Il baisait cette nana, et il y allait à fond.
Du coup, ça lui faisait mal, donc ils ont arrêté.
Elle se tourne et dit :
"Lèche-moi plutôt, mon vagin est défoncé."
- Bien ouèj ! - Ouais.
Donc il dit : "OK, mais pour pimenter le truc,
"on met des bonbons dedans."
- Quoi ? - Donc elle met...
T'as vu ton jean ?
- On s'en fout. - Je t'emmerde.
Donc elle met 4 bonbons.
Et le gars commence à la bouffer.
Il lui dit : "Le 5e..."
Tu m'écoutes ?
Il dit : "Le 5e était ouf, non ?" "De quoi tu parles ? J'en ai mis 4."
Il a bouffé sa merde.
Comment c'est possible ?
Écoute, il l'a baisée si fort,
qu'il a fait un trou entre son anus et son vagin.
Donc de la merde est passée de l'autre côté.
- Il l'a bouffée. - C'est ça.
Je te jure, c'est ma tante.
Sérieux, c'est pas possible ! Donc elle a plus de barrière ?
Elle a un trou dans son vagin, putain.
T'as un trou dans ton histoire. Il y a des trous partout.
OK, c'est bon, tu m'as eue.
Je te parle pas, à toi, ferme-la.
Et dis rien, toi.
C'est dégueulasse.
- Ferme-la. - Je coucherai avec elle.
- Je la baiserai. - Tu parles de ma tante, connard.
Venez voir.
- Ta gueule. - Quoi ?
Venez voir, les gars.
- Tu veux que je vienne ? - Ouais.
- Vous voulez me sucer ? - Putain.
Non, je déconne, venez, sérieux !
Regardez, les gars.
Venez voir, qu'est-ce que vous foutez ?
Boogie, c'est une voiture.
Te fous pas de ma gueule.
- C'est ta faute. - Y a un sac, vous voulez pas...
- Quoi ? - Allez, on se casse.
Il y a peut-être du blé !
- C'est un piège. - De quoi tu parles ? Allez, frère.
- Vas-y, mec. - Quoi ?
- T'as compris. - Je me casse.
De quoi tu parles ? Pourquoi moi ? Fais-le, toi.
Quoi ?
Ouais, fais-le.
- Allez, fais-le. - Pourquoi tu le fais pas, toi ?
C'est le seul assez con.
Comment ?
Je sais pas...
- Merde ! - Putain !
Il frappe du gauche par en dessous.
Allez, les gars.
C'est leur style de boxe, tu vois ? Ils sont plus ouverts.
Tu vois ? Et après, tu le neutralises, comme ça.
M'man ?
Merde.
M'man, regarde-moi.
C'est Leon, m'man, regarde-moi.
Non, non, regarde-moi.
Continue de me regarder.
M'man, regarde-moi !
C'est Leon.
Viens.
Il faut que tu boives.
Ça va aller.
Vous ne voulez pas d'aide ?
De l'aide pour quoi ?
Votre alcoolisme.
Vous inquiétez pas,
j'ai arrêté, tout va bien.
Je sais que je vous dérange...
C'est sûr.
Mais Leon est venu nous voir de son plein gré,
à 15 ans.
Même s'il est de nouveau chez vous, on veut l'aider.
Laissez-nous faire, je vous prie.
Je fais quoi, vous croyez ?
Je suis sa mère, putain !
- Je veux l'aider. - L'aider ?
N'importe quoi !
Vous interférez tout le temps, et c'est la merde !
On fait ça pour lui !
Vraiment ? Et moi, je fais rien ? Putain...
Vas-y, parle.
Écoute,
je suis venue voir comment tu allais et si tu voulais retourner en cours ?
C'est trop tard, non, Rachel ?
Non, il n'a que 19 ans.
Tu penses reprendre tes études ?
Non.
Que fais-tu de tes journées ?
Je fais du sport.
T'arrêtes pas.
C'est bien.
- Il se bat. - Je boxe.
C'est ce que j'ai dit.
On peut chercher des études en rapport.
Et l'argent ?
On devrait parler de boulot.
Il n'a pas de diplômes
et pas d'expérience, ce sera dur de trouver du travail.
Je lui donne un toit,
mais je peux rien donner de plus,
aujourd'hui.
Arrêtez de boire, alors.
On a terminé. Fermez la porte en sortant.
