça.
C'est quoi, ce bruit ?
C'est ma tante, elle est malade.
Doucement !
Dis-lui de pas faire ce genre de coups.
Elle fera pas d'ennuis ?
Non.
Elle est très malade.
"Bonjour."
Ça grouille de Chleuhs, par ici.
Je compte 2 mitrailleuses
et le mur est bien fortifié.
Posez votre barda.
Explosifs
et minuteurs sur la table, je veux le compte.
Vous êtes entrée dans l'enceinte ?
Des camions vont et viennent,
mais ils tirent si on s'approche.
On escaladera le mur entre deux rondes.
En espérant qu'on tombe pas face à un peloton d'exécution.
Juste le temps de charger le clocher d'explosifs.
Tibbet, bien placé, tu pourrais nous couvrir, Chase et moi,
si on nous voit grimper ?
Attendez, quoi ?
Peut-être un moment,
mais quand ça fusera de partout,
je pourrai plus assurer.
Pas sûr d'être qualifié...
Si moi, je venais ?
Ils leur font quoi ?
Comme à tant d'autres.
Comme à mes parents.
Putain !
Vous devez partir.
Ils tournent toute la nuit,
inspectent les maisons, comme ça leur chante.
On reste le temps de démolir le clocher, soit moins de 4 heures.
T'inquiète pas, poupée.
Bon sang !
Mets-lui une clochette à ce morveux.
Il y a un paquet de soldats dehors
et on est que quatre.
Alors,
si on attendait ?
Pour voir si les nôtres arrivent.
Enfin une parole sensée.
Merci.
Ça n'a aucun sens
d'aller au casse-pipe pour un clocher.
Le sergent l'a dit,
les avions
pourront pas protéger la côte si on détruit pas l'antenne.
Écoutez-moi ça !
Pas vrai ?
Tout à coup, il parle comme un soldat.
Tu ferais quoi pour buter ces Boches ?
Ce qu'il faudra.
C'est-à-dire ? Développe.
Où tu veux en venir ?
Tu peux pas tuer une souris.
Je me trompe ?
Caporal, écoutez ça.
On avait une souris dans le dortoir
et elle chiait partout.
Le sergent ordonne de la tuer.
Boyce la prend au piège dans sa botte
et la relâche dans la nature,
mais elle revient la nuit suivante
et chie sur l'oreiller du sergent.
Il nous a tués à l'entraînement après ça.
T'as pas la trempe, Boyce.
Et même si tu l'avais,
on est à 10 Boches contre 1.
Assez !
Va voir au point de ralliement, emmène Chase avec toi.
C'est pas vrai !
Chase, en avant. Soyez de retour à 03:00.
Quoi ?
C'est du charabia, je comprends pas un mot.
Il veut juste jouer.
Pour lui, tous les GI jouent au base-ball.
Pas celui-là.
Qu'il trouve un billard et un billet de 5, et on sera potes.
Chase, ramène-toi.
Mademoiselle,
merci.
Toi, tu vas en bas et tu fais le guet.
D'accord, mais Tibbet et Chase...
Exécution.
Je l'avais dit, elle est malade.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Je sais pas.
Demande aux Allemands.
Elle parle plus depuis qu'elle est revenue de l'église.
Je vais nettoyer ça.
Allez.
J'ai bien aimé l'histoire de la souris.
Tu parles bien anglais.
Je suis allée à l'université
à Londres,
pour devenir vétérinaire.
Puis la guerre a éclaté,
et ça a tout changé.
Lui, c'est Paul,
et moi, Chloé.
Moi, c'est Ed.
Ton français est différent.
C'est ma grand-mère,
elle venait d'Haïti.
Elle a émigré aux États-Unis,
elle vivait en Louisiane.
Je connais pas.
Il fait chaud.
Très chaud.
Pas de guerre, là-bas ?
Pas comme ici.
Tu as dit tout à l'heure
que les Allemands avaient pris tes parents ?
