Bonjour, bienvenue sur Can You Hear Me?
Pour tout savoir sur Tucker Crowe.
Si vous êtes ici, c'est que vous êtes fan de sa musique
mais si vous êtes simplement curieux
ou que vous avez cliqué sur le lien par accident,
laissez-moi vous présenter l'une des figures les plus fondamentales
et pourtant méconnue du rock alternatif.
Je viens te chercher Dis-moi quand tu arrives
Bien que Tucker a commencé à écrire à l'adolescence,
il n'a percé qu'à la sortie
de son album Juliet, en 1993.
Diffusé par les radios universitaires,
il restait largement sous-estimé par le grand public.
Sur la liste des meilleurs albums du site RollingStone.com,
il n'arrive qu'en 43e position,
une plaisanterie.
Juliet est tout simplement un chef-d'œuvre.
Tucker l'a écrit après sa liaison avec Julie Beatty,
une mannequin et figure du demi-monde de Los Angeles.
La fin de leur brève histoire
a simultanément inspiré et détruit son âme.
En juin de cette année-là, en 1993,
Tucker a donné un concert au Pit Club
à Minneapolis, aux États-Unis,
qui allait être son dernier spectacle.
Vu pour la dernière fois en train de sortir des toilettes,
Tucker a soudainement annulé tous ses concerts
et il n'a plus jamais plus joué en public.
Sur ce cliché, pris en 2014,
apparaîtrait Tucker dans sa ferme ovine en Pennsylvanie,
bien que l'authenticité de la photo reste à prouver.
La localisation exacte et l'évolution créative
de M. Crowe restent un mystère.
Cliquez sur le lien Mystère sur le côté de la page.
Toi et moi
Nous suivons notre propre rythme
La façon dont je cours
À chaque fois que tu me regardes
C'est étrange d'écrire cela
à un parfait inconnu.
Si on se rencontre, verrez-vous ce que les autres voient ?
J'ai l'air d'une gentille anglaise bien sous tous rapports
qui porte un cardigan confortable,
mais c'est un masque fragile
qui commence à tomber.
Si vous viviez à Sand cliff depuis près de 40 ans,
vous comprendriez.
Je suis allée une fois à la fac de Londres pour étudier l'Histoire de l'Art.
Mes meilleurs moments.
Je suis rentrée quand mon père est tombé malade.
Il dirigeait le musée local jusqu'à ce qu'il oublie son propre nom.
Je le dirige depuis lors de façon temporaire.
- Bonjour, Annie. - Bonjour.
Excuse-moi de te déranger.
Ros n'est pas là ?
- Non, je m'en occupe. - Merci, Katie.
Ma sœur, Ros, peut en témoigner...
- Salut. - Ça va ?
...trouver quelqu'un ici, c'est un défi.
- Quoi ? - Rien.
- Elle est canon. Bien foutue. - Oui.
Quand ce type est arrivé il y a 15 ans
pour enseigner un cours sur le cinéma et l'homme aliéné,
c'était plutôt cool.
Je suis vite tombée amoureuse.
À l'époque, on parlait sans arrêt de films, de livres et de musique.
Il écoutait même.
- Oui... - Pas ce portail.
Enfin, parfois.
Ses obsessions dominent ma vie.
Et il est devenu évident qu'il aime un autre homme.
Pas comme ça, mais c'est tout aussi dévorant et très agaçant.
Je ne t'ai pas envoyé un article là-dessus la semaine dernière ?
Il est le meneur d'une communauté de 200 quadras
qui se réunissent pour déconstruire de façon obsessionnelle
leur héros musical et pour percer ses mystères.
C'est une théorie intéressante...
C'est ce que j'ai dit.
...que j'ai déjà entendue.
Annie.
Voici Carly.
- Enchantée. - Moi aussi.
- Elle est bien ? - Oui.
- Elle est majeure. - Bienvenue. Entre.
- Merci. - Elle est bien foutue.
- Vous vous êtes connues comment ? - C'est marrant.
Je marchais dans la rue,
je l'ai vue et je me suis dit :
"Il faut que je lui parle."
Ensuite, elle refusait de donner son numéro de téléphone
mais j'ai volé son téléphone et je lui ai donné le mien.
Ça a commencé comme ça.
- Très bon gâteau. - Merci.
- C'est fou que ce soit comestible. - Massepain.
Mon mec est boulanger.
- Ex-mec. - Pardon, mon ex.
Il ne va pas le croire.
- Vous avez des enfants ? - C'est contre
- sa religion. - Elle plaisante.
Pas vraiment.
On a décidé, il y a très longtemps,
que c'était non.
- Oh ! - Pardon, je...
L'important, c'est qu'on est heureux.
Qui veut faire naître des gosses dans un tel monde ?
- Merde. - Pas vrai ?
Pas vrai ?
- À bas les gosses. - Tous les aspects de la civilisation
partent en vrille, à part la télé.
La télé, c'est bien.
Les gens la regardent.
Il y a assez d'enfants comme ça.
- On a pigé. - Oui.
Ros dit que tu aimes une vieille rock star ?
Comment il s'appelle ? Tucker Crowey ?
Tucker Crowe, précisément.
Je ne le connais pas. C'est qui ?
Par où commencer ?
- Ça va durer des heures. - Je vais te faire écouter.
Ne lui montre pas le diaporama.
Tu seras partout
Ce qui te fait rire à l'école
Quand samedi soir
T'appellera
Juliet, c'est sa copine ?
C'était Julie, en fait.
Je vais te montrer. Viens par là.
- Prête ? - Oui.
- C'est lui. - Il est trop beau.
Merci.
Il me faut une lumière romantique
Ces couleurs sont éblouissantes
Les ruines de tes yeux
Me manquent
C'est quoi, ça ?
Tu te souviens du requin qui s'est échoué sur la plage ?
- Oui. - Quelqu'un a gardé l'œil.
Pourquoi ?
Regarde ça.
C'est fascinant.
N'est-ce pas ?
Tu n'as que ça pour l'expo ?
Des vieilles photos tristes ?
Regarde comment ils posent.
Je me demande qui ils sont.
C'est un moment très poignant.
Le meurtre a-t-il eu lieu avant ou après ?
Ros, tais-toi.
Ce sont les pions. Ce sont les soldats.
Ils se déplacent comme ça. Une case à la fois.
Comment on devient le roi ?
En effet.
David Simon lui-même refusait l'étiquette "dickensien".
Il y a des portraits détaillés de toutes les strates de la société
mais aucun oncle gentil ne va débarquer
pour leur dire ce qui attend Wallace.
Les bons ne sont pas récompensés.
Il n'y a aucune clarté morale.
Vu qu'on passe à la saison deux, j'ai créé un glossaire
puisque vous vous êtes plaints et pas qu'un peu
de la complexité du lexique.
Cela devrait vous aider.
"Five-O".
La police.
"Shorty".
Une jeune femme attirante ou une demi-pinte d'alcool.
Bonjour. Excuse-moi.
J'avais quelques questions
au sujet du machin sur la tragédie grecque.
Mes horaires de bureau se limitent au lundi.
- On en discutera à ce moment-là. - D'accord. Pardon.
Je ne suis pas étudiante.
Je...
Je commence à enseigner.
J'ai assisté à différents cours
pour voir comment font les pros.
- Bienvenue. - Merci.
- Gina. - Duncan.
Bonjour.
Alors, la tragédie grecque ?
Oui...
Je voulais dire que ces personnages sont
condamnés par leur destin.
Comme Antigone.
Ou Médée.
Je dois lire Antigone pour comprendre The Wire ?
Pas à proprement parler mais ça ne ferait pas de mal.
"Ça peut t'intéresser.
La démo originale d'un certain album
qui t'intéresse particulièrement."
Merde.
Je viens te chercher
Dis-moi quand tu arrives
Il pleut à L.A.
Tout le monde perd la tête
J'aimerais t'emmener dans le désert
Mais tu détestes les projets
Je viens de créer mon propre cours.
Corps, drame et catharsis.
C'est la guérison via le mouvement.
- La danse-thérapie. - Pas de la danse.
- Oh ? - Du mouvement.
C'est totalement différent.
- Totalement. - J'ignore ce qui m'a pris.
J'aime la danse.
Je suis et je resterai une danseuse.
Je vais passer pour une conne
mais je vais quand même le dire.
Je crois au pouvoir de l'art.
La créativité change la vie des gens.
C'est rafraîchissant.
J'espère
- que c'est le bon endroit. - Comment ça ?
On pourrait avoir le prochain Bob Dylan ici,
ils ne lâcheraient pas leur putain de sudoku.
Lève les yeux et regarde le ciel
Regarde la lumière
Merde.
Pardon pour le retard.
J'avais une réunion.
- Tu as fait à manger. - Oui.
Je réchauffais les ziti d'hier soir.
Enfin, j'essayais. J'aurais dû m'abstenir.
- Où sont tes vêtements ? - C'était bizarre.
J'ai acheté une robe en ligne et ça s'est déclenché,
alors, je suis descendue.