Leon,
c'est mon numéro,
appelle-moi si ça t'intéresse.
Détends-toi.
C'est bien, vise la tête.
Concentre-toi, Leon.
Ton jeu de jambe !
Encore, vise la tête !
Ton jeu de jambe !
Repousse-le.
Protège-toi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Viens-là, et arrête de fumer. - Je fume pas.
Tu sens la clope.
Allez, vas-y.
Ouais, c'est bien.
AIDE À L'EMPLOI
Plus fort.
- Quoi ? - C'est pas son tour, putain !
Calme-toi, putain.
Il le fait à chaque fois.
Dis-moi si t'arrêtes, mec.
OK, ça marche.
Vous prenez votre temps.
Ouais, mec, tu l'as fait à fond !
Je voudrais que mon ballon fasse pareil !
T'es sûr que ça bousille pas les poumons ?
Putain, arrête de faire la meuf !
La meuf, tu la baises.
Je vais le faire.
- Maintenant ? - Allez !
- Ferme-la et fais-le. - Comment ?
Tu suces, comme si tu suçais ta bite.
T'as géré !
Écoutez,
je dois aller quelque part.
- Où ? - Une soirée à 20 minutes à pied.
- On y va. - Attendez.
On descend la rue.
Prends la tise.
Vous y allez ?
Sérieux ? J'ai la dalle.
- Prends un poulet frites. - Ta gueule.
Tu dis : "mets-la-moi dans le cul."
On est pas toutes comme toi.
Oui, mais tu sais quoi ?
Il sera aux petits soins pour toi.
Il fera tout ce que tu veux, t'auras plus à t'inquiéter.
On se tire.
Dis-leur, frère !
Regarde-les.
Je l'appelle.
Non, rends-moi mon portable !
Salut, c'est Gael ?
Salut !
Ah merde, désolé.
Bordel !
- Ça va, chérie ? - Je m'appelle Twiggy.
Je peux me tromper,
mais je suis presque sûr que t'es la plus jolie nana ici.
La deuxième plus jolie.
Donc vous êtes plutôt proches ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Qui t'a parlé de cet endroit ?
J'habite ici.
T'habites ici ?
Où est ta chambre ?
En haut.
Qu'est-ce qu'il y a de drôle ?
Quoi ?
Je sais pas.
T'aimes pas ma maison ?
C'est pas ce que j'ai dit.
Tu paies combien de loyer ?
On paie pas de loyer.
C'est légal, ça ?
Ça l'est pas.
On squatte.
Tu squattes ?
T'as pas une tête de squatteuse.
J'ai une tête de quoi, alors ?
Où est mon portable, putain ?
- Quoi ? - Mon portable !
T'as pris mon portable ?
- Tu fous quoi ? - Mon portable !
- Quoi ? - Il a mon portable.
Laisse-le tranquille, dégage !
Vide tes poches.
Dégage,
touche-moi pas !
Vas-y, frappe-moi.
Vas-y, viens.
Carter !
Merde !
Ça va, Carter ?
Putain.
Il va bien ?
C'était quoi ce bordel ?
Il voulait te défoncer, non ?
Pourquoi ?
Quelqu'un lui a piqué son portable.
C'est toujours toi.
Putain, regardez ce que j'ai trouvé.
C'est pas vrai.
Putain, mec !
Qu'est-ce que tu fous ? Lâche-le !
Dégage !
À plus.
- Tapette. - Ta gueule !
Leon !
Quel crétin.
Un homme a été abattu par la police dans le nord de Londres.
L'homme de 24 ans était chez lui et sur le point d'être arrêté
pour des raisons encore incertaines, quand les tireurs ont ouvert le feu.
Les secours ont tenté de le réanimer, mais il est mort sur place.
L'homme a trois enfants et il était connu dans le quartier.
Le député de la région appelle au calme
tandis qu'une enquête est en cours.
Oui ?
Tu te souviens pas de moi ?
Si, si.
Qu'est-ce que tu fais là ?
On a discuté à la soirée.
Oh, bordel.
Pars, Carter va péter un câble s'il sait que t'es là.
Je suis venu arranger les choses.
C'est pas le bon moment.
Je voulais lui donner ça, tu peux lui rendre ?
C'était bien toi.
- Désolé. - C'est sympa de le rendre.
Je lui donnerai, pars.
Je peux avoir ton numéro ?