D'abord notre père,
et quelques semaines plus tard, notre mère.
Le médecin allemand,
il croit que le goudron dans le sol a comme un pouvoir.
Il appelle ça "sa science".
Ce n'est qu'une excuse pour nous tuer.
Restez ici, Chloé.
Le gosse qui joue.
Merci.
À vos ordres.
Allez, on y va.
Debout, espèce d'ordure.
Ça va ?
Pour le moment,
mais ça ne durera pour aucun de vous.
T'inquiète pas pour nous, Frantz.
Là, on est bien mieux lotis que toi.
Très joli.
Cadeau de ton chef pour ton quota d'exécutions ?
Il me faudrait un sac.
Boyce,
t'as compromis la mission.
- On pouvait pas... - Ta gueule !
Va chercher Tibbet et Chase.
Faut qu'on s'occupe du clocher.
Putain !
Jacob !
Faut se tirer d'ici.
Enlève-le.
Non, attends.
Désolé.
Écoute, j'ai pas le choix.
Ça va faire mal, désolé.
Allez, courage.
Et maintenant ?
Par là.
Tiens, couvre-nous.
Allez, viens.
C'est trop long.
Je parie 10 dollars que Boyce s'est fait prendre.
T'as pas un chien pour faire joujou ?
Bon Dieu, Chase, arrête avec ça.
Pas de Boyce ?
- Il devait vous ramener. - Donc c'est ma faute ?
Vous avez dit d'attendre au pont, j'ai attendu.
C'est déjà un miracle que Simplet soit vivant.
À l'aide !
D'où il sort ?
Je l'ai trouvé dans l'église.
Les Boches m'ont pris direct.
Au réveil, j'étais perfusé de partout.
Dans l'église ? Comment t'es entré ?
Sur des cadavres.
Calme-toi !
Ils font des expériences sur eux,
sur les gens du village.
Comme sur sa tante.
Ils y vont au lance-flammes quand ils bougent encore.
Ils pompent le goudron du sol dans des cocons...
Respire. T'as pu inspecter les lieux ?
Putain, elle a même plus de corps et elle parle, et Rosenfeld...
T'as pu inspecter les lieux ?
Le poste de commandement
est en sous-sol.
Mais il y a pas que ça.
Regardez.
C'est quoi, ce truc ?
C'est quoi, cette merde ?
De l'allemand ? Je pige pas.
Et toi ?
Je parle pas allemand.
Je ne suis qu'un officier du Führer.
Je ne sais rien
de ce que fait le docteur.
Tu sais rien ?
Je doute que ce soldat ici présent soit prêt à te croire.
J'ai vu vos hommes et le docteur brûler des gens.
On est en guerre.
Les gens meurent
de plein de façons malheureuses.
Je suis sûr
que ton caporal a tué beaucoup...
Te disperse pas,
le temps presse, Frantz.
Si tu coopères pas, ce GI va couvrir les murs de ton sang.
Vous leur faites quoi, à ces gens ?
On donne un sens à leur existence.
Emmenez-la !
Virez-la d'ici !
Vraiment désolé.
Aucune utilité,
on est pas là pour ça.
Je t'emmerde.
Relève-le.
On fait quoi maintenant ?
Suspends-le.
- Quoi ? - Suspends-le.
Caporal, pourquoi on fait ça ?
Il parlera pas, et on doit y aller.
On a une mission.
Pas vrai ?
T'as des infos pour moi.
Qu'est-ce qu'il y a derrière ces murs ?
Le nombre d'hommes, d'armes et le reste.
Je t'emmerde.
Frantz,
là, c'est moi qui vais gagner.
Tu vas parler.
Putain, tu vas parler.
Quoi ?
On fait quoi, là ?
Tu penses que ce connard mérite mieux ?
- On est pas comme lui. - On veut les battre.
On doit être aussi vicieux qu'eux.
Dégage de ma vue.
Combien d'hommes ?