Mais...
Tu te comportes bizarrement.
- Ah bon ? - Oui.
- Il y a un mec en haut ? - Si seulement.
- Tu écoutes quoi ? - Hein ?
- Attends, ne dis rien. - Je crois...
Les cassettes de Radio Tokyo ?
Oui ?
Il joue "Twentieth Call of the Day" ?
Je ne sais pas...
- N'arrête pas. - Quoi ? Je...
- N'éteins pas. - Je vais t'expliquer.
Je ne veux pas que tu te vexes.
Désolé, tais-toi. Je veux deviner.
Ce n'est rien.
C'est "Twentieth Call of the Day"
mais lequel ?
Je ne sais pas.
D'accord, j'abandonne. C'est quoi ?
C'est Juliet, Naked.
Aucun album ne s'appelle Juliet, Naked.
Quelqu'un a déniché les démos de Juliet
et te les a envoyées avec un mot.
C'est Lucas de la maison de disques.
C'est pour moi
- mais tu l'as ouvert. - J'ouvre toujours ton courrier,
sinon tu l'oublies.
Et tu l'as écouté en plus !
- Pardon. - Tu l'as écouté avant moi ?
- Je m'excuse. - Tu l'as écouté ?
- Annie, tu... - Duncan !
Je dois écouter ça tout seul.
- Ça pue la trahison ici. - Je suis désolée.
Je ne voulais pas te vexer.
Enfoiré.
Salauds.
Qui utilise des piles D ?
Pourquoi on n'a jamais de piles ?
J'en achète. Des millions !
Mais tu les utilises et tu ne remplaces jamais les piles !
Arrête de dire ce mot !
J'ai des piles.
Bon Dieu.
Tiens.
J'ai réuni toutes tes pensées
Je les ai rejouées pour toi
Arrête-moi si tu les reconnais
Une seule suffira
Il n'y a que toi
Quand samedi soir
T'appellera
Et que dimanche ne viendra pas
Salut.
Je suis désolé.
J'ai été mesquin.
Et stupide.
Peu importe qui l'écoute en premier.
Je suis désolée aussi.
Je me sens mal.
J'aurais dû te prévenir que c'était morne.
Je n'ai rien dit.
- Morne ? - Oui.
C'est intéressant
si on a entendu la version finale...
Tu en as pensé quoi ?
- Ce que j'en ai pensé ? - Oui.
C'est un putain de chef-d'œuvre.
- Morne ? - Tu es sérieux ?
Qu'y a-t-il d'autre de morne d'après toi ?
Les Sopranos ? Hamlet ?
Bon sang.
C'est l'Histoire. Je vais l'écrire.
Ce ne sont que des versions chiantes de chansons
- que tu as déjà écoutées. - Mon Dieu,
c'est ce que tu crois ?
C'est énorme pour moi, que ça soit arrivé.
Et après cette nouvelle information, je ne veux pas passer du temps
avec quelqu'un qui ne comprend pas.
Mais avec des gens qui comprennent.
Bonjour.
Salut.
C'est la folie sur le forum, ce matin.
On a 157 commentaires.
Tu veux du thé ?
Tu as dit quelque chose ?
La réponse à mon analyse a été spectaculaire.
Si je ne leur envoie pas des fichiers,
ils vont me tuer.
Oh, 158.
Un nouveau.
C'est très long.
"Maître de relique" comme pseudo.
Il dit avoir déjà écouté l'album.
J'en doute.
Voyons ce qu'il...
"Juliet, Naked est passable.
Un dernier sursaut pour se faire du blé en fin de carrière."
Tu vas bien t'entendre avec lui.
Elle.
Je ne pense pas.
On a peu de femmes.
C'en est une.
D'accord.
Je vois.
Tu vas faire quoi ? Me bannir ?
- Me bloquer pour un désaccord ? - C'est contre le règlement.
Tout le monde a le droit d'avoir un avis.
Même si tu as tort.
Tant que ça reste courtois.
Merci beaucoup.
Oh, Annie.
Quoi ?
Tu as dit qu'on avait le droit d'avoir un avis.
"Mou", "plat" ?
"Flasque" ?
Je vais me foutre une balle
si je dois encore parler de Tucker Crowe.
Ça n'a aucun sens. Comment ces ébauches
peuvent être considérées comme meilleures ?
- Tout à fait. - Comment un truc inachevé
peut être meilleur qu'un truc
sur lequel tu as bossé jusqu'au bout ?
Je suis d'accord.
Dix-huit autres personnes sont aussi d'accord.
Regarde.
"Bien dit, Maître."
- Regarde ça. - Hein ?
J'ai dit les choses clairement, sans acharnement ou suffisance.
Merde. Le maire est là.
Je ne pige pas.
On n'avait pas évoqué ça.
Je pensais raconter
l'histoire de l'été via des gens ordinaires.
Par exemple, regardez cette image.
- Le récit émotionnel. - Je vous paye
pour les photos d'autres ?
- Non... - Laissez-la finir.
Elle a tout un concept,
- écoutez-la. - Ros, c'est bon.
Je vais être plus claire.
C'est ce qui fait parler les gens.
- Un œil de requin ? - Votre père adorait ce truc.
Il savait ce que les habitants voulaient voir.
Et si vous avez oublié, Annie était à ses côtés.
- Ça va. Je peux le faire. - Non,
désolée mais sans elle, cet endroit serait fermé.
Ce n'était pas censé être ça.
L'été 1964. Vague de chaleur. Concerts de rock.
Le feu au bingo.
Vous savez que j'ai l'affiche originale
du concert des Rolling Stones ainsi que leurs autographes ?
C'est de ça que je parle. Seul Bill Wyman l'a signée
- mais c'est ce qu'ils veulent voir... - "Bingo. C'est ça.
Je n'aurais pas dit mieux.
Que du bonheur, Tucker Crowe.
P.S : les gens de ce site,
ils ont l'air bizarres,
ne transmettez pas mon adresse.
Merci."
Annie ?
Hein ?
- Compris. - Bien.
Bien.
C'est bien vous ?
Des hot-dogs ?
J'aime ça et toi aussi
mais je crois que Lizzie n'aime pas ça.
J'ai encore oublié qui est Lizzie.
Voyons. C'est ta sœur.
Pourquoi c'est ma sœur ?
Parce que vous avez le même père.
- Tu es aussi son père ? - Oui.
Et celui de Cooper et Jesse ?
Bingo.
Qui est sa mère, cette fois ?
- Sa mère s'appelle Natalie. - L'infirmière de l'école ?
Elle est gentille.
Natalie de Londres, en Angleterre.
Lizzie a grandi à Londres
et elle est à la fac quelque part dans le coin.
Pourquoi elle n'aime pas les hot-dogs ?
Je ne sais pas. Certains ne mangent pas de viande...
"C'est bien moi.
Mais je ne peux pas le prouver.
Que dites-vous de ça ?
Je n'ai pas eu de révélation divine dans un chiotte de Minneapolis.
Je ne fais pas d'albums R&B avec Lauryn Hill.
Je n'ai pas 200 heures de musique enfermées dans une cabane
contrairement à ce que croient vos amis sur ce site.
Je n'ai pas sorti ma guitare depuis des années.
Je vis dans un garage
derrière la maison où vit mon fils Jackson avec mon ex."
Tu peux donner ça à maman ?
- C'est quoi ? - Un chèque.
- Tu l'as eu où ? - Je l'ai gagné.
Mais tu ne fais rien.
C'est pour un vieux truc.
- Tu vas acheter quoi avec ? - Rien.
- Amène-lui. Merci. - Maman !
La mère de Jackson m'héberge gratuitement
depuis quelques années.
Je lui dois beaucoup, sûrement.
- Chéri. - Et, naturellement,
je l'agace.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Amusez-vous bien.
Si je n'étais pas moi,
j'aurais raconté un truc plus excitant.
Donc, oui, c'est moi.
Parlez-moi de vous.
Quelle est votre histoire ?
Merci de me raconter ça mais j'ai assez bouffé
de Tucker Crowe pour les 20 prochaines vies.
Merde.
D'accord.
Cher Tucker, puisqu'on se montre sous notre pire jour,
sachez que je vous écris depuis mon bureau
sous l'œil vigilant d'un requin mort.
C'est la pièce centrale d'une expo que je dirige sur l'été 1964.
Un été où il ne s'est rien passé, que dalle,
si ce n'est que le requin susdit a échoué sur la plage.
Au moins, cette expo me donne l'occasion de filer du boulot à ma sœur.
Encore une autre ? Elle est mariée ?
Elle m'a contactée sur Facebook.
- Elle a dit vouloir parler. - Tu as cru que c'étaient des avances ?
Pour info, on a fini par se galocher dans le pub
et elle a aimé ça.
Mais sur le chemin du retour, elle était bizarre.
À cause de son mari.
Tu devrais voir ses publications. Toujours elle, Gary, le bébé,
tout sourires.
Il n'y a pas plus lesbienne refoulée qu'une mère de deux enfants.