Quoi ?
Ton numéro.
De quoi tu parles ?
J'aimerais te revoir.
Pourquoi ?
Je sais pas, on pourrait sortir ou autre.
Si tu me le donnes, je pars. Tu gagneras du temps.
Tu vois ?
C'est vraiment le tien ?
Je vais appeler et on verra si c'est le tien.
J'entends pas de sonnerie.
Ça se fait pas, tu sais ?
On recommence, OK ?
- Content ? - Oui.
Content.
Promets-moi que tu vas partir.
- Promets-moi. - Promis.
Content de t'avoir revue.
Où est ton verre ?
Viens danser avec maman.
Non.
Non, m'man.
Leon, viens danser avec moi.
Sois pas si grincheux, bordel.
- Viens danser. - Non, putain.
Viens, je te présente Chris.
Chris ?
Viens voir Chris. Chris !
Chris, voici mon fils, Leon.
T'en veux ?
Non, non, il touche pas à ça.
- C'est bon, il est assez vieux. - Non, non.
C'est un grand garçon.
On a plus à boire.
Tu vas au magasin ?
Sois gentil et apporte-moi
une bouteille de vodka.
Je viens de mettre ma pizza.
Elle veut à boire.
T'as raison.
T'en as eu assez.
Il faut faire attention à toi.
Surveille ma pizza, m'man.
Dépêche-toi, OK ?
Dans l'enquête sur la mort du jeune homme dans le nord de Londres,
la police affirme que lorsqu'ils ont tiré,
la victime avait une arme à la main.
Mais sa famille conteste ce fait.
De la vodka.
Le député veut des réponses, conscient
qu'une incertitude serait préjudiciable.
Il est important, dans les jours qui viennent,
d'apaiser les craintes pour faire taire les rumeurs.
Ouais ! Je perds jamais, frère !
Quoi ? Tu viens de perdre.
- Mais non, il a carrément gagné. - Il a perdu.
- Pourquoi ? - Ça a touché le mur.
Et alors ?
- Donne-moi la thune. - C'est la règle.
Allez, mec, donne.
T'es juste jalouse parce que personne veut toucher ta chatte moisie.
Je préfère ça plutôt qu'être une traînée.
Dégage, va prendre soin de ton fils !
T'es qu'une incapable, une honte !
- Donne-moi ma thune ! - Arrête, calme-toi, je l'ai pas.
Parle pas de mon fils comme ça !
Fais gaffe à ce que tu dis !
Touche pas à mon fils !
Va te faire foutre !
On va où ?
Chez mes potes.
Pourquoi ?
Ils se font expulser.
Et donc ?
Tu te fous de ce qui arrive aux autres ?
C'est la vie, non ?
- Ils ont le droit ? - Non !
De quel droit ? C'est notre maison !
- C'est là ? - Ouais.
Comme vous voulez, c'est ça.
Respectez les autres, oui, je prends du recul.
Vous êtes si malin, c'est ça ? Et si drôle.
Mesdames, Messieurs, apparemment, je suis sacrément malin.
C'est qui, ce type ?
C'est mon mec.
Elle dit que c'est trop tard...
Ces racailles cachent leurs visages.
Montrer du doigt est impoli.
Non, c'est faux, il y a polémique.
On a pas besoin de vous.
On discute simplement, ce sera pas chaleureux
si vous restez là.
J'ai aucune idée de ce que vous faites.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Calmez-vous.
On est calmes.
Leon, c'est nul.
Viens, on se casse.
C'est une nouvelle recrue ?
Les maisons sont grandes, ici.
Presque autant que la tienne, Twiggy.
- Presque. - Ouais.
C'est à qui ?
C'est à moi.
Qu'est-ce qu'il y a de drôle ?
Je me demandais qui vivait vraiment sur ces trucs.
Tu peux détacher l'autre ?
T'avais déjà fait ça ?
- Non. - Non ?
C'est si calme, frère.
Je pourrais habiter ici une semaine.
Peut-être même plus longtemps.
On peut avoir les idées claires.
Pas de bruits, pas de voitures, pas de gens qui gueulent.
- Je m'en achèterai un. - Ouais ?
Quand je serai plus vieux.
- Un rouge et noir. - Tu l'appelleras comment ?
Je sais pas, "le bateau de Leon". C'est nul, non ?
"Le bateau de Leon" !