Combien de soldats cantonnés ?
Fous le camp d'ici.
Il y a 3 mois,
je tondais la pelouse devant chez moi
et le facteur est arrivé avec une lettre de l'armée.
Maintenant, je suis ici...
sans savoir où je finirai.
À l'en croire,
il y aurait au moins 40 hommes dans l'enceinte.
40 ?
C'est clairement trop.
Pas vrai ?
Ce sera dur de passer en douce.
Tibbet devra les occuper le temps qu'on pose les charges.
Vous vous en tenez au plan ?
Pas d'autre option.
On pourrait accéder au clocher par le sous-sol.
J'ai vu une sorte de salle de contrôle.
Ça veut dire se battre pour entrer et sortir. Non.
On reste à l'air libre.
60 min avant le débarquement.
Vous avez un véhicule ?
Vous le reverrez pas.
Celui de mon père, dans le garage.
Chase,
prépare le Boche pour une virée.
Faut qu'il attire l'attention.
Conduisez-moi au garage.
On y va.
Mon gars,
réveille-toi.
Je vais avoir besoin...
Arrête !
Lâche-moi !
À l'aide !
Il était endormi.
Bordel.
Chase, t'y es pour rien.
Appuyez fort.
C'est grave ?
Regarde-moi, ça va aller.
Alors ?
Ouvre la bouche, voilà.
Ed, me laisse pas mourir.
Tu vas pas mourir, d'accord ?
T'en fais pas.
Appuie, vas-y.
Courage, Chase, ça va aller.
Je me sens pas bien.
- Reste allongé. - T'affole pas.
Ça va aller.
Ça va aller, reste avec nous.
Regarde-moi.
Merde.
Où est mon appareil ?
Il est là.
Tiens.
Je vais buter ce sale Boche !
- Non, on en a besoin. - J'en trouverai un autre.
Tu fais quoi ?
Il est mort.
Rosenfeld, ramasse les explosifs, on y va.
Là, on est forcément repérés.
Avance !
T'arrête pas !
Boyce, les explosifs.
Pas d'appui aérien sur les plages,
tant que le clocher est là.
Tu souris ?
Nom de Dieu.
Tu demandais à quoi servait le sérum, caporal.
J'ai soif.
Comment tu te sens ?
Super bien.
Même pas mal.
Moins grave que ça en a l'air.
Bizarre.
Si y avait que ça.
Tu peux te lever ?
Doucement.
Il faut chaud, ici ?
Moi, j'ai chaud.
Si tu t'asseyais ?
J'ai mal à la tête.
Putain, c'est quoi ?
Ma tête.
Bon Dieu, Chase.
Qu'est-ce qu'il a ?
J'en sais rien.
Je vais le descendre.
Non, caporal, s'il vous plaît.
Tu m'as fait quoi, Ed ?
Tu m'as fait quoi ?
C'était quoi, ça ?
Un Reich de 1 000 ans
demande des soldats de 1 000 ans.
Non, j'hallucine.
C'est fini.
C'est fini, c'était pas lui.
C'était plus Chase.
Tu m'entends ? C'était plus lui.
Quelqu'un m'explique ce bordel ?
C'est pas vrai !
Baisse-toi !
Bordel !
On est partis,
on va détruire ce clocher.
On escalade. Tibbet et Rosenfeld nous couvrent.
- Et le petit ? - Allez, ça urge !
C'est à cause de nous.
Non, attends.
Et le labo, les horreurs qu'ils font ?
Peu importe, c'est pas la mission. On détruit le clocher,
les troupes débarquent et s'occupent de ça plus tard.
Son frère sera déjà mort.
Tu oublies ton boulot, soldat ?
La donne a changé, caporal.
Je vais devoir te traîner ?
Je confirme, je laisserai pas ce gosse là-bas.
C'est un ordre !
On n'a pas le choix !
Vous le savez, caporal.
Je sais par où entrer.
Je peux nous mener jusqu'à là-bas !