Je ne suis pas sûre.
Je pensais écrire un e-mail
mais je me suis dit qu'écrire à la main,
ça ferait plus personnel.
Je peux la mettre dans sa boîte aux lettres,
- non ? - Sérieux ?
- Oui. - Ne le fais pas.
Je devrais aller la récupérer.
- Tu l'as fait ? - Oui.
Tu es trop conne. Une minute !
Pourquoi tu te retrouves toujours dans ce genre de situation ?
Entrez !
- Prête à faire le tri ? - Oui.
Vous dites que votre vérité est décevante.
Au moins, vous avez un passé à la hauteur.
Je mets de l'orange ?
À toi de décider.
Tu en dis quoi ?
Peut-être.
Des vestiges créatifs qui prouvent votre existence.
Enfin bref,
si vous voulez voir des bouts de requin, dites-le.
Je n'ai rien d'autre à offrir.
Bien à vous...
Cordialement...
Amicalement...
Annie.
Tucker ?
- Lizzie. Salut. - Salut.
C'était bien l'avion ?
Il était à l'heure.
- C'est Jackson. - Salut.
Salut, Lizzie. Je suis ton frère.
Demi-frère.
Tu as changé.
- Depuis mes 9 ans. - Oui.
- Je...
Je prends tes sacs ?
Eh bien...
Super. Et voilà, mon grand.
Grimpe devant.
Tu veux un café ? Tu veux...
Ça va.
Ça va ? Moi aussi.
Il ne reste plus rien
La campagne a disparu
Lizzie...
Oui ?
Tu viens pour Noël ?
Elle ne fait que passer.
Réjouis-toi qu'elle soit là.
Jesse et Cooper viendront.
On n'en sait rien.
- Peut-être. - Je ne sais pas.
- Qui c'est, Jesse et Cooper ? - Mes frères.
Ils sont jumeaux.
Cat a eu des enfants avant ?
Ce sont les miens.
Avec Carrie ?
Oui, désolé...
Ils ont 12 ans. Je pensais que tu savais.
Deux de plus ?
Oui ! C'est ça.
Élever des enfants.
Parfois, je me dis qu'il me faudrait un manuel.
Des astuces du genre :
"Dites à vos enfants qu'ils ont des frères et sœurs."
Ça paraît évident dit comme ça...
J'ai retrouvé Grace, au fait.
C'est qui ?
Pourquoi tu as fait ça ?
Salut, maman.
- Salut. - Salut.
- Bienvenue. - On se rencontre enfin.
Ta veste ?
Tu es magnifique.
Merci.
Depuis peu, mon passé me rattrape,
de façon étrange.
J'ai appris que j'allais être grand-père.
J'ai honte de dire que ma première pensée a été : "Merde !"
Je ne suis pas si vieux.
Mais j'ai fait les calculs et si.
J'ai perdu quelques années avec la drogue et l'alcool.
Et 14 ans de New York - Police judiciaire.
Bonne série.
Je regarde ma magnifique fille
et je prends conscience que deux décennies se sont écoulées.
Qui est le père ?
Il s'appelle Zak. On est dans la même cité U.
Il est musicien
et c'est un fan.
Il va te soutenir financièrement ?
Parce qu'il est musicien ?
- Oui. - C'est quelqu'un de bien.
Quel soulagement.
Vous êtes mariés ?
On l'a été.
Jamais officiellement.
C'était officiel.
- Ah bon ? - Oui.
Peut-être. Je ne sais pas.
- On n'est plus ensemble. - Mais vous avez une ferme ensemble ?
- Une ferme ? - Ce n'est pas une ferme ovine ?
Pas vraiment. Je fais juste pousser des tomates.
Qui t'a dit ça ?
Un site de fan bizarre.
Ils disent quoi d'autre ?
Que tu es enfermé dans un studio,
à préparer ton comeback.
Par studio, tu entends vieux garage
- où il dort, mange et regarde la télé ? - Je m'occupe de Jackson.
Tu devrais envoyer une lettre pour rétablir la vérité.
Tes enfants pourraient enfin avoir des infos correctes sur toi.
Je rentre à Londres d'ici une semaine. J'accouche là-bas.
Tu vas avoir un bébé ?
Tu vas être tonton.
Cool, hein ?
Vous parlez de deux décennies envolées.
J'ai moi-même l'impression d'avoir gâché ces 15 dernières années.
Plein de bons concerts en vue. Regarde.
Jupiter Moonle 3 septembre.
Je vais le mettre dans mon journal pour le rater.
Bon Dieu.
Je ne sais pas quoi faire.
Étant donné votre passé, vous n'êtes pas
en mesure de me conseiller.
C'est normal qu'un grand-père soit aussi un père ?
Bien sûr. Par définition,
un grand-père doit d'abord être père.
On ne peut pas être grand-père sans être père. C'est impossible.
Personne d'autre à l'école n'a un papa qui est aussi papy.
Ce n'est pas parce que je suis grand-père que je suis vieux.
Je vais vivre longtemps. Tu auras aussi des enfants
et des ex-femmes bien avant que je ne passe l'arme à gauche.
Tête en arrière, je te rince.
Que faire quand on a gâché quinze années de sa vie ?
Tout d'abord, revoyez votre chiffre à la baisse.
Retirez les heures à lire de bons livres,
à discuter et à dormir,
parce que c'est important.
Et tout ce temps perdu devrait
revenir à dix ans et tout ce qui équivaut à moins de dix ans
peut être effacé à des fins fiscales.
C'est une blague.
Je suis toujours malade par rapport à ce que j'ai perdu.
Mais je ne me l'admets que tard le soir,
ce qui explique pourquoi je dors mal.
J'espère que ça vous aidera.
Désolé. Ce serait peut-être plus utile si j'en savais plus sur votre situation.
- Vous voulez... - Annie !
Vous voulez vraiment connaître les détails ?
La salade te va ?
Oui.
Du calme avec l'huile d'olive. Un filet suffit.
Mon compagnon et moi, nous n'avons pas d'enfants.
Une décision prise ensemble car être parents serait
serait un piège affreux qu'on préfère éviter.
Mais c'est plus compliqué que ça.
Mon père est mort quand Ros avait 12 ans
et on avait déjà perdu notre mère. Il n'y avait que nous deux.
Le temps que j'emménage avec lui,
j'avais déjà eu ma dose. Enfin, c'est ce que je croyais.
De façon prévisible et agaçante, j'ai commencé à vouloir un enfant,
pour les raisons habituelles, ressentir un amour inconditionnel,
plutôt qu'une simple affection soumise à conditions.
Dépêche-toi !
- Ne mets pas de l'huile de truffe. - J'arrive.
Un filet.
Je fantasmais sur certaines choses,
comme rester debout avec ma fille ado
tard le soir et l'aider à se remettre de son premier rapport sexuel.
Est-ce que je suis folle ?
L'an dernier, j'ai essayé d'en parler avec mon compagnon
et disons qu'il a coupé court à la conversation.
Parfois, je me demande ce qui se passerait si je foutais ma vie en l'air
et que j'avais un enfant toute seule.
Mais la réalité me rattrape et je me dis :
"De qui je me moque ? Je ne peux pas."
- Bridget a un enfant toute seule. - Bon exemple.
C'est la femme la plus déprimante au monde.
Je suis désolé pour vous.
J'aimerais savoir quoi dire.
J'imagine que ça ne vous consolera pas beaucoup
mais j'ai eu pas mal de gosses
et ils ne font que me rappeler à quel point j'ai foiré à ce niveau-là.
Parfois, ma vie se résume
à regarder les responsabilités droit dans les yeux
et à fuir dans l'autre sens.
Salut.
Si le cœur t'en dit...
Comment tu es au courant pour Grace ?
Tu l'as dit à maman quand vous étiez amoureux ou autre.
Je sais que c'est impardonnable
mais j'aimerais ne pas être jugé uniquement là-dessus.
- D'accord. - On part. Allez.
J'essaye de m'améliorer.
Ça ne devrait pas être compliqué.
- Tu... - Oui.
Fais attention à toi,
fais ce que le médecin te dit et prends tes vitamines.
- Oui. - Fais-moi un câlin.
Lizzie...
- Oui ? - Merci d'être venue.
Ce n'était pas très drôle.
Ça va.
- Salut, Tucker. - Salut.
C'est bizarre de vous avouer que j'envie votre égoïsme ?
Dès que j'ai envie de faire quelque chose d'irresponsable,
la peur m'empêche d'agir.
Je me dis, qu'un jour, on me récompensera d'être aussi responsable.
Duncan ?
- On peut discuter ? - J'ai fait quoi ?
- Rien. - Oh.
J'ai lu votre blog.
Quelqu'un veut des points en plus.
- Vous adorez Tucker Crowe. - Coupable.
La télévision est ma maîtresse mais Tucker est...
- Votre femme ? - Mauvaise analogie.
J'ai passé la nuit à essayer d'écouter Juliet, Naked.
- Elle est évasive. - En effet.