Je ferai une bonne affaire.
Tiens, prends-la.
On devrait refaire ça.
Ouais.
Qui sont les meurtriers ?
Les flics sont les meurtriers !
Qui sont les meurtriers ?
Les flics sont les meurtriers !
Les gens envahissent les rues pour protester
contre "le meurtre d'un noir innocent
"par la police."
La manifestation a débuté lorsqu'on a découvert
que l'arme en question se trouvait dans le tiroir de la victime,
et qu'il ne la tenait donc pas à la main.
Les gens disent
que c'était une exécution.
La communauté est furieuse.
Un intense face-à-face a désormais lieu dans la rue.
Un cordon de policiers retient une foule d'environ
200 personnes.
Ces images ont été filmées dans le quartier est de Londres.
Les responsables locaux ont prévenu la police que ça risquait de dégénérer.
Ils leur ont demandé d'aller rassurer la population.
Mais la police a déclaré avoir les mains liées,
car ils ne peuvent pas influencer une enquête indépendante...
Je regardais.
- Tu veux du thé ? - Ouais.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Parle-moi.
Tu veux savoir quoi ?
Je sais pas.
Où sont tes copains ?
On est potes, maintenant ?
Bien sûr.
Pourquoi ?
J'essaie de me racheter, c'est tout.
Je sais que j'ai pas toujours été là pour toi,
mais j'essaie aujourd'hui.
C'est qui ce Chris ?
Pourquoi ?
Qu'est-ce qu'il fout là ?
T'inquiète pas, il est inoffensif.
Il est mieux que ton père.
Attends, on va pas recommencer.
Chris est une brute, je vais lui parler, promis.
On peut oublier tout ça ?
Attends...
Et si tu t'achetais un truc ?
Un nouveau pantalon ?
- Prends-le. - Je veux pas de ton argent !
Tendez les orteils...
Salut.
Oui ?
Vous avez du boulot ?
Je cherche du boulot ou un stage.
Désolé, mec, je galère en ce moment.
C'est bien.
C'est bien, repousse-le.
Repousse-le.
Tes mains en l'air.
Leon, concentre-toi, allez !
Repousse-le.
C'est bien.
Arrête ! Stop !
Arrête !
Qu'est-ce qui t'arrive, Leon ?
- Ça va ? - Oui, ça va.
La mort d'un homme dans un quartier de Londres a déclenché des violences
dans le nord et le sud de la capitale.
À Hackney, les agitations ont commencé en début de soirée.
La police a déployé plus d'officiers dans les rues.
Ils sont venus en force.
Quel est l'intérêt, en pleine crise financière,
de détruire des commerces
qui sont vitaux pour le quartier, et donnent des emplois à la population ?
Autour de ce quartier, les policiers se rassemblent.
Pour la deuxième soirée consécutive, on retrouve ces actes de violence.
C'est ce que la police craignait et appelle "criminalité pure et simple".
Justice sera faite et ces gens verront les conséquences
de leurs actes.
Dépêche-toi !
Mec, il y a pas de malaise, hein ?
FERMÉ JUSQU'À NOUVEL ORDRE
Pourquoi ton foutu gamin est là, putain ?
Qu'est-ce que vous comptez faire ?
C'est nos rues !
Vous allez faire quoi ?
Vous rirez plus dans une minute.
- Connards ! - T'as dit quoi ?
Connards !
Très bien, les gars.
Allez vous faire foutre !
Ressaisissez-vous, les gars ! Excuse-moi.
On se ressaisit les gars !
Vous faites quoi ?
Vous avez un plan ?
Est-ce que vous avez une stratégie ?
Je m'en fous.
Vous avez un plan ?
Regarde ces enculés !
Allez mec, on y va.
- J'habite là. - Non, c'est faux.
Me touche pas, mec.
Reculez, s'il vous plaît.
Je dois aller en cours.
- De quoi tu parles ? - Du brevet.
- Je rentre chez moi. - C'est faux.
Si, comment tu peux le savoir ?
Reculez !
Putain !
C'est dingue, putain.
Ils ont tremblé !
On y retourne, les gars !
Venez.
- Calme-toi. - Allez, on y va !
Je reprends mon souffle.
Je me demandais où vous étiez !
- Tu fous quoi ? - Quoi ?
Tu me connais, j'ai fait un peu de shopping.