On peut démolir le clocher
et détruire ce putain de labo.
Et on ramène le gosse en prime.
D'une pierre deux coups.
Si on fait ça,
nos chances de nous en sortir frisent le zéro.
Mais si on réussit, on rentrera le cœur bien plus léger.
Je peux nous conduire là-bas.
Tu m'expliqueras en chemin.
Non, pas ça.
Le sérum est encore instable.
On doit faire plus de tests. Non !
On ne l'a jamais injecté à des vivants.
Wafner, non !
Il y a un ancien égout à l'est de l'église.
L'entrée du tunnel est en bas de la pente.
D'accord. Et là, c'est l'église.
Veille à pouvoir couvrir cette entrée.
D'ici, tu atteindras les mitrailleuses. Faut les neutraliser.
Ce serait sympa d'avoir un copain pour m'aider.
Je le couvre, et Boyce vous fait entrer.
Faut qu'ils croient que la 101e au complet les attaque
et en faire sortir un maximum.
Plus ils s'agglutinent, mieux c'est.
Je me charge de ça.
Sois prudente.
Ils finiront par piger qu'on est que 2.
Faut tenir le temps que je pose les charges,
puis on secourt le gosse.
On devrait y arriver.
Bonne chance.
Fais gaffe à toi.
Toi aussi, Ed.
Ç'aurait fait un super chapitre dans le bouquin de Dawson.
Elle est à moi.
Occupez-vous de la tante.
Je vous en prie,
je veux juste retrouver mon frère.
Je recharge !
Magne-toi, Rosenfeld, ça chauffe !
Merde !
Prends ça !
Les portes ! Allume-les !
On dirait que notre colis piégé a fonctionné.
Espérons que nos 2 gars négocieront le reste.
T'arrête pas !
Faut être 2 pour cet engin, connard !
Merde !
On se casse !
Allez !
OK, et maintenant ?
- Leur PC est par là. - Et Paul ?
D'abord les explosifs, puis votre frère.
On le retrouvera.
Non, pas le temps d'attendre.
C'était à prévoir.
Mon frère.
Où est-il ?
Où ?
Comment je le saurais ?
Savez-vous où est mon frère ?
Boyce, va t'occuper du labo.
La flotte accoste dans 20 min.
Je règle les minuteurs à 18, tous ceux qui resteront ici mourront.
Vas-y.
Ed, il a dit que Paul était là.
Non, viens.
Vite, viens.
Tibbet !
Fait chier.
Magne-toi !
Bouge ton cul !
C'est là que j'ai trouvé Jacob.
Allez.
Vite, debout.
Sors-le vite d'ici.
Je dois finir le boulot.
Je vous rejoins.
Fais attention à toi.
Va-t'en.
Salut, caporal.
J'espérais vraiment...
te revoir,
caporal.
Je voulais te remercier...
de m'avoir aidé
à devenir l'homme que je suis.
Là, caporal,
c'est moi qui vais gagner.
Merde.
Couvre-moi.
Baisse-toi.
Allez, accroupi.
À quoi tu joues ?
Tout va bien.
Panique pas. Tu te prends pour un crack ?
Regarde-moi. Accroche-toi à moi.
Rosenfeld, tire !
Fait chier.
Faut le tenir en laisse.
Allez, mon pote.
Le petit n'a rien ?
T'arrêtes de cavaler.
T'as vu Ed et Ford ?
Je crains de ne pas avoir de corde.
Mais...
Où en étions-nous ?
Ah, oui.
Qu'est-ce qu'il y a derrière ces murs ?
Moi.
Je t'emmerde.
Tu sais,
caporal,
tout le pouvoir contenu dans le goudron,
qui dort sous les pieds des Français depuis des siècles,
il n'attendait que d'être libéré grâce à leurs corps,
mais l'ambition leur faisait défaut pour y parvenir.
Je suis un dieu, caporal.
L'Allemagne aura une armée invincible.