- Je vais être direct... - Voilà mon bus.
- Désolée. - Oh, non...
Gina !
Le temps sera toujours
Mon ennemi
Tout ne fait que passer
Et me prive de toi
"We're in Trouble".
Quoi ?
C'est le titre de la chanson.
C'est bizarre de raconter tout ça à un inconnu
ou quoi que vous soyez, Tucker.
J'ai relu notre conversation
et j'ai pris conscience que je n'avais jamais dit ça à personne.
Ce n'est pas bon signe, n'est-ce pas ?
Peut-être que si, mais mon compagnon ignore
nos échanges. Je suis à la limite de la trahison.
Merde. Effacez le dernier e-mail. Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça.
"Trahison" ?
C'est un peu dramatique. Oubliez.
Désolé. Trop tard.
Je l'ai ouvert et je l'ai lu.
Et je l'ai adoré.
Quand tu dis l'avoir rencontrée, il s'agit plus que de faire connaissance.
Un peu plus que ça.
Tu as couché avec elle.
- Qui c'est ? - Tu ne la connais pas.
Tu couches avec qui ?
Je n'utiliserais pas le présent continu, à titre personnel.
Ce serait plus juste de demander : "Avec qui as-tu couché ?"
Ou mieux : "Avec qui s'est-il produit un accident..."
Bon Dieu, Duncan ! La ferme et réponds !
Gina est la femme avec qui...
Une prof débutante... Une collègue au travail.
- Elle... - Bien sûr.
C'est arrivé comme ça ?
Pas vraiment.
On a bien accroché. Je lui ai fait écouter Juliet, Naked
- et elle a aimé... - Arrête.
Arrête. Pourquoi tu me dis ça ?
Tu as demandé. Je préfère être honnête.
- Ah oui ? - Si je suis honnête,
je me sens mieux.
Tu ressentirais la même chose à ma place.
Je ne serais pas honnête à ce sujet
simplement pour me sentir mieux.
Comment je saurais si tu m'as trompé ?
Je ne te tromperais pas.
Agneau bhuna et poulet korma.
L'agneau est pour moi.
Bon appétit.
J'ai vraiment déconné ?
Je me disais bien.
Je peux savoir
si j'ai une chance de me rattraper ?
Parce que je penche plutôt là-dessus.
Du calme.
- Ça peut attendre. - Je ne vais pas les déchirer.
Putain. Merde.
C'est tellement réel, d'un seul coup.
Ça l'est, Duncan.
Je sais.
Mais cette pièce a un passé.
On va un peu vite en besogne.
Et puis, il pleut. Ça ne doit pas prendre l'eau.
- Tu as la voiture de Simon. - Il reste
le chemin entre ici et la voiture.
Carton et eau...
Je n'ai pas les bonnes boîtes.
Du tout.
On peut faire ça au plus vite ?
C'est bon.
Je n'ai pas d'ongles.
Garde-la.
Une évasion, une porte à ouvrir
Ce chemin est le plus funeste
D'accord. Pas de câlins.
Mais dans la vallée
Je sais que tu arboreras
Un sourire amer et juvénile
Me faisant signe
Je ne peux pas me fier à mon cœur
Quand j'ignore ce qu'il abrite
Je pensais que tu viendrais
Mais j'ignore pourquoi tu n'es pas là
Du verre sur le trottoir sous ma chaussure
C'est le moment.
- De quoi ? - De te tirer d'ici.
- Ouais. - Quoi ? Pourquoi pas ?
Rien. Je suis juste...
J'ai le musée et la maison, tu es là,
- je ne vais pas... - Ce sont des excuses.
Je peux me débrouiller, je n'ai plus 12 ans.
Tu veux danser ?
- Désolée, je suis lesbienne. - N'importe quoi.
C'est ce qu'on dit quand on ne veut pas.
Les autres, je ne sais pas, mais je suis bien lesbienne.
- Et toi ? Tu aimes les hommes ? - Certains.
- C'est noté. Je m'en vais. - D'accord.
- C'était malpoli. - En quoi ?
Imagine-le au lit. Il est très flexible.
- Tu as besoin d'un coup de pine. - Ah bon ?
Eh bien. Ça explique tout.
- Quoi ? - Tu as quelqu'un en vue ?
- Non. - Allez, accouche.
- Qui c'est ? - Personne. Il...
J'ai rencontré quelqu'un sur l'Internet.
J'adore. L'internet.
Tu entres enfin dans l'ère moderne.
Sur quel site ? Celui pour les intellos ?
HistoiresCochonnes.com ?
Le site de Duncan.
Un autre fan de Tucker Crowe ?
Tu es dingue ou quoi ?
C'est pire que ça.
C'est Tucker Crowe.
- N'importe quoi. - Je suis sérieuse.
Tucker Crowe, l'idole de Duncan ?
Il a lu mon commentaire.
- C'est le syndrome. - Quel syndrome ?
Quand on tombe amoureux de son geôlier.
On a juste une correspondance.
On correspondait.
Je ne sais pas comment appeler ça.
On s'envoyait
- des e-mails. - Je ne sais pas.
Regarde-moi ça.
Danse avec lui. Amuse-toi.
- Je ne veux pas. - Je m'appelle Barnsey.
Bonsoir, Barnsey. Moi, c'est Annie.
- Allez, Annie. - Ça a l'air compliqué.
- Je vais te montrer. - Allez, Annie.
- Ça ne te fera pas de mal. - Tout à fait.
- Comme ça. - C'est une blague ?
- D'accord ? - Je refuse.
Je le sens quand on est loin de l'autre J'ai besoin de toute ton attention
J'ai besoin de ton amour
Cela nous rassemble
Je vais t'aimer très longtemps
Tous les jours
Tu as intérêt de me croire
Je suis ton bébé
Tu as intérêt de me croire Je serai ton bébé pour toujours
Grande nouvelle.
Je viens à Londres.
On y va, Jackson !
Le bébé est né en avance.
C'est officiel : je suis grand-père.
La situation étant précaire, j'ai décidé d'être présent.
Aéroport Kennedy, mon pote.
J'ai amassé assez d'argent avec les démos pour que Jackson vienne aussi.
On sera à Londres demain.
Désolé, désolé, ah !
Ce qui m'amène à cette question : est-ce qu'on est contents comme ça
ou est-ce que vous voulez prendre un verre ?
C'est fou, cette coïncidence.
Je comptais passer à Londres demain
pour voir une vieille connaissance. Ça tombe plutôt bien, en fait.
Désolé, désolé, ah !
Donnons-nous rendez-vous à la Tate Modern à 17 h.
Mon numéro est noté ci-après.
Appelez quand vous voulez.
Et félicitations, grand-père.
- Ça va ? - Oui. Et toi ?
- Tu as Steve ? - Oui.
Je crois savoir pourquoi
Attention, ils conduisent du mauvais côté.
Ils risquent de te renverser.
- Tu es déboussolé ? - Non.
Ça va ? Bien.
Je peux vous aider ?
- Merde. - Papa !
Papa !
Tu aurais dû venir
Il est trop tard désormais
Mais il est toujours difficile de savoir
Si tu es là
Je voulais t'appeler
Voir comment tu allais Parce que je pensais à toi ce soir
Tu n'es nulle part
Allô ?
Bonjour, c'est Tucker.
J'ai hâte d'entendre votre excuse.
Elle est bonne.
- J'ai fait une crise cardiaque. - Quoi ?
Rien de grave mais...
- Ça a suffi. - Vous êtes sérieux ?
Ça va ? Que puis-je faire ?
J'espérais vous faire venir à l'hôpital universitaire,
en cardiologie ?
Bien sûr. Je...
Pardon. Je vous amène quelque chose ?
Je n'ai besoin de rien. Un truc à lire.
Pas de problème. Jackson va bien ? Il est avec vous ?
Ça va. Il va bien.
Merci de demander.
Salut ?
- Bonjour. - Bonjour.
Vous devez être Annie.
- Entrez. - Oui.
- Je me lèverais bien... - Non, je vous en prie.
Mon Dieu.
Ça va ?
Désolée, je sèche.
C'est plus facile à l'écrit.
On pourrait sortir nos téléphones
et s'écrire mais la connexion est mauvaise ici.
Je vous ai pris...
Je n'aurais pas dû dire ça.
Ce n'est rien.
- Merci. - Je vous en prie.
Une amitié épistolaire transatlantique.
Pas très subtil.
J'ai vu le film.
Ce n'est pas aussi bien que le livre.
Vous n'êtes pas obligé de le lire.
C'est une question de choix.
- Merci. - Ça va ? Comment vous sentez-vous ?
J'ai subi une angioplastie.
C'est quoi au juste ?
On met des ballons à l'intérieur et on les éclate.
Des ballons.
- Ça a l'air dingue. - Jackson, voici Annie.
- Enchantée, Jackson. - Salut, Annie.
- Enchanté. - Oh, non.
On doit changer le cathéter.
Ça va où ?
On va chercher à manger ?
- Ce serait bien, merci. - Et si on allait se promener ?