T'as un truc pour moi ?
Montre-moi ce que t'as.
On dirait un putain d'éboueur.
Détends-toi, mec.
Le but c'est pas de voler, c'est de se venger.
Non, c'est de voler !
Ouais, c'est de voler !
Bref, j'me casse.
On se capte plus tard.
Reste avec nous, mec !
Sérieux, mec !
Frère...
Tu fais quoi ?
Fais pas le con !
Fais pas le con ?
On y va et on les nique !
Venez.
Dis, mec.
Tu comptes faire quoi ?
Je vais les buter, j'en ai rien à foutre.
Allons-y !
Allez !
Écoute, mec,
c'est des baskets, je sais que t'en veux.
Je m'en fous de tes baskets !
Arrête ça, mec !
- Tu vas où ? - Je veux pas foutre le feu !
Casse-toi, alors, tapette.
- Merde. - On y va !
Allez, venez !
- On y va ! - Non, non !
Qu'est-ce que tu fais ?
Il va faire quoi ?
Je sais pas, mais il faut pas se séparer.
Non, c'est des conneries !
Vas-y,
va rejoindre ta petite blonde.
Viens.
Leon, viens avec nous !
Non.
Tu vas où ?
Leon !
Oublie pas d'où tu viens !
Arrêtez-vous !
Ça va ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Ma caisse m'a lâché.
C'est pas un bon jour.
C'est quoi le problème ?
Aucune idée, tu t'y connais ?
Non.
- T'en as pas ? - Non.
Je dois me tirer de cette ville pour réfléchir au calme.
Ou bien essayer et voir...
- On en reparlera. - On y va.
C'est pas que je veux pas en parler, mais faut y aller...
- Sympa ! C'est la tienne ? - Non.
- Putain. - Où on va ?
Je sais, je conduis.
C'est ouf, frère.
Ouais.
Cette ville est dingue.
Ma mère dit pareil.
T'as le feu ?
T'entends ces sirènes ?
Ça s'arrête pas, on les entend tout le temps.
Cette ville est foutue.
À plus.
C'est en haut, mec.
Chouette à conduire, non ?
L'embrayage galère un peu,
mais c'est normal sur les vieux modèles.
Le truc,
c'est que je l'aime.
Elle est à moi.
Elle est longue à démarrer, mais...
Quand elle démarre,
c'est le meilleur coup de ta vie.
Va te faire...
Qu'est-ce qu'on va faire de toi ?
Je devrais t'arracher les yeux !
Ça t'apprendrait !
Laisse-le tranquille, bordel !
Chris, arrête !
T'as pas mieux ?
Regarde ce que tu m'as fait faire !
Je t'emmerde !
Non, arrête !
Je vais te buter, putain !
- Arrête, écoute-moi ! - Je vais le buter, putain !
S'il te plaît, écoute-moi.
Laisse tomber.
Ça ne vaut pas le coup, laisse tomber.
- C'est pas moi qui... - S'il te plaît, arrête.
T'inquiète pas.
Il s'est passé quoi ?
Regarde-moi.
Est-ce que ça va ?
Reste ici.
Ça va aller.
Bouge pas.
Allez, tout le monde dehors.
- Sortez d'ici. - Quoi ?
On fait rien de mal.
Vous pouvez pas être là, vous devez partir.
C'est quoi ce bordel ?
- Reculez ! - Écoutez...
Reculez ! Reculez !
Reculez tout de suite !
Lâchez-le ! Lâchez-le !
Dégage !
Lâchez-le !
Reculez !
Lâchez-le !
Allez...
Allez vous faire foutre !
Tenez-le !
Bouge pas.
Je pense pas qu'ils nous suivent.
Bordel de merde.
Mes yeux.
C'était quoi ce truc ?
On dirait du poison.
C'est du gaz lacrymogène.
- Et les autres ? - Je sais pas.
Ils les ont traînés dehors.
On va où ?
Par là, viens.
Allez, dépêche.
Ouais ?
Qu'est-ce qu'il fout là ?
- Laisse-nous entrer. - C'est mort.
J'ai eu 7 points de suture à cause de lui.
- C'était pas lui. - Il a volé mon portable.
Et il l'a rendu.
Je m'en branle. Qu'il aille se faire foutre.
Va te faire foutre, enculé ! Fait chier.
Fait chier !
Quoi ?
Mon appareil photo est au squat.