Notre Reich, l'empire de 1 000 ans de Hitler,
dominera l'ensemble du monde.
Elle te plaît, la gentille Chloé ?
Je lui dirai adieu de ta part.
Quel effet ça fait
d'avoir le sang de l'immortalité qui coule dans les veines ?
C'est pas si bandant que ça.
Boyce.
Debout, allez.
Vite.
- Ça va. - Quoi ? Ça va ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Ford,
ouvrez.
Regardez-moi.
Ouvrez la grille.
On peut vous sauver.
J'ai pas enclenché la minuterie au PC.
- Faut démolir le clocher. - OK, mais ouvrez-moi.
Ford, s'il vous plaît, ouvrez.
Ouvrez cette grille !
Je savais que j'y resterais.
Cette saloperie,
notre camp ne doit pas s'en emparer.
Faut que ça reste enterré ici, avec moi.
Tu dois finir le boulot, Boyce,
et faire sauter tout ce merdier.
Vas-y !
Ouvrez.
Ford, par pitié !
On a encore le temps.
Ouvrez-moi.
Le clocher, soldat Boyce.
J'en aurai plus besoin.
Merci.
Sous le commandement du général Eisenhower,
des forces navales alliées,
appuyées par de puissantes forces aériennes,
ont commencé le débarquement des armées alliées ce matin,
sur la côte du nord de la France.
Ce communiqué sera rediffusé.
Nous vivons une heure cruciale de l'Histoire,
l'invasion de l'Europe de Hitler,
l'heure H du front de l'ouest.
Les hommes d'Eisenhower quittent les barges de débarquement,
avançant depuis la côte pour pénétrer la forteresse de l'Europe nazie.
Ils arrivent de la mer pour attaquer l'ennemi
sous un énorme nuage d'avions de chasse
et sous un barrage d'obus sifflants, tirés par les navires alliés.
Les premiers flashs spéciaux ne le précisent pas,
mais une large partie de l'assaut serait menée par les Américains.
Et Ford ?
Vous aviez assez d'explosifs pour une opération en surface.
- Et vous êtes allés sous terre ? - En effet.
Pourquoi un tel choix, soldat ?
Le caporal Ford en a jugé ainsi.
Avec le contingent ennemi,
il craignait qu'on ne puisse pas faire face à ciel ouvert.
Votre caporal a pris une excellente décision.
J'aurais aimé pouvoir lui dire en personne.
Moi aussi.
Allez souffler un peu, vous rejoignez la compagnie C.
Repos, soldat.
Dites-moi, soldat,
vous n'avez rien vu d'autre au sous-sol ?
Les gens parlent
d'un labo installé par les Boches.
S'il y avait quoi que ce soit
qui vaille la peine de creuser dans ces gravats,
vous nous le diriez, pas vrai ?
Il n'y avait que le PC,
mais il a été entièrement détruit.
Je me doutais bien. Bon boulot, soldat.
Vous et votre section.
Merci à vous.
Pas de jokers.
Une allumette vaut 5, un bouton, 10.
Prêt ? On augmente la mise.
À toi, gamin.
Il mise 2 et je suis.
Tu t'es enfin trouvé un copain.
Ce môme me rend chèvre.
OK, 2 sur le tapis.
T'as l'air en forme.
Reste à faire reconnaître que j'ai aidé à la victoire.
Aidé à la victoire ? Moi, je t'ai vu
louper un tas d'Allemands à la mitrailleuse.
Tu plaisantes ? J'ai sauvé tes fesses.
Vraiment ? Je m'en souviens pas.
Tu t'en souviens, toi ?
Je me disais bien.
- T'as eu tes ordres ? - Ils nous intègrent à la C.
Bon Dieu, après tout ça ?
Ils pourraient nous rapatrier.
On doit finir le boulot,
conduire Tibbet jusqu'à Hitler.
Et...
On rentre tous à la maison.
Sous-titres : Anne Crozat