On revient.
Comment s'est passé ton voyage ?
- Tu as regardé quoi ? - Dora.
Les secousses provoquent des crises cardiaques ?
Ça peut sûrement y contribuer.
C'est sûrement ça. Ton père devait être stressé.
Pourquoi il n'y a pas plus de gens qui ont de crises cardiaques ?
Ce n'est pas faux.
Oui.
Tu en veux ?
D'accord. Merci.
Il est en soins intensifs ?
Il pèse combien ?
Hier soir, environ 2,2 pounds.
Non, 2,2 kilos, Zak.
- Sinon, il serait mort. - C'est mieux.
- Et toi ? Ça va ? - Bien.
Comment tu te sens ?
Ça va.
- Salut. - Salut, petit.
- Lizzie, Zak. - Annie,
je te présente ma fille, Lizzie.
Lizzie, c'est Annie. Et Annie, voici Zak.
C'est le héros du jour. Le père.
Enchantée. Félicitations pour votre garçon.
- Il va bien ? - Ils s'appelle Dexter et il va bien.
Il pèse 2,2 kilos.
Annie est mon amie anglaise.
On devait se voir hier mais, ensuite,
ça a mal tourné.
- On ne se connaît même pas... - On se connaît.
On s'est connus sur un site.
- Un site ? - Pas ce genre de site.
Plutôt...
un forum musical.
J'y vais. Très contente de vous connaître.
- Restez. - Tous mes vœux pour le bébé.
- Je veux discuter... - Cooper ! Jesse !
Cooper ? Jesse ? Qu'est-ce que vous faites là ?
Ce sont mes fils, Cooper et Jesse.
Venez là. Venez voir papa.
Fais-moi un câlin. Regarde-toi. Tu as grandi.
Regarde-toi.
Tu es beau. Devinez quoi.
C'est votre sœur, Lizzie.
- Voici Cooper et Jesse. - Demi-sœur.
- Salut.
Cooper est le grand. Et Jesse aussi.
Comment vous m'avez trouvé ? Comment vous êtes venus ?
- Vous êtes venus comment ? - On a volé.
- Par avion. - J'ai appelé Carrie.
Tu l'as appelée ? Non.
On pensait que tu allais mourir et que tu voudrais les voir
- même si je ne les ai jamais vus. - Même si je mourais...
- Je file. - Deux secondes.
Je veux parler. Mon Dieu. Attendez.
- Que se passe-t-il ? - Restez.
Salut, Carrie. Je vais m'en sortir.
Le médecin m'a félicité d'avoir fait une crise cardiaque à l'hôpital.
Tout ce chemin pour rien ?
Désolé de te décevoir.
- Dix mille dollars. Parfait. - Comment ça, dix mille ?
Ils n'allaient pas voyager en éco pour voir leur géniteur mourir.
Ça va, merci de demander.
Tu ne m'as pas laissé deux secondes.
Comment ça va ?
- Comment s'appelle ton beau-père ? - Doug.
- Merci. Comment va Doug ? - Super.
Il s'entraîne pour le triathlon.
Je sais, l'exercice, ça te stresse.
Je me demande juste qui fait ça.
- Le voilà. Tucker. - Salut.
On ne part pas du bon pied, hein ?
- Bonjour, chérie. - Maman.
Ça pue ici, Tucker.
On ne te lave pas ?
Natalie, voici mon amie Annie.
Annie, voici mon ex Natalie et Mark.
Natalie, tu connais Carrie ?
- Putain. Oui. - Ça va ?
Ne pousse pas, Natalie.
J'ai appelé Grace.
Qu'est-ce qui te prend ?
- Lizzie... - Qui est Grace ?
Ta fille. Ça a duré assez longtemps.
- Quoi donc ? - Le fait que tu nous ignores.
Je ne vous ignore pas. J'ai fait tout ce chemin pour te voir.
Ce n'est pas clair.
- Comment ça ? - Je peux en témoigner.
Ça n'a aucun rapport...
Ce n'est qu'une coïncidence.
- Quand bien même. - Comment ça ?
- J'ai fait plus de 5 500 km pour te voir. - Il a sorti sa calculette.
- Il a fait pareil au divorce. - Quoi ?
- J'explique... - Papa !
- Jackson, arrête... - Un vrai martyr.
Il se libère pour rencontrer son petit-fils
- pour la première fois. - C'est faux.
Je souligne le fait que j'ai voyagé jusqu'ici pour te voir
et rencontrer le bébé.
- On est dans ta chambre d'hôpital. - J'ai fait une crise cardiaque.
- Je l'ai fait exprès ? - Peut-être.
- Papa ! - J'en ai eu trois
- et ce n'était pas voulu. - Trois ?
Il n'en a pas fait tout un plat.
Je n'en fais pas tout un plat.
Je n'ai invité aucun de vous.
C'est tout à fait ce que je veux dire.
- Ne sois pas aussi sensible. - On te gêne.
- On dirait que tu nous détestes. - Mais non.
Je ne dis pas ça. Je suis pris d'assaut.
Si on comptait,
tu voudrais qu'on se connaisse entre nous.
Je suis censé faire quoi ?
Renseigne-toi comme un père normal.
Arrête, Jackson.
Ce n'est pas une situation normale.
- Papa ! - Jackson, arrête, d'accord ?
Jackson, pardon.
Le médecin dit que tu dois te reposer.
D'accord. Zak, s'il te plaît. Mon pote.
Joue le morceau dont tu parlais...
- Le mien ? - Ne le fais pas.
Il essaye de changer de sujet.
- Je veux l'écouter. - Il s'en fout.
- Je t'en supplie. - Tu vas te ridiculiser.
Vas-y, joue.
Elle est si haut
Elle est si basse
Elle est si sauvage
Tu l'ignores ?
Tous les mecs sont à ses pieds
Ils font la queue pour elle
Ça va ?
C'est la folie là-dedans.
Tu es quelle mère déjà ?
Je ne suis la mère de personne.
- Ce fut un plaisir. - C'est réciproque.
- Au revoir, Annie. - Au revoir.
Allô ?
Merci d'avoir décroché.
- Je vous dois des excuses. - Non.
C'était idiot de venir.
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
C'était gentil de passer.
- Oh... - Écoutez...
Quand on foire la première moitié de sa vie,
on ne peut pas appuyer sur retour arrière.
Je...
Je ne peux pas repartir à zéro.
Je me demande si vous...
Vous voulez réessayer demain ?
Les ex sont encore là ?
- Elles étaient très sympa. - Tout le monde est parti.
Tout le monde sauf Jackson,
dit Jackson.
Le voilà. Il veut vous parler.
Bonjour, Annie. Je sais ce qu'est un cathéter.
En vérité, j'étais...
J'espérais secrètement que vous pourriez
nous inviter à Sand cliff.
- À Sand cliff ? Pourquoi ? - Sand cliff.
On a cherché sur Internet,
ça a l'air sympa. Un bon endroit pour la convalescence.
J'ai foiré hier.
- Je veux me racheter. - En vous invitant chez moi ?
C'est ce que je me disais.
Et votre famille ?
Les garçons sont à l'aéroport.
Ils rentrent. Quant à Lizzie,
elle profite d'un repos bien mérité.
Je ne suis pas équipée pour m'occuper de vous.
Je ne saurais pas faire une angioplastie
- ou autre. - Angioplastie ?
- Si quelque chose... - Vous allez un peu loin.
C'était un peu déplacé.
Vous voyez ce que je veux dire...
Je ne sais pas si Jackson s'amusera,
ce n'est pas un endroit marrant.
Vous avez toujours l'œil de requin ?
- Quoi ? Oui. - Oui.
Ça fait déjà un après-midi de fête.
Attends.
Tu as un œil de requin ?
Ça peut t'intéresser ?
J'adore les requins. Regarde mon sac.
La gare de Londres, Jackson.
L'endroit le plus célèbre de Londres.
- Sérieux ? - Carrément.
Si on est fan des Kinks.
Et je renoncerai à notre amour
Oh que oui, c'est vrai
Aussi vrai
Que si tu venais et restais avec moi
On est bientôt arrivés ?
Il faut que je fasse pipi.
Jackson. C'est là, mon chéri.
Là-haut.
Et voilà, mon grand.
Bien, je te laisse faire.
Tu peux rester ?
D'accord.
Tu peux fermer la porte ?
Je ne bougerai pas Au cas où tu décides de partir
J'essaierai Et je te donnerai ce qu'il te faut
- Tout va bien ? - Oui.
Tout va bien ici.
Lave-toi les mains, mon grand.
Montre-lui ce qu'on vaut.
C'est trop beau ici.
Oui.
Super endroit.
Tucker, vous...
Vous n'êtes pas en bas ?
Parce que...
Je vais vous expliquer.
Je suis désolée.
Je peux l'expliquer.
"Maxwell's, 1989, bar Astro-Düsseldorf".
J'ai joué à Düsseldorf ?
Ce n'est pas ce que vous croyez. Je peux tout expliquer.