- Où ça ? - Dans la chambre.
Ces connards...
Je le retrouverai.
Je vais pas y aller maintenant, bien sûr, mais je le retrouverai.
T'inquiète pas.
- Ça va ? - Désolée.
Je le retrouverai.
Je te promets que tout ira bien.
T'inquiète pas.
Est-ce que ça va ?
M'man...
Je te présente Twiggy.
Bonjour.
Twiggy.
D'où tu viens ?
Je sais pas, comme vous,
j'imagine.
Ça, c'est sûr que non, chérie.
Elle peut dormir ici ?
Oui.
Reste...
le temps que tu voudras.
M'man, arrête, arrête.
Regarde-moi.
Arrête ça.
Arrête, m'man.
J'ai besoin d'un verre.
Je vais arranger ça.
Leon !
Qu'est-ce que t'as au visage ?
C'est la boxe.
Il faut bosser ta garde.
Je pensais que t'allais m'appeler.
Je vais le faire, j'étais occupé.
Je le ferai, promis.
- Promis, je vous appellerai. - D'accord.
Plusieurs endroits de Londres sont en feu,
tandis que la violence s'intensifie dans les rues.
Des conflits ont éclaté à Lewisham,
dans le sud de la ville, cet après-midi,
avant de s'étendre à Peckham,
Clapham et tout récemment à Croydon.
Deux bouteilles de vodka.
... où un magasin de meubles
est en flammes depuis quelques heures.
Les violences commencent à s'étendre aux...
Je pourrais lui parler quand ?
Mon père est avocat, je sais que j'ai le droit de lui parler.
Oui.
C'est inacceptable.
J'ai parlé à quelqu'un qui a déformé ce que j'ai dit.
Vous êtes tous pareils...
Merci.
T'as plus à t'inquiéter pour Chris.
Il reviendra pas.
Montre-moi ta blessure.
Non, ça va.
- S'il te plaît... - M'man.
Leon, laisse-moi voir, s'il te plaît.
Il a abîmé ton beau visage.
Je suis vraiment désolée.
Je ne sais plus quoi faire.
T'aurais peut-être pas dû revenir.
- M'man... - Viens là.
Laisse-moi faire, s'il te plaît.
- Ça fait mal ? - Ça va.
Elle est bien.
Elle a l'air très gentille.
C'est ta copine ?
Non.
Elle devrait l'être.
Assure-toi qu'elle s'occupe bien de toi.
C'est de ça dont t'as besoin,
de quelqu'un qui veille sur toi.
Moi, je n'y arrive plus.
Tu mérites mieux.
Ils le gardent pour la nuit
parce qu'il a résisté à l'arrestation et agressé un agent de police.
Il va plaider coupable
s'ils abandonnent les poursuites contre nous tous.
Mon héros.
Est-ce que t'as quelque chose à boire ?
Ouais.
Vodka orange ?
Parfait.
- Ça t'ennuie si je fume ici ? - Non, non.
Montre-moi tes pas !
J'en ai pas.
- T'as bien un truc ! - Prête ?
C'est tout ce que t'auras.
Je danse pas sur ça.
Désolé, je vais bouger ça.
T'inquiète.
C'est moi. Rappelle-moi.
- Calme-toi. - Twiggy est là ?
Non.
- Tu sais où elle est ? - Bordel...
Elle est pas ici.
Je l'ai vue, elle retourne chez ses parents.
Voilà l'adresse.
Merci.
De rien, bonne chance.
Twiggy, réponds.
M'ignore pas, s'il te plaît.
- C'est quoi ce bordel ? - Oh mon Dieu !
Leon !
Qu'est-ce que tu fous ?
C'est quoi ce bordel ? Qu'est-ce que tu fous là ?
Me touche pas !
- Vous avez tous vos foulards ? - Ouais.
Non.
T'en as pas pris ?
Personne me verra.
Ils te reconnaîtront avec ta cicatrice.
Il y a des caméras partout, abruti.
Écoutez, écoutez !
Écoutez, t'es ouf ?
T'es ouf, qu'est-ce qu'il y a ?
Quoi ?
On pourrait y rester, je veux vous dire que...
je vous aime tous.
Lâche-moi ! Va te faire foutre !
T'es con ou quoi ? T'es complètement dingue !
Adaptation : Sarah Taffin
Sous-titrage : HIVENTY