C'est moi et mon club d'échecs au lycée.
- Vraiment ? - Oui.
Je peux vous l'expliquer. Je sais que c'est bizarre.
Vous vous souvenez de l'article sur le site ?
Le gars que vous avez qualifié
de pauvre type.
- Duncan machin ? - Oui ! Mon Dieu.
S'il savait que vous connaissez son nom...
Ce type est ce type.
- Ce sont vos 15 années... - Oui !
Oui.
Bingo. C'est ça.
C'est sa pièce... Son sanctuaire...
Le temple où il vit et vous vénère.
- Lui et moi. - Oui.
- Ensemble à jamais. - Via lui,
je vous ai connu.
Quelle meilleure vengeance...
Non.
... que de me faire venir
et de m'exhiber dans toute la ville ?
Je me sens rabaissé. Je me sens utilisé.
- C'est ainsi. - Intéressante théorie.
J'apprécie que vous le pensiez.
Mais c'était votre idée de venir.
- C'est vrai. - Oui.
Je ne ressens pas du tout ça.
Je suis venue ici deux fois au cours des cinq dernières années.
Je ne vais pas vous piéger
ou couper votre tête ou je ne sais quoi.
Je ne suis pas disponible,
veuillez laisser un message.
Duncan, c'est moi. Tu peux m'appeler ?
C'est très important.
Rappelle-moi.
Merde.
- Merde. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Annie est sur la plage.
Merde.
Elle m'a vue. Je devrais y aller.
Si je l'ignore, elle va être anéantie.
Je reviens, d'accord ?
Annie !
Merde.
Annie !
- Salut. - Tu as eu mon message ?
Je t'ai appelé. J'ai un truc à te dire.
- Je voulais... - Comment ça va ?
- Bien. - Tu as l'air...
Je voulais...
- Ça a l'air d'aller. - Je dois te parler
d'un truc, c'est pour ça
- que j'ai appelé. - Je me suis mis au sport.
Fitbit. J'ai commencé par le footing...
Tu te souviens de mon commentaire ?
Oui.
- Je me suis emporté. - Non.
- Je n'en suis pas fier. - Quelques jours après.
- Il s'est passé... - Tu n'avais pas tort,
au fait.
Il y avait beaucoup de négativité
mais certaines choses étaient...
"Twentieth Call of the Day" est mièvre.
- Je le vois. - On s'en fout.
Toute une série d'événements s'est enclenchée.
Qui c'est ? Il y a un homme avec toi.
J'essaye justement de t'en parler.
- Ça va. - C'est lui. C'est bizarre.
Salut. Belle journée pour se baigner.
- Putain ! - Quoi ? Ça va ?
- Oui, je... - Vous êtes ami avec Annie ?
Oui.
Vous faites des châteaux de sable avec votre fils ?
- C'est Duncan. - Ça devait arriver tôt ou tard.
- On allait... - Gina est là...
- C'est Duncan. - Duncan Thomson.
Tucker Crowe.
C'est ce que je voulais te dire.
Et moi, je suis Stevie Wonder.
- On se calme. - Tu veux être qui ?
Eartha Kitt ? On est tous quelqu'un.
Du calme.
- Très mature. - Je te l'expliquais.
Gina attend, je devrais...
J'essayais de te l'expliquer
- avant que tu... - Gina !
Je...
J'essayais...
Si elle veut se donner en spectacle dans toute la ville
en se baladant avec un gars assez vieux pour être son père,
ça la regarde.
Mais se foutre de moi en impliquant Tucker là-dedans,
c'est juste gênant.
Elle essayait juste de t'énerver.
Je sais de source sûre qu'il n'a pas de fils.
Il y a des rumeurs concernant une fille avec une princesse suédoise
ou peut-être sa cousine
mais aucun chat n'évoque un fils.
- Il ressemblait à Tucker Crowe ? - Non.
Carrément pas.
Pas tout à fait.
Putain.
Je vais me doucher.
Merde !
Le chemin est long
Jusqu'au
Paradis
La descente est longue
"Des tumeurs de la taille d'une pomme, d'un œuf ou d'un furoncle.
C'est ce qui a fait durer la peste six à huit semaines à Avignon
et l'haleine des malades, qui crachaient du sang..."
- Je ne sais pas. - Allez.
- Sûr ? - Oui.
Ça te plaît ?
"Ce n'est que vers la fin
qu'ils ouvrirent, par incision,
ces furoncles durs et secs.
Quand de la matière en sortait..."
Ça suffira.
- C'est quoi, un furoncle ? - Un genre de bouton...
Ne t'en fais pas à ce sujet.
Près du canapé, on a un sac rempli de coquillages.
On pourrait les peindre.
- Ça te dit ? - D'accord.
Je suis désolée.
Je n'ai rien d'amusant pour les enfants dans la maison.
Vous êtes super avec lui.
Pourquoi ne pas en faire ?
J'ignore par où commencer.
Vous trouverez bien par où commencer.
Oui.
M. Planning familial.
Vous ne devriez pas écouter mes conseils.
Je peux savoir ce qui se passe avec Grace ?
Comment ça ?
Pourquoi son nom vous dérange et pas les autres ?
Ce n'est pas le cas.
Je...
Je ne l'ai jamais vue.
Comment c'est possible ?
Il y a quelque chose.
- Vous évitez la question. - Non, pas du tout.
Il y a quelqu'un derrière vous, à la fenêtre.
Mon Dieu.
Tu veux entrer ?
Oui, merci.
Rebonjour.
Salut.
Il est peut-être possible que je vous doive des excuses.
Vous en serez sûr quand ?
Il m'est apparu évident que vous n'aviez aucune raison
de faire semblant d'être lui si vous n'êtes pas...
lui.
- C'est un début. - C'est...
Je ne peux pas en être sûr.
J'ai un passeport.
Ce serait génial.
D'accord...
États-Unis.
Vraiment ?
Tout m'a l'air en ordre.
- Dieu merci. - Duncan...
C'était un peu trop réglementaire.
Tu n'as qu'à dîner avec nous.
- Joignez-vous à nous. - Reste.
J'aimerais bien.
Super.
Par exemple, je donne un cours sur le cinéma indépendant des années 70
et les romans de Nathanael West.
The Day of the Locust, Miss Lonely-hearts. J'adore.
Exact.
Qu'est-ce qui t'amène en Angleterre, petit ?
Ma sœur a eu un bébé.
Félicitations, tonton.
- D'autres frères et sœurs ? - Duncan.
- Ça va. - Quoi ?
- Ça va. Dis-lui. - Trois.
Ou j'en ai quatre ? C'est quatre ?
Ils ne vivent pas avec moi. Ils n'ont pas la même mère.
Et aucun d'eux n'est membre de la famille royale suédoise.
Oui. Je...
Je ne croyais pas trop en cette théorie.
L'exposition est en bonne voie.
- C'est super. - Oui.
- Stressée ? - Un peu.
Annie a dû vous le dire mais j'admire beaucoup votre travail...
- Cool. - Vernissage, mardi soir.
- Tout le monde est invité. - Ce ne serait pas exagéré
de dire que je suis un expert mondial en la matière.
- Un expert mondial ? - J'ai lu vos trucs...
D'accord.
Vous pouvez me dire où j'ai foiré.
J'ignore par où commencer.
Je comprends pourquoi vous dites ça
mais j'en sais beaucoup sur vous.
Vraiment ?
- Laissez-moi réfléchir. - Attends.
Ne donne pas d'exemple...
Je sais, par exemple,
que tout le refrain de "Lies You Breathe" provient
d'un message laissé sur le répondeur de Julie
par son ex, Michael Posey.
Je ne m'en souviens pas, peut-être.
C'était durant votre phase lune de miel...
- Baisers enflammés et mots coquins. - Ne chante pas. Ce n'est qu'un fan.
- Il est inoffensif. - Michael Posey.
- Comment vous... - C'est encore frais ?
- Quoi donc ? - L'histoire avec Julie Beatty.
Duncan, arrête. C'est trop personnel.
- Ça remonte. - Laisse-le.
- Ah bon ? Pardon. - Ça va trop loin.
- Pardon. - Trop loin.
Je sais que ça vous a brisé.
Mais sachez que cette mort a donné naissance
- à un chef-d'œuvre fondateur. - Un chef-d'œuvre ?
Je n'utilise pas ce mot à la légère.
J'ai été gentil jusque-là.
- Mais vous ne savez rien. - Pardon.
Accepte d'être en désaccord.
Suis-je un fan ? Je plaide coupable.
- D'accord. - Oui.
Suis-je un peu trop enthousiaste dans ma quête de vérité ?
Si vous ne pigez pas que Juliet,
- c'est de la merde... - Ne dites pas ça.
- C'est vrai. - Ne dites pas ça.
Vous ignorez la vérité.
Je ne suis pas le seul à vous considérer comme un génie.
- Un génie... - Bien.
Peut-être que mon article sur vos démos n'était pas tout à fait correct,
mais cet album original, Tucker ?
Vous savez à quel point ça nous a parlé ?
L'importance que ça a eu toute ma vie ?
- L'honnêteté de vos mots... - Arrêtez !
Ça n'en vaut pas la peine.
Pour moi, si.
Je vais y aller.
C'était une erreur.
Une dernière chose.
Je pense que les gens comme vous, ceux qui ont un vrai talent,
vous n'y accordez pas d'importance parce que c'est inné chez vous.
On n'estime jamais assez les choses
qu'on a facilement.
Mais j'estime cet album plus que tout au monde.
Pas parce qu'il est parfait
mais parce qu'il compte pour moi.
Je m'en branle de ce qu'il signifie ou non pour vous.
L'art n'est pas pour l'artiste,
tout comme l'eau n'est pas pour le foutu plombier.
Mais, merci.
J'ai vraiment apprécié.
Je n'ai même pas fini mon dernier concert.
J'étais à ce club, The Pit,
et, entre deux chansons, je suis allé aux chiottes.
C'est là que mon ex est entrée.
Julie.
Elle avait un bébé dans les bras.
Et je...
J'ai joué les innocents.
Comme si un million de personnes
ne m'avaient pas dit qu'elle était enceinte.
Comme si son frère ne m'avait pas maudit le jour de la naissance.
Elle me tend cette petite fille
et dit : "Tu ne veux pas la regarder ?"
- Grace ? - Oui.
Grace.
Je l'ai regardée.
Et Julie a dit un truc que je n'ai pas entendu.
Elle m'a parlé
du biberon ou d'un sac qu'elle avait oublié.
Je croyais qu'elle me laissait la petite, qu'elle l'abandonnait.
Alors, j'ai paniqué.
Je voulais la suivre, mais...
Je ne pensais pas pouvoir sortir du club avec ce bébé.
Il y avait tout ce monde dehors.
Alors, j'ai...
J'ai posé Grace.
Et je suis parti.
Je suis allé dans le parking et j'entendais tout le monde m'appeler
mais...
je suis parti.
Après, je ne pouvais plus jouer ces morceaux.
Après, je...
Je ne pouvais plus jouer ces chansons où je m'apitoie sur mon sort
parce que Julie m'a brisé le cœur.
C'était une plaisanterie.
Et en un rien de temps, plusieurs décennies ont passé
et un médecin m'a tendu...
Il m'a tendu Jackson.
Je l'ai pris dans mes bras et je l'ai regardé.
Je sais que ce gamin est
ma dernière chance.
Ça fait beaucoup de pression sur ses petites épaules.
Tous les autres me détestent.
- Ce n'est pas vrai. - Si.
- Ils me détestent. - Ils vous en veulent.
Ils sont en colère. C'est différent.
Vous savez ce que je donnerais pour avoir des gosses en colère ?
- C'est bien Grace ? - En effet.
C'est Tucker Crowe.
D'accord.
C'est à quel sujet ?
Je crois que Lizzie t'a retrouvée ?
- Qui ? - Mon autre fille, Lizzie.
Je suis au travail. Que est le but de cet appel ?
Tu n'as pas été appelée par une personne nommée Lizzie ?
Si.
Je suis désolé d'appeler si soudainement...
Comme je lui ai dit, j'ai déjà un père.
D'accord.
Je comprends.
Quand tu dis ça, tu veux dire...
Tu veux dire biologiquement ou...
Je ne vois pas trop la différence.
D'accord.
Quoi que tu essayes de régler, bonne chance.
Mais je n'en ferai pas partie.
Oui.
Je comprends.
Merci.
ÉTÉ 64
C'est une fille perturbée à la dérive
Oh, ça oui
C'est une fille perturbée à la dérive
L'exposition était l'idée du maire Barton.
C'est mon concept. J'ai fait don de mon affiche des Stones.
Seul Bill Wyman l'a dédicacée.
Les autres ont refusé. Mick et Keith sont passés sans s'arrêter.
Foutus musiciens.
- Foutus musiciens. - Ils étaient sûrement défoncés.
Tucker est un foutu musicien.
À la retraite.
Il est plutôt connu.
Dans certains milieux.
Je vous connais ?
- Tucker Crowe. - Tucker Crowe ?
- Vous le connaissez ? - Non. Du tout.
Mais c'est un honneur de vous connaître.
Que buvez-vous, Tucker Crowe ? J'y vais.
Ça ira. Un verre d'eau.
Je ne donnerai pas un verre d'eau à une personne célèbre.
- Rouge ou blanc ? - Je ne suis pas célèbre.
Je suis alcoolique.
Vous allez vous intégrer. Vous prendrez bien une bière.
Je vais vous chercher une bière bien fraîche.
- Je vais chercher de l'eau. - Merci bien.
C'est incroyable.
- Tu peux venir un instant ? - Ça va ?
Annie.
Edna, je vous présente Annie.
Et Annie, je vous présente Edna.
Mon Dieu, c'est vraiment vous ?
- C'est moi. - J'aime tellement cette photo.
- C'est dingue. - C'est ma sœur, Kathleen.
- Elle est décédée. - Désolée.
Et les deux hommes,
on les a rencontrés plus tôt cet été-là. Il y a George.
C'était un charmeur. Il voulait s'amuser.
J'aurais dû aussi mais je l'ai repoussé.
Je pensais qu'on ne se trompait jamais en ne faisant pas quelque chose.
C'est les actions qui vous attirent des ennuis.
Maintenant, j'ai 84 ans,
je n'ai jamais eu aucun ennui de toute ma vie.
Nom de Dieu.
Enfin bref.
C'est une belle exposition.
Merci.
Tucker... Ne vous en faites pas.
- C'est idiot. - Quoi donc ?
Je me demandais si ça pouvait
vous intéresser.
Que voulez-vous dire ?
Si je peux vous intéresser.
Si vous m'intéressez ? Comment ça ?
Je veux dire...
sexuellement.
Que dites-vous ? Ici ? Là, tout de suite ?
Je voulais dire...
à l'avenir, plus tard.
Quoi ? Carrément. Je suis très intéressé.
Je voulais justement aborder le sujet avec vous.
Pour info, j'aurais été sûrement plus rentre-dedans.
Ma confiance en moi a pris un coup au niveau du cœur.
- Je ne sais pas... - Sans vouloir être arrogante,
j'ai fait des recherches là-dessus sur Internet.
- Ah oui ? - Oui.
Ça disait quoi ?
C'est dur de monter des escaliers ?
- Du tout. - Je vais devoir
faire tout le travail.
J'ai toujours fonctionné ainsi.
Mesdames et messieurs, nous allons faire une pause
dans notre voyage musical pré-enregistré
en l'année 1964.
Heureusement, nous avons avec nous,
un des plus célèbres artistes américains
de l'ère actuelle.
Il est venu à Sand cliff pour assister à notre exposition
et c'est un alcoolique.
- Bienvenue au club. - Je suis désolée.
- Je ne lui ai rien demandé. - Un très grand honneur.
Tucker ne jouera pas ce soir.
- Le jukebox est en rade. - Il n'est pas
là pour ça.
J'ai le grand honneur
de vous présenter l'artiste aux multiples Grammy Awards...
- Il n'est pas... - ...membre
du Rock and Roll Hall of Fame.
Tucker Crew !
Tucker Crowe, en fait.
Je suis désolée.
Ne le faites pas.
Je ne lui ai pas dit de faire ça. Je suis désolée.
C'est allumé ?
Si ça vous intéresse, je n'ai gagné aucun Grammy
et je ne suis pas dans le Hall of Fame mais j'accepterai...
J'étais à la gare Waterloo l'autre jour avec une bonne amie à moi
et ça m'a rappelé une chanson que j'adore.
Je ne l'ai pas écrite mais j'aurais bien voulu.
Je suis stressé.
Vieux fleuve sale
Continue d'onduler
D'onduler dans la nuit
Les gens sont pressés
Ils me font vaciller
Les lumières du taxi m'aveuglent
Mais je n'ai besoin
De personne
Tant que j'admire Le coucher de soleil de Waterloo
Je suis au paradis
J'observe le monde depuis ma fenêtre
La soirée est bien fraîche
Le coucher de soleil est agréable
Terry rencontre Julie
À la gare de Waterloo
Tous les vendredis soirs
Mais je suis trop fainéant
Je ne veux pas errer
Je reste chez moi le soir
Mais je n'ai pas
Peur
Tant que je vois le coucher de soleil
Je suis au paradis
J'observe le monde depuis ma fenêtre
Cette soirée est bien fraîche
Le coucher de soleil est agréable
Des millions de gens
Font leur apparition
Dans le métro de Waterloo
Mais Terry et Julie traversent le fleuve
Là où ils se sentent en sécurité
Papa ?
Mon grand, il est l'heure de se coucher.
J'ai vomi sur le canapé.
Attends une minute.
Oh, non.
- Mon pauvre. - Qu'est-ce qu'il y a ?
D'accord.
On y va.
Je suis désolé. Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Pourquoi... - Ça va ?
- Et voilà. - Merci.
Une tasse de thé malin, comme dirait mon père.
Super.
Pourquoi c'est malin ?
Ça peut tout guérir.
Si tu as mal à la tête, ça y va directement.
Si tu as mal à l'estomac, pareil.
Et si on a une crise cardiaque ?
Ça va dans le cœur.
Quand est-ce qu'on rentre ?
Bientôt.
Je peux appeler maman ?
Ça ne vaut pas la peine d'essayer ?
J'aimerais vraiment bien.
Tu me brises le cœur.
- Qu'est-ce qu'on faisait ? - Ce n'était que le début.
Jackson doit être avec sa mère,
- tu dois être avec Jackson. - Je sais.
Ça a été une merveilleuse parenthèse mais tu pars
et tout sera comme avant,
avant que tu sois là, en plus merdique.
Toute ma vie, j'ai été un fantôme
Le meilleur épisode, c'est le 155.
Goku. Vegeta.
Très bonne série.
- C'est un dessin animé ? - Oui.
On le regarde tout le temps avec papa.
Je ne regarde pas tant que ça.
Tombe dans mes bras s'il le faut
Mais sois prévenue
Lève les yeux et regarde en l'air
Qu'est-ce qu'il y a ?
Zak est parti. Il a paniqué.
Ma chérie. Viens là.
Je suis désolé.
Ça n'a pas été long.
Je hais les musiciens.
Donne-moi le petit.
- Il est pas mal. - Oui.
Regarde ses petites mains.
- Salut, Lizzie. - Salut, Annie.
Félicitations. Mon Dieu, il est magnifique.
Merci.
Tu veux rester un peu ?
Ça va. Je vais y aller.
Mais merci.
- Salut, Annie. - Tu oublies ton sac.
Et ta tortue.
Salut.
- Je te laisse. - Tu es sûre ?
Merci d'être passé, grand-père.
Il y a un rêve
Que je me réserve
Pour un jour
Comme aujourd'hui
Des arbres jaunes
Des eaux indiennes
Volent doucement
Suivant leur chemin
Il y a une colombe
Dans les cimes
Qui chantent la paix
Dans le vent
Encore et encore
Ce n'est qu'un rêve
Que je me réserve
Pour un jour
Comme aujourd'hui
Il y a de l'espoir
Que je me réserve
Pour un jour
Comme aujourd'hui
L'amour viendra
L'amour vaincra
Tous les cœurs qui battent aujourd'hui
Elle est là. Celle-là.
Je ne la vois pas.
Celle avec les beaux cheveux. Là-bas.
- C'est celle... - Je...
Celle-là.
- Bien sûr. - Ouais.
- Comment j'ai pu la rater ? - Mignonne, hein ?
- Ne mate pas. - Pardon. Très mignonne.
Elle m'a invitée à sortir. C'est dingue, hein ?
- Elle est... - À 100 %, oui.
C'est une lesbienne gold star.
Je ne comprends pas.
- Je sais. - Salut.
- Salut, Duncan. - Salut.
Quelle bonne surprise.
Écoute ce qu'ils jouent.
Papa aimait celle-là. Tu te souviens ?
Je peux m'asseoir ?
Je suis au courant pour le poste à Bristol. Tu as hâte ?
J'ai décidé de ne pas y aller.
Quoi ? C'est enfin une bonne fac.
J'ai décidé...
Je veux des enfants.
- Oh. - Avec toi.
- Duncan... - J'en veux plein.
Tu n'es pas sérieux, tu n'aimes pas les enfants.
- Tu les trouves chiants. - Je ne connais pas les miens.
Ils seront plus intéressants que ceux des autres.
Elle est gracieuse
Elle a un certain style
Certaines nuits
Cela me tue
- On s'est séparés pour une bonne raison. - Une raison idiote.
C'était stupide, idiot, infondé.
Tu as couché avec une autre parce qu'elle aimait un album.
C'était stupide. C'est bien ce que je dis.
C'était idiot.
Je t'ai imposé mes conneries pendant des années.
Tu aimes ce que tu aimes. C'est très important pour toi.
C'est ce qui te définit. Ça va.
Je peux changer.
Ça n'a aucun rapport
avec le fait que ton idole soit venue et m'aimait bien ?
Non ! C'est blessant.
Peut-être un peu.
Je ne sais pas.
Il m'a ouvert les yeux.
Et maintenant mes yeux te voient.
Je veux que tu sois heureuse.
Je suis prêt pour qu'on soit adultes ensemble.
C'est ce que tu veux ?
Je ne veux plus ça.
Désolée. C'est fini.
J'ai du cuivre
Dans ma poche
J'ai une bouteille
Je vais l'utiliser
Intention
Je me sens inventive
Je ferai en sorte que tu me remarques
Cher Tucker,
j'ai bien reçu tes e-mails.
Félicitations pour ton déménagement.
Je m'excuse de ne pas avoir répondu plus tôt.
J'ai dû prendre des décisions importantes.
J'ai emménagé à Londres
où je garde la maison d'un ami d'ami
et je travaille dans une petite galerie.
Le monde semble soudainement rempli de possibilités.
Je réfléchis aussi très sérieusement
à avoir un bébé toute seule.
J'ai rassemblé mon courage
et je suis allée dans une clinique pour débuter le processus.
C'est dingue, hein ?
Enfin bref, rien n'est sûr,
mais quoi qu'il arrive, je pense que ça ira.
J'ai du mal à croire que le fils de Lizzie a déjà un an.
Elle doit avoir hâte que tu viennes.
Si tu veux passer boire un café,
je te verrais avec plaisir.
J'ai le rythme
Aucune fausse note
J'adorerais, même.
J'ai un nouveau skank
Il est trop bien
J'ai un truc
Je te fais un clin d'œil
Je ferai en sorte que tu me remarques
J'utiliserai mes bras
J'utiliserai mes jambes
J'utiliserai mon style
J'utiliserai mon pas de côté
J'utiliserai mes doigts
J'utiliserai mes, mes, mes
Salut.
Je m'excuse d'avoir été absent aussi longtemps.
J'ai travaillé en fonction des infos existantes
et je me suis fait un avis
avec le soin et recul nécessaires dans un tel moment.
Je parle évidemment du nouvel album de Tucker.
Je l'ai rencontrée Au fond d'une bouteille
Je ne pouvais pas tomber plus bas
Il s'intitule So Where Was I?
Son premier album en 25 ans.
Quel est mon verdict ?
Pour citer un autre critique :
"C'est quoi, cette merde ?"
On a une chanson sur le plaisir de lire l'après-midi.
Une autre sur le fait de faire pousser ses propres haricots verts.
Il y une chansonnette qui détaille les joies d'être un beau-père.
En résumé, c'est une tragédie.
Et il y a une boîte à rythmes.
Une boîte à rythmes sur un album de Tucker Crowe. C'est quoi, ce délire ?
Vous devez vous demander, comme moi,
ce qui a poussé Tucker à sortir cette mièvrerie
insipide et catastrophique.
On rapporte que Tucker aurait trouvé l'amour.
Et je vous le dis, mes amis,
ce n'est pas son genre.
Je vais te chercher Dis-moi quand tu arrives
Il pleut à L.A.
Tout le monde a perdu la tête
J'aimerais t'emmener dans le désert
Mais tu détestes les projets
Je vais te chercher Dis-moi quand tu arrives
Toutes mes chansons sonnent faux
L'océan n'est qu'une babiole
Un cadeau que je t'offre
Je veux chanter tes louanges
Parce que tu ne te sens pas bien
Mais toutes mes chansons sonnent faux
Tu es une robe de drag queen
Tu es un couteau en plastique
Tu es dangereuse et volage
Tout a déjà été dit
Un bon million de morts
Pourquoi tu me fais tomber amoureux ?
Quand je te dépose à l'aéroport
Je t'embrasse sur le front
Je te souhaite le meilleur
J'ai appris que tu ne tenais pas en place
La dernière fois que tu es partie
La dernière fois que je t'ai déposée
Mais si tu veux revenir au printemps
On pourrait aller au cinéma
On pourrait faire n'importe quoi
Tant que c'est raisonnable
C'est ce à quoi je rêve
Si tu veux revenir au printemps
Tu es un jouet que j'aime
Tu es un feu tricolore
Tu es la chose qui s'arrête et part
Dès que je bouge
Mais je ne saurai jamais
Si c'est bien ou mal
Pourquoi tu me fais tomber amoureux ?
Juliet
Elle attend dans les coins sombres
Tu ne l'y trouveras jamais
Car ses cheveux sont indéfinis
J'appelle cette couleur Juliet
Juliet
Elle taille les diamants avec son sourire
Parce qu'elle ment
Elle détruira votre vie
Ma seule et unique Juliet
Mais tu la remercieras pour le privilège
De sa compagnie
Alors que tu t'éloignes de la berge
Elle te regarde sous les arbres
Juliet
Elle dévore tes lieux sacrés
Elle les laisse à nu
Elle porte bien des masques Mais qu'importe
Juliet